Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Now, the annual Cyber Bikers' Grand Prix, is in the last half.
They are competing in a tail to nose heated battle.
I'm your commentator, Checker Sugimoto, who rushed over here during his break...
...from broadcasting the Cyber Formula races.
We also invited a racer, "Something" Yoshimatsu.
Mr. Yoshimatsu, can you explain more about the Cyber Bikers' machine?
...the most amazing thing is its power.
The small body is holding a 300 h.p. hydrogen engine.
So, you can drive faster than 400 k.p.h. on the straight-aways.
Additionally, a computer controlled double swing arm in the rear wheel...
...doubles the grip power.
The cornering speed is just as fast as a Cyber Formula race.
Wow!
Now wonder this is the best riding race in the world.
Oh, Hayato...
My father offered you anything you wanted as a reward.
But I don't believe you just wanted a ticket to this kind of race.
What are you talking about?!
Cyber Bikers Grand Prix tickets are so hot, they're considered platinum tickets.
It's the greatest bike race there is!
Weren't the Cyber Bikers your dream, Hayato?
Yes.
If I hadn't met Asurada, I would be seeking a career as a Cyber Bikers racer.
Now the race is in the last 10 pals!
So many top riders in the world are competing in this race.
Who will become the top racer?!
Who's the one wearing number 27?
Oh look, he's riding so unsteadily. He might drop out the race soon.
Girl, I guess you don't know anything. He's just playing.
What?
He's Karl Lichter von Randoll. Everybody knows him in Europe.
God made him a genius. Just watch him!
Wow! Karl Randoll is now driving parallel with the top leader, Gehrhart!
Don't mess with me! Who cares if he's a genius?!
I'll show you the most severe part of real racing!
The two machines are driving fiercely now.
They're going into the last corner!
Breaking is the key!
This is the limit!
Randoll passed him!
It can't be!
He's over speeding!
Incredible! It was Randoll's super riding!
The entire audience is now rising to its feet!
Now he's passed the finish line! Randoll won the championship!
14 year old Karl Lichter von Randoll! He's amazing!
Confrontation! The 14 Year Old White Prince
-Randoll! My sweetheart! -You look great!
Welcome back, young master.
Thank you, Grayson. I'm going to take a shower.
Yes, sir.
How was that? Were you satisfied, Hayato?
Yes! I had a great time! I love motorcycles!
Now let's interview today's winner, Mr. Randoll.
Congratulations, Mr. Randoll.
With this victory, you won championships in horse riding, fencing, skiing, archery...
...and motorcycle racing.
You've won more than 11 championships all together.
Which one do you remember the most?
I don't remember any of them.
I don't have any feelings about today's championship, either.
It's all so boring.
I don't have any intention to compete in bike racing anymore.
There is no one who is a worthy rival in the bike-racing world.
What a jerk!
He talks so cynically.
Randoll, there are many people who are looking forward to see your...
...extraordinary talent in Cyber Formula racing.
Surely you jest?
Isn't that the race where even a Japanese boy can win the championship?
What did he say?!
I saw his driving technique on TV, but it was nothing special.
I can already tell that if his level of driving skill can win the championship...
...then I have no interest.
Young master, it's almost time.
I understand.
Excuse me, but I have an appointment. I have to go now.
Oh, wait a second, Mr. Randoll!
He's not nice!
Everybody doing Cyber Formula racing are risking their lives.
If he talks about it like that, I'll never forgive him!
Hey, Asuka!
-Randoll! -Randoll!
I clear everything so easily Is this my life, Grayson?
You are a perfect person who achieves everything you set out to do.
You don't need a checkered life with some dramatic elements.
You are someone whom God has selected.
Boring.
Wait a minute, you coward!
Hey, you!
I like that you have some spirit, but I don't like you calling me a coward.
You're a coward, because you look down on Cyber Formula...
...even though you've never done it! And for talking about Hayato so badly!
What did you say?!
You shouldn't be rude to my young master!
Security! Remove her from here quickly!
Never mind, Grayson!
I just told the truth.
There is no one who can beat me in a Cyber Formula race.
I don't like the way you talk!
How can you say that even when you have never ran a race?
I can tell everything from the data.
There is no driver who can compete with me.
You might be a genius, but you are the most disgusting person in the world!
She speaks so frankly.
I like that.
Grayson.
Yes, sir.
I'm going to invite her into my atelier.
Yes, but...
Go get her quickly!
Yes! Please wait a second, Miss!
Miss!
Asuka!
Oh, I hate this!
V-8.
Oh, god!
D...dog...
What are you doing, Grayson?
B...but...the dog is...
Here. please take my hand.
Asuka!
Hey, how did you end up like this?
It;s embarrassing. Let's get out of here quickly.
I don't want to be here, either!
Why don't you ask me if I'm hurt or not?
He is the winner of the 5th race in the Cyber Formula Grand Prix.
Hayato Kazami!
Miss, please excuse my rudeness.
If I allow a lady to leave with her clothes all wet like this...
...it would humiliate our family's Austrian Royal blood.
Lady...?
Do you have a problem with that?
Please, come with me.
I'll have them prepare a dress for you in my atelier.
Welcome home, Master.
I have brought guests. Please treat them with respect.
Yes, sir!
What's taking so long for Asuka?
Oh, boy.
What a gorgeous dress! I feel like I became a princess.
That boy is really an aristocrat.
Do you like it?
Please knock on the door before you enter the room!
Oh, my apologies.
You look beautiful...
What?
Just like a shinning waterside of the Donau.
So pretty.
Wha...?
Master Randoll.
The Crown Prince's arrival.
I know! Excuse me, but I must go now.
Grayson! Show Miss Asuka the garden.
Yes.
Future Grand Prix Cyber Formula
This is a a huge garden. It even looks like a forest.
The garden in his mansion is 10 times larger than this one.
10 times larger?
You would lose your way inside the garden, if it were that large.
One of our servants lost his way a while ago.
We formed a search party and he was rescued 3 weeks later.
Really?! Is that true, Mr. Grayson?
Where did Asuka go?
Hayato Kazami. Isn't he the Cyber Formula racer?
It's just a coincidence...
...but Union Sabre is offering me to become their racer.
Union Sabre is the team that Knight Schumacher belonged to.
Yes, since he's now injured and can't race anymore.
I see.
I think it would be interesting if you were to compete with Hayato Kazami.
Humph! It is utter nonsense.
Have you been listening to us?
Crown Prince, allow me to introduce Hayato Kazami.
Congratulations on your victory in the England Grand Prix...
Your driving was superb.
What did you mean by that?
I don't like to speak obtusely. So I'll tell you honestly...
...your driving is commonplace.
It can in no way compare with mine.
What did you say?!
If you had more ability, I might feel like challenging you.
How disappointing.
Wait!
You're right. I may not be a genius....
...but I can beat you in any Cyber Formula race!
What?
You'll never know, unless you actually race!
Very interesting.
Asuka!
Grayson, what are you doing?!
Young master.
Stop the dogs right now!
B...but...
Asuka!
Grayson, get my horse!
Yes!
All right!
Help me!
Asuka!
Hayato!
Calm down, Asuka! I'm going to help you now.
What is he trying to do?
Asuka, jump! I'll catch you!
I can't!
Trust me!
Hayato.
Hayato!
Wake up, Hayato!
Hayato!!
Please don't die!
Hayato?
Were you worried about me?
Ouch!
You don't have to hit me!
You made me worry for nothing! That's my payback.
They really are a nice couple.
What?!
She fell from a horse?
Why didn't you tell us?!
What happened?!
We just had too much fun.
Randoll.
Why are you here?
I just felt like trying Cyber Formula.
I just want to make sure that it is a sport worthy of my doing.
What do you mean?
These men are the staff of Union Sabre. And they have prepared this machine.
I want to have a fair fight in front of them.
If I can beat you, a champion of Cyber Formula...
...then it is not worth my time to participate in Cyber Formula.
What if I win?
Then I will be in the 6th World Grand Prix race, in Norway...
...as a driver for Union Sabre.
I accept your challenge!
This is the first time I have ever seen you be so aggressive.
I don't think you need to get so serious.
Be quiet, Grayson!
Hayato, you start first.
What?
I'll give you a handicap. I'll start one minute after you.
If you drive faster than I do through the 20 laps, you will win.
Wha...what did you say?!
Now, go!
Hayato.
Please get back, everybody. I'm starting.
Take it easy.
Start the count!
Run quickly rabbit! You only have a little more time left.
Hunting is the specialty of the Randoll family.
It only takes one race to beat you.
I'll show you the difference between Hayato and myself.
The steering wheel is easy to control. Let's try braking.
Now that I learned how this machine works.
Let's go!
He's amazing.
He's already driving perfectly only after a short test drive.
He can easily replace Knight Schumacher.
For a young boy, you sure do have good skill.
I'm going to close the gap in the next lap.
What?
Hayato Kazami!
I'm a champion. I'll compete with you on equal terms.
You mean you don't need a handicap! That's very bold!
Go, Hayato! I believe in you!
I see.
You still have the ability to resist a little.
I'll pass him!
What kind of driving is that?!
You already exceeded the maximum power, Hayato!
Bastard!
Hayato is driving so aggressively.
You bastard!
Rain.
Hayato Kazami, I can't stand you!
They're both pushing it too far.
It's dangerous to continue this way longer.
Hayato! Stop the race!
Come back to the pit! Hayato!
In 9 more laps.
Young master, your noble parents have entrusted your life to me.
Please don't do such dangerous things.
Please stop.
Shut up, Grayson!
I won't let you get away from me!
Engaging boost pod!
Starting countdown to engine critical point.
Go, Asurada!
He's boosting?!
I won't let you pass me!
What?!
What speed!
But this is it!
I'll beat you on the next corner!
I'll get into the inner lane.
I won't let you!
What?!
Hayato, you won!
Unfortunately, it didn't turn out like I expected.
I don't like to tell lies.
We didn't finish the race, yet!
I'll pay you back for that humiliation in the Norway Grand Prix.
I will utterly defeat you there!
What?!
I look forward to the race.
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
The 6th, the Norway Grand Prix, is on ice and snow. Next Episode
The 6th, the Norway Grand Prix, is on ice and snow.
I finally get to compete with Randoll.
He beats Shinjyo, who's driving his new machine, Fire Superion...
...and gets the top spot in the time trials.
Then he announces to everybody that he will win in the Grand Prix.
You'll lose all of your friends, if you're talking so big, Randoll.
Future Grand Prix Cyber Formula
Mortal Combat on Ice! The Final Battle of the 6th Grand Prix Race.
In the next episode, the fun level is in the red zone!
Mortal Combat on Ice! The Final Battle of the 6th Grand Prix Race. In the next episode, the fun level is in the red zone!
Mortal Combat on Ice! The Final Battle of the 6th Grand Prix Race.