Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Hayato, and the Sugo Asurada team arrived in Canada where 4th race...
...of the World Grand Prix will be held.
They have already begun their machine maintenance.
Canada...
This place has a lot of memories for me.
A Memory of a Pendant
Hayato, how is the new engine working?
It still can't follow on successive curves.
The power doesn't fully come out at the start of each corner.
We have to adjust it for the Canada Grand Prix in one week.
Brace yourself!
Yes, I'll try one more time.
Manager.
What's the matter, Asuka?
I would like to go out for a while.
I remember you telling me that you visited Canada once before.
Yes, there's a place I really want to visit again.
Sure, go ahead and visit there. You don't have to worry about us.
Thank you very much.
Just be careful.
I'll be back before the evening.
Be good and stay here, V-8.
Asurada! Can you pull out any more power?
This is the limit.
It slows down the moment after I passed the final corner.
Reduce the speed of the engine rotation.
There is a possibility of over-revving the engine.
Pull up the second gear! I'm going on!
Asurada's engine blew out.
What?
Hayato, are you all right?!
I ended up over-revving the engine in the final corner.
Understood.
We are going to pick it up with the transporter.
Let's change the set up.
Roger.
It's not going so well.
Knight Schumacher.
Watch out, Hayato!
What are you doing, Hayato?!
Go! Hayato!
Knight Scumacher, why did you save me that time?
The Wishing Waterfall...
This place hasn't changed at all in 7 years.
Asuka, this waterfall is called, "The Wishing Waterfall."
The Wishing Waterfall.
If you make a wish in front of this waterfall, it will come true.
Really?
Please let all of us come to this waterfall together once again.
That was the last trip that my family took together.
Brother, why don't you contact us?
U thought you would come to see us race.
Thank you.
Knight Schumacher!
I guess this is yours.
Thank you very much.
It must be very important to you.
It's none of your business.
Oh, that's true.
Well then...
E...excuse me!
Yes.
I'm sorry, I was rude to you.
You saved Hayato in the last race.
Don't worry about it.
This is my brother's photo. We were separated 5 years ago.
Why don't we talk for a little?
What?
Why did you come here?
I have a special memory of this place.
I came here with my parents and my brother.
Is anything wrong?
N...nothing.
Do you know the name of this waterfall?
Yes. The Wishing Waterfall.
Excuse me, but do you come here often?
Why?
B...because, this waterfall isn't so well know.
I was wondering why you were here?
It was just on a whim.
A whim?
How is Asurada working?
Asurada?
Is he trying to spy on our team?
It seems like a new engine was installed.
I can't tell you about the team.
For the time being, I'm the owner's representative.
The owner's representative?
"The Wishing Waterfall". It seems that it's not totally a myth.
What?
Osamu Sugo?
That's right.
He was a former driver on our Missing Link F-1 team.
Osamu Sugo.
The real identity of Knight Schumacher is Osamu.
Osamu Sugo.
Three years ago, I was the #1 driver of the Missing Link F-1 team.
-You've got great time! -Mr. Bootsvorz, you're fantastic!
Mr. Smith!
Everyone, this is our new exclusive driver for the team, as of today.
Meet Sugo.
I'm Osamu Sugo. Nice to meet you.
I'm the chief driver, Bootsvorz.
I'm honored to meet you.
Ask me anything you don't know.
Yes.
Sugo had an excellent record in last year's F-3.
We are going to pick this year's #1 driver for out team...
...out of everybody, including Sugo. So please be prepared.
What?
From that time on, Osamu became my rival.
And on the last day to select the #1 driver...
...I was in a dead heat with Osamu Sugo.
I spun out and crashed, because of the pressure.
I lost my left arm and left eye. That is fatal for a driver's career.
This is the cyborg laboratory of our corporation.
Cyborg?
Do you want to be a subject for part of our space development project?
Racing is my life.
If I could hold the steering wheel again...
After that, I got the latest scientific technology from Missing Link Company.
A prototype cyborg arm and a modulation eye.
Then I went through hellish training and was reborn as the strongest driver.
Osamu Sugo...
Why he is on another team?
What the hell is he thinking?!
Future Grand Prix Cyber Formula
Can I ask you something?
Oh, yes.
Hayato became a Cyber Formula racer by his own choice?
Oh, it's about Hayato? But why are you asking that?
Although, Cyber Formula is regarded as safe...
...a single mistake would lead to your death.
To your death?
It's too dangerous for a kid to drive in.
Then why did you become such a dangerous Cyber Formala racer?
Your own ability?
All mean say the same thing.
What did you say?!
I really want to go to England! Can I?
No!
Osamu, I was thinking to make you the driver for the Sugo Asurda team.
Why can't you race Cyber Formula?
The race results depend on the superiority of the cyber system.
I'm not satisfied with that.
I want to become #1 using my own technique.
It's true that the cyber system makes it possible to drive beyond human limits.
But no matter how far ahead the machine has developed...
...humans are the ones using it.
A good combination of machine and man brings victory to the race.
I think it's not much different from a standard formula race!
Father...
You just want to force me to carry on the dream that you couldn't achieve!
Osamu!
Papa!
Asuka, just be quiet.
But, you shouldn't hit my brother!
Brother...
Brother!
Asuka.
Are you really leaving?
Yes. Take care, Asuka.
Brother...
Let's go for a drive.
What?
Well, I'm...
You don't want to go with me?
No, it's not what I mean.
I'm just surprised because you suddenly asked it.
I grew up in England, which is a country of gentlemen.
I'll take you home safely.
I wonder if I'm being rash by riding in his car.
Besides, the Manager will get mad if I get back late.
I have someplace that I want to take you.
What?
I didn't realize until now, but he somehow looks like my brother, Osamu.
This is my favorite restaurant.
I stop by this pace every time I visit Canada.
However, this is the first time I've taken a girl here.
Liar...
What's wrong? Can you eat?
Uhm...
I told you before. I'll take you back before dark.
Can I ask you something?
What?
Why are you being so nice to me?
I have a younger sister. Just about your age.
A younger sister.
Why didn't you say "no" to me?
The same reason as yours. But, mine is an older brother.
So let's eat before the soup gets cold.
Yes, thank you.
This is delicious.
I have a warm feeling when I'm with him.
It can't be!
What's wrong?
I was remembering my brother.
Mr. Schumacher, why do you always wear goggles?
I was injured in a race.
I don't want to show my scars.
My brother is a racer, too.
He was a formula racer in England, but I haven't been able to contact him...
...for a long time.
Since you're also a racer from England, have you ever heard of my brother?
His name is Osamu Sugo.
My father said some harsh things to him, but he's also very worried about him.
It's getting dark now.
I'm sure your brother is doing well.
What?
As long as he doesn't lose his dream...
Dream?
As long as you don't lose your dream...
...you can survive whatever difficulties you may face.
Don't you think so?
Yes.
Thank you for dinner.
See you.
Knight Schumacher.
I have a younger sister. Just about your age.
A younger sister.
Why didn't you say "no" to me?
The same reason as yours. But, mine is an older brother.
I'm sure your brother is doing well.
He may be my brother, Osamu.
"The Wishing Waterfall" is also a part of his memory.
If not, why did he come to this place?
Why did you come here?
Do you know the name of this waterfall?
He must be my brother, Osamu! I'm sure!
But why?
Long time no see, Osamu Sugo.
Isn't that right, Knight Schumacher?
Why did you come back to block me?
I know everything.
What?
I know what you have done for your own benefit...
...and what you are trying to do now!
I'll be clear with you.
I'm going to expose your crimes by myself and then I'll run you out of this world!
Y...you bastard!
What the hell do you know?
Osamu Sugo.
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
...the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
Bootsvorz challenged Knight Schumacher to compete in a race.
They enter a dead heat with their machines, to settle their past.
Meanwhile, a mysterious helicopter follows them.
This is a trap! Schumacher is in danger!
Hurry up Asurada, we have to stop them!
Future Grand Prix Cyber Formula.
Schumacher's Real Identity.
In the next episode, the fun level is in the red zone.
Schumacher's Real Identity In the next episode, the fun level is in the red zone.
Schumacher's Real Identity