[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,16777215,0,4194368,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.63,0:00:10.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:00:11.30,0:00:14.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:00:14.97,0:00:17.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:00:18.54,0:00:21.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:00:22.18,0:00:25.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How the hips shake, mucho dizzying
Dialogue: Marked=0,0:00:25.78,0:00:28.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amigo, that's risky for a kid
Dialogue: Marked=0,0:00:29.39,0:00:32.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to kiss, I'd get sucked in
Dialogue: Marked=0,0:00:33.02,0:00:35.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, I want to see something scary
Dialogue: Marked=0,0:00:36.56,0:00:38.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: Marked=0,0:00:38.39,0:00:40.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Going from one push after another
Dialogue: Marked=0,0:00:40.20,0:00:42.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The surprising feeling is nice
Dialogue: Marked=0,0:00:42.06,0:00:43.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you end up dancing till morning
Dialogue: Marked=0,0:00:44.03,0:00:45.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,LOVE LOVE LOVE
Dialogue: Marked=0,0:00:45.57,0:00:48.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TROPICANA
Dialogue: Marked=0,0:00:50.87,0:00:54.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Catch me in the shade under the palm tree
Dialogue: Marked=0,0:00:54.44,0:00:57.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make me wait, more than down to the limit
Dialogue: Marked=0,0:00:58.28,0:01:01.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but you're already addicted
Dialogue: Marked=0,0:01:01.45,0:01:04.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the jungle you can't escape! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.49,0:01:08.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:01:08.76,0:01:12.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:01:12.63,0:01:15.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:01:16.30,0:01:18.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:30.97,0:01:32.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:01:33.04,0:01:34.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor! Doctor! Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:01:35.08,0:01:37.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A letter! A letter! I got a letter!
Dialogue: Marked=0,0:01:37.65,0:01:40.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,REST STOP
Dialogue: Marked=0,0:01:41.05,0:01:43.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, it's a letter! It's a letter from Haré!
Dialogue: Marked=0,0:01:43.92,0:01:44.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so cheerful that you're\Nstarting to look like a loon!
Dialogue: Marked=0,0:01:44.65,0:01:45.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look! Look!\NYou're so cheerful that you're\Nstarting to look like a loon!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.72,0:01:46.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so cheerful that you're\Nstarting to look like a loon!
Dialogue: Marked=0,0:01:47.22,0:01:47.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll open it right away, so hold on!
Dialogue: Marked=0,0:01:47.42,0:01:48.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know...\NI'll open it right away, so hold on!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.39,0:01:48.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll open it right away, so hold on!
Dialogue: Marked=0,0:01:48.89,0:01:51.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to get a little bit more sleep,\Nso can you read it in your own room?
Dialogue: Marked=0,0:01:51.36,0:01:53.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A letter from my dear Haré...
Dialogue: Marked=0,0:01:53.13,0:01:54.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and I've been waiting for it...
Dialogue: Marked=0,0:01:54.93,0:01:57.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's so wonderful - this feels like\Na long-distance relationship!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.10,0:01:59.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She still doesn't listen\Nto what other people say.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.57,0:02:01.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, I'm going to\Nread it now, so listen up!
Dialogue: Marked=0,0:02:01.37,0:02:02.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, sure...
Dialogue: Marked=0,0:02:02.47,0:02:03.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dear Marie,
Dialogue: Marked=0,0:02:03.34,0:02:05.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello. How are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:02:05.04,0:02:06.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, geez Haré, you're acting so formal!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.61,0:02:07.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At least, could you read letters quietly?\NOh, geez Haré, you're acting so formal!
Dialogue: Marked=0,0:02:07.64,0:02:09.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At least, could you read letters quietly?\NBut you're so cute like that!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.61,0:02:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm doing very well.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.28,0:02:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've gotten used to living over here now.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.45,0:02:16.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's quite fun to just explore\Nthrough the big mansion.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.02,0:02:21.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At first, I wanted to go back\Nto the jungle every day.
Dialogue: Marked=0,0:02:21.02,0:02:22.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But now, I haven't been\Nfeeling that way as much.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.02,0:02:26.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bell, Ashio, and all the\Nothers are really nice to us.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.36,0:02:30.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I enclosed a picture of everyone together,\Nso please look at it.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.13,0:02:31.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sincerely, Haré.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.87,0:02:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't go getting so used to it!!
Dialogue: Marked=0,0:02:35.20,0:02:36.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?\NDon't go getting so used to it!!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.04,0:02:38.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré... Haré isn't coming back...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.14,0:02:40.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure a woman in the city\Nslept her way into his life!
Dialogue: Marked=0,0:02:40.11,0:02:41.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um, do you really understand\Nthe meaning of what you just said?
Dialogue: Marked=0,0:02:41.41,0:02:42.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of this is because you didn't stop\NWeda back then, you fool!\NUm, do you really understand\Nthe meaning of what you just said?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.31,0:02:44.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of this is because you didn't stop\NWeda back then, you fool!
Dialogue: Marked=0,0:02:44.18,0:02:46.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of this is because you didn't stop\NWeda back then, you fool!\NShe's a completely different character from\Nthe shock she just got...
Dialogue: Marked=0,0:02:46.41,0:02:46.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All of this is because you didn't stop\NWeda back then, you fool!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.81,0:02:47.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, well.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.15,0:02:48.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you good-for-nothing!\NOh, well.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.25,0:02:48.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you good-for-nothing!
Dialogue: Marked=0,0:02:48.72,0:02:51.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you good-for-nothing!\NI'm going to be gone for a week or two\Nmyself, so take care.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.85,0:02:52.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you good-for-nothing!
Dialogue: Marked=0,0:02:53.22,0:02:55.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? Where are you going? Where?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.29,0:02:57.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I came to steal your heart away.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.29,0:02:59.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a lie, doctor... or is that the truth?
Dialogue: Marked=0,0:02:59.19,0:03:00.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry to betray your expectations...
Dialogue: Marked=0,0:03:00.83,0:03:02.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but I'm going to go listen\Nto lectures at the college.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.76,0:03:03.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There was one that caught my attention.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.20,0:03:07.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's no fun at all.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.64,0:03:11.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure Weda is all lonely because she\Ndoesn't get to see you, Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:03:11.87,0:03:12.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: Marked=0,0:03:12.64,0:03:14.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's being irresponsible again...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.18,0:03:17.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure that at night, she's all lonely and her\Nheart races when she thinks of you, Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:03:17.78,0:03:18.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: Marked=0,0:03:18.65,0:03:20.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's sounding good...
Dialogue: Marked=0,0:03:27.86,0:03:30.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's true that I'm going\Nto go listen to the lectures...
Dialogue: Marked=0,0:03:30.99,0:03:32.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, doesn't that sound\Ntoo much like an excuse?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.19,0:03:35.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm really hoping that I'll be able to see her...
Dialogue: Marked=0,0:03:37.16,0:03:39.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What am I thinking? I'm nearing 30...
Dialogue: Marked=0,0:03:43.67,0:03:45.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what she's doing right now...
Dialogue: Marked=0,0:03:53.71,0:03:55.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, this is boring.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.68,0:03:59.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm bored of the life here now.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.12,0:04:01.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, you were saying that this\Nwas a fun place yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.22,0:04:03.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did I really say that?
Dialogue: Marked=0,0:04:03.32,0:04:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How people feel changes\Nday by day, you know?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.29,0:04:09.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No good... I think I'm going to stop believing\Nin other people from now on.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.20,0:04:12.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the first place, this place is so uptight.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.97,0:04:14.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, allow me.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.44,0:04:17.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's bothersome that someone does\Nanything and everything for me.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.04,0:04:20.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And when I step out, I always have\Nsomeone guarding me...
Dialogue: Marked=0,0:04:20.74,0:04:23.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I want to wander around all\Nby myself once in a while...
Dialogue: Marked=0,0:04:23.61,0:04:25.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are there any good ideas?
Dialogue: Marked=0,0:04:26.58,0:04:28.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just came up with a really great idea!
Dialogue: Marked=0,0:04:28.98,0:04:30.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Again? What did you come up with now?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.75,0:04:32.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Listen up, Haré. Your mother has an\Nimportant errand...
Dialogue: Marked=0,0:04:32.89,0:04:34.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...so don't come into my\Nroom until this evening!
Dialogue: Marked=0,0:04:34.89,0:04:35.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, sure...
Dialogue: Marked=0,0:04:35.76,0:04:37.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Robert and Bell, this applies\Nto you too. Got it, everyone?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.69,0:04:38.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: Marked=0,0:04:39.89,0:04:41.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what Weda-san is going to do?
Dialogue: Marked=0,0:04:41.66,0:04:44.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dunno... but I'm sure\Nit won't be anything too drastic.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.14,0:04:51.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I must say that this is a great idea!
Dialogue: Marked=0,0:04:53.31,0:04:56.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All I have to do is sneak out of the window,\Nand come home before nightfall!
Dialogue: Marked=0,0:04:56.18,0:04:56.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.85,0:04:59.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm on my way!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.42,0:05:07.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Her house is around here.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.56,0:05:11.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I kinda found myself walking this way,\Nbut what should I do if I really see her?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.19,0:05:14.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, geez! It's not like me to be\Nall worried about something!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.83,0:05:16.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm getting irritated at myself!
Dialogue: Marked=0,0:05:16.46,0:05:17.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because I haven't seen her in a while,\Nmy memories of her are getting rosy.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.33,0:05:19.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor.\NBecause I haven't seen her in a while,\Nmy memories of her are getting rosy.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.37,0:05:25.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to think, "That's it?"\NWhen I see her again, maybe it's better if I\Ndidn't see her at all...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.11,0:05:27.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave it as a beautiful memory...
Dialogue: Marked=0,0:05:28.21,0:05:29.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no certainty that\NI'll even see her in the first place.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.11,0:05:32.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess I'll head over to\Na friend's place now instead.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.80,0:05:48.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor?
Dialogue: Marked=0,0:05:51.23,0:05:53.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, what are you doing here?\NDid you return here too, Doctor?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.10,0:05:56.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah, I did. I just got back today.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.74,0:05:59.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow! My fantasy wasn't anything\Ncomparable to this!
Dialogue: Marked=0,0:05:59.14,0:06:00.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's wonderful that I can\Nsee you so suddenly like this!\NIn the small while that I haven't seen her...
Dialogue: Marked=0,0:06:00.94,0:06:02.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you think God does such nifty things?\NIn the small while that I haven't seen her...
Dialogue: Marked=0,0:06:02.88,0:06:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come to think of it, I haven't seen you in\Nquite a while.\NI had forgotten her smile, how she talks\N- and so many other things.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.71,0:06:05.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How've you been?\NI had forgotten her smile, how she talks\N- and so many other things.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.55,0:06:08.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're as wonderful as\Nyou always were Weda-chan.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.12,0:06:10.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop joking, Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.72,0:06:12.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And she still has no faith in me.
Dialogue: Marked=0,0:06:13.52,0:06:14.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just like always!
Dialogue: Marked=0,0:06:16.42,0:06:17.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, it's Guu.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.59,0:06:18.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey, Guu, what are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.13,0:06:20.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's Weda-sama.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.19,0:06:21.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's Mom?
Dialogue: Marked=0,0:06:22.96,0:06:25.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-W-W-What's the school doc doing here!?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.23,0:06:26.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I didn't hear about this!
Dialogue: Marked=0,0:06:27.60,0:06:28.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.47,0:06:31.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's the worst gigolo out there! He followed\NMom all the way from the jungle!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.74,0:06:34.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The strong, valiant\NWeda-sama prefers men like that?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.34,0:06:37.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Since we bumped into each other,\Nwould you like to hang out with me a bit?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.05,0:06:38.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't let her go!
Dialogue: Marked=0,0:06:39.78,0:06:41.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be a fool.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.32,0:06:42.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You're so masculine...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.52,0:06:46.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He came all the way out to the city to see\NWeda. That means he truly cares for her.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.55,0:06:49.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He probably doesn't have an ulterior motive.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.06,0:06:51.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about we watch\Nover them warmly for now?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.46,0:06:54.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see, we stalk them?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.26,0:06:55.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Exactly!
Dialogue: Marked=0,0:06:55.36,0:06:57.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow! Talk about being a real fool.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.93,0:07:01.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, it's true that he came\Nall the way out here to the city...
Dialogue: Marked=0,0:07:01.54,0:07:04.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That dishonest, macho-posing guy who\Nhates getting into a mess...
Dialogue: Marked=0,0:07:04.94,0:07:07.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does that mean he's\Nreally serious about this?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.81,0:07:09.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, where shall we go?
Dialogue: Marked=0,0:07:09.41,0:07:10.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to go anywhere?
Dialogue: Marked=0,0:07:12.01,0:07:13.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anywhere is fine.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.25,0:07:16.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-anywhere!?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.12,0:07:18.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You really don't care where?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.19,0:07:19.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.92,0:07:22.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The city changed so much that\NI don't know the area well anymore.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.49,0:07:26.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-Then, let's go somewhere quiet!
Dialogue: Marked=0,0:07:26.13,0:07:27.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-sure...
Dialogue: Marked=0,0:07:27.33,0:07:28.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, let's start tailing.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.60,0:07:29.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.16,0:07:31.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That guy's ulterior motives\Nare damn obvious!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.30,0:07:33.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is a love story between adults.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.93,0:07:37.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A man and a woman happen to reunite\Nunexpectedly in the city...
Dialogue: Marked=0,0:07:37.51,0:07:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where are the two headed,\Nnow that a premonition of a passionate\Nromance shakes their hearts?
Dialogue: Marked=0,0:07:42.58,0:07:44.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is just like the story\Nbetween Weda and the school doc.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.91,0:07:46.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: Marked=0,0:07:46.08,0:07:48.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By the way, it's rated "R"\Nso kids can't go see it.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.45,0:07:50.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like we could show something like that!?\NWe'd get complaints from all over the place!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.58,0:07:51.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right now, my mom is in danger!
Dialogue: Marked=0,0:07:51.95,0:07:54.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to protect Mom from\Nthe evil hands of the school doc!
Dialogue: Marked=0,0:07:54.02,0:07:54.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,End of story!
Dialogue: Marked=0,0:07:54.99,0:07:57.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, if we waste time in a weird position\Nlike this, we'll lose sight of them!
Dialogue: Marked=0,0:07:57.86,0:07:59.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, they're coming!
Dialogue: Marked=0,0:08:02.03,0:08:03.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, geez, they're so close together!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.80,0:08:04.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They look like they're getting along so well!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.90,0:08:08.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, you're acting like a husband\Nwho's witnessing his wife having an affair.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.04,0:08:11.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, according to him, that professor\Nwon't be seriously...
Dialogue: Marked=0,0:08:15.61,0:08:16.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:08:16.64,0:08:17.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A gunshot?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.12,0:08:23.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,YOU!
Dialogue: Marked=0,0:08:23.72,0:08:26.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You really are a dangerous\Nguy at heart, aren't you!?
Dialogue: Marked=0,0:08:26.49,0:08:28.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, if you thought he was in the way that\Nmuch, I thought it would be better to...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.46,0:08:30.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All we have to do is to follow them\Nso that they don't see us!
Dialogue: Marked=0,0:08:30.72,0:08:32.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That makes us nothing but peeping-toms!
Dialogue: Marked=0,0:08:32.69,0:08:36.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about we move in if the\Ntarget does anything strange.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.03,0:08:36.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, that's a great idea!
Dialogue: Marked=0,0:08:36.93,0:08:38.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's like a cop show or something!
Dialogue: Marked=0,0:08:38.70,0:08:40.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, let's hurry up and\Nmake nicknames for ourselves?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.83,0:08:42.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about "Jean Pants"?
Dialogue: Marked=0,0:08:42.30,0:08:44.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or "Short Pants", "Swim pants",\N"No Pants"...
Dialogue: Marked=0,0:08:44.44,0:08:44.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know... Are you guys\Nenjoying my mom being in a crisis?
Dialogue: Marked=0,0:08:44.67,0:08:45.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what's good?\NYou know... Are you guys\Nenjoying my mom being in a crisis?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.64,0:08:46.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course, it'd be "No Pants."\NYou know... Are you guys\Nenjoying my mom being in a crisis?
Dialogue: Marked=0,0:08:46.84,0:08:48.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, wouldn't that be a bad thing visually?\NYou know... Are you guys\Nenjoying my mom being in a crisis?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.54,0:08:50.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: Marked=0,0:08:51.68,0:08:52.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They entered a café.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.91,0:08:55.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, let's get as close as\Npossible and see what they... -
Dialogue: Marked=0,0:08:55.15,0:08:56.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, they'll see us for sure that way...
Dialogue: Marked=0,0:08:56.52,0:08:57.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have a good idea.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.56,0:09:10.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: Marked=0,0:09:10.50,0:09:12.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you ready to order?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.67,0:09:13.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Café Americano.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.63,0:09:14.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Water.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.37,0:09:17.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O-Orange juice...
Dialogue: Marked=0,0:09:17.67,0:09:19.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, more enthusiasm!
Dialogue: Marked=0,0:09:19.57,0:09:22.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would like an orange juice, please!
Dialogue: Marked=0,0:09:22.44,0:09:23.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: Marked=0,0:09:23.44,0:09:25.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why am I the only one\Nwearing girl's clothes?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.71,0:09:28.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't help but disguise yourself when\Nfollowing someone who knows your face.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.72,0:09:30.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Especially you, Haré-sama.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.52,0:09:31.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't complain!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.69,0:09:32.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm a pet.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.85,0:09:34.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yours is a costume!!
Dialogue: Marked=0,0:09:35.59,0:09:36.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.52,0:09:39.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I thought I heard an\Nawfully familiar voice just now...
Dialogue: Marked=0,0:09:40.53,0:09:41.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but I think it was just me.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.56,0:09:45.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, Doctor, you came all the way out here\Nto listen to a lecture at the university?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.50,0:09:46.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You really study hard!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.57,0:09:48.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not really true. It's normal.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.50,0:09:50.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, I wanted to see you too, Weda-chan.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.37,0:09:52.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is he finally trying to seduce her?
Dialogue: Marked=0,0:09:53.57,0:09:54.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.34,0:09:58.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Miss, can I have a refill?\NYou know, Haré-sama...
Dialogue: Marked=0,0:09:58.55,0:09:58.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Miss, can I have a refill?\NPerhaps there's no need for\Nus to worry about Weda-sama.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.95,0:09:59.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps there's no need for\Nus to worry about Weda-sama.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.28,0:09:59.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right away!\NPerhaps there's no need for\Nus to worry about Weda-sama.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.95,0:10:02.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps there's no need for\Nus to worry about Weda-sama.
Dialogue: Marked=0,0:10:03.05,0:10:04.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I forgot about one thing...
Dialogue: Marked=0,0:10:04.89,0:10:05.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom is...
Dialogue: Marked=0,0:10:05.95,0:10:07.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...very dense.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.52,0:10:09.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The cocoa here is very tasty.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.86,0:10:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm troubled that she would\Nso nonchalantly ignore that line...
Dialogue: Marked=0,0:10:14.50,0:10:17.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Am I mistaken to expect a\Nnormal woman's reaction from her?
Dialogue: Marked=0,0:10:18.17,0:10:18.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I'm tired of this vague relationship!
Dialogue: Marked=0,0:10:18.47,0:10:19.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here you go!\NBut, I'm tired of this vague relationship!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.80,0:10:20.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I'm tired of this vague relationship!
Dialogue: Marked=0,0:10:20.53,0:10:22.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right! I'm going to settle this right now!
Dialogue: Marked=0,0:10:23.70,0:10:25.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, I'm sorry to ask all of a sudden...
Dialogue: Marked=0,0:10:25.87,0:10:27.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...but do you have a boyfriend right now?
Dialogue: Marked=0,0:10:27.91,0:10:30.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh brother, does it look like I do?\NAre you insulting me?
Dialogue: Marked=0,0:10:30.64,0:10:31.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no, not at all...
Dialogue: Marked=0,0:10:31.98,0:10:34.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,At the least, she's not\Nseeing any guy right now...
Dialogue: Marked=0,0:10:34.98,0:10:37.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, isn't it you that have\Nsomeone you want to see over here?
Dialogue: Marked=0,0:10:38.79,0:10:40.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have at least five or six, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:10:40.79,0:10:43.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does it seem like I chase after that many\Nwomen or something?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.56,0:10:49.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but I only have\Nmy eyes on one woman...
Dialogue: Marked=0,0:10:50.10,0:10:52.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't tell who it is?
Dialogue: Marked=0,0:11:00.21,0:11:01.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is like some drama series!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.74,0:11:03.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's amazing, Haré-sama!
Dialogue: Marked=0,0:11:04.75,0:11:08.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I won't allow it! Not dating a man like him!
Dialogue: Marked=0,0:11:08.32,0:11:10.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, you're terribly, terribly scary.
Dialogue: Marked=0,0:11:10.72,0:11:12.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have no choice. I guess I'll shut him up.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.39,0:11:13.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, wait a moment.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.02,0:11:15.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you planning on doing?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.09,0:11:17.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was being careless.
Dialogue: Marked=0,0:11:17.99,0:11:20.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you think about settling\Nthings in a peaceful manner!?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.49,0:11:21.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: Marked=0,0:11:21.03,0:11:21.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.70,0:11:25.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you say this is bad and that's bad, you\Nwon't become a better person, "No Pants".
Dialogue: Marked=0,0:11:25.00,0:11:26.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who's "No Pants"!?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.07,0:11:29.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How about you let Robert\Nhave his way for once?
Dialogue: Marked=0,0:11:29.44,0:11:31.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I did, we'd end up watching a catastrophe!
Dialogue: Marked=0,0:11:31.27,0:11:35.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be irresponsible!\NIf you're going that far, then\Nwhy don't you do something about it?
Dialogue: Marked=0,0:11:35.01,0:11:36.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh, Guu-san?
Dialogue: Marked=0,0:11:38.01,0:11:40.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All I need to do is to interrupt the\Nconversation, right?
Dialogue: Marked=0,0:11:40.28,0:11:41.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.85,0:11:42.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, just watch.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.78,0:11:43.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-A blowgun!?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.45,0:11:46.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And the bullet is a pokute!?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.66,0:11:55.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I-I'm terribly sorry, sir!
Dialogue: Marked=0,0:11:55.36,0:11:56.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nice, Guu! That was a success!\NL-l-I'm terribly sorry, sir!
Dialogue: Marked=0,0:11:56.23,0:11:57.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nice, Guu! That was a success!\NI'll bring a towel right away!
Dialogue: Marked=0,0:11:57.06,0:11:58.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was a success?\NI'll bring a towel right away!
Dialogue: Marked=0,0:11:58.60,0:12:00.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Somehow, I don't feel comfortable here.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.40,0:12:01.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want to go somewhere else?
Dialogue: Marked=0,0:12:02.17,0:12:05.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you wander around outside\Nlike that, you'll catch a cold.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.61,0:12:08.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A success! Go home! Go home!\NBut I want to spend a little\Nmore time with you, Weda-chan.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.14,0:12:10.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A success! Go home! Go home!\NBut, Doctor, you need to do\Nsomething about that outfit first.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.74,0:12:14.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A success! Go home! Go home!\NThen, I'll go grab a change of clothes,\Nso come back to the hotel with me.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.25,0:12:16.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A success! Go home! Go home!\NSure. How about you take\Na shower while you're at it?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.02,0:12:19.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tagging along to a hotel.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.69,0:12:22.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alone. A world just for adults, huh...
Dialogue: Marked=0,0:12:22.19,0:12:24.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's an easy equation to understand.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.26,0:12:26.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Big success!
Dialogue: Marked=0,0:12:26.43,0:12:27.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Big trouble.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.40,0:12:39.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, what should we do!? At this rate,\NI won't be able to recover from everything!
Dialogue: Marked=0,0:12:39.31,0:12:41.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom will be scarred!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.21,0:12:44.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, as always,\Nyou don't think like a normal child.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.34,0:12:45.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you have to follow them?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.62,0:12:55.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,E-Excuse me! Just a minute!
Dialogue: Marked=0,0:12:57.99,0:12:59.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The seventh floor...
Dialogue: Marked=0,0:12:59.03,0:13:01.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then we get off one floor early\Nand dash up the stairs.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.33,0:13:07.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, that was close! They didn't notice us...
Dialogue: Marked=0,0:13:08.40,0:13:09.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually...
Dialogue: Marked=0,0:13:09.64,0:13:11.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why didn't they notice? Guu...
Dialogue: Marked=0,0:13:20.28,0:13:22.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, one floor up!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.02,0:13:22.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:13:24.52,0:13:25.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That room!
Dialogue: Marked=0,0:13:26.59,0:13:27.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's see what they're doing inside!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.99,0:13:28.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-Sure!
Dialogue: Marked=0,0:13:28.69,0:13:30.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda, want me to make some tea?
Dialogue: Marked=0,0:13:30.72,0:13:31.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: Marked=0,0:13:31.93,0:13:33.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why are they all relaxed and stuff!
Dialogue: Marked=0,0:13:33.93,0:13:36.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If someone were to see us,\Nthey'd get a bad impression...
Dialogue: Marked=0,0:13:40.60,0:13:42.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Room 704, no problems!
Dialogue: Marked=0,0:13:42.30,0:13:43.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No problems!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.61,0:13:46.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weirdo!
Dialogue: Marked=0,0:13:46.34,0:13:48.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to hear it from\Nyou when you're dressed like that!
Dialogue: Marked=0,0:13:48.54,0:13:50.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, what should we do?
Dialogue: Marked=0,0:13:51.58,0:13:53.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is a pretty nice room.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.22,0:13:57.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guest, I have brought your room service.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.75,0:14:02.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Room service?\NI don't recall ordering anything...
Dialogue: Marked=0,0:14:02.22,0:14:07.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today is a special service day, and we are\Ndelivering tea and sweets to all guests.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.90,0:14:09.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, is that so?
Dialogue: Marked=0,0:14:09.43,0:14:11.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, Haré-sama,\Nthis is Robert, do you copy?
Dialogue: Marked=0,0:14:12.27,0:14:13.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're fine with the plan, right?
Dialogue: Marked=0,0:14:13.57,0:14:16.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When I'm done with this,\NI'll be waiting outside the room.
Dialogue: Marked=0,0:14:16.37,0:14:18.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If something happens, contact me.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.44,0:14:19.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll be right over.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.54,0:14:20.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is Haré, this is Haré.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.91,0:14:21.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Roger that, Robert.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.91,0:14:23.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If something happens to Mom,\NI'm counting on you!
Dialogue: Marked=0,0:14:23.64,0:14:25.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Boy, this is getting exciting, "No Pants".
Dialogue: Marked=0,0:14:25.61,0:14:27.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I already told you, who's this "No Pants"!?\NWe're not playing around here!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.05,0:14:29.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, sir.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.95,0:14:32.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All preparations are ready,\Nso please have some.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.59,0:14:35.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, we were planning on having some tea.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.89,0:14:37.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good timing. Thanks.
Dialogue: Marked=0,0:14:37.29,0:14:39.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see, then I will...
Dialogue: Marked=0,0:14:41.93,0:14:43.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-What was that?
Dialogue: Marked=0,0:14:43.16,0:14:44.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just heard some massive noise...
Dialogue: Marked=0,0:14:45.50,0:14:47.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rejoice. The crisis is over.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.20,0:14:48.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was the worst thing to do, idiot!!
Dialogue: Marked=0,0:14:48.70,0:14:51.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is something hidden under this cart?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.14,0:14:56.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, come to think of it... I'm sorry sir,\Nthis was for the guests next door.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.01,0:14:56.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, excuse me...
Dialogue: Marked=0,0:14:58.71,0:15:00.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What in the world was that?
Dialogue: Marked=0,0:15:00.58,0:15:01.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dunno...
Dialogue: Marked=0,0:15:02.12,0:15:04.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What the heck are you trying to do!?
Dialogue: Marked=0,0:15:04.15,0:15:05.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thrill and suspense!
Dialogue: Marked=0,0:15:05.69,0:15:07.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's up with that!?
Dialogue: Marked=0,0:15:07.05,0:15:09.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, what to do next...
Dialogue: Marked=0,0:15:09.06,0:15:11.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Somehow, we ended up in a confusion.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.09,0:15:12.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Want me to make a new pot of tea?
Dialogue: Marked=0,0:15:12.33,0:15:14.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but Doctor, you need\Nto take a shower first.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.90,0:15:16.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Think so? Then, can you wait here?
Dialogue: Marked=0,0:15:16.73,0:15:17.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure thing!
Dialogue: Marked=0,0:15:39.02,0:15:41.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The doctor sleeps on this bed...
Dialogue: Marked=0,0:15:51.33,0:15:54.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We don't know what to expect,\Nso please be careful!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.60,0:15:55.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, got it!
Dialogue: Marked=0,0:15:55.90,0:15:58.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-san, if anything happens, I'm relying\Non you to help Haré-sama!
Dialogue: Marked=0,0:15:58.11,0:15:59.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.24,0:16:00.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll try to do it alone as much as possible...
Dialogue: Marked=0,0:16:02.11,0:16:04.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to get into another\Nsituation like the one earlier...
Dialogue: Marked=0,0:16:04.88,0:16:06.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't get in my way this time, Guu.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.81,0:16:08.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, that's a misunderstanding, "No Pants".
Dialogue: Marked=0,0:16:08.85,0:16:11.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu always does everything\Nfor your sake, "No Pants".
Dialogue: Marked=0,0:16:11.52,0:16:13.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've been saying, who the heck\Nis "No Pants"!?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.29,0:16:19.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.19,0:16:20.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm stuck.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.19,0:16:21.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: Marked=0,0:16:22.83,0:16:24.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A rat?
Dialogue: Marked=0,0:16:31.77,0:16:33.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,G-G-G-GUU! Move aside!!
Dialogue: Marked=0,0:16:33.64,0:16:34.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.54,0:16:35.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are we going to do about that!?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.41,0:16:36.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just deal with it.\NWhat are we going to do about that!?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.21,0:16:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just deal with it.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.68,0:16:38.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My life will end before that!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.72,0:16:47.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Haré-sama!
Dialogue: Marked=0,0:16:49.06,0:16:50.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What happened, Haré-sama!?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.66,0:16:52.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's wonderful to be alive...
Dialogue: Marked=0,0:16:55.16,0:16:56.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:17:05.54,0:17:09.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm fully aware that she doesn't\Nfeel that way at all, but...
Dialogue: Marked=0,0:17:10.51,0:17:11.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda-chan!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.85,0:17:13.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:17:13.75,0:17:17.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...I can't help running\Nsimulations in my mind!
Dialogue: Marked=0,0:17:18.69,0:17:19.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.45,0:17:22.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm with the police - will you help\Nme with an investigation?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.09,0:17:25.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A dangerous deal is taking\Nplace in the next room over.
Dialogue: Marked=0,0:17:25.09,0:17:26.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I would like to look inside their room.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.26,0:17:26.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It will be over in an instant!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.93,0:17:27.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: Marked=0,0:17:28.30,0:17:29.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, Haré-sama, hurry!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.36,0:17:32.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right, in here,\Nwe won't look suspicious.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.27,0:17:35.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are these suspicious-looking people?
Dialogue: Marked=0,0:17:35.60,0:17:37.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And this kid, a while ago...
Dialogue: Marked=0,0:17:37.77,0:17:39.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can hear a shower.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.77,0:17:41.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Does that mean someone's naked!?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.65,0:17:49.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's strange... I was sure that\Nthey were doing the deal here...
Dialogue: Marked=0,0:17:49.35,0:17:50.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right... you know...
Dialogue: Marked=0,0:17:54.72,0:17:56.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello, is this the police?
Dialogue: Marked=0,0:17:56.06,0:17:56.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry to have bothered you!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.42,0:18:01.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But still, she did come to the hotel...\NMaybe she's dropping a hint.
Dialogue: Marked=0,0:18:02.90,0:18:05.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of all people, she wouldn't even think of it.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.30,0:18:07.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I should just change into clothes.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.43,0:18:09.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Robert, aren't you done yet? Hurry up!
Dialogue: Marked=0,0:18:09.50,0:18:10.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yes, right away!
Dialogue: Marked=0,0:18:11.07,0:18:12.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: Marked=0,0:18:12.51,0:18:13.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it this one?
Dialogue: Marked=0,0:18:14.27,0:18:15.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: Marked=0,0:18:15.31,0:18:17.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fast! Too Fast! It's too fast!
Dialogue: Marked=0,0:18:23.18,0:18:24.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-T-T-Thanks, Guu.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.65,0:18:25.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Y-You saved me!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.29,0:18:28.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Would you like to become one of the stars in\Nthe heavens, "No Pants"?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.02,0:18:29.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NOOOOOOO!!
Dialogue: Marked=0,0:18:29.49,0:18:30.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is dangerous! Let's go back up.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.16,0:18:34.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Mom is on the bed?!
Dialogue: Marked=0,0:18:35.76,0:18:37.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Too fast!!
Dialogue: Marked=0,0:18:39.43,0:18:42.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, I must have fallen asleep...
Dialogue: Marked=0,0:18:42.84,0:18:44.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Doctor.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.20,0:18:45.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you're up?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.51,0:18:47.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's okay, it hasn't been even 15 minutes.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.21,0:18:53.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were like this in the jungle too, Doctor...
Dialogue: Marked=0,0:18:53.81,0:18:56.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When I'm asleep, you always wait\Nand never wake me up.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.22,0:18:58.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:18:58.42,0:18:59.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: Marked=0,0:18:59.39,0:19:00.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I like that.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.49,0:19:03.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I like that about you, doctor...
Dialogue: Marked=0,0:19:09.96,0:19:10.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.50,0:19:12.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda-chan, I...
Dialogue: Marked=0,0:19:14.77,0:19:15.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.37,0:19:17.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I forgive you.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.27,0:19:23.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What did she forgive me for?
Dialogue: Marked=0,0:19:27.78,0:19:29.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, well...
Dialogue: Marked=0,0:19:32.49,0:19:34.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, what should we do about this!?
Dialogue: Marked=0,0:19:34.42,0:19:36.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll just have to break in!
Dialogue: Marked=0,0:19:52.97,0:19:54.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no! It's this late already!?\NI have to get back!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.24,0:19:56.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? What's the matter now?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.98,0:20:00.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to be home by dinnertime, or they'll\Nrealize that I snuck out of the house!
Dialogue: Marked=0,0:20:00.21,0:20:02.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right if you're a little late...
Dialogue: Marked=0,0:20:02.18,0:20:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nope. Bell is really scary when she gets mad.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.25,0:20:06.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.65,0:20:09.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not like I can stay here for that long...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.89,0:20:10.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, Doctor...
Dialogue: Marked=0,0:20:10.92,0:20:12.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Another goodbye, huh...
Dialogue: Marked=0,0:20:12.49,0:20:13.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll see you later!
Dialogue: Marked=0,0:20:17.20,0:20:18.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda-chan...
Dialogue: Marked=0,0:20:18.87,0:20:19.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll see you later!
Dialogue: Marked=0,0:20:21.64,0:20:22.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That means...
Dialogue: Marked=0,0:20:25.74,0:20:27.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll go in first.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.11,0:20:28.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave Weda-san to you.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.88,0:20:30.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're counting on you, "No Pants".
Dialogue: Marked=0,0:20:30.31,0:20:30.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.81,0:20:33.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: Marked=0,0:20:40.55,0:20:41.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-What's with you guys?
Dialogue: Marked=0,0:20:41.66,0:20:42.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Quiet!
Dialogue: Marked=0,0:20:42.59,0:20:43.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, Haré-sama, quickly!
Dialogue: Marked=0,0:20:44.62,0:20:46.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom? Mom!! Mom?!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.46,0:20:47.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You know...\NMom? Mom!! Mom?!
Dialogue: Marked=0,0:20:47.79,0:20:49.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: Marked=0,0:20:49.63,0:20:51.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Strange... Mom's not here.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.33,0:20:53.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is that so? Then maybe she went home?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.65,0:21:10.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama, what were you\Ndoing in your room today?
Dialogue: Marked=0,0:21:10.82,0:21:12.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, nothing!
Dialogue: Marked=0,0:21:12.19,0:21:13.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:21:13.42,0:21:16.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré and Robert, how'd\Nyou get hurt like that?
Dialogue: Marked=0,0:21:16.12,0:21:17.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.22,0:21:18.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Boy, he sure was tough...
Dialogue: Marked=0,0:21:19.29,0:21:20.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today's lesson...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.06,0:21:24.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...No Pants!
Dialogue: Marked=0,0:22:35.01,0:22:36.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:22:36.11,0:22:39.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm bored. It's nice to take it easy, but actually there's nothing to do.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.21,0:22:40.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why did Mom come back here?
Dialogue: Marked=0,0:22:40.78,0:22:44.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bell said something about a grandma being here, but there's no signs of such a\Nperson coming to visit
Dialogue: Marked=0,0:22:44.35,0:22:46.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, Guu? Then we should play tag?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.69,0:22:48.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's fine, but tag is a\Nreally innocent game for you to mention.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.87,0:22:49.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, so you're it, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:22:49.76,0:22:51.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, I'm on the run!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.09,0:22:52.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Guu is it?
Dialogue: Marked=0,0:22:52.22,0:22:53.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, I have to be serious\Nabout getting away!
Dialogue: Marked=0,0:22:53.76,0:22:54.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, this is...
Dialogue: Marked=0,0:22:54.49,0:22:55.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A forest?
Dialogue: Marked=0,0:22:55.13,0:22:56.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, I've gotten lost!
Dialogue: Marked=0,0:22:56.33,0:22:57.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait... a forest?
Dialogue: Marked=0,0:22:57.60,0:23:01.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next episode of Haré+Guu:\NTerror! Humane Game of Tag
Dialogue: Marked=0,0:23:01.47,0:23:03.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This person... Could it be?