My heart walks, searching for something exciting Mune no kodou atsuku yurugasu 胸の鼓動 熱くゆるがす
That will passionately sway the beating in my chest My Heart Shigeki motomete aruku. My Heart 刺激求めて歩く my heart
If I just wait for the time to pass everyday Nothing’s going to change WOO WOO Jikan dake ga sugiru mainichi jya Henka ha nai WooWoo 時間だけが過ぎる毎日じゃ 変化はない wowowo
I won’t stop I want to belive I want to move forward Tomaranai shinjitai susumitai 止まらない 信じたい 進みたい
I will test my strength during my life My Life Jibun no chikara tamesu My Life 自分の力試す my life
But even if I walk faster The important things Demo hayaarukishitatte miotosu dake Sou kakujitsu ni. でも早歩きしたって見落とすだけ そう確実に
Baby For You… Tomorrow’s wind will blow tomorrow Baby For You Ashita wa ashita no kaze ga fuku baby for you 明日は明日の風が吹く
But I want to make the most out of this moment now Soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai それでも 今この瞬間を強く生きたい
It’s My Fantasy. Even if I’m wandering Even if I’m in a strange new world It’s My Fantasy. Samayotta to shitemo Mita koto nai Sekai Demo It's FANTASY さまよったとしても 見たことない世界でも
I’ll stand up to it Believing in myself more than anything else Nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou 何よりも自分を信じ立ち向かおう
It’s Destiny. No matter where I am I’m surrounded by the same sky It’s Destiny. Donna basho ni itemo Tsutsumu sora ha hitotsu dakara It's DESTINY どんな場所にいても つつむ空は一つだから
So I’ll be able to fly With my wings spread out Nee motto tsubasa hirogete Habatakeru yo ne ねぇ もっと翼広げて 羽ばたけるよね
You there
Want to play me?
Who are you, mister?
He's the man representing Japan in the next International Amateur Go Tournament
Shuuhei is the top amateur player
No time?
Why don't you try thinking abit?
He's playing quickly, but he's playing solidly
I see.
He may be a child, but he is a pro
He instantly read through my deciding move and responded correctly!
He's...
Incomparable to what he was like last year
When did he change so much?
Okay
Sai! How was it?
The Sixty-Third Match: I won't play Anymore
I wouldn't be surprised if there's a ghost in that room
It's behind here
Here?
But I didn't think there was anything here
But there is a room!
Give me a second
You didn't know about this room?
No
I'll turn on the light now
What... Is this place?
What is this?
Books?
Yeah. They're Kifu, Old Kifu
These are old Kifu from back when they were first printed
The oldest books we have here is the Bouyuuseirakushuu
So this is what you meant by, A room where I might find a ghost
There weren't any ghosts here. Too bad
Oh yeah
Do you want to look at anything?
It's okay
But you came all this way
Then..
Shuusaku
Shuusaku!
Let's see... I think Shuusaku was from Kaei...
I've never seen a Kifu played by Shuusaku before
You've never seen one before?
You haven't even seen any of the ones that are still in print?
You should study old Kifu
They'll teach you something
Here it is
Ahh! What are you doing!?
I'm sorry
Be careful. Those are important
Okay
I'll leave them here!
Okay
I'll be going now
Come get me when you're done
I'm going home in half an hour
So don't take too long
Sai... Played these, right?
Torajirou let Sai play everything...
Oh yeah. Take good care of those books
O-Okay..
I know Sai from right now
Who cares about the old Sai...?
This move by Sai...
It's an incredible move
It attacks all of the surrounding sides
His opponent would lose all of his will to fight after seeing a move like this
Sai!
He's... A genius
I should have let him play more
That would have been much better than my playing...
Why didn't I realize this before!?
Yeah...
I'm sure Touya would have been much happier if Sai had played
I should have let Sai, the genius Play everything!
Yeah..
That's what Torajirou did...
Unlike me, Torajirou was strong enough to try to become a pro when he met Sai..
Therefore he was able to see how strong Sai was
And he let Sai play
I...
Didn't know anyting about Go
And I had no idea how strong Sai was!
I just thought about how I wanted to play
When I finally realized how good Sai was...
I still put myself ahead of him
I'm... An idiot!
I'm...
AN idiot!
Sai...
Oh, no
I should have let Sai play...
From the beggining...
Anyone would agree...
It would have been better to let Sai play all the games
All of them!
I don't need to play!
I won't ask to play again!
So...
God!
Please!
Turn back time!
Turn time back to when I first met him!
Akira
What's wrong?
The games are going to start soon
Yes
Shindou... Why aren't you here?
He's late
What is he doing?
Did he oversleep?
And I thought that I could finally get a chance to watch you play today
Or..
are you not coming!?
Touya is bothered by Shindou's absence, too...
Oh no
The game is about to start
Good luck!
About these four examples I gave...
They're all examples of conjugate modifiers...
Well, then...
Let's think about what the differences are between the conjugate modifiers in the following sentences
Sai!
Come back...
I'll let you play all the games
I...
Won't play anymore...
I'll let you play all the games...
So come back...
Sai...
Shindou-Kun isn't here?
Yes...
And it's already time...
Let's begin
Shindou didn't come to the Ooteai this week either!
Huh? Seriously?
Is he sick?
If he is... He didn't bother telling anyone about it!
He didn't come to Master Morishita's study sessions either
What's wrong with him!?
Shindou!
Sai of the Fujiwara doesn't exist?
What's with that look on your face?
I researched it
A noble who tutored the Emperor in Go during the Heian period, right?
I even called my teacher to check
Sai...
But... Exists...
What do you mean!
What are you basing that on!?
Well... It is wrong of me to say that he didn't exist...
To be accurate we don't know whether he existed or not...
It just means that he's not in any books or records
Thank you very much
You don't know if he existed or not...
Sai existed...
I'm the only one who knows
Hikaru!
What's up?
What were you talking to Mr. Matsui, the social studies teacher about?
Nothing
Hey, I need one less handicap stone against Kaneko-san now
Play me again when you have time
I'm not playing anymore
What? Meanie!
You taught me before...
How are you going with your pro matches?
I said I'm not playing anymore
What are you talking about!?
Are you even listening to me!?
I won't go to Master Morishita's study sessions anymore
I won't go to Kawai-san's Go salon anymore, either
Touya...
I wanted you to look towards me instead of Sai...
Even though that's impossible
I... Can't surpass Sai
Sai...
I wonder why he disappeared
You're neater than I expected! Waya
Actually, he just doesn't have anything..
At all
Don't you at least need a fridge?
Aren't you going to cook?
Waya, what about laundry?
I plan on doing laundry at home
And I'll probably eat at home or eat at my teacher's place
What!?
How are you living on your own then?
All I need is my Go board and stones for now
I envy you
I want to live on my own, too
You're free to come and stay here anytime, Komiya
If you bring the food
A bunch of pros are going to come here on Saturdays, too!
Pros? Who?
Saeki-san
Okada-san
and Nakayama-san...
What about Shindou?
He hasn't shown up at the Institute at all
I haven't told him yet
What hapened to Shindou?
Really... Master Morishita was angry,
and told me to forget about him. But...
Say, Waya...
That study session on Saturday... Can I go to it, too?
I don't study with my teacher on Saturday's, so...
Of course! You should all come!
Honda-kun and Komiya can because they're good
I'd feel uncomfortable because I would only lower the level of discussion
How can you study if you worry about stuff like that?
I'm starting at the preliminaries again this year for the pro exams!
Iijima-kun already quit being an Insei...
Maybe I'm at my limit now, too
Oh yeah
Waya, have you heard?
Afew pros from the Kyuseikai went to China
to study and to promote international relations
And?
I heard that Isumi-kun went with them
Isumi-san did?
Isumi-san is continuing Go...
He is taking the pro exams again this year...
Isumi-san's an outsider
So he'll begin at the preliminaries two months from now
He's going to be playing us again in the finals
Isumi-san...
In China
Touya-Kun?
Ummm... Has Shindou gone home yet?
Hikaru?
I'm in a different class...
Shindou was in the library
Kaneko-san...
Go up the stairs
Turn right on the second floor, and the library will be on your right
Thanks
Hikaru's at the library?
What is he doing?
Nothing.
He was just staring into space
Staring into space?
That's so unlike him
I wonder what's wrong
Sai...
Did something happen to him after...
The game against Master Touya on the internet?
Shindou...
Wh-What is it,Touya?
Why do you always appear so suddenly!?
It's bad for my heart!
What are you here for?
Shindou...
Why didn't you come to the Wakajishisen?
Why aren't you going to your matches?
Is there a reason?
I'm no good
You're no good?
What do you mean?
I mean, it's a waste for someone like me to play!
Be quiet
I disagree
Touya...
That's
Because you see Sai inside me
I won't play anymore
You won't play!? You've got to be kidding!
Shut up!
The one your waiting for is
Sai not me
Sai has...
Disappeared...
Sorry!
Shindou!
Sorry, Touya!
Sai is gone!
I want to let you play him, but...
Sai is gone!
Shindou...
Why did you become a pro for!?
Why did you disappear, Sai!?
Why?
Wasn't it to play me?
Shindou!
Shindou...
Sai!
How many painful memories did we have? つらい想い出とか いくつあったのかな？
What kind of fun days are we going to どんな楽しい日を
Treasure from now on? これからは 大切にしていくのかな？
When we gathered at a nearby park 近くの公園で 集まったね いつも
We laughed loudly until midnight came 夜中まで大きな声出して 笑ってたね
Forever… Forever… ずっと ずっと
I'm happy about the miracle 同じ時代を今 生きてる奇跡が
Of living the same time すごくうれしいからね
So when we meet again 次あう日も きっとねぇ
Let's continue to laugh together 一緒に笑っていようよ
what kind of dreams 今度はどんな夢を
Are we going to tell together next?