My heart walks, searching for something exciting 胸の鼓動 熱くゆるがす
That will passionately sway the beating in my chest My Heart 刺激求めて歩く my heart
If I just wait for the time to pass everyday Nothing’s going to change WOO WOO 時間だけが過ぎる毎日じゃ 変化はない wowowo
I won’t stop I want to belive I want to move forward 止まらない 信じたい 進みたい
I will test my strength during my life My Life 自分の力試す my life
But even if I walk faster The important things でも早歩きしたって見落とすだけ そう確実に
Baby For You… Tomorrow’s wind will blow tomorrow baby for you 明日は明日の風が吹く
But I want to make the most out of this moment now それでも 今この瞬間を強く生きたい
It’s My Fantasy. Even if I’m wandering Even if I’m in a strange new world It's FANTASY さまよったとしても 見たことない世界でも
I’ll stand up to it Believing in myself more than anything else 何よりも自分を信じ立ち向かおう
It’s Destiny. No matter where I am I’m surrounded by the same sky It's DESTINY どんな場所にいても つつむ空は一つだから
So I’ll be able to fly With my wings spread out ねぇ もっと翼広げて 羽ばたけるよね
I played against him in the Wakajishisen last year
He scared me during the game with afew good moves
But he was bad at Yose and I won by six and a half moku
But, Touya presistently asked me about how he played
I was pissed off back then because he kept asking about the guy who lost
But I guess Touya really did think of him as a rival
Okay
I can win!
Only I can measure Shindou's strength now
I knew the moment he appeared in front of me that night
I just need to wait..
They've already prepared a match between us
The Seventy-Second Match: And so they Began to run
It may look like he's foiling Shindou-Kun's attack on white in the center
But Shindou-Kun's planned for this to happen
Murakami-san thought he was foiling Shindou-Kun's advance
But instead he wasted many moves
And let Shindou-Kun gain territory
I resign
He's lost all will to fight...
Thank you for the game
He is Touya-Kun's rival
Shindou-Kun
Have a minute?
So you will be coming to your matches from now on?
I will! I will!
I won't be absent anymore
The pairings for the first preliminaries of the Meijin title match should have been sent out...
Yes, I got it yesterday
Your opponent for the first round was Touya 3dan, wasn't it?
Yes!
Touya-Kun has a full match schedule
So I don't know when your match will be
But good luck
There are some people who expect great things from you
Yes.
I'm sorry
Good bye
Who's expecting great things from Shindou-Kun?
Amano-san...
It's Master Kuwabara
He speaks of him as if he's Touya Akira's equal. It's incredible
Oh? You knew about it, Amano-san?
Yeah, Well!
Shindou-Kun looks like nothing more than just another impolite kid to me. Just like any other kid these days
Touya?
Of course I'd be happy if many more kids like Touya-Kun
With real skill, appeared
The pro exam starts this week...
I wonder who will pass this year
I hope whoever passes doesn't ditch their matches like Shindou-Kun
Shindou-Kun...
Amano-san, should we be hopeful about the future of the Go world?
Please start your clocks
Good luck
Mr. Shinoda
This year's pro exams started
Yes.
The preliminaries are going on right now and the finals will be in a month
Are Kadowaki-kun and Isumi-kun the favorites?
Have you seen Isumi-kun?
He looks much more confident He's nothing like he was last year
That sounds hopeful.
He had a fragileness about him last year
Amano-san
people speak as if you need to bloom early in the Go world
But I've always believed that everyone has their own pace for growth
Taking the long way isn't always bad in life
Mr. Shinoda, do you mind...
If I use those words in an article if Isumi-kun passes?
Ochi-kun and Waya-kun, who passed last year... They're working hard
Shindou-Kun seems to have won his first comeback game, too
I'd like those who pass this year to be just like them
Black won't let me off that easily...
White will have a tough time here
Oh no...
I didn't expect him to strike back then
It's over if I let Black eliminate all of my Aji with one Tsuke
Now black has nothing to worry about
The game's going to become one-sided...
Bye
Good bye
He won against not only Murakami-kun. But Tsujioka-kun aswell...
Is the new wave really coming?
Is Shindou-Kun's strength the real thing?
Second match of the second preliminaries for the Ouza match
Touya Akira 3 dan
Matsunaga Toshiyuki 6 dan
I resign
First round of the second preliminaries for the Tengen match
Touya Akira 3 dan
Kamimaezu Hiroshi 7 dan
I resign
He's defeating high dan players...
One after another...
The new wave may really be coming
With Touya Akira in the lead!
Fifth game of the Gosei match
I resign
Congratulations, Master Ogata
Not only Jyuudan, but a second title aswell!
Thank you
Mr. Nogi
Looking back on the game just now How do you feel about it?
He stuck in and pushed me past the edge
I lost
How disappointing
To think that you defended the Meijin title three consecutive times ten years ago, Nogi-san
But now you're getting defeated by the likes of Ogata-kun
Master Kuwabara...
I watched your game in another room
Nogi-san,
We veterans have to stick in there
Master Kuwabara, you defended your Honinbou title successfully against Kurata-kun didn't you?
I hear Ichiryuu-san and Hatanaka-kun will be competing in the Meijin match next month
I'm sure Ichiryuu-san will cut apart that young Hatanaka boy
We can't let these young ones take the world yet
Excuse me
But Master Ogata already has two titles, Master Kuwabara
I was satisfied with just Honinbou...
But I may have to seriously try to get the Gosei and Jyudan titles if Ogata-kun holds them
I've had pretty good luck against Ogata-kun...
Right, Ogata-kun?
I'll be waiting for you in the defender's chair
Oh no...
He's gaining confidence...
Master Ogata...
Good morning
Impressive
It's been less than two years since I played you in the new first dan series
Back then, I defeated you even with a reverse komi handicap of five and a half moku
I was that much better than you
We're playing an even game today
Show me how much you've improved
I recorded that new first dan series game, too
It's truely incredible
Touya-Kun was a new first dan just awhile ago
And he's already in the Honinbou league
Good luck
Yes, publishing section
Hello, Miyake-san
What!?
Really!
Okay...
I understand
Miyake? Miyake-san from Maichou newspaper?
What was it about?
Master T-Touya Kouyou has signed a contract with the Bei'jing team of China!
Bei'jing team?
The Bei'jing team in China's team league?
Team league?
China has something similar to Japan's J-league for GO
I heard that there were teams who had contracts with top Korean players, but...
I see!
What is it!
Now that Master Touya has retired
He's free from Japan's match schedule!
China's contracts don't pay very much for a Japanese
But for Master Touya
The benefit of getting to play against the best players in the world must be enough
Yoshikawa-kun!
Yes!
Call Master Touya now!
Get his comments on it
Yang Hai
Did you hear?
Master Touya from Japan just joined the Bei'jing team!
I know
There's already a commotion about it on the net
This makes the Bei'jing team a lot stronger
The team league is going to get alot more interesting
Now the Shang'hai team
That Wang Xing and I are in, is going to be in trouble
You seem happy
Aren't you a Touya Kouyou fan?
Yeah! He's closest to mastering the divine move!
The divine move, huh?
The divine move will be born in this
The computer?
Didn't they say it'll take a century before computers can beat people at Go?
I won't need a century
I found a sponser for the project
I can start now
We've already started inputting the data somewhere else
I see!
Your Bei'jing team is weak because you're always doing crap like that!
Hey! This has nothing to do with it!
At least my own win rate is...
Worse than mine?
I can't get through.
No one's picking up at Master Touya's house
I checked the Chinese websites.
It's for real
I saw Akira-Kun this morning But he didn't say anything
I wonder if he knows anything about this
Since he joined the Bei'jing team...
This means that Master Touya will be going to China regularly from now on, right?
I wonder how many games he has every year... I should check up on it
Weekly Go's going to have to follow up on that from now on
It's going to get busy
Right, Amano-san?
Amano-san?
Yoshikawa-kun
Yes?
Doesn't it feel like the Go world is...
Moving... The whole Go world
Touya.
I want to play you
As soon as possible
Against you.
As soon as possible
Ring my bell My chest that is full of noise Which listens and understands fate... Ring my bell ノイズだらけの胸で 運命を聞き分ける
Flickering My dream is inside me And it has been waiting to beawakened ひらめく 夢は私のなかで 目覚めを待ってた
Music is my thing As I seem to get accustomedto myself Music is my thing 自分らしくなれる
Music in my heart At a steady beat! Music in my heart ときめき鳴らして
Music is my thing My body moves! Music is my thing 体を動かす
Music in my heart I feel the light! Music in my heart 光を感じて
Music is my thing Painting in black and white! Music is my thing 白と黒で描く
Music in my heart The never ending harmony! Music in my heart 終わらない harmony