[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,16777215,0,4194368,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.63,0:00:10.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:00:11.20,0:00:14.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:00:14.77,0:00:17.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:00:18.14,0:00:21.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:00:22.01,0:00:24.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How the hips shake, mucho dizzying
Dialogue: Marked=0,0:00:25.51,0:00:28.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amigo, that's risky for a kid
Dialogue: Marked=0,0:00:29.18,0:00:32.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to kiss, I'd get sucked in
Dialogue: Marked=0,0:00:32.82,0:00:35.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, I want to see something scary
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:38.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: Marked=0,0:00:38.19,0:00:40.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Going from one push after another
Dialogue: Marked=0,0:00:40.03,0:00:41.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The surprising feeling is nice
Dialogue: Marked=0,0:00:41.86,0:00:43.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you end up dancing till morning
Dialogue: Marked=0,0:00:43.96,0:00:45.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,LOVE LOVE LOVE
Dialogue: Marked=0,0:00:45.40,0:00:48.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TROPICANA
Dialogue: Marked=0,0:00:50.60,0:00:53.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Catch me in the shade under the palm tree
Dialogue: Marked=0,0:00:54.47,0:00:57.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make me wait, more than down to the limit
Dialogue: Marked=0,0:00:58.11,0:01:01.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but you're already addicted
Dialogue: Marked=0,0:01:01.71,0:01:04.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the jungle you can't escape! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.45,0:01:08.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:01:08.96,0:01:11.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:01:12.53,0:01:15.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:01:16.23,0:01:18.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.97,0:01:51.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is this... a robot?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.50,0:01:54.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He is your partner that will\Nshare the rest of your life with you.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.04,0:01:56.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't get it!
Dialogue: Marked=0,0:01:56.48,0:01:58.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why me!?
Dialogue: Marked=0,0:02:00.11,0:02:01.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's be friends.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.89,0:02:13.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's them.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.36,0:02:15.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.03,0:02:18.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fight with him?
Dialogue: Marked=0,0:02:18.10,0:02:19.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: Marked=0,0:02:20.67,0:02:25.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit, I'll go for it!
Dialogue: Marked=0,0:02:32.58,0:02:34.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: Marked=0,0:02:34.51,0:02:36.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,His character designs are great as always...
Dialogue: Marked=0,0:02:36.85,0:02:38.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The animation staff is pretty great, too.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.32,0:02:39.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm looking forward to what\Nhappens from here on!
Dialogue: Marked=0,0:02:41.32,0:02:44.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mo... er, the people in my house,\Nwon't let me watch.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.19,0:02:45.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it amusing?
Dialogue: Marked=0,0:02:45.22,0:02:47.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! It's totally okay as a first episode!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.36,0:02:49.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You otaku.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.59,0:02:50.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well excuse me!
Dialogue: Marked=0,0:02:52.10,0:02:53.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I should be getting home soon.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.10,0:02:55.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: Marked=0,0:02:56.94,0:02:58.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please give my regards to your family.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.70,0:02:59.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.54,0:03:01.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So... can I come by again?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.94,0:03:04.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's not that I'm asking just for the TV.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.68,0:03:07.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course, Haré-kun, Guu-chan.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.55,0:03:13.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Guu...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.89,0:03:17.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you go back to the house ahead of me?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.96,0:03:22.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just want to talk with\NGrandma a little bit more.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.33,0:03:23.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: Marked=0,0:03:23.20,0:03:25.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you have yet to reveal your true identity...
Dialogue: Marked=0,0:03:25.23,0:03:28.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...yet you see her repeatedly only for your\Nown gratification... like parent, like child.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.03,0:03:31.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's that about? You say it in a way that\Ncould cause a misunderstanding!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.24,0:03:31.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: Marked=0,0:03:31.90,0:03:32.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.57,0:03:36.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fine, you just don't want me to go,\Nso I won't go!
Dialogue: Marked=0,0:03:38.78,0:03:40.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stubborn.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.15,0:03:41.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to hear that from you.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.18,0:03:46.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know... wouldn't you feel embarrassed\Nabout revealing your identity at this point?
Dialogue: Marked=0,0:03:46.55,0:03:48.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I missed a good opportunity to tell her.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.35,0:03:52.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nothing like a tsukkomi that misses the\Nchance to deliver a punch line.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.32,0:03:54.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not a manzai routine -\Nwait, I'm the tsukkomi!?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.96,0:03:56.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So Guu is the boke?
Dialogue: Marked=0,0:03:56.86,0:03:57.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So shocking!
Dialogue: Marked=0,0:03:57.80,0:03:58.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Cut it out!\NSo shocking!
Dialogue: Marked=0,0:04:00.37,0:04:03.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do want Mom and Grandma to make up...
Dialogue: Marked=0,0:04:03.77,0:04:06.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I don't want to force it.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.00,0:04:08.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want the two of them to\Npatch things up on their own.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.57,0:04:12.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom's at the heart of this, but I don't know\Nhow she feels at all...
Dialogue: Marked=0,0:04:13.14,0:04:14.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:04:17.58,0:04:19.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm talking about something important here!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.59,0:04:23.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Mom?
Dialogue: Marked=0,0:04:24.59,0:04:27.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I know it's weird for me to ask...
Dialogue: Marked=0,0:04:27.83,0:04:29.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but why did we come back here?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.96,0:04:30.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.96,0:04:32.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because I wanted to come back.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.86,0:04:34.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.63,0:04:37.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? You want to go back now, too?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.90,0:04:39.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To the jungle.
Dialogue: Marked=0,0:04:39.27,0:04:43.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Over... It's All Over
Dialogue: Marked=0,0:04:47.21,0:04:48.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The jungle, huh...
Dialogue: Marked=0,0:04:50.28,0:04:52.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder how everyone is doing.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.16,0:04:58.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The memories are coming back...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.93,0:05:04.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is that cheap prop for!?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.73,0:05:08.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please, stop playing with my feelings.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.00,0:05:10.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even without you doing this,\NI have so many things on my mind.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.90,0:05:12.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, like what?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.50,0:05:16.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like, what did Mom mean by all of this, or\Nhow long we're going to stay here...
Dialogue: Marked=0,0:05:16.64,0:05:19.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...or how are Marie and Ravenna and Laya\Nand the others are doing...
Dialogue: Marked=0,0:05:19.38,0:05:23.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to know, and it would be nice if I could\Ndrop by there and hurry back here...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.58,0:05:28.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, I will rid you of your worries.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.05,0:05:30.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, the Chinchikurin Stick again?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.09,0:05:31.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.72,0:05:35.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To gain more viewers for the show, we're\Nintroducing a new item.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.49,0:05:37.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See, you're an otaku, too.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.33,0:05:40.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It only takes an instant if you ride a robot.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.50,0:05:41.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.60,0:05:43.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the first place, where is there a robot\Naround here?
Dialogue: Marked=0,0:05:43.13,0:05:45.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, wait a minute, I'll prepare it now.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.10,0:05:46.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Prepare it?
Dialogue: Marked=0,0:05:46.87,0:05:49.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? Is this the cockpit?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.14,0:05:50.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should we do, Seiichi-kun?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.94,0:05:52.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's hurry up and clean up this place.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.64,0:05:53.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, it's pretty cluttered.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.71,0:05:54.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We need to hurry.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.76,0:06:42.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yoohoo, Haré-Haré.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.26,0:06:43.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks for what you did the other day.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.03,0:06:47.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,These two... How did they clean up this\Nplace, and how did they get this all ready?
Dialogue: Marked=0,0:06:48.50,0:06:50.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? Pilot this thing to your\Nheart's content!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.07,0:06:51.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.87,0:06:55.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well now, Haré-kun, we cleaned up just for\Nthis, so let's have a good time with it, okay?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.74,0:06:57.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right. You've got the\Nwrong groove for this, Haré-Haré.
Dialogue: Marked=0,0:06:58.44,0:07:02.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hate coming here because I always feel like\NI'm the odd one.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.75,0:07:03.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,C-Come to think of it...
Dialogue: Marked=0,0:07:04.05,0:07:05.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where's Yamada-san?
Dialogue: Marked=0,0:07:05.95,0:07:06.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You called?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.12,0:07:08.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's totally blended in!
Dialogue: Marked=0,0:07:08.52,0:07:09.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And there's no tension here at all!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.09,0:07:13.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-It looks like you've gotten used to living\Nhere, Yamada-san.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.59,0:07:14.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.59,0:07:16.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you get the hang of it, it's a breeze.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.73,0:07:17.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The hang of it?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.56,0:07:20.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's best to not think about\Nanything when you're here.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.50,0:07:23.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you actually say that you're living as a\Nhuman when you do that?
Dialogue: Marked=0,0:07:23.90,0:07:26.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you get used to it,\Nliving like this is easy.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.21,0:07:29.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A useless person.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.04,0:07:32.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not good... if I stay here for too long,\Nit's dangerous.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.84,0:07:35.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll hurry up and play around for a little while\Nso Guu feels satisfied, and get the heck out.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.48,0:07:36.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-All right...
Dialogue: Marked=0,0:07:36.51,0:07:38.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Which one is the main lever?
Dialogue: Marked=0,0:07:44.19,0:07:44.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.42,0:07:47.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, let's go!
Dialogue: Marked=0,0:07:52.76,0:07:55.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Somehow, it really feel like\NI'm operating a robot!
Dialogue: Marked=0,0:07:59.17,0:08:01.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Guu-sama, are you stepping out?
Dialogue: Marked=0,0:08:01.74,0:08:03.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No it doesn't!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.41,0:08:04.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.44,0:08:09.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, it's lacking oomph.\NIt would feel more like it if there was some\Ngrand action or something...
Dialogue: Marked=0,0:08:09.71,0:08:12.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But more than that, it's impossible to get to\Nthe jungle at this slow speed.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.12,0:08:15.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then push the B button.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.15,0:08:16.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The B button?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.59,0:08:17.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This one?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.76,0:08:21.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What...!? What's going on!?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.13,0:08:24.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look beside you, at the mirror to your side.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.17,0:08:28.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let me down!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.87,0:08:31.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I've had enough.
Dialogue: Marked=0,0:08:31.27,0:08:32.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, don't say that.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.90,0:08:34.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but what does the A button do?
Dialogue: Marked=0,0:08:34.57,0:08:36.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The romanticism of robots will take shape!
Dialogue: Marked=0,0:08:37.11,0:08:38.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A rocket punch or something?
Dialogue: Marked=0,0:08:38.61,0:08:40.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The romanticism of robots.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.45,0:08:42.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is, self-destruction!
Dialogue: Marked=0,0:08:43.72,0:08:45.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Time left until detonation:
Dialogue: Marked=0,0:08:45.55,0:08:48.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop it!\N6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: Marked=0,0:08:51.89,0:08:53.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I've been spared...
Dialogue: Marked=0,0:08:53.79,0:08:57.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's with you!? I wanted you\Nto feel the romanticism!
Dialogue: Marked=0,0:08:58.16,0:08:59.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be cute about snapping at me!
Dialogue: Marked=0,0:08:59.93,0:09:00.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: Marked=0,0:09:00.87,0:09:01.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: Marked=0,0:09:02.13,0:09:04.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've had enough with the robot.
Dialogue: Marked=0,0:09:04.27,0:09:06.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't say that I want to go back to the\Njungle ever again.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.11,0:09:09.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're fine with not being able to see them\Never again?
Dialogue: Marked=0,0:09:11.11,0:09:12.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want that...
Dialogue: Marked=0,0:09:12.94,0:09:16.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not being able to see them again? That's...
Dialogue: Marked=0,0:09:17.25,0:09:19.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, in either case,\NI can't stay in either place.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.98,0:09:23.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do want to go back to the jungle, but there\Nare reasons for me to stay here also...
Dialogue: Marked=0,0:09:24.22,0:09:26.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, you really cause\Nme so much trouble, meow!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.23,0:09:29.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, I have no choice\Nbut to rewrite the program.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.79,0:09:31.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, what random thing are you...
Dialogue: Marked=0,0:09:35.93,0:09:38.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow! It's the school!\NIt brings back memories!
Dialogue: Marked=0,0:09:38.24,0:09:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to borrow it for so long,
Dialogue: Marked=0,0:09:41.07,0:09:42.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're done with it now?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.17,0:09:44.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I already bought the other book,\NNow, hurry up and control it.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.08,0:09:44.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I already bought the other book,\NWhat's this controller?
Dialogue: Marked=0,0:09:44.71,0:09:46.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is a great book, isn't it?\NWhat's this controller?
Dialogue: Marked=0,0:09:46.01,0:09:47.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the remote-control for Gupta!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.28,0:09:51.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, stop with those kind of jokes!
Dialogue: Marked=0,0:09:51.48,0:09:54.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can have a conversation\Nthrough the mic on the controller.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.65,0:09:55.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mic?
Dialogue: Marked=0,0:09:55.95,0:09:56.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.22,0:09:59.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But to suddenly have a conversation...
Dialogue: Marked=0,0:09:59.92,0:10:01.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hello, Gupta?
Dialogue: Marked=0,0:10:01.73,0:10:02.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:10:04.00,0:10:04.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:10:05.23,0:10:07.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something like a mosquito...
Dialogue: Marked=0,0:10:07.30,0:10:08.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Useless!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.63,0:10:12.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, now, control him just like Guu\Ncommands.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.84,0:10:14.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, move forward.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.31,0:10:15.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, sure, right, right.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.77,0:10:17.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, stop.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.24,0:10:20.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, move back.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.81,0:10:22.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.41,0:10:24.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I found a coin.
Dialogue: Marked=0,0:10:24.55,0:10:25.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.02,0:10:27.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That seemed natural, didn't it?
Dialogue: Marked=0,0:10:27.25,0:10:28.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was so natural that\NI couldn't see anything unusual!
Dialogue: Marked=0,0:10:28.99,0:10:32.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen up, okay? The amazing thing about\Nthis game is in the hidden commands.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.82,0:10:34.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This isn't a game.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.49,0:10:38.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just push A, A, B, A, B.\NSomething good will happen.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.46,0:10:39.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That better be true.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.50,0:10:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, sure!
Dialogue: Marked=0,0:10:44.10,0:10:44.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.87,0:10:46.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't care about that!
Dialogue: Marked=0,0:10:46.14,0:10:48.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, let's try Lazy next.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.07,0:10:49.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everything is okay just by you saying\N"Let's do it"!?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.17,0:10:52.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is too arbitrary! It's unsettling!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.68,0:10:56.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, Big Brother, you need to wake up for\Nyour meal, at the least!
Dialogue: Marked=0,0:10:57.62,0:10:59.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm up, I'm up...
Dialogue: Marked=0,0:10:59.18,0:11:00.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: Marked=0,0:11:00.49,0:11:02.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As always, he's asleep...
Dialogue: Marked=0,0:11:02.09,0:11:03.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but if I pushed this switch,\Nhe might wake up.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.26,0:11:09.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.36,0:11:11.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is something on my face or something?
Dialogue: Marked=0,0:11:12.40,0:11:15.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something good needs to happen!\NSomething, anything!
Dialogue: Marked=0,0:11:15.37,0:11:16.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not all that good...
Dialogue: Marked=0,0:11:16.73,0:11:18.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you say that!
Dialogue: Marked=0,0:11:18.10,0:11:21.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After all, it's not that much fun unless it's\Nsomeone close to you!
Dialogue: Marked=0,0:11:21.41,0:11:24.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not a problem of\Nwhether or not this is fun!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.21,0:11:26.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We need to use this person.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.01,0:11:26.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: Marked=0,0:11:30.55,0:11:31.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Letters?
Dialogue: Marked=0,0:11:31.72,0:11:33.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's control Weda!
Dialogue: Marked=0,0:11:33.72,0:11:36.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-S-S-Stop it! I've had enough of...
Dialogue: Marked=0,0:11:41.73,0:11:43.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did you do? What did you do? What did\Nyou do? What did you do? What did...
Dialogue: Marked=0,0:11:45.16,0:11:47.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're going back to the jungle.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.00,0:11:50.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're going back to the jungle.
Dialogue: Marked=0,0:11:51.70,0:11:53.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The story so far:
Dialogue: Marked=0,0:11:53.27,0:11:56.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré is a clumsy, foolish,\Nperverted young boy.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.04,0:11:59.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In front of him appears Guu, a lovely and\Npretty girl, and for some reason they start to\Nlive together.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.81,0:12:02.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the beginning of a lovey-dovey,\Nheart-racing life!
Dialogue: Marked=0,0:12:03.51,0:12:04.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's completely wrong!
Dialogue: Marked=0,0:12:04.88,0:12:07.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong? You wanted\Nto go back home so much...
Dialogue: Marked=0,0:12:07.62,0:12:10.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's true, but there are parts\Nof me that don't want to...
Dialogue: Marked=0,0:12:10.89,0:12:11.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Which is it?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.99,0:12:13.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, um, if I had to decide...
Dialogue: Marked=0,0:12:13.79,0:12:14.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, we're going back.\NWell, um, if I had to decide...
Dialogue: Marked=0,0:12:14.33,0:12:14.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, we're going back.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.79,0:12:15.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been decided now!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.49,0:12:16.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I haven't said anything!
Dialogue: Marked=0,0:12:17.06,0:12:19.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kids listen to what their parents have to say.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.03,0:12:20.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: Marked=0,0:12:22.43,0:12:23.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Why?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.57,0:12:24.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: Marked=0,0:12:24.30,0:12:25.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I use Guu's controller once more...
Dialogue: Marked=0,0:12:25.84,0:12:26.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.97,0:12:28.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right...
Dialogue: Marked=0,0:12:33.85,0:12:34.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré!
Dialogue: Marked=0,0:12:35.75,0:12:36.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.15,0:12:39.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I reserved the tickets. Flight's tonight.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.18,0:12:40.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The situation got worse!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.62,0:12:42.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,M-Mom, seriously, hold on a second here.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.59,0:12:44.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is all because of Guu's controller.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.09,0:12:46.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not that you really want\Nto go back to the jungle, Mom...
Dialogue: Marked=0,0:12:46.42,0:12:47.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:12:47.83,0:12:49.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama, say it isn't so!
Dialogue: Marked=0,0:12:49.29,0:12:50.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please tell me that it's all a lie!
Dialogue: Marked=0,0:12:50.80,0:12:53.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say it's a lie, a bad dream, a little\Nmischievous prank you pulled!
Dialogue: Marked=0,0:12:53.13,0:12:55.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been 11 years\Nsince you left this house, Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:12:55.07,0:12:56.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's been 11 years for me!
Dialogue: Marked=0,0:12:56.83,0:13:00.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How many times I've dreamt of\Nbowing down to you in this mansion,\Nto serve you, Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.04,0:13:04.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And now! Finally!! I am able to be at your\Nside like this, Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.18,0:13:06.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-san, will one suitcase be enough?
Dialogue: Marked=0,0:13:07.85,0:13:11.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,D-D-D-D-Did I do\Nsomething that displeased you?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.98,0:13:13.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,More than enough things.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.55,0:13:14.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've already decided!
Dialogue: Marked=0,0:13:15.59,0:13:16.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Impossible! Impossible! Impossible...
Dialogue: Marked=0,0:13:16.69,0:13:18.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H-H-H-Hold on a second, Mom.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.06,0:13:19.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: Marked=0,0:13:19.16,0:13:22.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, this isn't something\Nto chat about while standing.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.06,0:13:24.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually, we're already sitting, but all that\Naside, how about some tea?
Dialogue: Marked=0,0:13:24.73,0:13:26.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was really forced.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.56,0:13:28.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm desperate, you know.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.23,0:13:33.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama, you like milk in your tea, right?
Dialogue: Marked=0,0:13:33.60,0:13:36.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd like her to cry or make tea,\Nbut not both at the same time.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.74,0:13:38.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I know!
Dialogue: Marked=0,0:13:38.11,0:13:41.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not sure if you know about this,\NOjou-sama, but we're building a fountain in\Nthe west annex!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.91,0:13:45.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When it's done, it will be running a fountain\Nof alcohol, not water!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.58,0:13:47.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, that's such a terrible lie that not\Neven kids would fall for it.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.52,0:13:48.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: Marked=0,0:13:48.55,0:13:49.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And she's taking it seriously!!
Dialogue: Marked=0,0:13:49.49,0:13:51.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not all.\NEvery faucet will be running alcohol!
Dialogue: Marked=0,0:13:51.69,0:13:53.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even the bath will be all alcohol!
Dialogue: Marked=0,0:13:54.29,0:13:56.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't get enough of that!
Dialogue: Marked=0,0:13:56.06,0:13:56.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I don't want it after all.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.99,0:13:57.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: Marked=0,0:13:57.90,0:14:01.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Things that flaunt money like\Nthat are like my father. I don't like it.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.10,0:14:05.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Senpai, it's impossible. Our ojou-san is a\Ntremendously stubborn person.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.10,0:14:06.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's useless to try to hold her back.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.07,0:14:10.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's with this "Tremendously stubborn,"\Nand how it's useless to hold her back!?
Dialogue: Marked=0,0:14:10.27,0:14:13.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm the only one that can\Ntalk that way about Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:14:13.64,0:14:15.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In any case, we're definitely going back!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.55,0:14:17.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, gather your belongings and go change.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.82,0:14:19.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.93,0:14:36.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mother...
Dialogue: Marked=0,0:14:43.07,0:14:45.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? You still haven't changed?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.31,0:14:46.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry up.
Dialogue: Marked=0,0:14:46.91,0:14:47.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: Marked=0,0:14:54.32,0:14:54.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu.
Dialogue: Marked=0,0:14:55.65,0:14:57.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to go see Grandma.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.06,0:15:01.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have a feeling that if I don't see her now, I'll\Ndefinitely regret it later.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.63,0:15:03.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go ahead and go.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.86,0:15:04.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.69,0:15:35.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, Haré-kun?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.90,0:15:42.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When we first me,\Nyou talked about your kids, right?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.60,0:15:45.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.77,0:15:47.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you still want to see your child?
Dialogue: Marked=0,0:15:47.87,0:15:50.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.71,0:15:54.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, if you want to see her, I think you have\Nto be the one to go out and see her.
Dialogue: Marked=0,0:15:56.35,0:15:59.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's somewhere near you, right?\NThen, it will take only a moment!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.48,0:16:02.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me, when I feel that I want to see someone,\NI go out myself to see that person!
Dialogue: Marked=0,0:16:03.96,0:16:07.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because if I rely on someone else,\Nthe result isn't meaningful!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.93,0:16:14.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did I say something that I shouldn't have?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.03,0:16:17.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe I did.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.17,0:16:19.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: Marked=0,0:16:23.34,0:16:25.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! I-I'm sorry!
Dialogue: Marked=0,0:16:25.44,0:16:26.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, I said something\Nthat I shouldn't have!
Dialogue: Marked=0,0:16:26.78,0:16:29.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, somehow, I felt like\NI really needed to say it...
Dialogue: Marked=0,0:16:30.48,0:16:31.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:16:31.68,0:16:35.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry! There are all sorts of reasons why\Nyou wouldn't be able to see her...
Dialogue: Marked=0,0:16:39.19,0:16:42.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm really sorry... for making you feel bad...
Dialogue: Marked=0,0:16:52.27,0:16:53.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,11 years...
Dialogue: Marked=0,0:16:55.31,0:16:57.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For 11 years, I...
Dialogue: Marked=0,0:16:58.18,0:17:02.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hadn't been able to move at all from that\Nday when she left this house...
Dialogue: Marked=0,0:17:06.05,0:17:10.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why wasn't I able to\Nembrace her on that day?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.09,0:17:16.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That no matter who she was, no matter what\Nshe did, I would love her regardless...
Dialogue: Marked=0,0:17:17.50,0:17:19.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why wasn't I able to tell her that?
Dialogue: Marked=0,0:17:38.25,0:17:39.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: Marked=0,0:17:39.18,0:17:40.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...it's no good at this point...
Dialogue: Marked=0,0:17:41.75,0:17:42.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was too late after all.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.85,0:17:44.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh brother...
Dialogue: Marked=0,0:17:44.19,0:17:47.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is why humans always miss good\Nopportunities...
Dialogue: Marked=0,0:17:50.80,0:17:51.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.33,0:17:54.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I always do things at the wrong time.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.61,0:18:02.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré!
Dialogue: Marked=0,0:18:02.97,0:18:04.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: Marked=0,0:18:04.28,0:18:06.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll be late for our flight!
Dialogue: Marked=0,0:18:06.31,0:18:07.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:18:07.04,0:18:07.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.55,0:18:10.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, um...
Dialogue: Marked=0,0:18:11.32,0:18:14.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were, for some reason, no longer be able\Nto live in the jungle village...
Dialogue: Marked=0,0:18:15.49,0:18:18.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What would you do?
Dialogue: Marked=0,0:18:20.09,0:18:21.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do you ask?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.73,0:18:22.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: Marked=0,0:18:22.63,0:18:28.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-So, the other day, I met this person whose\Nchild left for somewhere else, just like that.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.40,0:18:31.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't leave you alone.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.84,0:18:39.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't make my child feel that way.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.41,0:19:12.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.74,0:19:16.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I already have a child, and know how a\Nmother feels...
Dialogue: Marked=0,0:19:19.15,0:19:21.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would never leave this child alone.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.32,0:19:24.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No matter how much she\Nwrites letters to me and says that she wants\Nto see me, I won't believe it.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.62,0:19:28.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'd leave the village with you.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.76,0:19:31.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Would things work out that easily?
Dialogue: Marked=0,0:19:32.73,0:19:37.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There are always people who have fatally\Nbad timing for everything.
Dialogue: Marked=0,0:19:37.20,0:19:38.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-That's right!
Dialogue: Marked=0,0:19:38.17,0:19:41.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What would you do if you missed your\Nchance, and you didn't make it in time?
Dialogue: Marked=0,0:19:41.04,0:19:45.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you didn't make it in time, and I had to be\Nseparated from you, Mom...
Dialogue: Marked=0,0:19:46.11,0:19:47.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...if you couldn't see me anymore,\Nwhat would you do?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.72,0:19:52.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I get it...
Dialogue: Marked=0,0:19:57.66,0:20:03.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have a child now,\Nand know how a mother feels...
Dialogue: Marked=0,0:20:04.03,0:20:13.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...so it's easy for me to imagine\Nhow hard it is, how sad it is, for your child to\Nvanish from sight...
Dialogue: Marked=0,0:20:18.41,0:20:22.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Every day I'm sure that I'd think about how I\Nwant to see you.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.65,0:20:25.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would, too! I'd think about how\NI want to see you, Mom!
Dialogue: Marked=0,0:20:26.58,0:20:31.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why didn't I even try to understand how hard\Nit was on my mother that day as well?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.33,0:20:38.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to see her too, my mother...
Dialogue: Marked=0,0:20:39.36,0:20:43.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, I have to give her\Na proper introduction to my son,\Nsomeone I can be proud of.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.36,0:21:15.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now then, you've got something\Nthat needs said here, right?
Dialogue: Marked=0,0:21:18.54,0:21:19.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome back...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.74,0:21:24.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home.