Timing: truFeLek-baka47
A computer based navigation system race machine...
...the Cyber Formula.
It has taken the place of F-1 as the new race machine of the 21st century.
Bringing excitement to people all over the world.
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
A mysterious uneasiness
An SOS from you
I kept feeling it since last night
A sudden storm is blocking your way
I saw a visual of it
Lover or miracles
You can't look down on it. Even time would...
...bring new waves
I'm going there right now
So just stay there
Always keep the dream you have
You can do it
I'm going there quickly
So don't worry anymore
To save you, because I love you
Cyber system check. Save the course conditions.
Roger.
Cyber system check. Course saved!
Here at the Fujioka circuit...
...cyber beat is about to blast through this place.
The trial race for the 21st century machines know as...
...Cyber Formula, will be held tomorrow here at the Fujioka Qualifier Grand Prix.
Each team is setting up their machines and starting their practice runs.
This race is in the spotlight because the winners get the chance to compete...
...in the World Championship Grand Prix...
...the most prestigious Cyber Formula race in the world.
The top 3 teams at the Fujioka qualifier will be given the right to compete in...
...the All Japan Cyber Formula Championship in Hokkaido.
A "Super License" will be given to the top 3 teams there...
...which gives them the opportunity to take part in the World Grand Prix.
Now here comes the top candidate expected to win this competition.
Naoki Shinjyo, of the best racing team, Aoi Formula...
...and he has just entered the pit road with his Superion GT.
This is a newly developed 6-wheel Cyber Formula.
What kind of racing performance will he show us?
The Day That Destiny Was Decided
What the hell is the boss doing?!
We'll lose the right to complete in the race...
...if the machine doesn't arrive before the safety-check time limit!!
Pei, why don't you stop moving around!
Chief, how can you just listen to rock music under these circumstances?
If we don't make it in time...
...Our dream to race all over the world will disappear!
It doesn't help even if we make a fuss over it.
We just have to do our best for the things we can do.
Why don't you be a little more like Maki?
Huh?
What did you say?
Yes...
I understand. Anyway, please harry!
Mr. Hiyoshi, the manager is heading over here right now.
He said the cargo ship was delayed docking at Yokohama port.
Since we knew the opening date of the race an advance...
...why didn't we have them send it to Japan earlier?!
Even if we made it in time for the safety check...
...not only won't I have a chance to test-drive the new machine...
...but I won't even get a chance to see it!
Don't complain to me!
My father, who is owner and the manager both decided just before this race...
...to use the new machine the Asurada.
Damn it!
Here we go!
Boss!
I'm sure everybody is frustrated just waiting there!
That's why I'm driving fast like this.
The ship delayed to dock at the port because of a typhoon.
We can't complain.
By the way, is it true?
That machine you loaded, Asurada is the one my father designed?
Do you feel like driving it?
I'm just asking.
Hayato! You're already 14 and you even have a Cuber Formula license .
Why don't you stop motorcycle riding and try driving this?
If you want to become a racer...
...I, Tetsuichiro Kurumada, will train you very well.
If I were to become a racer, I'd definitely race this one!
But a machine that any kid can drive, if they follow the computer navigation...
...is not interesting at all.
But this is different!
The machine moves by my will, which is controlling the steering!
Here we go!
Hey! Don't be so reckless!
That was close.
You idiot!
What if you got injured?! I'm responsible to look after you!
How can I explain to your father?!
I...I get it.
There is a slow moving car ahead on the course.
Approaching in two seconds.
Starting speed is too slow!
Pick up the transfer ratio speed of third gear!
Roger. What is the numerical value?
0.13, no, 0.25
Peacock wing test!
The peacock wing is creating the down force effect...
...just the way we programmed.
Shinjyo.
How is Aoi Superion's condition?
The machine is perfect.
I can shave off at least two more seconds, depending on the setup.
I look forward to it!
Move the machine into the pit and I will start the final setup.
Go ahead.
Good drive Mr. Shinjyo.
When I used the peacock wing at the exit corner of Illusion Straight...
...the machine began to understeer!
I got it.
Goog work Shinjyo.
Just like I expected...
...the European F-3 champion has the great skill to set up a new machine.
-Mr. Shinjyo, can I ask you a question? -Mr. Shinjyo!
Please give us a comment!
Mr. Shinjyo...
Can you tell us the reason why you, the European F-3 champion...
...moved to Cyber Frormula racing so suddenly?
I can answer that question.
Right now, Cyber Formula racing has been getting the most attention...
...from people all over the world.
We at team Aoi Formula, are trying to be at the top.
So Shijyo, who is trying to be the #1 driver in the world...
...fits together well with us.
His genius driving technique and Aoi Formula's high-tech skill...
...makes our ability strong enough to fight for the World Grand Prix.
Then, Mr. Shinjyo's goal is already to win the World Grand Prix.
I can say that scenario to achieve this has already been set.
You are not even taking into account this race anymore.
Who do you think will be the other 2 racers that will win...
...and compete at the All Japan Grand Prix, Mr. Shinjyo?
I don't know.
We finally caught up with them.
This is Traveling Crow! We found the Asurada.
Now retrieving!
Stop them!
Use any means!
Roger!
Hey!
What stupid idiot is flying that?
What are they doing?!
Watch out!
You bastard!
The wheel is busted, too.
Boss!
Is this the machine my father made?
Future Grand Prix Cyber Formula
Boss!
Are you all right?
Are you hurt?
My motorcycle is completely trashed.
Hey! I'm asking about your body.
I hit my knee just a little.
What are they trying to do?
The machine! They are trying to airlift it!
The machine?
This is no joke!
Our team's future depends upon that machine!
I won't let them destroy our dream of racing all over the world!
Boss!
Are you all right? Who are these guys?
Let's worry about that later!
Move the machine to a safe place!
Me?
It's not the first time that you drove a Cyber Formula, is it?
But, I'm worried about your injuries more than machine.
The machine is more important than my body.
This is the key.
It's almost time for the safety check.
Everybody on the team is waiting.
I'll come back to get you, after I deliver the machine.
Please wait.
Come on, start up!
What kind of seat is this?!
Hurry!
What? I just tapped the accelerator.
This must be a joke!
Please do well Hayato.
So, how's this car?
Cool!
I can drive a maximum speed 250 kilometers per hour.
What's that car?
What's going on?
It's a Cyber Formula! Why is he driving here?
Cool!
What the...?!
It's still picking up speed after reaching 200 kilometer per hour!
Who are these people?
They still haven't given up.
Radio! Which one is the radio?
Is it this?
Or this?
This is not a racing circuit. Reduce speed.
I'm Asurada, the navigation computer of this machine.
This isn't a radio.
Hey! I don't have time to talk with a computer!
However, you have such a bad driving technique!
You are not even using 30% of my potential performance.
I understand the driver is inexperienced, but...
Shut up!
Look what's going on before you speak!
What did you say?
Somebody tried to steal the Asurada?!
I see. Then what's happened to the Asurada?
We barely escaped from them. Hayato is driving it to a safe place.
Hayato?!
He's a skilled driver.
-I'm sure he can escape their pursuit and bring it to the track. -I wasn't expecting to become a target this soon.
Owner? What's wrong?
Go! Move faster!
Damn it!
Tell me! How can I get more speed?
At this time, the Asurada is designed to perform better on the circuit.
Therefore, the course you chose is not appropriate.
You should adjust!
This is not the time to quote me the manual!
If it is difficult to adjust the course, select the #1 switch to "on".
#1. Is this it?
Why didn't you tell me before that you have this kind of feature?
I only received your question just at this moment.
Then let me ask this! Where am I driving now?
I want to go to Fujioka Circuit.
You can confirm the present location...
...with the radar satellite you already launched.
Launched? Me?
You must understand me thoroughly to make 100% use of this machine.
It's a dead end!
What can I da now?
It is possible to drive through the opening in the cliff.
Turn on the #3 switch.
Then push the fan levers located behind the shift to maximum force.
I got it!
#3 on!
Start effect-fan!
Oh, my god!
This is awesome!
No wonder my father made this. I've never seen such a cool machine!
The down-force effect-fan...
...makes the car's body strongly push down to the ground.
It makes perpendicular driving possible.
I can also tell you one other thing.
There is a boost lever behind the fan lever.
It will boost the engine power by 1.7 times instantly, but...
...if you use it for more than 27 seconds it will reach critical pressure...
...and cause the engine to blow.
That's enough!
I'll listen to your lecture another time.
I'm barely able to drive this machine.
I see an abandoned factory ahead.
The circuit is right past that.
Shit!
Good! Slow him down like that!
W...What should I do Asurada?
There is a strong possibility of damage to the car body if you keep driving.
Slow down your speed!
I would have already done it, if I could!
I'm asking how I can get out of this situation?
I can't comprehend the situation.
W...What?!
You bragged so much, but you're useless in a critical situation!
There is no place you can escape.
All right!
I'm counting on you, father...
Go!!
Engaging boost pod!
Start countdown to engine critical state point!
Go! Asurada!
Shit!
Look out! We'll crash!
What?!
Hayato is driving the Asurada?
He's supposed to be there by now.
I see. He still hasn't arrived.
Hayato, please get there safely.
Get over to the car entrance gate! Hurry up!
Maki, aren't you coming?
Everybody, please wait for me.
The team next us is rushing over there for something.
I wonder if their new machine has arrived.
New machine?
It's just a small and weak team. No need to worry.
New machine...
Is he really coming?
Hayato...
What's the matter, V-8?
That's it! It must be Hayato.
The Cyber Formula...
He did it! We made it in time!
Hey Hayato!
It's impossible for me to understand your actions.
I think that is unfortunate for me, because from now on...
...I have to keep a relationship with you.
I just brought you here.
I'm not even a member of the Sugo team.
Unfortunately...
...your voiceprint and retina are already registered within me.
Therefore, no driver, except for you, can drive this machine.
It...can't be!
I need at least one week to reset the registration system.
One work?! The trial race is tomorrow!
I hope we can be good partners.
The reason a human's eyes...
...are not on their back is...
...because we live facing forward
Because we have a mission...
...believe each other
When I stop working...
...and look up at the blue sky...
...believe each other
Your smile becomes my emotional support
Because there are hard times now...
...tomorrow will shine bright
So, I'm not going to regret...
... the goal I had chosen
Now run the wind
Someday we're winners
Next Episode
Because I was registered in Asurada's computer...
...the official driver, Mr. Hiyoshi, couldn't drive the machine anymore .
Do we have to withdraw from the Fujioka Qualifying Grand Prix...
...due to the absence of a driver?
Or should I, who am not even a racer, compete in the trial race with Asurada?
Asurada! Please give me the answer!
Future Grand Prix Cyber Formula The Youngest Racer Appears
In the next episode, the fun level is in the red zone!
Next Episode: The Youngest Racer Appears In the next episode, the fun level is in the red zone!
Next Episode: The Youngest Racer Appears