[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,16777215,0,4194368,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:07.63,0:00:10.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:00:11.13,0:00:14.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:00:14.87,0:00:17.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:00:18.51,0:00:21.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:00:22.01,0:00:25.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How the hips shake, mucho dizzying
Dialogue: Marked=0,0:00:25.38,0:00:28.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amigo, that's risky for a kid
Dialogue: Marked=0,0:00:28.88,0:00:31.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to kiss, I'd get sucked in
Dialogue: Marked=0,0:00:32.69,0:00:35.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, I want to see something scary
Dialogue: Marked=0,0:00:36.26,0:00:38.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: Marked=0,0:00:38.36,0:00:39.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Going from one push after another
Dialogue: Marked=0,0:00:39.86,0:00:41.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The surprising feeling is nice
Dialogue: Marked=0,0:00:41.96,0:00:43.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you end up dancing till morning
Dialogue: Marked=0,0:00:43.83,0:00:45.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,LOVE LOVE LOVE
Dialogue: Marked=0,0:00:45.60,0:00:48.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TROPICANA
Dialogue: Marked=0,0:00:50.70,0:00:53.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Catch me in the shade under the palm tree
Dialogue: Marked=0,0:00:54.47,0:00:57.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make me wait, more than down to the limit
Dialogue: Marked=0,0:00:58.11,0:01:01.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but you're already addicted
Dialogue: Marked=0,0:01:01.52,0:01:04.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the jungle you can't escape! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:05.35,0:01:08.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:01:08.92,0:01:11.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:01:12.43,0:01:15.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:01:16.16,0:01:19.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:34.74,0:01:37.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-This lunch is so cute, Marie.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.71,0:01:39.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really? I'm so glad!
Dialogue: Marked=0,0:01:39.85,0:01:43.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, you don't have to\Ndo all of this on your day off
Dialogue: Marked=0,0:01:44.02,0:01:47.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, leaving you all alone, Doctor
Dialogue: Marked=0,0:01:47.56,0:01:50.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't possibly do such a pitiful thing!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.26,0:01:51.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Am I the one that's pitiful?
Dialogue: Marked=0,0:01:52.43,0:01:54.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, don't be bashful, eat up!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.60,0:01:55.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-Sure
Dialogue: Marked=0,0:01:57.23,0:02:00.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sleeping Side-by-Side
Dialogue: Marked=0,0:02:10.71,0:02:13.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Your lunch is so tasty
Dialogue: Marked=0,0:02:14.32,0:02:17.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have something to tell you
Dialogue: Marked=0,0:02:17.49,0:02:19.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, are you ignoring me?
Dialogue: Marked=0,0:02:20.02,0:02:23.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, there's that guy named Ashio\Nover at Weda's house, right?
Dialogue: Marked=0,0:02:23.32,0:02:24.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, there is
Dialogue: Marked=0,0:02:24.73,0:02:28.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The other day, during the council meeting,\NAshio confessed to Weda!
Dialogue: Marked=0,0:02:29.66,0:02:31.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A confession of true love!
Dialogue: Marked=0,0:02:31.17,0:02:33.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,According to Rebecca,\Nhe's really serious about it!
Dialogue: Marked=0,0:02:33.87,0:02:34.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.44,0:02:36.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're not surprised?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.34,0:02:38.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not really
Dialogue: Marked=0,0:02:40.14,0:02:43.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, I heard Weda said\Nthat she liked Ashio, too
Dialogue: Marked=0,0:02:48.62,0:02:50.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See? Isn't it shocking?
Dialogue: Marked=0,0:02:50.55,0:02:53.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,N-Not really\NIt doesn't have anything to do with me
Dialogue: Marked=0,0:02:53.62,0:02:56.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a lie you're not being honest
Dialogue: Marked=0,0:02:57.42,0:03:02.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand how you feel. You're having a\Nvery tough romance
Dialogue: Marked=0,0:03:02.70,0:03:06.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, the pain of your heart is overflowing
Dialogue: Marked=0,0:03:06.47,0:03:09.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not a bit I just don't get this girl
Dialogue: Marked=0,0:03:09.54,0:03:11.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, you shouldn't give up!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.37,0:03:13.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, before we get to giving up or not
Dialogue: Marked=0,0:03:13.77,0:03:16.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right, I'll help you out!
Dialogue: Marked=0,0:03:16.18,0:03:18.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on,\Ndo your best to catch Weda's heart!
Dialogue: Marked=0,0:03:18.68,0:03:21.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I've been trying to say, that doesn't\Nmatter at all anymore
Dialogue: Marked=0,0:03:21.58,0:03:23.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, she's so annoying
Dialogue: Marked=0,0:03:23.58,0:03:26.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And so, I thought about it
Dialogue: Marked=0,0:03:26.65,0:03:28.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and you're missing something
Dialogue: Marked=0,0:03:29.36,0:03:33.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're handsome, and though a bit weak\Nyour style is rather nice
Dialogue: Marked=0,0:03:33.13,0:03:35.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Since you're a doctor, you're smart\NSome women just can't help butting in to\Nother people's romance
Dialogue: Marked=0,0:03:35.00,0:03:37.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You fulfill the three major requirements of a\Ngirl seeking romance\NSome women just can't help butting in to\Nother people's romance
Dialogue: Marked=0,0:03:37.23,0:03:38.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but why is it!?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.60,0:03:41.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you think you're missing?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.44,0:03:43.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Who knows what it could be?
Dialogue: Marked=0,0:03:43.77,0:03:45.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is
Dialogue: Marked=0,0:03:45.14,0:03:46.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, LOVE...
Dialogue: Marked=0,0:03:46.74,0:03:47.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's his personality
Dialogue: Marked=0,0:03:49.44,0:03:51.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,it's because he has a warped personality
Dialogue: Marked=0,0:03:51.65,0:03:53.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was a little blunt, don't you think?
Dialogue: Marked=0,0:03:54.08,0:03:55.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see
Dialogue: Marked=0,0:03:55.25,0:03:57.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess we can't do anything about it if it's\Nhis personality
Dialogue: Marked=0,0:03:57.55,0:04:00.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Didn't you just say that\Nlove was what I was lacking?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.55,0:04:02.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So you're also lacking love?
Dialogue: Marked=0,0:04:02.62,0:04:04.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean "also!?"
Dialogue: Marked=0,0:04:04.69,0:04:07.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, fine, think whatever you want
Dialogue: Marked=0,0:04:08.86,0:04:10.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, what do you want?
Dialogue: Marked=0,0:04:11.13,0:04:14.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,After barging into someone's room, from the\Nwindow of all places, at that
Dialogue: Marked=0,0:04:14.30,0:04:18.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, can it be that you came here to cheer on\Nhis romance, just like me, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:04:18.77,0:04:19.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Precisely
Dialogue: Marked=0,0:04:20.41,0:04:21.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, this is so wonderful!
Dialogue: Marked=0,0:04:22.04,0:04:23.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's team up and do our best!
Dialogue: Marked=0,0:04:23.74,0:04:24.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: Marked=0,0:04:25.38,0:04:28.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, I hate to interrupt you guys as\Nyou're having a good time here
Dialogue: Marked=0,0:04:28.58,0:04:31.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,but why do you want to hook me up with\NWeda?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.55,0:04:40.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I just want you and Weda to be a happy\Nmomma-and-papa couple, and be at my side!
Dialogue: Marked=0,0:04:44.40,0:04:45.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why!
Dialogue: Marked=0,0:04:45.83,0:04:50.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As for me, I want to see a happy Haré,\Nsurrounded by his parents that get along\Nwell with each other
Dialogue: Marked=0,0:04:54.64,0:04:56.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why!
Dialogue: Marked=0,0:04:57.14,0:04:59.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, you're so kind, Guu!
Dialogue: Marked=0,0:04:59.48,0:05:01.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That somehow seems like a lie
Dialogue: Marked=0,0:05:01.28,0:05:02.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.35,0:05:07.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, the two of us should start up a mutual\Nplan for their love!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.69,0:05:09.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure thing, I'd love to
Dialogue: Marked=0,0:05:10.16,0:05:11.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's go for it!
Dialogue: Marked=0,0:05:11.06,0:05:12.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:05:13.76,0:05:17.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez! It's not your business, so leave me\Nalone and go home already
Dialogue: Marked=0,0:05:18.03,0:05:19.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,By the way, Guu
Dialogue: Marked=0,0:05:19.30,0:05:21.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How are they at home?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.74,0:05:23.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are they like lovers already?
Dialogue: Marked=0,0:05:25.11,0:05:27.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup, yup and?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.21,0:05:29.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup, yup
Dialogue: Marked=0,0:05:29.51,0:05:32.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, so nothing has changed at all!
Dialogue: Marked=0,0:05:32.91,0:05:34.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.28,0:05:37.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It looks like you've still got plenty of room to\Nslide in!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.49,0:05:40.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I'm getting so worked up about this!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.46,0:05:43.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's no point in you getting worked up\Nover this
Dialogue: Marked=0,0:05:43.19,0:05:44.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:05:44.16,0:05:48.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going to go now and finish up an\Nawesome outfit that I've been working on
Dialogue: Marked=0,0:05:48.26,0:05:49.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,one that will surely catch a girl's heart!
Dialogue: Marked=0,0:05:50.00,0:05:51.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're making something again?
Dialogue: Marked=0,0:05:52.03,0:05:55.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, Guu will guide him\Nto scout out the enemy territory
Dialogue: Marked=0,0:05:56.00,0:05:58.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, why are you moving the situation\Nforward without asking me, huh?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.21,0:06:02.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Quit yapping\NIf you're a guy, you'll act without excuses!
Dialogue: Marked=0,0:06:04.01,0:06:06.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I told you, I don't care much about it!
Dialogue: Marked=0,0:06:09.25,0:06:12.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right now, Bell and Haré are not here,\Nso feel free to peek in!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.92,0:06:13.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? Really?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.35,0:06:16.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, what am I doing?
Dialogue: Marked=0,0:06:16.86,0:06:21.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I guess it's like playing along with a\Ncouple kids
Dialogue: Marked=0,0:06:26.33,0:06:28.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel refreshed!
Dialogue: Marked=0,0:06:28.87,0:06:31.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, she just got out of the bath, I'm so lucky!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.74,0:06:32.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ashio?
Dialogue: Marked=0,0:06:38.31,0:06:40.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ashio!
Dialogue: Marked=0,0:06:41.18,0:06:42.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, Ashio
Dialogue: Marked=0,0:06:43.45,0:06:45.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,if you don't get up, I'll bite you on your\Nback
Dialogue: Marked=0,0:06:48.16,0:06:49.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.16,0:06:50.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing, Ojou-san!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.96,0:06:51.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you awake?
Dialogue: Marked=0,0:06:51.63,0:06:53.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course that would wake me up!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.19,0:06:56.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-You know, this isn't what I heard
Dialogue: Marked=0,0:06:56.86,0:06:58.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They're really lovey-dovey and stuff
Dialogue: Marked=0,0:06:58.30,0:07:00.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,They've always been like that
Dialogue: Marked=0,0:07:01.30,0:07:02.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're saying they've always been lovey-\Ndovey!?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.34,0:07:04.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, don't be so depressed about it
Dialogue: Marked=0,0:07:06.74,0:07:11.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,On one hand, you have Ashio, a guy who's\Nbeen with Weda since she was born, and\Nunderstands her very well
Dialogue: Marked=0,0:07:12.08,0:07:15.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,On the other hand, you have Clive, the guy\Nthat toyed with young Weda a dozen or so\Nyears ago
Dialogue: Marked=0,0:07:15.72,0:07:18.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and created the reason why she ran away\Nfrom home
Dialogue: Marked=0,0:07:19.32,0:07:20.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course it's obvious who'd win
Dialogue: Marked=0,0:07:20.62,0:07:22.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't possibly be serious about what\Nyou just said!
Dialogue: Marked=0,0:07:22.69,0:07:23.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Serious I'm serious
Dialogue: Marked=0,0:07:23.99,0:07:26.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was really a lighthearted way of saying\Nsomething so serious, you know
Dialogue: Marked=0,0:07:26.79,0:07:27.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: Marked=0,0:07:27.69,0:07:28.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, is that you, doctor?
Dialogue: Marked=0,0:07:29.86,0:07:32.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The doctor has something to discuss with\Nyou in private
Dialogue: Marked=0,0:07:33.73,0:07:34.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, well
Dialogue: Marked=0,0:07:37.07,0:07:38.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay then
Dialogue: Marked=0,0:07:43.81,0:07:46.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It feels so nice after a bath!
Dialogue: Marked=0,0:07:47.92,0:07:49.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's nothing
Dialogue: Marked=0,0:07:49.55,0:07:51.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, what did you want to talk to me\Nabout?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.49,0:07:55.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, yeah, it's nothing really serious
Dialogue: Marked=0,0:07:55.89,0:07:56.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.76,0:07:57.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: Marked=0,0:07:57.69,0:07:59.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now is your chance to ask her out! Go!
Dialogue: Marked=0,0:08:00.53,0:08:02.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh wow! What a giant pokute!
Dialogue: Marked=0,0:08:03.36,0:08:04.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn her
Dialogue: Marked=0,0:08:04.93,0:08:05.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: Marked=0,0:08:06.07,0:08:07.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, nothing
Dialogue: Marked=0,0:08:07.97,0:08:11.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, doesn't this situation bother you?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.04,0:08:13.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not really
Dialogue: Marked=0,0:08:13.87,0:08:15.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's fun to be with you, doctor
Dialogue: Marked=0,0:08:16.48,0:08:18.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fun? Being with me?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.95,0:08:22.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Though we were both young, I'm the guy that\Ndid all those things to her
Dialogue: Marked=0,0:08:24.35,0:08:26.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps she still feels something for me!?
Dialogue: Marked=0,0:08:28.66,0:08:30.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, impossible
Dialogue: Marked=0,0:08:31.76,0:08:34.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what we'll have for dinner tonight
Dialogue: Marked=0,0:08:34.93,0:08:38.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I don't get it! What in the world is she\Nthinking!?
Dialogue: Marked=0,0:08:40.50,0:08:42.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, there's no plot development! This is\Nboring!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.61,0:08:50.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's a pretty fat pokute
Dialogue: Marked=0,0:08:50.68,0:08:52.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look, it's exercising
Dialogue: Marked=0,0:08:52.55,0:08:54.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Move! Move!
Dialogue: Marked=0,0:08:54.15,0:08:55.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go! Go!
Dialogue: Marked=0,0:08:55.32,0:08:57.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Push! Push!
Dialogue: Marked=0,0:09:00.25,0:09:01.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor?
Dialogue: Marked=0,0:09:10.10,0:09:13.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,D-Did I really win her over with my charm?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.21,0:09:19.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda
Dialogue: Marked=0,0:09:21.88,0:09:22.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Snap?
Dialogue: Marked=0,0:09:23.64,0:09:27.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Doctor, you still had the dry cleaners tag\Non your outfit!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.85,0:09:29.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,D-Dry cleaning?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.32,0:09:32.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,O-Oh, I see, dry cleaning!
Dialogue: Marked=0,0:09:36.76,0:09:38.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, what's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.36,0:09:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You seem different from usual
Dialogue: Marked=0,0:09:40.39,0:09:41.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you worried about something?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.06,0:09:44.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's nothing
Dialogue: Marked=0,0:09:48.00,0:09:49.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn you!!
Dialogue: Marked=0,0:09:49.20,0:09:50.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come over here for a bit!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.84,0:09:52.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's Guu-chan
Dialogue: Marked=0,0:09:52.84,0:09:53.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yoo-hoo!
Dialogue: Marked=0,0:09:54.34,0:09:55.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yoo-hoo!
Dialogue: Marked=0,0:09:56.68,0:09:57.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.68,0:09:59.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geez, it's irritating to watch you
Dialogue: Marked=0,0:09:59.75,0:10:01.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Irritating!? You know...
Dialogue: Marked=0,0:10:01.65,0:10:03.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That day over a dozen years ago
Dialogue: Marked=0,0:10:03.18,0:10:06.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,what happened to the beast-like charge\Nyou made on Weda years ago?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.89,0:10:08.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't talk about it as if you've seen it!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.62,0:10:11.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Saying things about me like that will ruin my\Nreputation!
Dialogue: Marked=0,0:10:12.16,0:10:13.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Such a useless man
Dialogue: Marked=0,0:10:13.76,0:10:15.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're the most useless of them all!
Dialogue: Marked=0,0:10:19.87,0:10:21.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:10:21.50,0:10:24.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Apparently, he's gotten sick, so I'll take him\Nback home
Dialogue: Marked=0,0:10:24.34,0:10:25.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see
Dialogue: Marked=0,0:10:27.37,0:10:28.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Take care!
Dialogue: Marked=0,0:10:33.88,0:10:37.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-sama, I was able to get this many\Nmanda!
Dialogue: Marked=0,0:10:37.48,0:10:38.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You sure got a lot of them
Dialogue: Marked=0,0:10:39.05,0:10:42.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes I didn't think that picking mandas would\Nbe so fun
Dialogue: Marked=0,0:10:45.06,0:10:46.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, Guu?\NYou seem like you're worn out
Dialogue: Marked=0,0:10:49.50,0:10:50.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu?
Dialogue: Marked=0,0:10:50.96,0:10:55.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You-know-who always\Nmoves just how I want him to
Dialogue: Marked=0,0:10:55.77,0:10:57.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you talking about?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.71,0:11:00.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it? You're freaking me out!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.51,0:11:01.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why can't you say it outright!?
Dialogue: Marked=0,0:11:04.28,0:11:06.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so down
Dialogue: Marked=0,0:11:06.48,0:11:07.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm with you!
Dialogue: Marked=0,0:11:08.42,0:11:09.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: Marked=0,0:11:11.92,0:11:13.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, look in the mirror
Dialogue: Marked=0,0:11:13.25,0:11:15.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure we can catch up with this! I'm sure!
Dialogue: Marked=0,0:11:18.29,0:11:19.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: Marked=0,0:11:23.50,0:11:24.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, how wonderful!
Dialogue: Marked=0,0:11:24.53,0:11:25.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Any girl would fall for you in that outfit!
Dialogue: Marked=0,0:11:25.33,0:11:26.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is today an unlucky day or something?\NAny girl would fall for you in that outfit!
Dialogue: Marked=0,0:11:27.07,0:11:27.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, no! This is so perfect, there can't\Npossibly be anything better than this!
Dialogue: Marked=0,0:11:27.60,0:11:30.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What happened to the image\NI had of a cool guy?\NOh, no! This is so perfect, there can't\Npossibly be anything better than this!
Dialogue: Marked=0,0:11:30.84,0:11:33.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, give me back my old self that I had until\Nyesterday!
Dialogue: Marked=0,0:11:35.24,0:11:39.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, you don't like the outfit that I made?
Dialogue: Marked=0,0:11:39.91,0:11:42.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not anything like that
Dialogue: Marked=0,0:11:42.42,0:11:44.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's all right
Dialogue: Marked=0,0:11:45.49,0:11:46.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't have to worry about me
Dialogue: Marked=0,0:11:46.15,0:11:46.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait!\NYou don't have to worry about me
Dialogue: Marked=0,0:11:46.69,0:11:47.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: Marked=0,0:11:56.53,0:11:59.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why does it have to turn out like this?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.40,0:12:02.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: Marked=0,0:12:02.90,0:12:03.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Haré
Dialogue: Marked=0,0:12:03.84,0:12:04.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Morning
Dialogue: Marked=0,0:12:06.14,0:12:07.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie, good morning
Dialogue: Marked=0,0:12:07.44,0:12:08.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's rather chilly today
Dialogue: Marked=0,0:12:08.88,0:12:10.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, you're right
Dialogue: Marked=0,0:12:10.94,0:12:12.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie, isn't so cheerful today
Dialogue: Marked=0,0:12:12.68,0:12:13.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh? You think so?
Dialogue: Marked=0,0:12:16.38,0:12:18.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that you mention it, I think you're right
Dialogue: Marked=0,0:12:19.09,0:12:20.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie, what's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.79,0:12:22.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't seem so cheerful today
Dialogue: Marked=0,0:12:22.09,0:12:23.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:12:23.62,0:12:26.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, was I wrong? I just kinda had that\Nimpression
Dialogue: Marked=0,0:12:27.49,0:12:28.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, don't mind me
Dialogue: Marked=0,0:12:29.46,0:12:32.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See? You were wrong!\NDon't make me have unnecessary worries!
Dialogue: Marked=0,0:12:33.03,0:12:34.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, I'm so surprised
Dialogue: Marked=0,0:12:34.40,0:12:35.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, you're amazing
Dialogue: Marked=0,0:12:36.04,0:12:37.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How did you figure it out?
Dialogue: Marked=0,0:12:37.77,0:12:39.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was trying to hide it
Dialogue: Marked=0,0:12:42.14,0:12:43.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amazing, isn't he?
Dialogue: Marked=0,0:12:44.38,0:12:45.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! He's like a psychic!
Dialogue: Marked=0,0:12:46.58,0:12:49.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And so, what's wrong? Did something\Nhappen?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.69,0:12:56.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm usually fine, but once or twice a school\Nyear
Dialogue: Marked=0,0:12:56.59,0:13:00.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I fall into a dark mood when I'm really full of\Nloneliness
Dialogue: Marked=0,0:13:00.59,0:13:04.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And when that time comes, I don't know\Nwhere to put my heart
Dialogue: Marked=0,0:13:04.16,0:13:06.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see where to put your heart
Dialogue: Marked=0,0:13:06.73,0:13:07.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: Marked=0,0:13:11.07,0:13:14.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone else, when they're so lonely they\Ncan't help themselves
Dialogue: Marked=0,0:13:14.37,0:13:17.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,they all probably lean on a big tree that's\Nright beside their heart
Dialogue: Marked=0,0:13:17.84,0:13:21.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I don't have such a big tree at my side
Dialogue: Marked=0,0:13:21.35,0:13:23.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why I'm not cheerful
Dialogue: Marked=0,0:13:25.59,0:13:27.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry
Dialogue: Marked=0,0:13:27.72,0:13:31.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I'll forget about all of this in about a\Nweek, so I'll be okay
Dialogue: Marked=0,0:13:31.26,0:13:33.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry I don't understand you very well
Dialogue: Marked=0,0:13:33.16,0:13:35.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But at times like that, let's go out and have\Nsome fun!
Dialogue: Marked=0,0:13:36.30,0:13:39.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you do, the lonely feeling is sure to go\Naway somewhere!
Dialogue: Marked=0,0:13:39.77,0:13:40.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: Marked=0,0:13:41.03,0:13:42.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I do
Dialogue: Marked=0,0:13:42.20,0:13:43.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Marie, what do you want to do?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.94,0:13:46.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, let's play make-believe
Dialogue: Marked=0,0:13:46.41,0:13:48.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, we'll do that
Dialogue: Marked=0,0:13:48.38,0:13:49.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, let's do it
Dialogue: Marked=0,0:13:49.44,0:13:50.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You too, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:13:50.61,0:13:52.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right! It's been decided!
Dialogue: Marked=0,0:13:52.11,0:13:55.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, but if it's just the three of us it's a little\Nbit lonely
Dialogue: Marked=0,0:13:55.28,0:13:57.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then Guu will gather two or three people to\Nplay with us
Dialogue: Marked=0,0:13:57.95,0:13:59.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That so? I'm counting on you, then
Dialogue: Marked=0,0:14:00.65,0:14:02.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's play to our heart's content after school!
Dialogue: Marked=0,0:14:03.22,0:14:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup! I'm so looking forward to it!
Dialogue: Marked=0,0:14:04.89,0:14:09.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, Guu is being rather helpful, so we're\Ngoing to cheer up Marie!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.53,0:14:13.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.27,0:14:15.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda, you're playing with us?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.77,0:14:17.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.84,0:14:19.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda, you just have to play Mama!
Dialogue: Marked=0,0:14:19.61,0:14:21.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And I'm going to play the daughter!
Dialogue: Marked=0,0:14:22.08,0:14:23.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right
Dialogue: Marked=0,0:14:23.44,0:14:26.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Guu! I'm fine with the idea of Mom\Nplaying along, but why did you bring the\Nschool doc as well!?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.68,0:14:28.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, Dr Clive, you're going to play Papa!
Dialogue: Marked=0,0:14:29.42,0:14:30.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got to be kidding!
Dialogue: Marked=0,0:14:30.78,0:14:32.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom and the school doc, husband and\Nwife!?
Dialogue: Marked=0,0:14:32.99,0:14:34.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doctor, here's your chance
Dialogue: Marked=0,0:14:35.16,0:14:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should I make you, Haré?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.39,0:14:38.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: Marked=0,0:14:38.53,0:14:39.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Uh, no
Dialogue: Marked=0,0:14:39.56,0:14:43.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré's says all the time that he's best suited\Nto play a house pet
Dialogue: Marked=0,0:14:44.00,0:14:45.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't say something like that all the time!
Dialogue: Marked=0,0:14:46.63,0:14:48.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe you really like dogs, Haré?
Dialogue: Marked=0,0:14:48.40,0:14:50.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's so wonderful! Animals are so cute!
Dialogue: Marked=0,0:14:51.00,0:14:53.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! Animals are the best!
Dialogue: Marked=0,0:14:58.45,0:14:59.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm back
Dialogue: Marked=0,0:15:02.52,0:15:04.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow
Dialogue: Marked=0,0:15:05.29,0:15:06.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come on, you can bark now
Dialogue: Marked=0,0:15:06.55,0:15:07.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yip!
Dialogue: Marked=0,0:15:08.05,0:15:09.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, big brother, welcome home
Dialogue: Marked=0,0:15:09.89,0:15:11.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're playing make-believe right now
Dialogue: Marked=0,0:15:11.66,0:15:13.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hi! I'm Mama!
Dialogue: Marked=0,0:15:13.79,0:15:17.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today, I'm making everyone's favorite -\Nshrimp gratin!
Dialogue: Marked=0,0:15:18.70,0:15:21.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That laugh you're really getting into your\Nacting
Dialogue: Marked=0,0:15:24.34,0:15:25.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Papa
Dialogue: Marked=0,0:15:27.74,0:15:29.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you don't want to, you could just say no
Dialogue: Marked=0,0:15:29.84,0:15:30.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And
Dialogue: Marked=0,0:15:30.64,0:15:31.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nyanko and Wanta
Dialogue: Marked=0,0:15:31.81,0:15:33.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bark
Dialogue: Marked=0,0:15:33.01,0:15:33.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meow
Dialogue: Marked=0,0:15:34.08,0:15:36.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can always say no if you don't want to\Ndo it, Haré
Dialogue: Marked=0,0:15:36.48,0:15:38.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Big brother, you have to join now!
Dialogue: Marked=0,0:15:38.18,0:15:39.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure, sure
Dialogue: Marked=0,0:15:40.82,0:15:43.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, this is rather realistic
Dialogue: Marked=0,0:15:45.06,0:15:48.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, now my ideal family is complete!
Dialogue: Marked=0,0:15:50.30,0:15:52.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, we're having fried eggs for dinner!\NDid you do your homework?
Dialogue: Marked=0,0:15:53.57,0:15:57.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And if we were living in a big white house,\Nthen this would be perfect!
Dialogue: Marked=0,0:15:57.37,0:15:59.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh boy, what should I do!?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.61,0:16:02.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm starting to wonder if Marie really was\Nlacking her usual cheerfulness
Dialogue: Marked=0,0:16:03.91,0:16:05.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone, dinner's ready!
Dialogue: Marked=0,0:16:07.88,0:16:10.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's hot, so be careful when you eat!
Dialogue: Marked=0,0:16:10.42,0:16:11.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, Mama!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.85,0:16:14.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so generous, to feed your cat bream\Nand halibut!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.82,0:16:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And why do I get nothing but dog food?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.33,0:16:22.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yummy! Mama, you're a really good cook!
Dialogue: Marked=0,0:16:22.83,0:16:23.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: Marked=0,0:16:24.00,0:16:26.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, this is really tasty, Weda-chan
Dialogue: Marked=0,0:16:26.53,0:16:29.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda makes great shrimp gratin, if nothing\Nelse
Dialogue: Marked=0,0:16:30.04,0:16:31.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's wrong!
Dialogue: Marked=0,0:16:32.01,0:16:34.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not Weda-chan! It's Mama!
Dialogue: Marked=0,0:16:34.07,0:16:36.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Big brother, Papa, you both have to say\N"Mama," too!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.88,0:16:38.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,S-Sure
Dialogue: Marked=0,0:16:38.31,0:16:39.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mama
Dialogue: Marked=0,0:16:40.28,0:16:45.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, my papa and mama are always totally\Nlovey-dovey,\Nand they always look like newlyweds!
Dialogue: Marked=0,0:16:47.32,0:16:49.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,H-Here, darling Say "Aah"
Dialogue: Marked=0,0:16:49.66,0:16:50.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aah!
Dialogue: Marked=0,0:16:50.79,0:16:54.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, and, Papa really likes kids, and plays\Nwith us
Dialogue: Marked=0,0:16:56.53,0:16:59.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, what do guys that like to play with kids\Ndo?
Dialogue: Marked=0,0:16:59.07,0:17:00.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,D-Don't be asking a kid that question
Dialogue: Marked=0,0:17:01.00,0:17:03.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe you pick 'em up and toss them into\Nthe air?
Dialogue: Marked=0,0:17:03.74,0:17:05.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so high in the air!
Dialogue: Marked=0,0:17:06.71,0:17:08.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so light, Marie!
Dialogue: Marked=0,0:17:10.48,0:17:15.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, Big brother and Papa are really\Nchummy, and they always have guy talks
Dialogue: Marked=0,0:17:16.68,0:17:20.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, you've got to hear this, Dad My\Ngirlfriend
Dialogue: Marked=0,0:17:20.42,0:17:24.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, is she cute? You're so popular with\Nwomen, just like me
Dialogue: Marked=0,0:17:25.89,0:17:27.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So fake
Dialogue: Marked=0,0:17:27.86,0:17:31.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, Nyanko and Wanta always play with\Neach other
Dialogue: Marked=0,0:17:37.30,0:17:38.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, Mama
Dialogue: Marked=0,0:17:39.14,0:17:44.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mama is really kind, and teaches me\Neverything about how to love someone
Dialogue: Marked=0,0:17:45.91,0:17:46.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie
Dialogue: Marked=0,0:17:49.55,0:17:50.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie
Dialogue: Marked=0,0:17:53.65,0:17:56.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And then, at night
Dialogue: Marked=0,0:17:59.36,0:18:01.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ojou-san, it's almost curfew
Dialogue: Marked=0,0:18:01.63,0:18:02.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's go home
Dialogue: Marked=0,0:18:02.50,0:18:03.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right, all right!
Dialogue: Marked=0,0:18:03.86,0:18:06.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We've got to get going if it's curfew!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.30,0:18:09.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's true
Dialogue: Marked=0,0:18:10.00,0:18:11.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You have to go home now
Dialogue: Marked=0,0:18:11.47,0:18:13.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's time for bed
Dialogue: Marked=0,0:18:13.44,0:18:15.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How was it, Marie? Do you feel any better?
Dialogue: Marked=0,0:18:15.81,0:18:18.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah Thanks, everyone
Dialogue: Marked=0,0:18:18.68,0:18:21.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I have to return the video I rented
Dialogue: Marked=0,0:18:31.16,0:18:32.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, see you later, Marie!
Dialogue: Marked=0,0:18:32.89,0:18:34.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll see you tomorrow!
Dialogue: Marked=0,0:18:35.16,0:18:36.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone, good night!
Dialogue: Marked=0,0:18:36.96,0:18:39.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Big brother, don't fool around too much!
Dialogue: Marked=0,0:18:42.67,0:18:44.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That Marie's really responsible
Dialogue: Marked=0,0:18:44.77,0:18:48.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, you're the one that's not mature at all,\Neven though you're an adult
Dialogue: Marked=0,0:18:49.01,0:18:50.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you over there, hush
Dialogue: Marked=0,0:18:50.58,0:18:54.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, no matter how mature she is,\Na child is still a child
Dialogue: Marked=0,0:18:54.75,0:18:56.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A child shouldn't be saying that
Dialogue: Marked=0,0:18:57.92,0:19:01.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She usually doesn't rely on adults
Dialogue: Marked=0,0:19:01.22,0:19:03.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's more of an adult than I am
Dialogue: Marked=0,0:19:03.36,0:19:06.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm saying a child is nothing but a child, you\Ngood-for-nothing teacher!
Dialogue: Marked=0,0:19:10.76,0:19:12.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got some nerve, Haré
Dialogue: Marked=0,0:19:13.17,0:19:14.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why me!?
Dialogue: Marked=0,0:19:14.33,0:19:15.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dammit, come over here!
Dialogue: Marked=0,0:19:15.17,0:19:16.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Wait, why me?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.67,0:19:22.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey Ashio, I'm going to sleep over at Marie's\Nplace tonight
Dialogue: Marked=0,0:19:22.88,0:19:24.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you tell Bell that?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.58,0:19:27.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? If I do that, she'll scold me
Dialogue: Marked=0,0:19:27.18,0:19:29.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right, you'll just have to come up with\Nsomething
Dialogue: Marked=0,0:19:29.72,0:19:31.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You make it sound like it's someone else's\Nbusiness!
Dialogue: Marked=0,0:19:31.82,0:19:33.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right! I'm counting on you!
Dialogue: Marked=0,0:19:33.72,0:19:35.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, all right
Dialogue: Marked=0,0:19:36.19,0:19:37.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm going home, too
Dialogue: Marked=0,0:19:37.86,0:19:38.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, no you're not
Dialogue: Marked=0,0:19:39.93,0:19:41.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Papa has to sleep with Marie as well
Dialogue: Marked=0,0:19:42.80,0:19:43.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.83,0:19:49.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow! So warm!
Dialogue: Marked=0,0:19:49.44,0:19:53.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, this is so reassuring\NIt's wonderful
Dialogue: Marked=0,0:19:53.14,0:19:54.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Think so?
Dialogue: Marked=0,0:19:54.94,0:19:58.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It'd be even more wonderful if there was\Nnobody in the middle
Dialogue: Marked=0,0:19:59.18,0:20:01.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You want us to sleep together with you once\Nin a while from now on?
Dialogue: Marked=0,0:20:01.48,0:20:02.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really!?
Dialogue: Marked=0,0:20:02.52,0:20:03.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course
Dialogue: Marked=0,0:20:04.32,0:20:06.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And when we do,\NPapa will be together with us
Dialogue: Marked=0,0:20:06.25,0:20:07.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geh! Me too!?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.62,0:20:10.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, I'm so happy! I'm so happy!
Dialogue: Marked=0,0:20:16.83,0:20:20.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you're lonely, you become anxious\Nbecause you don't have something to lean\Non
Dialogue: Marked=0,0:20:20.93,0:20:23.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why she was feeling down
Dialogue: Marked=0,0:20:25.57,0:20:27.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Marie, we're by your side
Dialogue: Marked=0,0:20:27.84,0:20:29.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So rest assured and go to sleep
Dialogue: Marked=0,0:20:31.61,0:20:34.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Right now, it really feels like we're family
Dialogue: Marked=0,0:20:35.38,0:20:39.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe this isn't so bad
Dialogue: Marked=0,0:20:49.56,0:20:50.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: Marked=0,0:20:50.76,0:20:52.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, good morning, Marie
Dialogue: Marked=0,0:20:52.87,0:20:54.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're energetic again
Dialogue: Marked=0,0:20:54.57,0:20:56.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, it's all thanks to you guys, Haré!
Dialogue: Marked=0,0:20:56.40,0:20:58.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's play make-believe again sometime
Dialogue: Marked=0,0:20:58.17,0:20:59.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure
Dialogue: Marked=0,0:20:59.64,0:21:03.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know, your dog costume was just\Nsoooooo cute!
Dialogue: Marked=0,0:21:04.08,0:21:05.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have to take a picture of it next time!
Dialogue: Marked=0,0:21:05.65,0:21:07.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did I look that good in it?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.78,0:21:08.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.62,0:21:11.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, you're always an obedient dog
Dialogue: Marked=0,0:21:11.18,0:21:12.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,of course you'd look good in it
Dialogue: Marked=0,0:21:12.95,0:21:16.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all thanks to you bringing Weda and the\Ndoctor over, Guu!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.79,0:21:19.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All's well that ends well
Dialogue: Marked=0,0:22:34.91,0:22:36.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:22:36.20,0:22:38.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lately, Mom is drinking way too much...
Dialogue: Marked=0,0:22:38.14,0:22:41.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She tells me that it's all because she's bored now\Nthat Bell and Ashio came to do everything for her...
Dialogue: Marked=0,0:22:41.54,0:22:44.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But mom's work was...cooking, cleaning, laundry...
Dialogue: Marked=0,0:22:44.11,0:22:46.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute! That was all my work!
Dialogue: Marked=0,0:22:46.18,0:22:49.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come to think of it,\NI haven't been feeling well myself because\NI've been playing games so often
Dialogue: Marked=0,0:22:49.15,0:22:50.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? We have a health check-up today?
Dialogue: Marked=0,0:22:50.95,0:22:52.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, what wonderful timing!
Dialogue: Marked=0,0:22:52.45,0:22:54.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's as if someone was\Nplanning for all of this to happen.
Dialogue: Marked=0,0:22:54.09,0:22:56.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm scared that Guu will do something again.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.09,0:22:57.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Guu, you better not do anything.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.56,0:22:58.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Of course not
Dialogue: Marked=0,0:22:59.60,0:23:03.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next episode of Haré+Guu: "Wendy, Age 17"
Dialogue: Marked=0,0:23:03.39,0:23:04.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who's Wendy