indy3_dos-vga_de_v103.zip

	Patch Indiana Jones 3 DOS VGA German -> German
	
	Patcht die deutsche(sic!) Version von Indiana Jones 3, d.h. es werden die vorher nicht übersetzten
	Grafiken eingedeutscht, dabei werden auch die Zensursymbole durch etwas schönere ersetzt.
	Behebt außerdem einen Fehler im Original: Der Bibliothekar in Venedig war im Original in EGA gezeichnet,
	er wird durch den VGA-Bibliothekar aus der FMTowns-Version ersetzt.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the German(sic!) version of Indiana Jones 3, it translates English text inside graphics that weren't
	translated for the original German version. Doing so, it also replaces the existing censorship symbols (replacing
	the Swastikas which had to removed for the German market) with nicer ones (but not Swastikas!).
	Also fixes the librarian in Venice to VGA (Was in EGA in the original version).
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.

indy3_dos_lfl14.zip

	Enthält die Datei 14.LFL , die nicht in allen dt. Versionen identisch war, durch die Version, die vom Patch
	erwartet wird. Für den vorgenannten Patch.
	
	Contains the file 14.LFL, which differed in between various German releases, in a version the patch expects.
	Meant for the patch mentioned before.


Indy3_FM-TOWNS_de_v114.zip

	Patch Indiana Jones 3 FMTowns English/Japanese -> German
	
	Patcht die FMTowns-Version von Indiana Jones 3 ins Deutsche.
	Es werden auch die vorher nicht übersetzten Grafiken eingedeutscht, dabei werden auch die Hakenkreuze durch
	Zensursymbole ersetzt!
	Behebt auch den EGA-Indy in Venedig, dieser wird durch den VGA-Indy aus der VGA-Version ersetzt.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken (Bis auf die Hakenkreuze...) wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the FMTowns version of Indiana Jones 3 to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions. Doing so,
	it also replaces the swastikas with the same censorship symbols used for the German VGA version.
	Also fixes Indy in Venice appearing as EGA sprite to the VGA sprite (Was in EGA in the original FMTowns version).
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics (Except Swastikas!).
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.


indy3uncut_08b.zip

	Patch Indiana Jones 3 DOS VGA German -> German
	
	Ersetzt die Zensursymbole, die in der dt. Version anstelle der Hakenkreuze gezeigt werden durch die Hakenkreuze aus
	der engl. Version.
	Hinweis: Funktioniert nicht zusammen mit den o.g. "Indy 3"-Patches!

	Replaces the censored graphics that had to be used instead of Swastikas in the German version by the original Swastikas
	from the engl. version.
	Hint: Doesn't work together with the Indy 3 patches above!
	
	
indy4_pc-talkie_de_v113.zip

	Patch Indiana Jones 4 VGA CD Talkie English -> German
	
	Patcht die Talkie-Version (VGA) von Indiana Jones 4 ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.
	Hinweis 2: Die Sprachausgabe bleibt natürlich in Englisch.

	Patch for the Talkie VGA version of Indiana Jones 3 to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.
	Hint 2: The voices stay in English of course, just the subtitles were translated.
	

Loom_FMTOWNS_de_v11.zip

	Patch Loom FMTowns English/Japanese -> German
	
	Patcht die FMTowns-Version (VGA) von Loom ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the FMTowns version (VGA) of Loom to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.


Loom_PCTalkie_de_v11.zip

	Patch Loom VGA CD Talkie English -> German
	
	Patcht die Talkie-Version (VGA) von Loom ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.
	Hinweis 2: Die Sprachausgabe bleibt natürlich in Englisch.

	Patch for the Talkie VGA version of Loom to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.
	Hint 2: The voices stay in English of course, just the subtitles were translated.

	
Maniac_DOS_DE_v10.zip

	Patch Maniac Mansion DOS German -> German
	
	Patcht die deutsche(sic!) Version von Maniac Mansion
	Ersetzt eigentlich nur konventionelle Rechtschreibung durch neue Rechtschreibung und übersetzt die vorher deaktivierte
	Demo.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the German(sic!) version of Maniac Mansion
	Simply translates conventional German grammar by that as of 1996 and translates the previously disabled demo.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.



Monkey1_EnhCD_US_zu_DE_v112.zip
Monkey1_FM-TOWNS_de_v11.zip
Monkey1_SEGA-de_v11.zip

	Patch Monkey Island 1
	- VGA-CD (English)
	- FMTowns English/Japanese
	and/or
	- SegaCD
	-> German
	
	Patcht diverse englische Versionen von Monkey Island 1 ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis:   Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.
	Hinweis 2: Der Patch für die englische VGA-CD wurde gemacht, weil es nahezu unmöglich ist, an die originale
	           deutsche (Eigentlich: mehrsprachige) VGA-CD zu kommen.
	
	Patches for various English versions of Monkey Island 1 to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint:   Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.
	Hint 2: The patch for the English VGA CD is due to the fact, that original German VGA-CD
	        (In fact, the multi-language version) is near impossible to get.



Monkey2-FMTOWNS_DE_v11.zip

	Patch Monkey Island 2 FMTowns English/Japanese -> German
	
	Patcht die FMTowns-Version (VGA) von Monkey Island 2 ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the FMTowns version (VGA) of Monkey Island 2 to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.


Monkey2_DOS_DE_v101.zip

	Patch Monkey Island 2 DOS VGA German -> German

	Patcht die deutsche(sic!) Version von Monkey Island 2, d.h. es werden die vorher nicht übersetzten
	Grafiken eingedeutscht.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the German(sic!) version of Monkey Island 2, it translates English text inside graphics that weren't
	translated for the original German version.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.


Zak_FMTOWNS_DE_v11.zip

	Patch Zak McKracken FMTowns English/Japanese -> German
	
	Patcht die FMTowns-Version (VGA) von Zak McKracken ins Deutsche.
	Es werden auch die Grafiken eingedeutscht, was in einer Originalübersetzung nicht gemacht worden wäre.
	Enthält als 2. Patch die Option, die geänderten Grafiken wieder rückgängig zu machen.
	Hinweis: Neue deutsche Rechtschreibung, diese gab es aber zum damaligen Zeitpunkt noch nicht.

	Patch for the FMTowns version (VGA) of Zak McKracken to German
	English text inside graphics is also translated, which wasn't normally done for original German versions.
	Contains a second patch to revert changes made to the graphics.
	Hint: Uses reformed German grammar which didn't exist back in the days the game came out.

zak_towns_lfl.zip

	Enthält zwei *.LFL , die nicht in allen Versionen identisch waren, durch die Versionen, die vom Patch
	erwartet werden. Für den vorgenannten Patch.
	
	Contains two *.LFL, which differed in between various releases, in a version the patch expects.
	Meant for the patch mentioned before.


