Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Osamu Sugo...
He not only betrayed me, but also disturbed our work.
I'll never let him do that again.
That's not enough!
Mr. Smith?
Schumacher...no, Osamu Sugo. He knows out plan.
Terminate him as quickly as possible.
Schumacher's Real Identity
V-8.
What?
Nobody's here.
I see. Boss and the others went to pick up the parts.
Asuka...
Guess who!
Hayato, don't scare me like that!
I'm the one who got scared.
Is anything wrong?
It seems like you haven't had any appetite since yesterday.
And now...
If you can't tell me, why don't you talk to Miki?
Yes.
If anybody on the team is depressed, I can't really be happy, either.
Hayato...
What?
I have this feeling that Knight Schumacher is my brother.
What!?
Use this!
Terminate Schumacher!
This fires a nerve gas capsule.
It'll make the cause of the death seem like a heart attack.
You don't have to worry about leaving evidence.
I refuse to do it.
What?!
I can't follow that order!
Bootsvorz!
When you had that accident and had no chance to recover, I put an enormous...
...amount of money into rebuilding you into a cyber formula racer.
Have you forgotten what I have done for you?
I haven't forgot what you've done for me.
That's why I have been risking my life in your plan to capture Asurada.
If you won't kill Schumacher, we are both finished.
I'm not an assassin! I'm a racer.
Since I've been racing up to this point...
...I know now that's I'm still a racer, down to ma bones.
My racer's spirit, I thought I had lost, has come back to me.
If you don't kill him now, going to jail is not going to be...
...the only punishment for us!
I'll pretend that I didn't hear what you said just now.
Bootsvorz.
He's being so naive...
Condor to Owl. Condor to Owl.
This is the Owl. Over.
Keep your eyes on Bootsvorz!
And, prepare that thing!
Owl, roger!
Get rid of this mess, at once.
I won't let him destroy my success!
I'm not the kind of person who starts war and commits murder for their own profit.
Where are you trying to go?
The Manager will get mad if he finds out.
I was concerned about Schumacher, too.
It's better to find out now.
The best thing is to ask him directly whether he is your brother or not.
But...
Let's take a chance!
Let's go!
What did you want to talk to me about?
You helped me in New Rio de Janeiro and ended up crashing yourself.
Why did you help me?
I was just trying to pass between you and Bootsvorz.
It just happened to result in me helping you.
E...excuse me...
This is getting tiresome, young lady!
What?
The Canada Grand Prix has already started.
You shouldn't waste any time thinking about other things.
Mr. Schumacher!
You guys can condition yourselves for the race any way you want.
But you have no right to disturb my condition.
How could you say that?
Excuse me.
Hey, wait a minute.
It's all right.
I've had enough.
Asuka...
Bootsvorz.
That's the one...
He's the one who attacked Asurada. How does he know Schumacher?
Long time no see, Osamu Sugo.
I'm Knight Schumacher.
That's right.
You've improved so much as a racer, that I didn't even recognize you.
What are they talking about?
Hey, let's not do this.
Shh! Be quite!
I can't hear that well from here.
3 years ago, I was the chief driver of the Missing Link F-1 team.
Then Mr. Smith brought you in front of me.
We had to decide who would be the top F-1 driver by having a competition race.
I was reckless because I didn't want to lose to a young kid.
I held a grudge against you...
...because, I was disabled in that accident.
But ever since I came back with this new cybernetc arm and eye...
...I realized I wasn't skilled enough.
I don't have time to listen to other people's life stories.
I have to confess that I've been deliberately attacking Asurada.
You aren't qualified to be a racer. You aren't qualified as a human, either.
You may be right.
I lowered myself to become the slave of a coward named Smith...
...just to keep my position as a racer.
Are you thinking of...?
I'm going to end my association with Smith.
Are you serious?
Yes, I am.
I want to end this.
But I have one condition, a match race against you.
I'm going to leave Asurada alone whether I win or lose this race.
Are you sure?
I want to truly test myself to see how much I can do as a racer.
When?
Right now!
I understand.
They seem like they're talking about Asurada.
What the hell are they trying to do?
Please wait. Today's test driving is already finished.
I'm just checking the course one more time. I'll be back quickly.
Mr. Schumacher!
Asuka, please wait here.
What?
They are trying to have a match race.
Since Bootsvorz is involved...
...who knows what kind of dangerous things might happen.
No! I'm going, too.
Asuka...
I have a right to see what's going on with them.
Please, Hayato.
I understand.
This is Owl.
Missionel and Knight Sabre have just passed here.
Roger! We are going to make our move.
Owl should follow them and find out where they're going.
Owl, roger!
It's Asurada. Asurada just passed here now.
What?!
We're going to follow them.
This is our chance now that Asurada is involved.
I'm going to finish all of them, together.
Future Grand Prix Cyber Formula
Bootsvorz, where should we start?
Someone might disturb us on the course.
There is an old road ahead which leads up to an observation platform.
Let's use that road to race!
Got it.
They drove off the course.
I knew it. They're racing on the old road.
Catch up with them, Asurada.
Roger!
The observation platform is just ahead.
That's the finish line.
Fine!
Ready? 3, 2, 1...
Go!
It's started.
It's a narrow road. Whoever gets the inner lane will win.
I'll take a chance on the next corner.
I've got it.
What?
I won't let you have the inner lane.
What speed!
Your technique can't handle that speed. It's too dangerous.
Stay at current speed.
I know.
Approaching curve. Gear down.
Damn it.
Hayato, can't you drive a little more smoothly?
Warning!
I have confirmed that a wagon is behind us.
What?
I'm being followed!
Are those Bootsvorz's people?
What are you going to do?
Call Schumacher on the radio.
Yes.
This is Asurada GSX. Knight Schumacher, please respond.
Bootsvorz, is your real target my life?
No, not anymore!
I have the evidence about Smith's scheme.
That he's trying to steal Asurada's cyber computer for military purposes.
Smith's plan and I have nothing to do with each other anymore.
I was challenging you as a racer.
Your fate had changed because Smith scouted me.
That might be the reason.
But I don't hold any grudge against you now.
I can't get through.
What?!
The radio is being jammed. It's coming from the wagon behind us.
They're doing it.
This race is a trap!
Schumacher is in danger.
Asurada, show me a map of the area around here.
Roger.
This old road is the only way to get to the observation platform.
Therefore, the two cars will have to drive this way.
All right, let's keep them from getting to the observation platform.
Asuka, hold on tight!
Yes.
Let's go!
Warning!
The road is narrow and the surface conditions are rough.
There's a strong possibility of damaging the car, if you continue driving.
Go back on the old road below us.
Just be quiet, Asurada! This is the only way to catch up with them.
This is too dangerous, Hayato.
If...
If Schumacher is your brother...
If he is your brother, Osuma, even you would be doing this.
Hayato.
I can see it now. That must be the goal.
The next corner is my last chance.
I'm going to challenge him.
I won't step on the brake until the last second.
I got it!
I won! I beat Sugo!
That's...!
You set me up, Bootsvorz!
No, I didn't plan this.
Osuma Sugo, Bootsvorz, this place is a graveyard for both of you.
You have great skill!
So do you!
Sugo, we should call off the race! Let's get out of here!
Right!
Don't even think you can escape.
Damn you, Smith!
You guys must disappear, since you know our secret.
My position in the company will be secure once I get Asurada.
And once I copy Kazami's cyber system...
...I can sell it as a weapon and make billions of dollars.
Osamu Sugo, here's what you get for making me your enemy.
Sugo!
Smith, you Bastard!
You can join him now.
Die! You traitor!
What?
Damn it!
Smith! I owe you a lot, but...
You killed Sugo and tried to kill me. I can't forgive your treachery!
Damn! I can't control it.
This is ridiculous!
How can I... How can I die like this?
I can't lose. I planned everything so thoroughly!
Damn it!
Mr. Smith, of all the gifts you gave me, this artificial arm is the best.
Schumacher!
Hang on!
Brother!
Osuma!
Hang on!
Osamu!
Brother!
Brother! Hang on!
Please don't die, brother!
Please don't die!
Brother!
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
My mother, who had been missing, suddenly appears.
She knows where my father is, but she was hiding from Smith.
My mother tells me the truth.
My father put his heart and soul into Asurada.
Now, the secret of Asurada, that Smith was trying to steal, is revealed.
Future Grand Prix Cyber Formula
The Secret of Asurada
In the next episode, the fun level is in the red zone.
The Secret of Asurada In the next episode, the fun level is in the red zone.
The Secret of Asurada