Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Madam!
It's terrible. Please hurry!
Cyber Formula racer, Knight Schumacher...
...was involved in this accident.
He was transported to a hospital, but the is still unconscious...
...and there is still concern about his injuries.
Osamu...
To repeat, there was a helicopter crash around 4 PM yesterday.
The President of the Cyber Formula Missing Link Team, Mr. Smith...
...has died in this accident.
Smith is dead?!
The Secret of Asurada
Brother!
Are you conscious?
Asuka...? Mr. Kurumada. Where am I?
Brother!!
No, don't move yet. Wait a second.
Don't worry, Osamu. You're in a hospital.
Osamu!
I'm glad you're awake.
Hayato...
What happened to Smith?!
Where is Bootsvorz?!
Brother.
I'm all right.
Smith is dead.
Bootsvorz saved you. He crashed Missionel into Smith's helicopter.
I see.
But, Smith was targeting Asurada. Why did he attack Osamu?
It's because Knight Schumacher tired to stop Bootsvotz from taking Asurada.
Why would you do that?
Don't worry. Everything's done, now that Smith is dead.
Hayato.
Yes.
Please forgive Bootsvorz.
What he has done was unforgivable, but he was following Smith's orders.
But he promised me that he would never make the same mistake again.
Give him another chance to get back in the race as a driver.
If you say so...
Thank you.
Papa.
Osamu.
Father.
Welcome back.
I'm sorry that I was staying away until now.
A short while ago, the sponsor of the Missing Link Team...
...Oval Enterprise Company, held an emergency press conference.
At the conference. they indicated that this incident had no relation to the...
...Missing Link Team, and announced the firing of Mr. Smith and some of his aides.
They also announced the appointment...
...of a new President to the Missing Link Team...
In the hopes of making a fresh start with a new structure for the team.
"A lizard's cutting off of its tail" is more suitable to describe them.
But, now I can finally start again as a real racer.
Sugo, we weren't able to finish our race.
But watch out, Osamu Sugo, I'm the one who will gain victory in Canada.
Knight Schumacher broke his left arm and has been hospitalized.
It seems hopeless he'll come back to the Grand Prix in this season.
It's such a misfortune for Knight Schumacher.
But, it became a "plus" for you, Shinjyo.
A"plus"?
Isn't it? If one of the leading racers drops out from the battle line...
...your chance to become this year's champion will increase.
Where are you going?
Running.
Are you still going to train?
I don't care who drops out.
I'll win the championship with my own ability.
No one can defeat me. Not Lope, Heinel or Knight Schumacher.
I'm the one who will win!
That was really a surprise.
Yes, wasn't it?
I had no idea that Knight Schumacher was Asuka's brother.
But, I don't understand.
Why did he keep it secret, even if he was racing with us all this time.
He must have had his own reasons that he couldn't tell the truth.
What kind of reasons?
How the hell should I know?
We'll find out after the Manager and the others come back.
I wonder what the 3 family members are talking about?
I'm sure they have tons of things to talk about.
They've gotten together for the first time in 5 years.
I think so.
Mother?
Hayato...
Mother!
Mother! Why are you here?!
Hayato... Mr. Kurumada.
Mrs. Kazami.
Thank you for looking after Hayato.
Don't mention it.
How's Osamu doing?
He regained consciousness a while ago. This way.
Come in.
Mrs...
Mrs. Kazami.
Thank you for taking care of Hayato.
Osamu, I've put you in a great deal of trouble.
Smith is dead.
I know. I saw the news.
Why does my mother know Smith?
It can't be! Did something happen to my father?!
You didn't tell anyone yet?
No.
Mother.
Osamu, do you know something?
Mother.
Why didn't you call me?
The Manager said you were hiding at a safe place with father.
But you could have just called me!
I didn't call you because I didn't want to put you in any danger.
Danger?
What happened, mother?!
Hayato, listen to me well.
Your father is dead.
What did you say?
Your father was killed.
Future Grand Prix Cyber Formula
What?
Kazami is dead?
It can't be...
Actually, he was killed...
...by Smith, who was trying to steal Asurada.
Why...why didn't you tell me such an important thing?
I didn't want Hayato and the people on the Sugo team to get into danger.
Osamu, can you give us a little more detail about it?
Osamu.
Yes.
5 years ago, I left home and moved to Europe, with the ambition...
...of becoming an F-1 driver.
And, I was scouted by an F-1 team while I was racing around Europe in F-3 races.
That was the Missing Link Team.
About that time, the Missing Link Team decided to enter Cyber Formula racing.
Mr. Kazami was on the machine development team for it.
Who is it?
It's Kazami.
Kazami?
You mean, Mr. Kazami?!
That's right.
Hold on.
You're dripping wet Here, come inside.
No, I'm OK standing here.
You'll catch a cold.
Don't worry about it.
I'm sorry to visit you late at night like this.
Is something wrong?
Osamu, can you go to London?
I want you to deliver something to the port tonight.
Something?
I want you to send Asurada GSX, which I made, to Japan.
Asurada?
But Asurada is the Cyber Formula machine that our team is developing.
Why are you sending it there?
Well, I can't give you the details now.
But, I must send Asurada to your father in Japan.
Who's there?!
They followed me.
Osamu, please forget about what happened tonight.
Uncle?
If you find out the truth, you might be in danger.
Danger?
Nothing happened tonight. Do you understand?
But, Uncle!
Hello, this is Sugo.
Mr. Smith?
I'm sorry to call you this late.
But, is Mr. Kazami at your place now?
Yes, he visited me just a while ago.
I see. I have something to talk to him about urgently.
Can you ask him to come to the phone?
But, he just left here.
What?
Did he tell you where he was going?
Yes, London...!
Nothing happened tonight. Do you understand?
London? Where in London he said he was going?
To the airport. Heathrow airport.
Damn it! He finally...
What is this all about?
The next day, I visited Mr. Kazami's house.
That's...
Mr. Smith?
Are you all right?
Hang on!
Mr. Kazami!
Hang on, please!
Uncle!
Osamu...
Let's go to the hospital.
W...wait.
Take this...
What is this?
You may need this someday.
It's Asurada's...
Uncle! You have to harry to the hospital.
Hang on! Are you all right?
Osamu!
Uncle!
Mr. Kazami died two days later.
I feel that's I'm the one who killed him.
No! It's not your fault!
Smith is the one who caused all off it!
Why didn't you call the police right away?
I did.
But, police didn't listen to me.
The incident itself was erased by Smith.
That's ridiculous.
I couldn't just let Smith get away.
If the police won't do anything, I have to find the evidence by myself.
I threw away the name, "Osamu Sugo."
I swore I would stay in the racing world as Knight Schumacher...
...and bring the secret of Smith's crime to light someday.
But, you could have told Papa or me.
I didn't want Hayato to know.
At least until I got Smith arrested.
Mr. Kazami told Mrs. Kazami and me about the truth of the incident.
Dear!
Mr. Kazami.
Dear...
Junko, Osuma...
I'm sorry to put you in this situation.
Why did this happen?
The Asurada cyber system I developed is the cause of all of this.
What?
The difference between Asurada and the typical cyber system...
...is that it has the ability to calculate human's emotions as data.
I thought this could become the most important element to support racers...
...who are forced to deal with stress all throughout the race.
But Asurada's abilities have far exceeded my expectations.
If Asurada can accumulate data on human emotion and develop it...
...in a short time, it would be able to calculate even the psychological...
...condition of the competitors in the race.
That could be the ideal cyber system in a Cyber Formula race.
But there was someone who thought of using Asurada's abilities....
...for other purposes.
That was Smith.
Other purposes?
He thought of using Asurada as a weapon.
If Asurada's ability was used to kill people...
I can't make Asurada a tool for killing people.
Dear!
Mr. Kazami.
I escaped from Smith with Asurada GSX, after I completed building it.
Asurada was born to support people on the battlefield of racing.
I destroyed Asurada's design plans.
If Smith found out, he would try to get Asurada, next.
That's why you asked me to deliver Asurada to London Port.
I managed to load Asurada onto a cargo ship.
I'm sure Sugo would make my dream come true in Japan.
Junko, please hide out someplace as soon as possible.
The next person who Smith will target is you and Osamu...
...since you both know the truth.
I understand.
Osamu, do you have it?
Yes, right here.
Junko, can you keep it with you?
If Smith tries to take it from you, please burn it.
What? Yes... What is this?
It's another Asurada...
Dear!
Hang on! Dear!
Hayato...
I couldn't...
I couldn't do anything for you as a father.
I wish I could have made a machine for you.
Dear! Dear!
I told you everything because I wanted you to know your father's feelings.
How he felt when he made Asurada and how he had to protect it with his life.
That's not true. My father didn't die.
It's a lie!!
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
Everybody's telling me not to race at the Canada Grand Prix.
Don't worry! I'm going to race.
I'll make my father's dream, that he put his life into, come true.
But why? Why can't I stop crying?
Wait for me, father! Don't leave me here.
Future Grand Prix Cyber Formula
Canada Grand Prix: The 4th race
In the next episode, the fun level is in the red zone.
Canada Grand Prix: The 4th race In the next episode, the fun level is in the red zone.
Canada Grand Prix: The 4th race