Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Aero-mode change!
The maximum speed of aero-mode has already passed 480 kilometers.
Fast!
Rally-mode change!
Hayato now has a dream Cyber Formula, the Super Asurada.
And now he has resolved in his mind to become the world champion...
...and challenging the 5th race at the England Grand Prix.
Intense Driving! Super Asurada.
A transformation system?!
Is this a new machine of the Sugo team?
How come a small and weak team like theirs could have a new machine?
Shinjyo, if you need a new machine to win the race, I'll order it immediately.
To save the honor of Aoi Formula.
Oh!
Winning the race doesn't depend on the machine.
It's the skill of the driver.
Please don't forget about the reception tonight.
You're the party's guest of honor after winning the last race.
I know.
Both rally-mode and aero-mode are working perfectly.
How's the time?
Speed has increased 15% over the old Asurada in the off-road and on the track.
Awesome!
Even though we haven't set it up completely, yet.
The machine that Hayato's father designed is truly excellent.
Yes! Kazami made this machine at the cost of his own life.
And Hayato is driving it. I'm sure he would be happy about that.
I want Hayato to become a champion using Kazami's Super Asurada.
We've arrived, brother.
England...
I wonder if Hayato's doing all right.
Are you worrying about him so much?
Of course!
He can't do anything if I'm not around. He's really clumsy.
The plane is preparing for landing at Postbridge Airport.
Gear down.
Captain, the nose landing gear is not going down.
What?!
Oh, that's the jet Asuka and Osuma are on.
They'll be surprised when they see this new Asurada,
It didn't land.
What happened?
Emergency!
Machines on the main runway, please take shelter off the runway immediately.
Emergency?
Why?
They said that the front wheel hatch is not opening.
The front wheel hatch?
Brother.
Everything is all right.
They're preparing to blow up the hatch on the main runway.
It doesn't work! We have totally different speed!
I'll magnify it more.
Damn it! If that hatch could just open up...
But, you can't do anything from the ground at that speed.
They're going to make a belly-landing.
A belly-landing?
But if they fail, it will...
Asuka...
Osamu...
They're in danger!
Asurada, is there another way?
It is possible to break the hatch open by shooting the radar satellite.
But, you need a speed of more than 480 kph to catch up to the jet.
The aero-mode can do it at maximum speed!
But, the probability of success is very low.
At least there's a chance.
Hayato, what are you trying to do?
I'm going to use Asurada to help get the wheel down.
That's impossible. No!
Asurada can do it!
Hayato!
This is Cyber Formula driver, Hayato Kazami.
Captain, please reply! Captain!
This is the Captain.
I'm going to help you to put down the wheel!
What?!
I'll shoot a radar satellite and blow open the hatch.
Shoot a radar satellite at the hatch?
That's impossible.
We don't have much fuel left. We have to prepare for landing.
Please wait to do it until the last minute.
Please just give me one chance. There is a possibility it can succeed.
Captain!
He's serious.
But!
Captain!
I understand. But just one chance.
I'll make it succeed. Please fly as low as you can.
Asurada, please indicate the target of the radar satellite.
Roger! Indicating target!
We only have one chance. We can't fail.
Go! Asurada!
What is the speed of the jet?
Currently at 450 kilometers per hour.
All right! Aero-mode change!
Damn it. It's a very strong wind velocity.
Engage the flap system.
Now!
Damn it.
Use the boost!
Engaging boost pod!
Starting countdown to engine critical point.
Go!
Warning! A lighting tower is 4000 meters ahead.
What?!
The airplane will crash into it, if it fly straight through.
Asuka, Osuma, I'll save you!
3000 meters to the lighting tower.
Please make it.
10 seconds to engine critical point.
1200 ,eters to the lighting tower. It's very dangerous.
Not yet! The machine trembles too much.
Hayato!
1000 meters.
500 meters.
Now!
We made it.
Boost cat! Full braking.
Future Grand Prix Cyber Formula
There was a dramatic rescue this afternoon at Postbridge Airport...
...where the Cyber Formula Grand Prix will be held.
The person who made this dramatic rescue is the youngest racer in Cyber Formula...
...Hayato Kazami.
Hayato Kazami?
He took in a suicide mission to drive underneath a jet which couldn't...
...lower its wheel, and succeeded in helping the jet lower the wheel.
Hayato Kazami's precise judgement and brave actions...
...saved the precious lives of the passengers.
Precise judgement? Don't be joking.
He just happened to have an excellent machine.
Ladies and gentlemen, welcome to our reception.
Now I'm going to introduce the champion of the 4th race...
...Aoi Formula's Mr. Naoki Shinjyo, and Miss Kyoko Aoi.
Mr. Shinjyo, congratulations on your victory in the Canada Grand Prix.
Thank you.
The 5th race is going to start tomorrow. Do you have the confidence to win?
I have confidence. I just have to rely on all my abilities.
Aoi Formula is taking all possible measures to ensure a sweep of victories.
Hayato still hasn't come yet?
No, they were taking time to prepare themselves.
Asuka, hurry up.
Wait for me.
We're completely late already. I wonder if the boss is angry.
A race does not only depend on the performance of the machine.
The driver's technique is the most important element.
Just because you're using a new type of machine, doesn't mean you can win.
The racing world is not so easy.
I'm sorry I'm late!
Oh, here is the guest of honor for today's reception.
Hayato Kazami, the hero of England...
...perhaps even, all over the world, has just arrived.
You did it! Samurai hero.
Hayato Kazami, you have my respect.
But don't expect the race to be like that.
Hayato Kazami.
Excuse me, could you give us a speech?
I just trusted in Asurada, and did it.
Hey, you're the hero. You don't have to be modest.
I...I can't breathe. Please stop.
Wasn't today supposed to be a reception for the 5th race?
Please don't say that.
He's so popular.
All the evening news programs are talking about Hayato.
I kind of feel we've become heroes, too.
That's a big misunderstanding.
I...is that so?
Wow, I was surprised.
Ouch!
Shinjyo.
A driver's skill determines their victory or defeat of the race.
Don't get a swelled head just because you got a new machine.
I'm not doing that.
This is the wrong place for you to become a hero.
Just watch me. I'll show you who's the real driver.
The 5th race of the Cyber Formula World Championship is...
...where nature and the latest technology have formed a harmonious union.
The time trials are being held on specially set up circuit...
...at Postbridge Airport in England.
The time trials are coming close with every moment.
Who will win the glorious pole position?
They're making their solo time-attacks, where they fight with invisible enemies.
Asurada's engine is a weapon of momentum accelerating power.
But it can't handle my way of driving of Superion GT, in the high-speeds.
What's the time?
1 minute 35.241 seconds. You are currently in 17th place.
Who's on top?
It's Shinjyo. 1 minute 30.988 seconds.
Boss, please change the Q tires. I'm going out right after that.
All right.
Miki, canyou make the front suspension a little harder.
Got it.
Now, there's only 5 minutes left for the trial race.
This is the last chance.
Who's going to make the last time attack?
Oh, it's Asurada. Super Asurada has started!
Let's go!
Oh, Shinjyo started up, too!
I wonder he's still not satisfied with his time.
He's an emblem who seeks speed as fast as he can.
Or a Greedy Griffon. His machine is like a vivid red flame!
Shinjyo.
Kazami, I'll show you professional technique.
Starting the time attack.
Kazami, and Shinjyo have both started at the same time.
Shinjyo, you're trying to mess up Hayato Kazami.
Fine. You can do it until you're satisfied.
Shinjyo...
Rally-mode change!
I'll never let you pass me!
Dead heat!
Shinjyo's Superion is putting strong pressure on Kazami...
...as if he's insisting to be on top.
Can Hayato Kazami escape from him?
Kazami, why don't you speed up some more?
Hayato can't shake off Superion.
How's the time?
It's fast. He's midway through the trial.
It's already 2 seconds faster than the pervious time.
Then, he can make the best time if he keeps driving like he is.
No, he can't.
What? But...
Osamu is right.
If the're at the same speed, Shinjyo gets less resistance...
...because he's driving behind Hayato. So, he can drive with less power.
Slipstream!
Shinjyo is trying to mess up Hayato.
Engine stress is at 120%. Danger for engine blow.
Slow down.
Overtaxing the engine? What are you talking about?!
Shinjyo's machine is easily following me.
Superion is only using 80% of its full power.
80%?
Slipstream.
I see.
Shinjyo is driving in the air tunnel that Asurada is making.
If we're at the same speed, the stress on his machine should be lighter.
All right.
Is he having machine trouble?
He's being beaten too easily.
Asurada, how's the pace?
No problem. Engine stress is gone.
Shinjyo is driving splendidly to keep his pole position.
He's clearly showed the skill difference between himself and Hayato Kazami.
Now, they're entering the runway straight course.
I won.
Superion turned the last corner. And here's Asurada!
I'm going to challenge him on the last straight course.
Let's go, Asurada! Slipstream!
What?
The real battle at this moment.
Oh, Kazami has moved behind Shinjyo.
He's made a surprising counter-slipstream.
Hayato.
Shinjyo.
Is he trying to use my strategy in reverse?!
I won't let you do that!
Damn you.
I won't let you go.
Engine is over-revving. Please slow down.
Am I being tricked by Kazami?
1000 more meters to the finish line.
Superion's engine has already reached the critical point.
All right! Now!
Operating boost pod!
Starting countdown to engine critical point.
Go! Asurada!
He's moving out from the slipstream!
What?
It's Kazami! Super Asurada is moving ahead.
He did it.
Go Hayato!
Damn it.
The engine has become over-revved. The boost is way beyond the limit.
Danger! Slow down.
Shinjyo!
This is a nightmare for Shinjyo!
He must have used up all his power. Engine blowout!
Winner!
Hayatp Kazami has defeated Shinjyo!
His carelessness caused his engine to blowout.
I wonder what he is feeling now.
The 5th Grand Prix race, in England, has had an eventful start.
I did it! I beat Shinjyo.
He's on top! Hayato got the pole position!
P...pole position...
Hayato got the pole position...
We did it!
Incredible, Hayato.
We did it, Manager.
Yes, he did great.
How can this happen?
Shinjyo!
It's...
It's impossible for Hayato to beat me!
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
The transformation system isn't working. Next Episode
The transformation system isn't working.
Asurada can't use the maximum speed in aero-mode.
Shinjyo is trying to attack as revenge for the time trials.
Is this it?!
This race is important because we're chasing my father's dream.
I know! The booster! I can use the boost.
Future Grand Prix Cyber Formula
The 27 Second Challenge! The Finals of the 5th Race.
In the next episode, The fun level is in the red zone!
The 27 Second Challenge! The Finals of the 5th Race. In the next episode, The fun level is in the red zone!
The 27 Second Challenge! The Finals of the 5th Race.