\\;
\\; E_DISK_ERROR
\\1
Erreur de disque
%s.
Presser Retour pour r‚-essayer
ESC a %s

\\;
\\; E_CANCEL
\\2
annuler
\\;
\\; E_QUIT
\\3
sortir
\\;
\\; E_DISK_ERROR_MSG
\\4
Le disque est prot‚g‚
\\5
Unit‚ inconnue
\\6
Pas Prˆt
\\7
?
\\8
Erreur CRC
\\9
?
\\10
Cherche erreur
\\11
?
\\12
Le secteur n'est pas localis‚
\\13
?
\\14
Ecrire erreur
\\15
Lire erreur
\\16
D‚faillance generale
\\;
\\; E_OOPS_TXT
\\25
Vous avez fait quelque chose que nous n'avions pas pr‚vu.  
Mais ce que vous avez fait n'est pas n‚cessaire pour terminer le jeu.  
Essayez d'approcher la situation d'une maniere differente.  
Erreur %d.  Version %s SCI.
Fehler %d. SCI Version %s
\\;
\\; E_OOPS
\\26
Oops!
\\;
\\; E_NO_DEBUG
\\27
D‚bogage imposible ! erreur #%d 
\\;
\\; E_NO_AUDIO_DRVR
\\28
Incapable de trouver le p‚riph‚rique Du son '%s'!

\\;
\\; E_NO_AUDIO
\\29
Incapable d'initialiser l'audio
\\;
\\; E_NO_CD_MAP
\\30
Incapable de localiser le fichier langage cd.
\\;
\\; E_INSERT_DISK
\\31
Inserer disque %d dans lecteur %s
et presser RETOUR.%s
\\;
\\; E_NO_LANG_MAP	
\\32
Incaple de localiser le fichier langage.
\\;
\\; E_INSERT_STARTUP
\\33
Inserer disque de demarrage %s
et presser RETOUR.%s
\\;
\\; E_NO_KBDDRV
\\34
Pas de lecteur pour clavier!
\\;
\\; E_NO_HUNK
\\35
Memoire insuffisante
\\;
\\; E_NO_HANDLES
\\36
Absence de logiciel
\\;
\\; E_NO_VIDEO
\\37
Incapable d'installer le logiciel video.
\\;
\\; E_CANT_FIND
\\38
Incapable de trouver %s.
\\;
\\; E_NO_PATCH
\\39
Incapable de localiser Patchbank.
\\;
\\; E_NO_MUSIC
\\40
Incapable d'initialiser.
\\;
\\; E_CANT_LOAD
\\41
Ne peut charger %s!

\\;
\\; E_NO_INSTALL
\\42
Ne peut trouver le fichier de configuration: %s
Essayer le programme d'installation.

\\;
\\; E_RESRC_MISMATCH
\\43
Erreur d'assortissement des types de ressources.
\\;
\\; E_NOT_FOUND
\\44
%s n'est pas trouve.
\\;
\\; E_WRONG_RESRC
\\45
Type de ressource erronne!
Cherche $%x #%d
\\;
\\; E_LOAD_ERROR
\\46
Erreur de chargement: %s
Retour pour continuer
ESC pour sortir
\\;
\\; E_MAX_SERVE
\\47
Le nombre de serveurs maximum a ‚t‚ d‚passe.

\\;
\\; E_NO_DEBUGGER
\\48
Aucun systeme de debogage possible.
\\;
\\; E_NO_MINHUNK
\\49
Votre fichier de config.  doit avoir un min de m‚moire.
\\;
\\; E_NO_MEMORY
\\50
Vous n'avez pas assez de m‚moire pour pouvoir jouer ce jeu, Si vous avvez des programmes r‚sidents en memoire, essayez de les enlever et essayez a nouveau.
\\;
\\; E_NO_CONF_STORAGE
\\51
Espace de configuration termin‚.					     
\\;
\\; E_BAD_PIC
\\52
Code image erron‚

