[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial,20,16777215,16777215,0,4194368,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:56.84,0:00:58.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HARÉ+GUU
Dialogue: Marked=0,0:00:59.18,0:01:02.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:01:02.68,0:01:05.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:01:06.39,0:01:09.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:01:09.89,0:01:12.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.49,0:01:16.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How the hips shake, mucho dizzying
Dialogue: Marked=0,0:01:17.10,0:01:20.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Amigo, that's risky for a kid
Dialogue: Marked=0,0:01:20.70,0:01:23.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I were to kiss, I'd get sucked in
Dialogue: Marked=0,0:01:24.30,0:01:26.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonight, I want to see something scary
Dialogue: Marked=0,0:01:27.84,0:01:29.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: Marked=0,0:01:29.94,0:01:31.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Going from one push after another
Dialogue: Marked=0,0:01:31.41,0:01:33.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The surprising feeling is nice
Dialogue: Marked=0,0:01:33.51,0:01:35.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you end up dancing till morning
Dialogue: Marked=0,0:01:35.21,0:01:37.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,LOVE LOVE LOVE
Dialogue: Marked=0,0:01:37.15,0:01:40.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TROPICANA
Dialogue: Marked=0,0:01:42.29,0:01:45.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Catch me in the shade under the palm tree
Dialogue: Marked=0,0:01:46.06,0:01:49.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make me wait, more than down to the limit
Dialogue: Marked=0,0:01:49.63,0:01:52.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, but you're already addicted
Dialogue: Marked=0,0:01:53.23,0:01:56.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,From the jungle you can't escape! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.07,0:01:59.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fall in love, boys and girls
Dialogue: Marked=0,0:02:00.51,0:02:03.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Twinkle! Put a star in your eye
Dialogue: Marked=0,0:02:04.01,0:02:07.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The passion, the way it was born
Dialogue: Marked=0,0:02:07.71,0:02:10.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Makes sparks in the jungle! Haré+Guu!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.35,0:02:13.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HARÉ+GUU
Dialogue: Marked=0,0:02:13.99,0:02:16.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Beginning - Beginning
Dialogue: Marked=0,0:02:31.24,0:02:33.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Namu Amida
Dialogue: Marked=0,0:02:42.42,0:02:44.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Namu Amida
Dialogue: Marked=0,0:02:44.98,0:02:47.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, are you back?
Dialogue: Marked=0,0:02:52.89,0:02:55.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're here, then run an errand for me.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.33,0:02:59.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? You're playing games again?\NHey now...
Dialogue: Marked=0,0:02:59.77,0:03:00.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.03,0:03:03.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Didn't you have a half-day today?
Dialogue: Marked=0,0:03:03.97,0:03:04.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All this time...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.71,0:03:13.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're fighting the boss right now.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.38,0:03:17.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The last time you saved...
Dialogue: Marked=0,0:03:18.92,0:03:19.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...was when?
Dialogue: Marked=0,0:03:21.15,0:03:22.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-Today...
Dialogue: Marked=0,0:03:24.96,0:03:25.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.27,0:03:37.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's over...
Dialogue: Marked=0,0:03:37.74,0:03:39.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everything is over...
Dialogue: Marked=0,0:03:40.94,0:03:42.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave the errand in your hands.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.92,0:03:51.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What am I?
Dialogue: Marked=0,0:03:58.22,0:03:59.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii!
Dialogue: Marked=0,0:04:00.23,0:04:02.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hold on. I'll feed you when I get back.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.57,0:04:16.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's just a pokute.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.88,0:04:25.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I should have just gone back before entering\Nthat dungeon and saved!
Dialogue: Marked=0,0:04:25.25,0:04:28.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, who'd have imagined that you'd end up\Nstraight at the boss battle from there?
Dialogue: Marked=0,0:04:28.82,0:04:30.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, the person who made the game\Nis such an idiot!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.82,0:04:32.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I'm an idiot, too!
Dialogue: Marked=0,0:04:33.53,0:04:35.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I knew it was a little strange from the onset...
Dialogue: Marked=0,0:04:35.16,0:04:36.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.60,0:04:36.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Heh.\NStupid! Stupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: Marked=0,0:04:42.17,0:04:43.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's just a pokute...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.85,0:05:04.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's right. Bananas, bananas.
Dialogue: Marked=0,0:05:06.53,0:05:08.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...nine, ten. All right that's ten.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.44,0:05:18.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Po-kute...?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.57,0:05:52.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's all right, let him play his game.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.47,0:05:53.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But he's such a monkey about it.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.67,0:05:56.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Time passes so quickly.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.11,0:05:58.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How long has it been since you've started\Nliving here, Weda?
Dialogue: Marked=0,0:05:59.35,0:06:00.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Has it been ten years already?
Dialogue: Marked=0,0:06:00.88,0:06:04.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When you start talking about memories,\Nit shows that you've aged, Rebecca.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.82,0:06:05.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, excuse me!
Dialogue: Marked=0,0:06:09.66,0:06:12.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So bold of him! The sun is still up!
Dialogue: Marked=0,0:06:12.96,0:06:14.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's like his father.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.80,0:06:16.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where are the bananas?
Dialogue: Marked=0,0:06:16.83,0:06:17.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Before that!
Dialogue: Marked=0,0:06:17.76,0:06:19.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There was a huge monster\Nin the banana field!
Dialogue: Marked=0,0:06:19.73,0:06:20.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was eaten alive!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.03,0:06:22.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But you're here.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.17,0:06:24.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I really don't know why myself!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.30,0:06:25.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But it's really, really true!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.67,0:06:27.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It went "Bafu! Bafu!" Like, "Bafu!"
Dialogue: Marked=0,0:06:29.91,0:06:30.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.88,0:06:36.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Attention all villagers. We have a meeting\Nnow concerning the hunt tomorrow.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.62,0:06:37.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please gather at the main square.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.32,0:06:41.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Weda, it's about time.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.25,0:06:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.02,0:06:44.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, peel and boil these for me.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.12,0:06:45.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't forget the salt.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.72,0:06:47.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And you can't eat them\Nuntil I get back, either.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.69,0:06:48.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Demon.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.26,0:06:48.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: Marked=0,0:06:48.96,0:06:49.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:06:49.90,0:06:52.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't leave me alone here!\NThat thing is coming!
Dialogue: Marked=0,0:06:52.93,0:06:53.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré...
Dialogue: Marked=0,0:06:55.43,0:06:56.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.60,0:06:57.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: Marked=0,0:06:58.04,0:07:00.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, that's a distant dream...
Dialogue: Marked=0,0:07:00.71,0:07:03.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A dream you had that was sweet and sad.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.28,0:07:04.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a memory of the distant past.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.55,0:07:08.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom, just because you don't want to be\Ntroubled... making something up like that...
Dialogue: Marked=0,0:07:08.91,0:07:10.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're too persistent...
Dialogue: Marked=0,0:07:13.92,0:07:14.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,...you're going down.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.29,0:07:18.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.20,0:07:32.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no, no, no.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.17,0:07:33.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There can't really be anything of that sort.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.11,0:07:35.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It really is a dream after all.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.44,0:07:36.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.01,0:07:40.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no, no, no, no!
Dialogue: Marked=0,0:07:40.18,0:07:41.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A dream! I'm saying it's a dream!
Dialogue: Marked=0,0:07:41.58,0:07:43.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A dream. I'm scared of a dream.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.26,0:07:57.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: Marked=0,0:07:59.10,0:08:00.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no! Someone needs to answer me!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.17,0:08:04.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You know Haré, Mom is in a really good\Nmood right now.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.34,0:08:05.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can you guess why?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.24,0:08:05.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've been drinking.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.01,0:08:06.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mmm, close.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.94,0:08:11.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's definitely a reason,\Nor rather, one of the reasons.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.11,0:08:11.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:08:12.01,0:08:13.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right! Everyone, everyone listen up!
Dialogue: Marked=0,0:08:13.81,0:08:16.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Today I'm going to introduce\Nyou to a new friend!
Dialogue: Marked=0,0:08:16.68,0:08:17.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:08:17.35,0:08:18.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-chan, come on in!
Dialogue: Marked=0,0:08:19.65,0:08:20.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.16,0:08:26.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.20,0:08:30.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good evening.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.23,0:08:34.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's not like you to be blushing, Haré.
Dialogue: Marked=0,0:08:34.93,0:08:35.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré?
Dialogue: Marked=0,0:08:36.00,0:08:37.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah! My name is Haré.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.74,0:08:40.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré... Nice to meet you.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.58,0:08:46.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-chan doesn't have a father or a mother.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.05,0:08:48.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So I thought it'd be nice\Nfor her to live with us.
Dialogue: Marked=0,0:08:48.71,0:08:50.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You say that so suddenly...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.52,0:08:56.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why you need to get along with her!
Dialogue: Marked=0,0:09:01.09,0:09:03.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh no, it's the slave farm!
Dialogue: Marked=0,0:09:06.90,0:09:08.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,One, two, three.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.03,0:09:09.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I'm done.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.24,0:09:11.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm so happy! I'm a millionaire!
Dialogue: Marked=0,0:09:11.27,0:09:12.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh man, I lost.
Dialogue: Marked=0,0:09:12.64,0:09:13.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This makes us tied at one apiece.\NOh man, I lost.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.34,0:09:14.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This makes us tied at one apiece.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.11,0:09:19.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's such a mysterious girl...
Dialogue: Marked=0,0:09:20.18,0:09:23.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,White skin, a face unfamiliar to this land.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.88,0:09:26.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She sure has a cute smile.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.59,0:09:29.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And her eyes are frighteningly pretty...
Dialogue: Marked=0,0:09:29.99,0:09:32.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just looking at them makes me think\NI'm going to be sucked in.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.16,0:09:36.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, now, enough of the partying.\NWe're going to sleep now.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.76,0:09:37.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: Marked=0,0:09:48.57,0:09:50.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I hope I can be friends with her...
Dialogue: Marked=0,0:09:52.48,0:09:54.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HARÉ+GUU
Dialogue: Marked=0,0:09:58.28,0:10:01.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré! Haré! Wake up!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.59,0:10:05.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:10:06.49,0:10:08.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You got some bananas?
Dialogue: Marked=0,0:10:08.33,0:10:10.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. Guu got me some yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.10,0:10:13.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yesterday?
Dialogue: Marked=0,0:10:13.70,0:10:15.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Did you say good morning to Guu?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.10,0:10:16.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: Marked=0,0:10:18.24,0:10:19.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.15,0:10:30.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: Marked=0,0:10:30.95,0:10:33.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-W-W-W-W-W-W-W-W-W-Who is that girl?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.09,0:10:34.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:10:35.15,0:10:36.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean "who"?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.16,0:10:37.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's Guu-chan! Right?
Dialogue: Marked=0,0:10:37.56,0:10:38.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not the same!
Dialogue: Marked=0,0:10:38.32,0:10:39.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a completely different person!\NOr rather, a completely different creature!
Dialogue: Marked=0,0:10:40.93,0:10:42.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be so rude.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.66,0:10:43.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How is she so different?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.50,0:10:44.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But she looks different from yesterday.\NHow is she so different?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.23,0:10:44.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But she looks different from yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.63,0:10:45.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But she looks different from yesterday.\NI mean...
Dialogue: Marked=0,0:10:45.10,0:10:45.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean...
Dialogue: Marked=0,0:10:45.43,0:10:47.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was Guu-chan like the way you\Nremember?
Dialogue: Marked=0,0:10:47.93,0:10:48.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Explain in detail.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.47,0:10:50.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: Marked=0,0:10:50.57,0:10:53.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,White skin, really thin,\Nand a face unfamiliar in this area...
Dialogue: Marked=0,0:10:54.01,0:10:57.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,White skin, really thin,\Nand a face unfamiliar in this area.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.54,0:10:59.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See, it is Guu-chan!
Dialogue: Marked=0,0:10:59.08,0:10:59.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She looks nothing like it!\NSee, it is Guu-chan!
Dialogue: Marked=0,0:10:59.31,0:11:00.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She looks nothing like it!
Dialogue: Marked=0,0:11:00.15,0:11:01.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, women tend to change.
Dialogue: Marked=0,0:11:01.98,0:11:03.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You can't change that much in one day!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.95,0:11:06.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're so worried about the petty details,\Nyou'll never be a man!
Dialogue: Marked=0,0:11:06.42,0:11:07.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not a petty detail!
Dialogue: Marked=0,0:11:08.35,0:11:10.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you're too persistent...
Dialogue: Marked=0,0:11:10.62,0:11:11.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're taking me down?
Dialogue: Marked=0,0:11:15.33,0:11:16.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll send you up to heaven.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.37,0:11:21.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Attention everyone.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.57,0:11:23.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will go through with the hunt today as\Noriginally scheduled.\NWell, mom has to go work now.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.17,0:11:23.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will go through with the hunt today as\Noriginally scheduled.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.64,0:11:25.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We will go through with the hunt today as\Noriginally scheduled.\NHaré, why don't you take Guu-chan around\Nand show her the village?
Dialogue: Marked=0,0:11:25.47,0:11:26.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, why don't you take Guu-chan around\Nand show her the village?
Dialogue: Marked=0,0:11:26.67,0:11:28.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why loose socks for work?
Dialogue: Marked=0,0:11:28.57,0:11:29.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not the point!
Dialogue: Marked=0,0:11:29.48,0:11:31.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-chan, be nice to my little Haré, okay?
Dialogue: Marked=0,0:11:31.54,0:11:32.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll be going now! Kiss?
Dialogue: Marked=0,0:11:32.85,0:11:34.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! I don't want to be all alone with her!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.88,0:11:37.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll be back by dusk, so be a good boy.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.22,0:11:38.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be playing games all day!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.79,0:11:40.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: Marked=0,0:11:41.12,0:11:43.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: Marked=0,0:11:52.40,0:11:54.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is a banana that strange?
Dialogue: Marked=0,0:11:54.87,0:11:56.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But Guu was the one that brought them...
Dialogue: Marked=0,0:11:58.74,0:12:00.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You like bananas?
Dialogue: Marked=0,0:12:12.48,0:12:15.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We're already to the point where we can't\Nhold a conversation!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.92,0:12:16.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.69,0:12:21.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: Marked=0,0:12:22.59,0:12:24.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that's called a banana.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.56,0:12:26.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You take it and peel it\Nlike this before you eat...
Dialogue: Marked=0,0:12:28.53,0:12:29.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: Marked=0,0:12:33.74,0:12:34.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tastes awful.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.21,0:12:39.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that sound, that scream?
Dialogue: Marked=0,0:12:40.41,0:12:42.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And yet, nothing happened to the banana.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.82,0:12:46.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not like she's causing any harm...
Dialogue: Marked=0,0:12:46.19,0:12:46.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, I guess it's okay.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.59,0:12:48.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, do you want to go outside?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.95,0:12:49.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To do what?
Dialogue: Marked=0,0:12:51.42,0:12:52.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, a tour of the village.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.99,0:12:54.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's a village?
Dialogue: Marked=0,0:12:55.16,0:12:56.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I mean, here. What's around our house.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.96,0:12:58.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's a tour?
Dialogue: Marked=0,0:12:58.83,0:13:01.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,To teach what is where!
Dialogue: Marked=0,0:13:01.37,0:13:02.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What's teach?
Dialogue: Marked=0,0:13:02.53,0:13:04.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's all right if you don't want to!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.10,0:13:05.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm going through the trouble of offering!
Dialogue: Marked=0,0:13:06.10,0:13:09.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu-chan doesn't have a father or a mother,
Dialogue: Marked=0,0:13:09.54,0:13:11.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So, you guys should be nice to each other,
Dialogue: Marked=0,0:13:11.54,0:13:14.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, I...
Dialogue: Marked=0,0:13:14.35,0:13:16.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Might as well... I'll have you teach me.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.22,0:13:17.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: Marked=0,0:13:18.38,0:13:21.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you go straight down this road,\Nyou end up at the town square.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.52,0:13:24.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And if you turn here, the school.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.42,0:13:25.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's small, but it's got a good atmosphere.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.79,0:13:28.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's a manda. We're so lucky!
Dialogue: Marked=0,0:13:31.23,0:13:31.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.20,0:13:33.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,These things are delicious!
Dialogue: Marked=0,0:13:34.67,0:13:37.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, be careful, the jam will spurt out if you\Npush too hard.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.44,0:13:45.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're not going to eat it?
Dialogue: Marked=0,0:13:48.25,0:13:49.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii!
Dialogue: Marked=0,0:13:53.95,0:13:54.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii?
Dialogue: Marked=0,0:13:55.02,0:13:57.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I feed it every so often.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.46,0:13:58.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It likes me the most.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.47,0:14:10.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, a bird!
Dialogue: Marked=0,0:14:15.04,0:14:17.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I see, but she's going to spit it out again.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.52,0:14:24.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tastes awful.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.29,0:14:28.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii!
Dialogue: Marked=0,0:14:28.85,0:14:30.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My cute little Hii!
Dialogue: Marked=0,0:14:31.76,0:14:34.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii! I... I...
Dialogue: Marked=0,0:14:35.86,0:14:42.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm more worried about the voice\Nthat said "Oh, a bird!" from inside\NGuu's mouth than about your death!
Dialogue: Marked=0,0:14:49.27,0:14:51.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Forgive me for being this way, Hii.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.81,0:14:57.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's true... I have to think more positively.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.88,0:15:00.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii, it's not that you're dead.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.89,0:15:03.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You'll live on in Guu's body.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.76,0:15:06.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That way, I can become\Nbetter friends with Guu.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.76,0:15:09.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure it's just to me that\Nher face is different from yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.96,0:15:10.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That must be it!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.93,0:15:15.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I must have been seeing Guu's inner beauty\Nwithin her smile last night.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.13,0:15:16.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's not that I was tricked.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.87,0:15:17.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As proof...
Dialogue: Marked=0,0:15:17.74,0:15:19.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, can you give me a nice smile?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.74,0:15:25.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I really was fooled after all...
Dialogue: Marked=0,0:15:25.44,0:15:27.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, you're up early.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.78,0:15:28.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Morning, Rebec...
Dialogue: Marked=0,0:15:28.78,0:15:30.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Guu-chan, right?
Dialogue: Marked=0,0:15:30.22,0:15:30.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're Guu-chan, right?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.02,0:15:32.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I heard about you from Weda.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.55,0:15:33.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Rebecca.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.55,0:15:35.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm your "big sister" from next door.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.52,0:15:38.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so cute! Doesn't everyone say that?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.36,0:15:39.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's just saying that because it's polite.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.19,0:15:42.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,T-That's not the case, really.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.43,0:15:43.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Everyone's just being reserved.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.03,0:15:45.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'll be on my way now.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.46,0:15:46.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, see you later.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.60,0:15:47.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.47,0:15:49.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.77,0:15:53.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: Marked=0,0:15:54.51,0:15:56.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do you change your face like that?
Dialogue: Marked=0,0:15:56.61,0:15:57.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Face?
Dialogue: Marked=0,0:16:01.11,0:16:02.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, that's it! That!
Dialogue: Marked=0,0:16:02.71,0:16:04.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I have to put it in words...
Dialogue: Marked=0,0:16:04.42,0:16:05.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe it's a habit?
Dialogue: Marked=0,0:16:06.35,0:16:06.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.45,0:16:09.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm tired. Let's go home and play games.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.76,0:16:14.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't do something so meaningless!
Dialogue: Marked=0,0:16:14.29,0:16:15.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's enough!\NTurn your face back to normal!
Dialogue: Marked=0,0:16:16.73,0:16:18.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I don't like that either.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.04,0:16:28.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.21,0:16:29.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:16:30.54,0:16:32.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is the TV so unusual?
Dialogue: Marked=0,0:16:35.05,0:16:36.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't eat it.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.95,0:16:37.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damn.
Dialogue: Marked=0,0:16:37.68,0:16:39.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean, "Damn"? Was I right?
Dialogue: Marked=0,0:16:40.45,0:16:41.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: Marked=0,0:16:41.79,0:16:42.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.82,0:16:43.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The TV.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.16,0:16:46.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you really going to eat it?
Dialogue: Marked=0,0:16:46.59,0:16:47.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: Marked=0,0:16:47.79,0:16:50.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aah! What do you mean by "I guess"?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.33,0:16:53.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Abstract words like that,\Nsomething that shows indecision\Nhurts other people the most!
Dialogue: Marked=0,0:16:57.27,0:16:58.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, all right! Swallow the TV!
Dialogue: Marked=0,0:16:59.07,0:17:01.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, after you do,\Nspit it back out, just like that banana!
Dialogue: Marked=0,0:17:02.61,0:17:03.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What about Hii?
Dialogue: Marked=0,0:17:03.71,0:17:05.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? You're going to bring Hii back out?
Dialogue: Marked=0,0:17:05.51,0:17:06.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So it's alive after all?
Dialogue: Marked=0,0:17:06.41,0:17:07.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.15,0:17:08.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Out with it! Spit it out right now!
Dialogue: Marked=0,0:17:08.38,0:17:09.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can't.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.78,0:17:10.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: Marked=0,0:17:10.52,0:17:11.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She likes it.
Dialogue: Marked=0,0:17:11.68,0:17:12.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You do?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.82,0:17:14.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not me.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.12,0:17:16.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Bafu"?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.12,0:17:19.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the sound I heard in the banana\Nfield...
Dialogue: Marked=0,0:17:19.62,0:17:21.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But anyway, where is this?
Dialogue: Marked=0,0:17:25.13,0:17:26.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu!
Dialogue: Marked=0,0:17:26.33,0:17:28.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aren't you here, Guu?
Dialogue: Marked=0,0:17:28.77,0:17:30.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:17:30.74,0:17:32.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu!
Dialogue: Marked=0,0:17:32.74,0:17:34.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,HEY!
Dialogue: Marked=0,0:17:40.05,0:17:41.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What happened to me?
Dialogue: Marked=0,0:17:42.98,0:17:45.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I have no idea what's going on here...
Dialogue: Marked=0,0:17:46.05,0:17:47.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've had enough...
Dialogue: Marked=0,0:17:53.16,0:17:54.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hii!
Dialogue: Marked=0,0:18:16.15,0:18:17.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, Haré-kun.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.88,0:18:21.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's not letting this one go because I took a\Nfancy to it.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.09,0:18:23.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Not letting it go? Who won't?
Dialogue: Marked=0,0:18:24.22,0:18:25.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.69,0:18:27.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I-I-I-I have no idea what you're talking about!
Dialogue: Marked=0,0:18:27.16,0:18:28.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Besides, who are you?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.53,0:18:29.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do you know my name?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.76,0:18:30.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yo!\NWhy do you know my name?
Dialogue: Marked=0,0:18:30.00,0:18:30.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yo!
Dialogue: Marked=0,0:18:31.36,0:18:32.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, we meet again.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.93,0:18:33.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Have you been doing well?
Dialogue: Marked=0,0:18:34.43,0:18:35.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Who are you two?
Dialogue: Marked=0,0:18:35.87,0:18:38.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, he doesn't remember\Nanything about us?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.64,0:18:39.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Looks that way.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.18,0:18:46.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What, after we made such passionate love?
Dialogue: Marked=0,0:18:46.51,0:18:47.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: Marked=0,0:18:47.31,0:18:48.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't be telling lies.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.85,0:18:50.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'll re-introduce myself.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.92,0:18:53.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm Mamou Tomoyo, 18 years old.\NI'm a housekeeper.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.02,0:18:58.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And I'm Tachibana Seiichi, a senior at the\Nfamous prep school, Kamikita High School.\NClass #2, roll call #12.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.06,0:18:59.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: Marked=0,0:19:00.36,0:19:01.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dress Code Disciplinary Committee\NI'm the vice-chair of the school dress code\Ncommittee.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.16,0:19:05.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Seiichi-kun, you know, I've been meaning to\Ntell you this from a while back...
Dialogue: Marked=0,0:19:05.76,0:19:06.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, what is it?
Dialogue: Marked=0,0:19:06.97,0:19:10.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you stop showing off that\Narmband each time you meet someone?
Dialogue: Marked=0,0:19:10.24,0:19:11.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's alright if I do, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:19:11.80,0:19:14.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It just sounds like you're bragging.
Dialogue: Marked=0,0:19:14.44,0:19:16.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's not the case at all.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.31,0:19:17.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.28,0:19:18.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hmmm?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.28,0:19:19.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean "Hmmm"?
Dialogue: Marked=0,0:19:19.54,0:19:20.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something about that gets to me...
Dialogue: Marked=0,0:19:20.91,0:19:23.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, really, I don't mean to be bragging at all!
Dialogue: Marked=0,0:19:23.35,0:19:24.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, it's alright.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.45,0:19:25.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can I ask one thing?
Dialogue: Marked=0,0:19:27.29,0:19:28.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: Marked=0,0:19:28.65,0:19:30.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Inside her stomach.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.92,0:19:31.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Her?
Dialogue: Marked=0,0:19:33.09,0:19:35.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You were calling her by a name in the\Noutside world.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.76,0:19:36.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.56,0:19:38.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,GUU!?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.70,0:19:47.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What a stupid dream.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.77,0:19:51.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, it was unusually realistic\Nfor a dream... Just kidding.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.85,0:19:56.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu, you should sleep on the futon...
Dialogue: Marked=0,0:20:00.42,0:20:01.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Guu?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.59,0:20:06.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She's sleeping with her eyes half open.\NThere are people like this every so often.
Dialogue: Marked=0,0:20:06.99,0:20:08.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yup, yup, there sure are.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.83,0:20:09.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, sleep tight.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.00,0:20:12.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Since I can't carry you,\NI'll cover you up with a blanket.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.80,0:20:16.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why am I speaking each and every\Nthing I do out loud?
Dialogue: Marked=0,0:20:21.01,0:20:22.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: Marked=0,0:20:22.07,0:20:23.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Haré, you were able to get back out!
Dialogue: Marked=0,0:20:23.61,0:20:24.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come visit again!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.14,0:20:27.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, does Hii do any tricks?
Dialogue: Marked=0,0:20:27.28,0:20:28.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Can I teach it a few things?
Dialogue: Marked=0,0:20:28.75,0:20:30.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You don't need an\Nappointment to come see us!
Dialogue: Marked=0,0:20:30.75,0:20:31.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.78,0:20:34.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So in other words...
Dialogue: Marked=0,0:20:34.72,0:20:39.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The fact that those two and Hii\Nare inside Guu's eyes means\Nthat was real and not a dream.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.39,0:20:42.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And I was inside Guu's stomach\Nuntil a few minutes ago.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.19,0:20:44.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Which in turn means the "Bafu" I heard\Nwas the sound of me being eaten.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.70,0:20:47.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, the one back in the banana field\Nis the same sound I heard\Nso it was when I was eaten.
Dialogue: Marked=0,0:20:47.73,0:20:50.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And that means that the big monster\NI saw in the banana field...\NCan it be? Can it be?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.64,0:20:53.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So that's what it's all about!
Dialogue: Marked=0,0:20:53.91,0:20:57.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But I don't want that!!!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.99,0:21:12.22,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home!
Dialogue: Marked=0,0:21:12.89,0:21:14.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Here! A souvenir!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.53,0:21:17.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In other words, a dream. It's all a dream.
Dialogue: Marked=0,0:21:23.10,0:21:24.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: Marked=0,0:22:34.94,0:22:35.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:22:35.84,0:22:38.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, what wonderful weather outside.\NI guess I'll be my cheerful self as I go to school.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.54,0:22:39.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hm? Did you say something, Mom?
Dialogue: Marked=0,0:22:39.48,0:22:41.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What do you mean, a good sendoff?\NGuu's coming to school with me!?
Dialogue: Marked=0,0:22:41.71,0:22:43.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NEXT EPISODE
Dialogue: Marked=0,0:22:43.05,0:22:44.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And what's with that god-awful outfit?
Dialogue: Marked=0,0:22:44.72,0:22:46.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's more of a troublemaker\Nthan a mood maker!
Dialogue: Marked=0,0:22:46.58,0:22:49.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And Guu, don't start off by\Nswallowing the teacher whole!
Dialogue: Marked=0,0:22:49.05,0:22:51.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Furthermore, we're starting with\Na siesta during first period!?\NWhat is the teacher thinking?
Dialogue: Marked=0,0:22:51.16,0:22:53.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, and just as I thought,\NGuu is flooded with questions...
Dialogue: Marked=0,0:22:53.12,0:22:55.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hello? Guu?\NWhat is that sign of anger on your fist?
Dialogue: Marked=0,0:22:55.49,0:22:57.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, where did everyone go?\Ncan it be? That all of them?
Dialogue: Marked=0,0:22:58.36,0:23:00.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Next episode of Haré+Guu:
Dialogue: Marked=0,0:23:00.53,0:23:01.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Siesta Guu Guu"
Dialogue: Marked=0,0:23:01.60,0:23:01.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Siesta Guu Guu
Dialogue: Marked=0,0:23:01.77,0:23:03.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't get anyone other than me involved in all of this!
Dialogue: Marked=0,0:23:03.54,0:23:04.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He sure is a noisy one
Dialogue: Marked=0,0:23:04.74,0:23:04.75,Style1,NTP,0000,0000,0000,,