[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,16777215,0,4194368,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.66,0:00:10.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:00:11.33,0:00:14.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:00:14.83,0:00:17.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:00:18.34,0:00:21.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:00:21.98,0:00:25.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How the hips shake, mucho dizzying
Dialogue: Marked=0,0:00:25.51,0:00:28.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amigo, that's risky for a kid
Dialogue: Marked=0,0:00:29.28,0:00:32.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to kiss, I'd get sucked in
Dialogue: Marked=0,0:00:32.72,0:00:35.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, I want to see something scary
Dialogue: Marked=0,0:00:36.36,0:00:38.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: Marked=0,0:00:38.29,0:00:40.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Going from one push after another
Dialogue: Marked=0,0:00:40.16,0:00:41.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The surprising feeling is nice
Dialogue: Marked=0,0:00:41.96,0:00:43.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you end up dancing till morning
Dialogue: Marked=0,0:00:43.63,0:00:45.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,LOVE LOVE LOVE
Dialogue: Marked=0,0:00:45.40,0:00:48.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TROPICANA
Dialogue: Marked=0,0:00:50.77,0:00:54.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Catch me in the shade under the palm tree
Dialogue: Marked=0,0:00:54.47,0:00:57.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make me wait, more than down to the limit
Dialogue: Marked=0,0:00:58.14,0:01:01.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but you're already addicted
Dialogue: Marked=0,0:01:01.88,0:01:04.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the jungle you can't escape! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.45,0:01:08.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:01:09.02,0:01:11.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:01:12.59,0:01:15.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:01:16.16,0:01:18.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:35.15,0:01:38.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Robert-San
Dialogue: Marked=0,0:01:39.36,0:01:41.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, is this all of the luggage?
Dialogue: Marked=0,0:01:41.13,0:01:41.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's it.
Dialogue: Marked=0,0:01:42.69,0:01:45.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, we'll take the luggage\Nand head home first.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.16,0:01:49.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Someone will come to pick you up,\Nso please wait here.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.27,0:01:54.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want us... to wait here...\Nin these outfits!?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.77,0:01:55.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So cold...
Dialogue: Marked=0,0:01:56.21,0:01:58.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, Ojou-sama, those were the only winter\Nclothes you had.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.24,0:02:02.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you guys are all prepared with your\Ncoats and stuff!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.25,0:02:03.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That pisses me off!
Dialogue: Marked=0,0:02:09.75,0:02:12.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You should've spoken up sooner, if that was\Nwhat you wanted.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.82,0:02:14.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come here! I'll keep you warm.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.96,0:02:17.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey!\NThat's no way to warm someone up...
Dialogue: Marked=0,0:02:17.80,0:02:20.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Ashio, you're so kind...
Dialogue: Marked=0,0:02:20.90,0:02:22.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so warm.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.57,0:02:25.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And someone who goes\Nalong with it... No way!
Dialogue: Marked=0,0:02:26.07,0:02:26.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: Marked=0,0:02:27.81,0:02:30.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama, please wear my coat!
Dialogue: Marked=0,0:02:30.78,0:02:32.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:02:32.98,0:02:36.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, this is so warm!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.51,0:02:38.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.98,0:02:39.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hare-sama...
Dialogue: Marked=0,0:02:40.45,0:02:44.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the city, they say that\N"All children are children of the wind."
Dialogue: Marked=0,0:02:45.99,0:02:47.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, wait, hold on...
Dialogue: Marked=0,0:02:58.97,0:03:01.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why... do we need someone to pick us up?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.67,0:03:03.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I don't know why.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.77,0:03:05.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is so warm!
Dialogue: Marked=0,0:03:05.54,0:03:10.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, what should I think of this mother that\Nchooses her own warmth over her child...
Dialogue: Marked=0,0:03:15.19,0:03:19.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And she looks warm no matter\Nhow you look at her.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.76,0:03:22.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu wouldn't possibly...
Dialogue: Marked=0,0:03:22.73,0:03:24.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, you're cold?
Dialogue: Marked=0,0:03:25.73,0:03:27.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here, wear this.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.33,0:03:29.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu, thanks!
Dialogue: Marked=0,0:03:29.43,0:03:30.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.30,0:03:34.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something like that would never happen...
Dialogue: Marked=0,0:03:36.04,0:03:38.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whats wrong? Are you cold?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.01,0:03:40.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want me to lend you mine?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.08,0:03:44.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-It's all right, you must be cold too, Guu.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.98,0:03:46.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so modest.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.09,0:03:49.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.39,0:03:54.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder who's going to pick us up?
Dialogue: Marked=0,0:03:55.16,0:03:57.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I sure hope it's someone normal.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.76,0:04:00.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...because it's usually me that\Nhas a hellish time with them.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.56,0:04:01.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: Marked=0,0:04:01.57,0:04:04.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think someone slightly strange would be\Namusing, and so, more fun.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.64,0:04:06.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like what kinda guy?
Dialogue: Marked=0,0:04:06.90,0:04:09.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,For instance... like Guu-chan!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.31,0:04:11.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Someone like Guu?
Dialogue: Marked=0,0:04:11.51,0:04:14.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! No way! Absolutely not!
Dialogue: Marked=0,0:04:15.31,0:04:18.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that's being rude to Guu-chan!\NApologize!
Dialogue: Marked=0,0:04:19.18,0:04:20.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I'm sorry...
Dialogue: Marked=0,0:04:20.95,0:04:22.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, its all right.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.72,0:04:25.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Guu-chan, you're so forgiving...
Dialogue: Marked=0,0:04:25.62,0:04:28.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, why do things always turn out this way?
Dialogue: Marked=0,0:04:35.90,0:04:38.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Mom, that guy's looking over here.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.34,0:04:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe he's the guy who's here to pick us up.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.67,0:04:45.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The way he's looking at me...
Dialogue: Marked=0,0:04:45.34,0:04:46.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe he's a scout for a model agency!
Dialogue: Marked=0,0:04:49.21,0:04:50.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, here he comes!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.48,0:04:51.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just as I thought!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.29,0:04:55.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can I help you?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.32,0:04:59.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please, don't speak too loudly.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.86,0:05:00.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.03,0:05:03.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm here on Bell-san's orders.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.66,0:05:04.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You must be Weda-sama?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.46,0:05:06.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I am...
Dialogue: Marked=0,0:05:08.40,0:05:09.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was sent here to pick you up.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.83,0:05:11.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Robert. Nice to meet you.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.04,0:05:14.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you were the guy who\Ncame here to pick us up!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.37,0:05:16.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But why are you whispering?
Dialogue: Marked=0,0:05:17.24,0:05:20.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because someone might be after her.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.08,0:05:23.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the city, you're always\Nsurrounded by danger.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.68,0:05:25.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It wouldn't be unusual\Nfor anything to happen.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.92,0:05:30.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is why I, a professional guard,\Nam here to pick her up.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.76,0:05:35.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A suspicious man is looking this way...
Dialogue: Marked=0,0:05:44.00,0:05:46.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I think he's just\Nlooking at the arrival board.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.64,0:05:49.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, hurry. It's dangerous to stay here!
Dialogue: Marked=0,0:05:50.17,0:05:53.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It can't be... This guy is another weirdo?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.44,0:05:57.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, brother... strange guys are\Nattracted to us, even in the city...
Dialogue: Marked=0,0:05:57.52,0:05:59.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's such a nuisance.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.32,0:06:02.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-What? You're saying I'm the reason!?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.62,0:06:05.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.72,0:06:06.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get down, Hare-sama!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.24,0:06:23.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Whew, it was just a mistake. We're fine.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.87,0:06:24.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not fine!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.91,0:06:26.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just a misunderstanding.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.71,0:06:28.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought it was a gunshot!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.41,0:06:29.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's just a burst tire.
Dialogue: Marked=0,0:06:30.21,0:06:33.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And the first misunderstanding is creating a\Ndifferent misunderstanding...
Dialogue: Marked=0,0:06:34.39,0:06:36.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Misunderstanding... a misunderstanding...
Dialogue: Marked=0,0:06:36.42,0:06:43.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Bell-san told me to bring you to the\Nmansion safe and sound, so it seems that I'm\Nbeing a little over sensitive.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.73,0:06:47.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, actually, you're being very over sensitive.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.30,0:06:51.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, we should hurry to the car before\Nsomeone else comes after us!
Dialogue: Marked=0,0:06:51.84,0:06:54.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, nobody was after us...
Dialogue: Marked=0,0:06:54.41,0:06:57.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda-sama, make sure to stay behind me.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.64,0:07:00.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, this guy seems a little strange.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.68,0:07:03.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, he's really strange! A complete weirdo!
Dialogue: Marked=0,0:07:03.58,0:07:07.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's rude to treat someone\Nyou just met as a weird guy.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.95,0:07:10.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you're right. I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:07:10.32,0:07:12.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-chan, you said something good there.\NI've learned my lesson.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.22,0:07:15.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess that's true...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.19,0:07:18.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's just me overreacting, I'm sure.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.74,0:07:29.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, amazing!
Dialogue: Marked=0,0:07:29.97,0:07:33.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A lot of things change when\Nmore than ten years pass.
Dialogue: Marked=0,0:07:33.98,0:07:35.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Buildings everywhere!
Dialogue: Marked=0,0:07:35.85,0:07:37.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a concrete jungle.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.52,0:07:38.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A jungle, huh?
Dialogue: Marked=0,0:07:39.35,0:07:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, I want to look around for a bit.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.12,0:07:49.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, the concrete jungle\Nhas many dangerous places, unlike the\Njungle that you grew up in.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.46,0:07:50.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see...
Dialogue: Marked=0,0:07:50.69,0:07:53.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then I guess it's better not go outside?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.53,0:07:54.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no...
Dialogue: Marked=0,0:07:55.30,0:07:59.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're going to\Ntour the city, I will guide you.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.67,0:08:02.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Furthermore, I will protect you from all harm.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.61,0:08:03.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please rest assured.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.78,0:08:07.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's a nice guy after all.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.44,0:08:10.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Although he overreacts\Nto his surroundings and goes ballistic.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.41,0:08:13.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But then, that might be because his desire to\Nprotect someone is so powerful.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.08,0:08:14.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Guu.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.99,0:08:19.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As long as Robert doesn't think we're being\Nthreatened, he's a normal guy, isn't he?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.23,0:08:22.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Haré?
Dialogue: Marked=0,0:08:22.49,0:08:24.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't that car behind us a little strange?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.96,0:08:29.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just can't shake the feeling\Nthat we're being followed...
Dialogue: Marked=0,0:08:29.83,0:08:31.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey now...
Dialogue: Marked=0,0:08:31.24,0:08:33.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe someone is after us?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.74,0:08:36.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Why do you try to stir up trouble?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.37,0:08:38.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, say something!
Dialogue: Marked=0,0:08:52.26,0:08:56.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the first place, such an ordinary couple\Nwouldn't be coming after us!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.43,0:08:58.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't you come up with a better lie than that?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.56,0:08:59.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: Marked=0,0:09:03.73,0:09:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That may all be a facade...
Dialogue: Marked=0,0:09:07.34,0:09:09.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Wait a minute...
Dialogue: Marked=0,0:09:09.94,0:09:13.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That might all be an act to trick us.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.05,0:09:19.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The probability that someone\Nis after us is high, after all!
Dialogue: Marked=0,0:09:20.48,0:09:22.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wha... Look out!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.63,0:09:29.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just as I thought! They came to ram us!
Dialogue: Marked=0,0:09:29.16,0:09:31.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no! We backed into them!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.36,0:09:33.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe they have comrades?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.56,0:09:35.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's a possibility of being surrounded!
Dialogue: Marked=0,0:09:35.57,0:09:37.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We must get away from this\Narea immediately!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.65,0:09:50.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did we shake 'em off?
Dialogue: Marked=0,0:09:50.98,0:09:53.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's a red car coming after us.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.62,0:09:56.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn! So there were more of them!
Dialogue: Marked=0,0:10:01.99,0:10:04.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, that's a fire truck!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.06,0:10:07.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're persistent!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.33,0:10:09.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Listen to what I'm saying!
Dialogue: Marked=0,0:10:14.84,0:10:16.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.52,0:10:28.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,More of them!?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.99,0:10:30.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's an ambulance!
Dialogue: Marked=0,0:10:34.36,0:10:35.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Excellent! We shook them off!
Dialogue: Marked=0,0:10:35.79,0:10:36.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got it wrong!
Dialogue: Marked=0,0:10:36.99,0:10:38.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Slow down!!
Dialogue: Marked=0,0:10:45.47,0:10:46.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the worst!
Dialogue: Marked=0,0:10:53.61,0:10:55.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is a nightmare...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.71,0:10:58.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.19,0:11:03.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré!
Dialogue: Marked=0,0:11:08.73,0:11:11.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, Haré-sama!
Dialogue: Marked=0,0:11:13.60,0:11:15.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've finally woken up.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.80,0:11:17.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bell! Good morning...
Dialogue: Marked=0,0:11:18.64,0:11:19.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This place?
Dialogue: Marked=0,0:11:19.84,0:11:21.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is your room, Haré-sama.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.51,0:11:23.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I showed you here last night, didn't I?
Dialogue: Marked=0,0:11:24.68,0:11:25.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Last night?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.84,0:11:28.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come to think of it, the moment you arrived\Nat the mansion, you said...
Dialogue: Marked=0,0:11:29.25,0:11:30.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I'm tired...
Dialogue: Marked=0,0:11:30.85,0:11:33.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and with that one sentence,\Nyou fell right asleep.
Dialogue: Marked=0,0:11:34.02,0:11:37.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I heard you went visiting all sorts of places\Nwith Robert yesterday...
Dialogue: Marked=0,0:11:37.39,0:11:39.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure you got tired\Nfrom having too much fun.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.66,0:11:41.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: Marked=0,0:11:41.43,0:11:44.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I heard that you visited\Nthe police station as well...
Dialogue: Marked=0,0:11:44.46,0:11:45.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wasn't that fun?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.26,0:11:50.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually, it wasn't just a visit. They were\Ninterrogating us!
Dialogue: Marked=0,0:11:50.10,0:11:51.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The truth is getting all twisted around here!
Dialogue: Marked=0,0:11:52.04,0:11:54.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama and Guu-sama are eating already.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.74,0:11:57.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, you should wash your face and\Nchange clothes.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.21,0:12:00.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, amazing!
Dialogue: Marked=0,0:12:00.81,0:12:04.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom really was a rich girl!
Dialogue: Marked=0,0:12:14.16,0:12:15.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, good morning.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.26,0:12:17.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.16,0:12:22.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Am I supposed to be happy or irritated by\Nthat reaction of yours?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.17,0:12:25.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I mean, that's not how you are!
Dialogue: Marked=0,0:12:25.90,0:12:28.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, you're usually like...\Nwolfing down the rice, slurping the soup...
Dialogue: Marked=0,0:12:28.27,0:12:30.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and you say good morning dressed in\Nnothing besides your panties!
Dialogue: Marked=0,0:12:32.64,0:12:33.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hurry up and eat.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.24,0:12:36.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank goodness,\Nit's the Mom that I always knew.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.32,0:12:42.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This knife is cumbersome... but it's tasty!
Dialogue: Marked=0,0:12:43.29,0:12:44.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey... where's Guu?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.76,0:12:46.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu left already.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.02,0:12:48.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Left? W-Where to?
Dialogue: Marked=0,0:12:49.26,0:12:50.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dunno.
Dialogue: Marked=0,0:12:50.23,0:12:52.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She said she was going\Nto have a little fun outside.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.93,0:12:55.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H-Have a little fun!?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.88,0:13:11.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, I'm going to go look for Guu!
Dialogue: Marked=0,0:13:11.98,0:13:14.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, you haven't finished your meal yet!!
Dialogue: Marked=0,0:13:14.72,0:13:15.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: Marked=0,0:13:15.52,0:13:17.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Playtime can wait until after your meal!
Dialogue: Marked=0,0:13:17.12,0:13:18.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, I'm not going to go play!
Dialogue: Marked=0,0:13:19.26,0:13:22.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't listen to what your mother says!?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.86,0:13:26.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, I finished my meal!
Dialogue: Marked=0,0:13:26.63,0:13:27.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna go now!
Dialogue: Marked=0,0:13:29.27,0:13:32.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, my, Haré-sama is in such a good mood!
Dialogue: Marked=0,0:13:32.30,0:13:34.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's still young.\NHe can't get enough playtime.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.91,0:13:39.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I feel like a superhero of justice that can't\Nreveal his true self to others.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.48,0:13:42.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I left Guu alone, who knows what she'd do.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.31,0:13:46.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where should I start looking for her?
Dialogue: Marked=0,0:13:54.36,0:13:56.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's the guy from yesterday, Robert.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.91,0:14:11.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amazing! He hit the bulls-eye\Nwith all of them!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.64,0:14:13.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,His shooting skills are second to none...
Dialogue: Marked=0,0:14:14.04,0:14:15.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...although he always makes\Nmistakes about where to shoot.
Dialogue: Marked=0,0:14:15.81,0:14:17.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've still got room for improvement.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.59,0:14:23.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu? Why is Guu there?
Dialogue: Marked=0,0:14:24.25,0:14:26.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I'm embarrassed.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.09,0:14:29.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And furthermore, for some reason, she\Nseems rather masculine.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.36,0:14:32.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you show me an example again?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.83,0:14:35.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, if that's what you want...
Dialogue: Marked=0,0:14:35.40,0:14:37.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And she's talking like a guy, too?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.05,0:14:55.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but she only hit the\Ntarget with one of her shots...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.19,0:14:56.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A-Amazing!
Dialogue: Marked=0,0:14:56.32,0:15:00.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't do one-hole shots unless\NI'm really in top condition!
Dialogue: Marked=0,0:15:01.22,0:15:04.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's simple to shoot through the same hole.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.66,0:15:06.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're kidding!? Is that for real!?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.90,0:15:08.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's as if it was your arm.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.33,0:15:10.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is her arm!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.34,0:15:12.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who's there!?
Dialogue: Marked=0,0:15:14.34,0:15:15.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An intruder!?
Dialogue: Marked=0,0:15:16.14,0:15:19.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An intruder? He sounds so old fashioned.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.54,0:15:21.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Actually, I don't need to hide, do I?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.05,0:15:24.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's right, I can make an\Nordinary appearance.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.95,0:15:25.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is suspicious.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.95,0:15:28.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps a spy has\Nsnuck in from somewhere.
Dialogue: Marked=0,0:15:29.12,0:15:30.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A spy!?
Dialogue: Marked=0,0:15:30.75,0:15:31.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: Marked=0,0:15:31.32,0:15:34.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Isn't it better for us to get\Nrid of 'em right now?
Dialogue: Marked=0,0:15:34.36,0:15:35.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, come on!
Dialogue: Marked=0,0:15:35.59,0:15:38.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Even though they don't realize it's me...\Ndon't go saying stuff like that!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.86,0:15:41.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm sure it's nothing more\Nthan someone from the lower end\Nof the food chain...
Dialogue: Marked=0,0:15:41.73,0:15:44.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...like someone who just\Ncame out from a distant jungle.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.57,0:15:47.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, she's saying this\Nbecause she realizes it's me!
Dialogue: Marked=0,0:15:47.47,0:15:49.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't know who you are, but come out!
Dialogue: Marked=0,0:15:49.54,0:15:51.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you come out peacefully,\NI won't do anything!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.08,0:15:54.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's what he says, but he's so ready and\Nwilling to shoot...
Dialogue: Marked=0,0:15:54.61,0:15:56.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, he's aiming! He's aiming his gun!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.01,0:15:59.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-If I went out right now, he'd kill me!?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.82,0:16:01.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, if I don't...
Dialogue: Marked=0,0:16:01.55,0:16:03.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Shoot before they take the initiative.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.55,0:16:05.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, you're right.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.59,0:16:07.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I'll get shot either way!?
Dialogue: Marked=0,0:16:08.26,0:16:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit, I have to take my chances!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.70,0:16:14.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Wait a minute! I-It's me!
Dialogue: Marked=0,0:16:16.83,0:16:18.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's you, Hare-sama.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.30,0:16:20.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's dangerous for you\Nto be in a place like this.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.44,0:16:21.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup. Dangerous, dangerous.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.07,0:16:24.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The existence of you two in this world is\Nmore dangerous!!
Dialogue: Marked=0,0:16:25.08,0:16:26.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you go busting out that gun\Neverywhere!
Dialogue: Marked=0,0:16:27.04,0:16:28.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I apologize.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.11,0:16:28.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh you are?!
Dialogue: Marked=0,0:16:29.21,0:16:32.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Those three seem to be\Ngetting along very well...
Dialogue: Marked=0,0:16:32.68,0:16:33.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.12,0:16:35.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't you get close to him anymore!
Dialogue: Marked=0,0:16:35.72,0:16:36.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's dangerous!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.72,0:16:39.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hm, it's true that he faces life-or-death\Nsituations...
Dialogue: Marked=0,0:16:40.89,0:16:43.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nine times out of ten,\Nthe danger is your fault.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.39,0:16:47.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh my, you look like\Nyou're having so much fun.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.50,0:16:50.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You call this having fun?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.90,0:16:51.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Robert.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.70,0:16:52.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: Marked=0,0:16:52.57,0:16:58.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama has seen how you three were\Nhaving fun, so she insisted that you look\Nafter the children.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.11,0:17:00.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-What!? Mom did!?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.51,0:17:05.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, I'm honored!
Dialogue: Marked=0,0:17:05.92,0:17:07.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Why is this!?
Dialogue: Marked=0,0:17:07.28,0:17:10.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't want someone dangerous like this to\Nbe at my side, even for one second!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.69,0:17:14.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, it'd be immature of me\Nto make a fuss like that...
Dialogue: Marked=0,0:17:14.49,0:17:17.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...and I've never had anything go well when I\Nspoke the truth.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.99,0:17:20.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right now, I need to calm down, and...
Dialogue: Marked=0,0:17:20.50,0:17:27.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I wouldn't mind, but Guu seems to want\Nto keep her distance from Robert...
Dialogue: Marked=0,0:17:27.87,0:17:30.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, actually, they seem to be awfully close.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.75,0:17:36.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't think this is anything other than her\Ngiving me a hard time.
Dialogue: Marked=0,0:17:36.88,0:17:39.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure it's just you\Nthat thinks so, Haré-sama.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.95,0:17:40.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: Marked=0,0:17:40.75,0:17:42.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, Robert, I trust you to do a good job.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.55,0:17:43.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: Marked=0,0:17:43.32,0:17:44.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: Marked=0,0:17:45.09,0:17:46.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's be chummy and visit the city.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.19,0:17:48.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will never go out!
Dialogue: Marked=0,0:17:49.19,0:17:51.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, you don't have to come, Haré.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.23,0:17:53.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll go with just Robert.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.60,0:17:55.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hold on just a minute!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.63,0:17:57.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want to go?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.03,0:17:59.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! You shouldn't go!
Dialogue: Marked=0,0:17:59.40,0:18:01.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the first place, why are you heading out?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.04,0:18:06.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.24,0:18:07.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am too going to worry!
Dialogue: Marked=0,0:18:07.78,0:18:09.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that look on your face!?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.28,0:18:10.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you thinking of doing!?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.35,0:18:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Say something!
Dialogue: Marked=0,0:18:11.85,0:18:15.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This may not be an adequate description,\Nbut how about, "riot?"
Dialogue: Marked=0,0:18:16.55,0:18:18.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's more than adequate!
Dialogue: Marked=0,0:18:18.89,0:18:20.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can I tag along with you guys after all?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.56,0:18:23.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, but it makes me worry.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.19,0:18:24.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Very true.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.20,0:18:26.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:18:26.30,0:18:28.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The city is full of danger...
Dialogue: Marked=0,0:18:28.80,0:18:30.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's head out after we do a bit of training.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.40,0:18:32.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Training?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.34,0:18:35.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: Marked=0,0:18:35.27,0:18:36.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A bullet-proof vest.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.61,0:18:38.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought the color gray would be a safe bet.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.61,0:18:40.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hope you like it...
Dialogue: Marked=0,0:18:40.38,0:18:42.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not about the color!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.61,0:18:45.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do I have to wear something like this!?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.65,0:18:47.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is to protect you, Haré-sama.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.02,0:18:48.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From what?
Dialogue: Marked=0,0:18:48.99,0:18:50.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From everything.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.29,0:18:51.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The city is a concrete jungle...
Dialogue: Marked=0,0:18:51.79,0:18:53.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you don't know what will come attack you.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.52,0:18:56.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you take one step outside home, think\Nof everyone as an enemy.
Dialogue: Marked=0,0:18:56.86,0:18:57.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: Marked=0,0:18:58.70,0:18:59.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Somehow...
Dialogue: Marked=0,0:18:59.46,0:19:02.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if this guy has a history of being\Nbetrayed by his friends?
Dialogue: Marked=0,0:19:02.87,0:19:05.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that you have adequate defense...
Dialogue: Marked=0,0:19:05.60,0:19:06.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next up...
Dialogue: Marked=0,0:19:07.10,0:19:09.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, I'd like you\Nto aim and shoot as well.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.77,0:19:11.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's part of the training.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.64,0:19:14.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please aim at that target.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.78,0:19:15.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Target...
Dialogue: Marked=0,0:19:16.28,0:19:19.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see, if it's a target, it's just sport shooting.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.62,0:19:21.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If that's the case, nobody will get hurt.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.92,0:19:23.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:19:24.32,0:19:27.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How Guu was poised earlier...\Nwas it like this?
Dialogue: Marked=0,0:19:28.26,0:19:30.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If it's a sport, I can do it, too.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.10,0:19:37.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it's impossible for me after all...
Dialogue: Marked=0,0:19:38.44,0:19:41.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no way that I'd hit...
Dialogue: Marked=0,0:19:43.07,0:19:44.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bulls-eye!?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.14,0:19:45.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré...
Dialogue: Marked=0,0:19:48.21,0:19:50.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu! Are you all right!?
Dialogue: Marked=0,0:19:51.05,0:19:52.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all over...
Dialogue: Marked=0,0:19:53.22,0:19:55.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Get a grip!!
Dialogue: Marked=0,0:19:55.52,0:19:58.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't worry about me. Keep moving ahead.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.99,0:20:00.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To where?
Dialogue: Marked=0,0:20:00.86,0:20:05.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Overcome my death, and mature as a human.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.26,0:20:06.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu...
Dialogue: Marked=0,0:20:06.03,0:20:09.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is it just me, or does she seem a little too\Ncollected about this death of hers?
Dialogue: Marked=0,0:20:11.50,0:20:13.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu!
Dialogue: Marked=0,0:20:15.14,0:20:19.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, a gun... I never should have held it...
Dialogue: Marked=0,0:20:19.84,0:20:21.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Guu...
Dialogue: Marked=0,0:20:22.15,0:20:26.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I knew this was going to happen, I would\Nhave been nicer, and more friendly to you.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.42,0:20:32.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Robert?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.82,0:20:33.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.52,0:20:35.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Over there...
Dialogue: Marked=0,0:20:37.59,0:20:42.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama, you're still a child,\Nso I gave you a toy gun.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.00,0:20:44.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Surprise!
Dialogue: Marked=0,0:20:45.90,0:20:47.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was an amazing bit of acting!
Dialogue: Marked=0,0:20:47.80,0:20:50.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I almost believed you, too!
Dialogue: Marked=0,0:20:50.24,0:20:53.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They say, to fool an enemy you must first\Nfool your allies.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.68,0:20:55.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That has nothing to do with this!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.31,0:20:58.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's enough, cut it out, both of you!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.92,0:21:00.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a footrace starter pistol.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.19,0:21:03.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, it's a race!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.85,0:21:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:21:06.76,0:21:08.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong with you guys!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.43,0:21:10.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, see there, Ojou-sama.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.43,0:21:13.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré-sama and the others\Nare playing tag in the yard.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.96,0:21:16.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you're right...\NThey're really full of energy.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.20,0:21:17.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so glad.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.40,0:21:21.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought he'd be longing for the jungle after\Ncoming to the city so suddenly.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.37,0:21:24.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But the boy didn't\Nhave the time for such thoughts.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.00,0:22:35.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:22:35.97,0:22:38.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Robert doesn't like my mom?
Dialogue: Marked=0,0:22:38.11,0:22:39.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:22:39.38,0:22:43.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's true that my mom is lazy, and rough, and goes at her own pace in a bad\Nway...
Dialogue: Marked=0,0:22:43.35,0:22:45.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...or rather forcefully goes her own way.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.82,0:22:49.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If he were to see Mom seriously doing her best at something. Robert might...
Dialogue: Marked=0,0:22:49.72,0:22:53.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's only one thing that\NWeda would get serious about...
Dialogue: Marked=0,0:22:53.23,0:22:56.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bluntly put, that's her son in a crisis.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.56,0:22:57.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This again!?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.47,0:22:59.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next episode of Haré+Guu: "Pachimon"
Dialogue: Marked=0,0:22:59.70,0:23:02.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next episode of Haré+Guu: "Pachimon"
Dialogue: Marked=0,0:23:02.20,0:23:04.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who's the pachimon!?