
 Zak McKracken FM-TOWNS - Patch fr deutsche Texte und Grafiken
 --------------------------------------------------------------
 v1.1


 Dieser Patch bentigt die Orginal-Dateien der FM-TOWNS - Version von der CD.
 Sollte man schon einen meiner frheren Patches verwendet haben, kann man
 diese Dateien nicht mehr benutzen. Ein Update ist damit nicht mglich.

 Der Patch wurde mit ScummVM v0.8.2 getestet.



 Wie es funktioniert:
 --------------------
 In diesem ZIP sind 2 Patches enthalten.
 Mit dem 1. Patch erstellt man sich eine zu 99,99% deutsche Version des Spiels.

 1. Es werden alle LFL-Dateien der englischen FM-TOWNS-Version von Zak McKracken bentigt.
 2. Diese kopiert man in ein separates Verzeichnis und startet dann den Patch. 
 3. Hier whlt man das Verzeichnis mit den Dateien aus und folgt den Anweisungen.


 Mit dem 2. Patch kann man die deutsche Grafik wieder aus dem Spiel entfernen.

 1. Man braucht alle Dateien der mit dem 1. Patch erstellten v1.1 des Spiels.
 2. Diese kopiert man in ein separates Verzeichnis und startet dann den Patch. 
 3. Hier whlt man das Verzeichnis mit den v1.1 Dateien aus und folgt den Anweisungen.



 Was haben wir gemacht:
 ----------------------
 v1.0:  Text zu 99,9% von der deutschen EGA-Version bernommen. Kleine
        nderungen waren wegen Kompatibilittsproblemen ntig. Es sollten
        keinerlei englische Textschnipsel mehr brig sein.

 v1.01: Ein paar kleine (aber nervige) Fehler sind korrigiert.
        Viele "ss" und "" - Korrekturen.

 v1.02: Ein Textfehler, wenn Zak ohne Ticket ins Flugzeug will (zrst/zuerst),
        wurde gefixt.

 v1.03: a) Der Text wurde an die neue Rechtschreibung angepasst.
        b) Der Text, den Zak am Anfang des Spiels in seinem Schlafzimmer sagt,
           wurde der FM-TOWNS - Version entsprechend abgendert, da er nicht mit
           dem der PC-Fassung identisch ist, weil Intro- und Broszene vertauscht
           sind. Danke an "Hter des Heiligen Krans" fr den Hinweis!
        c) Die Dialoge beim kaufen/verkaufen in Lou's Loan wurden verbessert.
        d) Einige weitere kleine Fehler wurden korrigiert.

 v1.1:  a) Der Text wurde berarbeitet und weitere Fehler bei Rechtschreibung und Ausdruck
           korrigiert.
        b) Eingedeutschte Grafik. Alle Grafiken (bis auf den Titel) mit Text wurden ins
           Deutsche bersetzt. Ich (Gandimann) habe persnlich Hand angelegt und finde,
           ich hab es ganz gut hinbekommen... :)
        c) Es besteht die Mglichkeit, die eingedeutschten Grafiken wieder zu entfernen.
           Dazu befindet sich ein 2. Patch mit in diesem Archiv. Wie es funktioniert,
           kann man weiter oben erfahren.



 Ich kann das Spiel nicht patchen, weil die Datei 49.LFL nicht korrekt ist!
 --------------------------------------------------------------------------
 Wenn du dieses Problem hast, dann hast du wahrscheinlich eine alternative Version des Spiels.
 Saug dir auf der Homepage im FAQ bei "Downloads der wichtigsten Dateien" die passende 49.LFL,
 kopiere sie in dein Zak-Verzeichnis und berschreibe so die alte Datei (alternativ kannst du
 natrlich auch vorher ein Backup der Datei machen). Jetzt sollte das Patchen klappen.


 ScummVM-Information
 -------------------
 Das gepatchte Spiel wird nur unter ScummVM 0.8.2 laufen, wenn man dem Eintrag in der
 "scummvm.ini" diese Zeile hinzufgt: target_md5=2D4536A56E01DA4B02EB021E7770AFA2


 Sollte es Probleme geben, dann bitte eine Mail an la-patches@gandimann.de schicken,
 oder im Forum (http://la-patches.gandimann.de/forum) posten.
