
 Loom PC-Talkie - Patch fr deutsche Untertitel und Grafiken
 -----------------------------------------------------------
 v1.1


 Dieser Patch bentigt die Original ungepatchten Dateien der englischen
 PC-Talkie - Version. Sollte man schon einen frheren Patch verwendet haben,
 kann man diese Dateien nicht mehr benutzen. Ein Update ist damit nicht mglich.

 Das gepatchte Spiel wurde mit ScummVM v0.9.1 getestet und ist damit
 problemlos spielbar.


 Was haben wir gemacht:
 ---------------------
 v1.0:  Die Untertitel wurden zu ca. 70% frei von der englischen Sprachausgabe
        bersetzt. Der Original-Text der deutschen EGA-Version war dafr nicht
        brauchbar, da viele Dialoge komplett anders bersetzt wurden.
        Hier sollen die deutschen Texte ja als Untertitel dienen...

 v1.01: Ein paar kleine (aber nervige) Fehler sind korrigiert...unter anderem ein
        Umlaut-Fehler am Anfang ("Das letzte Blatt fr diesen Herbst.").
        Danke an corny fr den Hinweis.

 v1.02: Noch mehr Text-Fehler korrigiert. Es gab einige Fehler, wo anstatt "Ich"
        nur ein "I" zu lesen war. Danke an ICH (wie passend) fr den Hinweis.
        Es gibt jetzt auch einen Hinweis auf die aktuelle Version der bersetzung
        im Spiel (Am Anfang unter dem LucasArts-Logo).

 v1.03: Und noch mehr Text-Fehler korrigiert. Ein paar ss/ - Fehler und kleine
        bersetzungs-Patzer sind jetzt Geschichte. Danke an Alurn fr die Tipps.

 v1.1:  Der komplette Text wurde an die neue Rechtschreibung angepasst und es wurden
        viele Rechtschreibe- und Ausdrucksfehler beseitigt (Danke an Alurn).
        Desweiteren wurde der Grabstein von Lady Cygna eingedeutscht.


 Wie es funktioniert:
 --------------------
 Es werden alle .LFL-Dateien (5 Stck) und die eine .LEC-Datei von Loom bentigt.
 Die kopiert man in ein separates Verzeichnis und startet dann den Patch.
 Hier whlt man das Verzeichnis mit den .LFL-Dateien aus und folgt den
 Anweisungen. Das war's. Fertig!


 ScummVM
 -------
 Es kann sein, dass manchmal Grafikfehler im unteren Bereich (Stab) auftreten.
 Das tritt aber auch bei der englischen Version auf und scheint ein Problem von
 ScummVM zu sein.


 Die Untertitel
 --------------
 In der Einfhrung mit der Nachrichten-Fee werden keine Untertitel angezeigt.
 Erst, wenn Bobbin steuerbar ist, kann man sie mit F9 ein- und ausschalten.



 Sollte es Probleme geben, dann bitte eine Mail an la-patches@gandimann.de schicken,
 oder im Forum (http://la-patches.gandimann.de/forum) posten.
