Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
The Cyber Formula World Grand Prix is a race that's held ten times a year.
Moving from place to place over the world.
It's a dream race where you compete to earn points in each race.
Points are given to those who win first place through sixth place.
The courses are not only on the circuit...
...but also on the streets, off-road, desert, and snowfields.
It's a harsh race that challenges the limits of machines and humans.
The driver who tolerates these ordeals and earns the most points...
...will win the glory of a world championship...
...and gain the title of the fastest man in the world.
Final Point Ranking Result After 4 racers 1st Place: Franz Heinel.......... 19 Points 2nd Place: Knight Schumacher. 15 Points 2nd Place: Pitalia Lope........... 15 Points 2nd Place: Naoki Shinjyo......... 15 Points 5th Place: Jackie Gudelhian...... 7 Points 6th Place: Hayato Kazami........ 6 Points
Because Schumacher isn't participating in this race and Lope dropped out... Final Point Ranking Result After 4 racers 1st Place: Franz Heinel.......... 19 Points 2nd Place: Knight Schumacher. 15 Points 2nd Place: Pitalia Lope........... 15 Points 2nd Place: Naoki Shinjyo......... 15 Points 5th Place: Jackie Gudelhian...... 7 Points 6th Place: Hayato Kazami........ 6 Points
...the winners of the 4th race, Shinjyo and Heinel both moved up the ranking. Final Point Ranking Result After 4 racers 1st Place: Franz Heinel.......... 19 Points 2nd Place: Knight Schumacher. 15 Points 2nd Place: Pitalia Lope........... 15 Points 2nd Place: Naoki Shinjyo......... 15 Points 5th Place: Jackie Gudelhian...... 7 Points 6th Place: Hayato Kazami........ 6 Points
Hayato challenges the 5th race having a huge point gap behind the top drivers. Final Point Ranking Result After 4 racers 1st Place: Franz Heinel.......... 19 Points 2nd Place: Knight Schumacher. 15 Points 2nd Place: Pitalia Lope........... 15 Points 2nd Place: Naoki Shinjyo......... 15 Points 5th Place: Jackie Gudelhian...... 7 Points 6th Place: Hayato Kazami........ 6 Points
The 27 Second Challenge! The Finals of the 5th Race.
Now, the final of the England Grand Prix...
...the one we've been waiting for, is about to start.
The spectators fill in at a specially made stand here at Postbridge Airport.
The excitement level is about to reach its peak.
The team that gained our attention in this race is Sugo Asurada.
And the youngest star racer, 14 year old Hayato Kazami.
He set a new course record in the time trials race using the first...
...transforming machine in the history, Cyber Formula racing, the Super Asurada.
He made a brilliant run and earned the pole position.
Brother.
Are you doing well, Hayato?
Yes, very well.
Yes. He had three bowls of rice for breakfast.
It seems like we can expect a lot from you.
Hayato, you're already a professional racer, so I won't say a lot, but...
...don't get overwhelmed when you stand in the pole position.
Yes!
All right. Gook luck.
Asurada, how's it going?
Excellent. Your maintenance is always perfect.
Thanks.
Final check is okay.
Okay.
Manager.
The air temperature is going down quickly.
At this rate, it may go down to freezing temperatures after the race has started.
Oh.
I'm afraid of what trouble might happen.
We don't have any driving data on this machine under these temperatures.
Since we didn't have time to do enough tests.
If anything happens, we have no choice but to solve the problem during the race.
Everybody, let's get prepared.
Yes.
Yesterday's time trial was a fluke.
The final race is 31 laps long. Flukes can't keep happening that much.
Experience and physical strength count.
Besides, that boy is under the pressure of being in pole position.
Super Asurada is a new machine.
The computer system that was transferred from the old machine...
...didn't have enough time to become compatible with the new machine.
So, trouble might happen easily.
We have a strong possibility to win.
Shinjyo.
We finished reloading the cyber system into T-car.
Good.
I'll win. For you, too.
But, the race is not going to end today, Shinjyo.
Father, this is Kyoko.
Can you change our plan so we can deliver the new machine earlier?
Yes, a monster that's able to beat Super Asurada...
An out of season cold wave has hit the final race of the Grand Prix.
Even the cloudy sky might bring some inauspicious event.
The starting time is approaching.
With the powerful players like Lope, Gudelhian, and Heinel behind him...
...14 year old Hayato Kazami has gotten his first pole position.
And the young veteran, Naoki Shinjyo, is standing by in the number two grid.
He regrettably lost to Super Asurada in the time trials...
...but as the winner of the 4th race, he can't let this be his downfall.
Can he regain his honor?
I can't believe that no one is in front of me.
This is the pole position.
Shinjyo.
Lope.
Heinel.
Godelhian.
They will all jump at me and try to mess me up.
I don't want to lose.
The signal changes to blue. And the race starts!
Drivers will race a total 31 laps on a 9180 meters long course...
...in the 5th race of the World Grand Prix.
This exciting race has just begun!
Don't worry, Mrs. Kazami.
Yes.
In front of the main stand is the straightaway using a real runway.
This is a super high-speed lane where machines drive over 400kph.
But the first corner is a sudden 90-degree hellish curve!
An off-road course is just ahead of it. It's really a...
...survival course that requires both physical strength and good technique.
Hayato, I want to see Super Asurada's performance first-hand!
Rally mode.
Change!
What's wrong, Asurada? The timing of the mode change is slow!
It's not my fault.
What?! You're a computer!
Don't make excuses!
Timing of the transformation is too slow!
Was that Hayato's mistake?
Or is the cyber computer not adjusting well for the move to the new machine?
Let's have some fun!
I won't lose the top spot that easily!
Well, in this off-road course...
...the hardest spot of it is "Cyber Break Hill".
Super Asurada is just entering it.
Jumping spot! Slow down!
What?!
Ouch! Your navigation is totally messed up.
I warned you. But, the stability of this machine saved you.
I know!
This is the machine my father put a lot of thought into making.
He must be panicking from being chased. I'm going to chase him more.
He never gives up.
We'll be entering the circuit course in ten seconds.
All right.
Circuit mode!
Again!
The transformation is too slow!
Just as I thought.
The new machine and the cyber system aren't working well together, yet.
I still have a chance.
Is a cold air mass moving?!
It'll be above the circuit in 5 minutes.
What is this wind?
Hayato, a cold air mass is approaching here. Be careful!
A cold air mass?
We'll speed up.
The weather condition is bad.
That's why I'm going to gain some time now.
Aero mode change.
Hayato, don't exceed your pace!
Time to use the boost! I'll blow off this cold air mass.
Engaging boost pod!
Starting countdown to engine critical point.
Let's go, Asurada.
Boost?! But the race just started.
Hayato Kazami is way ahead of everybody! He's dominated the opening lap!
I did it! I beat Shinjyo!
W...why?
Don't look down at me!
What is it?
A hailstorm?
A changing cold air mass is now in rage. It's creating quite a mess.
Every machine is reluctantly slowing down their pace.
Shinjyo, driving in this weather will damage the machine.
Slow down the pace.
Just watch me. I'm not just going to blindly drive fast.
This is one of the ways to use a slipstream.
My visibility is bad. Can you do something?
You just have to slow down your pace. The body will damaged.
I'm aware of the danger! But I'll have a big lead over Shinjyo!
Thank you for being my shield. But, that is your limit as a racer.
I'm going to win this race.
Damn it! I'll pass him back, Asurada.
Asurada!
Damage check complete. There is no damage.
All right! Let's go!
Future Grand Prix Cyber Formula
It's the last 3 laps.
Lope, still in the distance, is in 3rd place.
Naoki Shinjyo is now on top.
And the young star, Hayato Kazami, is closing the gap.
He is waiting for his chance to pass Superion by staying right behind him!
Right, circuit mode change!
Asurada, why don't you transform?
I'm sending the command, but the mechanical parts aren't operating.
Is it broken?
There are no broken parts.
It's strange. That's not circuit mode.
Something might've happened.
Manager.
Hayato.
What's going on the mode change?
Boss, the mode change isn't working.
What?!
Wow, Super Asurada has made a pit stop.
Are they having trouble?!
Here you are, Hayato.
Thank you.
Hayato...
Manager! The oil pressure cylinder is leaking!
The oil pressure cylinder...
That's why it didn't transform.
Asurada!
Why couldn't you detect such a simple thing?
Asurada and the new machine are not compatible enough, yet.
What?
Is other words, Asurada can't detect problems in the new machine...
...under the current condition.
Why...?
Manager, it won't work unless we change the parts.
How long will take?
No matter how quickly we do it, it'll still take 20 minutes.
20 minutes?
That's out of the question! The race will be over by then!
Now, Naoki Shinjyo is still on top and far ahead of everybody.
He's driving very fast and has outdistanced everybody.
Shinjyo's 2nd consecutive victory is in front of him.
I can't lose without a fight. I'm going as it is.
Hayato.
Don't speak nonsense!
You can't drive in off-road mode.
It's impossible.
Pei! Give me some tape.
I know! I'm going to use the boost!
You can only use the boost for 27 seconds maximum!
That wouldn't be enough!
But I want to try as much as I can. I don't want to lose.
Especially to him!
There's a limit to use boost. If you exceed the 27 second limit...
What will happen?
The engine will go over the critical point and blow up.
What?!
The hottest car of this race, which started in the pole position...
...Super Asurada is now back on the course.
But, now it's dropped off big in the rankings.
It's currently in 12th place... No, 13th place.
Still on top is the young veteran, Naoki Shinjyo...
...who is a major distance ahead of 2nd place, Bootsvorz.
I won.
Asurada, we're going to use boost!
Warning!
The oil pressure is increasing. Oil is leaking from the broken part.
Stop using boost.
What?!
I can't beat Shinjyo as it is. It's impossible to become a champion.
According to the information I just received...
...Super Asurada's transformation system is broken.
It seems like Asurada can't mode-change from...
...rally mode.
Even if they catch up in the ranks in the off-road...
...they can't keep up their rank on the circuit course.
Damn it! The machine can't change modes.
Then, what good is this new machine? Father, please help me.
What's wrong, Hayato?
I can't move anymore. I can't see anything.
I want to go home.
Hayato, you said you wanted to climb this mountain.
You said you would climb up no matter what.
But, this is it.
Don't give up!
Listen, Hayato! You're a man!
You must accomplish things, once you've decided to do it.
Wait a minute!
Father!
We've made it to the top!
To the top!
That's right! It's over once you give up.
Some way...
I have to think of some way.
The oil pressure is increasing. Stop using the boost!
Boost!
Increase the oil pressure with the boost.
The reason it can't transform is because the oil pressure is dropping.
Then!
It's dangerous.
If we can't get the oil pressure needed to transform the car within...
...the 27 second boost time limit, the probability of explosion will be high.
Besides, if you use boost every time we do a mode change...
...all of the oil will leak out from the broken part.
The machine would overheat before the end of the race.
Just do it! That's the only way to win!
I can't allow it.
I'm here to protect the life of the driver in this machine.
Asurada! Please understand.
I want to make my father's and my dream come true, together.
Dream...
All right. I'll try it to the limit.
Asurada!
Let's go, Asurda!
Engaging boost pod!
Starting countdown to engine critical point.
Mode change!
Boost cut!
We made it! It transformed.
Did he use the boost to transform?
That's ridiculous!
The engine won't last if he uses the boost every time to transform.
Change to aero mode!
Let's go, Asurada!
Asurada transformed! Has Hayato Kazami come to life again?!
He suddenly moved up to 5th place.
He's approaching Lope and Gudelhian, who are driving just in front of him.
He passed them.
Asurada, now has leaped into 3rd place.
Now, he's approaching Bootzvorz who's in 2nd place.
2nd place! He's in second place!
Just like a shooting star, he passed Bootsvorz in a single stroke!
Now it's the final lap!
Come on! Hang on!
Asurada.
In top place is Shinjyo, who's driving into the last part of the straightaway.
Behind him...
It's Super Asurada! Unbelievable!
Asurada has caught up with Superion and is in range.
It can't be!
That's impossible.
We still have an unused boost. Theirs is just about to overheat.
No doubt!
A little more.
Please hang on, Asurada.
Why?
Why is he closing the gap?
Shinjyo, it's too early to use the boost!
Last one!
This is the last one.
Let's go, Asurada!
What?!
20 more seconds to engine critical point.
10 seconds to boost critical point.
15 seconds to engine critical point.
Passing boost critical point! Please cut the boost!
Danger of engine blow! Please cut the boost!
No! how can I lose after I got this close!
What?!
Superion has stopped.
What's happened to Shinjyo?
Boost cut!
And, Asurada is the winner!
WINNER HAYATO KAZAMI #30 SUGO ASURADA And, Asurada is the winner!
WINNER HAYATO KAZAMI #30 SUGO ASURADA
Super Asurada has made a come-from-behind victory!
The youngest Cyber Formula racer, Hayato Kazami.
...has won the England Grand Prix!
Hayato...
Their engine was on the verge of blowing up.
They earned their victory with a lot of battle scars.
And, second place is Bootsvorz. Third place is Gudelhian.
Shinjyo had to stop his machine just before the finish line.
He drove the required laps, so he earned 6th place.
But what a regrettable finish.
You're the one who ended up showing weakness under pressure.
Japanese racer Hayato Kazami, has accomplished a miracle victory.
A 14 year old racer has made a brilliant accomplishment!
Now, he's become the big hero with a small body!
Congratulations, Hayato Kazami!
I was thinking he's still a little boy.
Hayato, you seek the top position in Cyber Formula racing.
So I'll do my best to get back into F-1 racing.
I'll live in that world.
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
He's the same age as me. A 14 year old genius boy, Randoll. Next Episode
He's the same age as me. A 14 year old genius boy, Randoll.
He's won consecutive vectories in European sports titles.
Now he challenges me.
Is Cyber Formula worthless?
I can't forgive him for insulting the race that my father and Osamu...
...risked their lives for.
Future Grand Prix Cyber Formula
Confrontation! The 14 Year Old White Prince.
In the next episode, the fun level is in the red zone!
Confrontation! The 14 Year Old White Prince. In the next episode, the fun level is in the red zone!
Confrontation! The 14 Year Old White Prince.