00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:14:W rolach głównych:
00:01:27:Reżyseria:
00:01:50:KRÓLIK DOŚWIADCZALNY 4
00:01:56:SYRENA W KANALE
00:04:09:Dzień dobry.
00:04:13:Hiroshi , patrz. On wciąż nosi swój szkicownik.
00:04:19:On zdaje się tak przypadkowo, po zaginięciu jego żony.
00:04:24:To jest już miesiąc odkąd jego żona go zostawiła.
00:04:27:Ja zdumiewam się gdzie on idzie z tą pochodnią.
00:04:33:Hiroshi... czekaj.
00:05:10:To jest moje tajne miejsce.
00:05:13:Tu jest reszta cennych rzeczy. Ja je traciłem.
00:05:18:Tu jest reszta pięknych rzeczy. Ja je traciłem.
00:05:23:Tutaj jest cały czas. Ja kiedykolwiek go straciłem.
00:05:26:Wszystko zamnkięte w ciemności.
00:06:16:Kiedyś się bawiłem w tej rzece, gdy byłem dzieckiem.
00:06:22:Ryby, żaby, lecące smoki, przyjaciele ...
00:06:28:Wszystko dobrze im idzie.
00:06:37:Chibi, to jesteś ty ?
00:06:45:Ty nagle zniknęłaś.
00:06:48:I teraz ty tutaj jesteś w tym zimnym miejscu.
00:06:56:Ty biedna rzecz.
00:07:04:Ja jestem malarzem.
00:07:07:Ja muszę namalować Chibi.
00:08:37:Ty ?
00:08:46:Ja spotykałem cią raz. Dawno temu, kiedy ty się bawiłaś tutaj.
00:09:00:Czy wtedy wróciłaś ?
00:09:03:Tak, ja byłam syreną.
00:09:06:Kiedy rzeka wysychała ja byłam tutaj w kłopotach.
00:09:10:Ja mogę cię słyszeć. Twoje echa głosu są w moim sercu.
00:09:15:Ty żyłaś tutaj w ciemności ...
00:09:20:... przez cały czas.
00:09:50:Kiedykolwiek, od dnia, kiedy cię spotkałem, cieszyłem się z przychodzenia tutaj.
00:09:56:Od lat przychodziłem tutaj, żeby malować.
00:10:01:Teraz rozumiem dlaczego.
00:10:04:Dlaczego tak jest ?
00:10:08:Właśnie cię znów spotkałem i namaluję cię ponownie.
00:10:15:Kiedykolwiek, co stracę i znajdę w tobie.
00:10:20:Od teraz będę cię malował już na zawsze.
00:11:22:O co chodzi ?
00:12:03:Więc dlatego przybyłaś do miejsca takiego jak to.
00:12:09:Pójdziemy do mojego domu.
00:12:13:Musimy uważać na to zakażenie.
00:12:18:Zabiorę cię do domu.
00:12:59:Dziękuję.
00:13:17:Zobaczymy.
00:13:20:To całkiem cię wyleczy.
00:13:22:To lekarstwo leczy wszystkie rodzaje zakażeń.
00:13:34:Wolałabym abyś mnie namalował. To jest twoja misja.
00:13:42:Tak, moja misja.
00:13:45:To jest prawda.
00:13:50:Jestem malarzem.
00:13:53:Namaluję cię.
00:13:58:Od teraz będę cię malował zawsze.
00:14:13:Hiroshi, co się stało malarzowi na górze ?
00:14:18:On zwykł wychodzić ze swoim szkicownikiem każdego dnia.
00:14:22:Ale skąd miałbym wiedzieć ?
00:14:25:Czyż nie mówiłam, że oni wnosili wanne w zeszłym tygodniu ?
00:14:30:Dlaczego ten gość tak cię interesuje ?
00:14:34:Przestań żartować.
00:14:38:Zostaw to.
00:14:42:Jesteś tak głupi.
00:16:03:O co chodzi ?
00:16:08:Czy nic ci nie jest ?
00:16:44:Przestań.
00:17:23:Przestań.
00:19:02:Dzięki Bogu ...
00:19:09:... przestało.
00:19:12:Dzięki Bogu.
00:19:17:Dziękuję.
00:19:24:To lekarstwo nie działa wystarczająco.
00:19:30:Cholera.
00:19:34:Musisz zjeść coś.
00:19:39:Co byś chciała ?
00:19:42:Nie jadłam ryby od dłuższego czasu.
00:19:47:Aha... ryba.
00:19:51:Przyniosę trochę świeżych ryb.
00:19:57:Czekaj tu.
00:20:08:Cześć.
00:21:03:To prawda ?
00:21:04:Tak, to prawda. Byłam w szoku.
00:21:07:Każdego dnia widzę na wpół zrzartą rybę w koszu.
00:21:12:Możesz osądzić życie ludzi przez ich śmieci.
00:21:15:To bardzo dziwne. Przez to czuję się choro.
00:21:20:Tak, to bardzo dziwne. Cała ryba w jednym kawałku.
00:21:26:Może kupili sobie zwierzęcego potwora.
00:21:29:Ugh, Hirosi... przerażasz mnie.
00:22:15:Jesteś pewna, że tego chcesz ?
00:22:18:Tak, tu jest siedem kolorów w nowotworach.
00:22:24:Moje całe ciało jest pełne ropieni w siedmiu kolorach.
00:22:32:Ja cierpię. Proszę. Pośpiesz się.
00:23:10:Moje ciało boli.
00:23:14:Ja cierpię.
00:23:17:Pośpiesz się.
00:24:51:Zrób to.
00:31:02:Jestem zmęczony.
00:31:05:Potrzebuję odpocząć.
00:31:09:Pójdę i przyniosę trochę ryb.
00:31:54:Co jest ?
00:31:57:Wszystko w porządku ?
00:37:21:Nie umieraj.
00:37:24:Nie umieraj.
00:37:27:Nie umieraj.
00:37:32:Nie umieraj.
00:37:41:Ona umarła.
00:37:45:Moja syrena jest martwa.
00:37:51:Ona umarła.
00:37:57:Moja cudowna syrena jest martwa.
00:38:03:Ona umarła.
00:38:08:Ona umarła.
00:40:47:Szybko, musisz mnie namalować.
00:40:55:Musisz mnie namalować ostatni raz, zanim umrę. Szybko.
00:44:00:Malowanie.
00:44:04:Jest skończone.
00:44:07:Teraz muszę uważać na ciebie.
00:44:11:Nie, jest zbyt późno.
00:44:14:Musisz zabić mnie teraz.
00:48:42:Nie widziałam ostatnio na górze malarza.
00:48:45:Zastanawiam się co się stało.
00:48:47:Wyczuwam pieczoną rybę.
00:48:52:To takie dziwne. Robi mi się niedobrze.
00:48:56:Myślisz, że coś się stało ?
00:48:59:Co na przykład ?
00:49:16:Co to jest ?
00:49:28:Hiroshi...
00:49:32:Panie Hayashi ?
00:49:39:Otwarte
00:51:08:Ona jest martwa.
00:51:13:Moja syrena jest martwa.
00:51:17:Ona jest martwa.
00:51:22:Moja syrena jest martwa.
00:51:29:Ona jest martwa.
00:52:27:Dobrze, zobaczmy ...
00:52:32:Cóż mogę powiedzieć.
00:52:35:Martwe ciało musi być jego żony.
00:52:42:To straszna historia.
00:52:44:Ona strasznie umierała.
00:52:46:Widzisz, było w środku dziecko.
00:52:50:Kiedy ja myślę o tym ...
00:52:56:Wszystko dobrze ?
00:53:01:Jestem przerażona.
00:53:06:On zamordował własną żonę.
00:53:10:Tak musimy myśleć.
00:53:32:Jego żona była przykuta do łóżka od dłuższego czasu.
00:53:36:On był nauczycielem sztuki.
00:53:39:Bardzo delikatnym i dobrym człowiekiem.
00:53:45:Co się z nim stanie ?
00:53:49:Nie mam pojęcia.
00:54:36:Piękna ...
00:54:52:Piękna ...
00:55:05:To jest raport ze śledztwa.
00:55:07:Nawiązując do raportu z autopsji ...
00:55:09:... poćwiartowane ciało było żoną malarza.
00:55:13:Ona była w ósmym miesiącu ciąży ...
00:55:15:... i w końcowym stadium raka brzucha.
00:55:18:Nowotwór był wszędzie w jej ciele.
00:55:21:Zarodek umarł wewnątrz niej.
00:55:24:Jednakże malarz upierał się że zabił syrenę.
00:55:30:Nawiązując do testu psychologiczego ...
00:55:32:... on jest schizofrenikiem, i był leczony.
00:55:36:Takie są wyniki śledztwa.
00:55:40:Rybia łuska została znaleziona w wannie ...
00:55:43:... ale Japońskie Rybie Laboratorium nie ustaliło ...
00:55:49:... z jakiego rodzaju ryby pochodziła.
00:55:59:Wystąpili: