In the Heian era, Fujiwara Sai
After a great span of time
Was reborn in the heart of Shindou Hikaru
To master the Move Of God
You are holding me up strong
I am holding you as well
So let us now while wandering, live together
towards the future
Even when I'm capricing with my friends
I feel an emptiness in my heart
Looked at with cold eyes
I'm blown by the winds of a dry age
Feelings of doubt and courage are back to back
but I'll make these dreams come true now with my own hands
The days where I'm hurt and about to break
The days where I cry and trouble you They all exist
but we will get over it heading
Higher then anyone else
If I… Like that
Like That!
Hikaru
Match #4 Kaga in Shogi Club
Sai…
You didn't… Just…
Take over my body?
Hey
What just happened?
Is it because I forced him to come in?
How good was he?
There is no fault in the layout of his Stones
Perfect like a
pro's instructive Go
That means..
All that means is his opening moves are perfect, I can't tell about his talent
I see
Besides that
Besides that?
No
Only his last move really stood out
It may be a bad move when you look at it
However
You Bastard!!! You just took over my body, didn't you
Not only do you invade my body
You take it over aswell
There's no way I could've laid a stone like that by myself
Y-Your Mistaken
I can't take over your body
Then, you're saying that I did that by myself?
That's right
Lair
Then why don't you try laying a stone there?
Use your fingers like this
Okay, is this right?
Right
Alright then!
I can't do it!!
But, it was you who laid the stone
Where you laid it was different from where I told you to lay it
You're just saying that
so you can try to take over my body again, right?
I don't know what you're talking about. Think what you like
But, Hikaru
That really was your move
After learning a bit about Go
You must be developing a desire to play on your own
Probably
Well either way,
the way Touya Meijin laid his stones was really cool, no?
Touya was taught by him till now
There's a huge difference between him and me
Hikaru
Try one more time, here with this stone
It's okay already
I can't do it anyway
Hikaru?
Akari?
I dropped by your house a little while ago
Where did you go for so long?
Playing Go
Go, Again?
You've been very interested in Go lately..
I'm not interested in a thing like that
I see
Here
My sister's junior high school is holding a festival
Let's go
I don't want to
Why?
I was going to treat you to some takoyaki
That's alright
This Sunday, at the front gate of Haze junior high school around 2PM
I'm not going
Hikaru
Okay, I'm gonna go home and eat ramen or something
Geez
Be at the gate of Haze junior high at 2PM, okay?
Why don't you go?
No way, If I go to a place like that with a girl
Everyone will laugh at me
That girl, she may like you
What are you talking about damn you
That bitch!!! Where the hell is she?!
Is this a festival?
Like a 'Terakoya' festival?
Yea, something like that
By the way,
I didn't bring any money
Here! I bought you some takoyaki
It looks so good. I want some too
Hikaru, look there
Over there, they're playing Go
Lets go there! Please, please, please?
Only for a little bit, okay
Then, this is a mid level question
Show me 3 moves on this
First, black is 'tsuke', right
And white goes, Here
And, What if I go here?
Oh, I see, I see
Well well, it is pretty Difficult
Hikaru
What is that book?
Touya Meijens collection of 'Tsumego'
It's the prize for whoever answers correctly on the 'Tsumego' questions
Do you want to try?
Hikaru! I want it, I want it
Alright! Alright
Please
Thanks
What grade are you?
Elementary school, 6th grade
Then let's start with an easy one
Here
I think I can do this one
Don't say anything, Sai
Okay
Wow, good
Thats right, your prize
Eh? A pocket tissue?
Let me do a harder one
A harder one?
Will you be okay?
Sai, I'll leave it to you
Okay
Then, a question from Yudan Sha
Even I have trouble with this one
Show me 3 moves on this
Correct
So fast
He answered right away
Here, orange juice
Let me try the hardest one so I can get the 'Tsumego' book
The hardest one?
Alright then
If you can answer this one, you're the same level as Touya Akira
Touya Akira?
I know him
Is he really that good?
I think he's able to pass the pro test
I heard he's playing instructive Go for adults
If it's Touya Akira,
he would be able to answer this question
Okay, go ahead
The first move is the key here
If it's Touya Akira..
Alright
Do you want to play yourself?
The first move, go here
What are you doing
Igo is so gloomy
What about Touya Akira?
That little bastard is the worst kid to ever lose to me
Shogi is a hundred times more fun
Touya lost to you?
Touya is already like a pro, did he really lose
I'm way too strong! Stupid
His name is Kaga
He use to go to the same Igo school as Touya Akira
He answered this hard 'Tsumego' so easily
This man, Who is he
Tsutsui, What happened to the Igo club you were gonna make
You were trying so hard to get members, no?
Depending on the conditions, I may join though
Igo Club?
Our school doesn't have an Igo club
If we have 3 people we can attend the group tournament
And then the school would allow us to have a club
You know my skill, right?
I'm a thousand times stronger than you
I don't want help from someone who puts gum on a Go board
Yeah right
Who was it that came to me begging "Please attend the tournament" eh?
Heres your prize
Take it and go away!
Touya Meijin's collection of 'Tsumego'?
I hate..! Igo
And Touya Akira!
I hate them both!
What the hell?
Say the reason why you hate Touya Akira?
Say the reason why?
Are you telling,
me what to do?
Hey, kid!
Don't get too elated
You've got courage
Watch carefully
Which one?
If you guess right,
I'll tell you wahatever you want
But if you're wrong
I'll beat you up till you apologize to me
Don't be foolish, Kaga
Kid, Just go home
No guts,
but still you talk to me like that
Hikaru, You'd better not do it
I sense that he has strong luck in gambling
If you want to gamble, do it with Igo
And I will win against him
There's no guarentee that you'll win either
You say he's got strong luck in gambling?
Then, what about me.. I too
Hikaru?
This one
Hikaru
I admit you've got courage
No stone
Kaga, you...
You were fooled by such a simple trick, It's so much fun teasing you
Hey, why don't you quite this gloomy Igo and play Shogi?
I'll teach you from the beginning
Screw you!
If I have to learn from you
I will never learn Shogi for my whole life
What
Stop it, both of you
You won against Touya?
You must've tricked him like what you just did
Or else, Touya wasn't playing seriously!
You must've ran away from Igo and went to Shogi
Tsutsui, let him go!
If you're going to say that much
I will just show you my skill
If I lose, I will do whatever you want me to
But if you lose,
you have to jump into the pool during winter
Fine, then
Sai!
17-4, Upper right corner, 'Komoku'
What the hell kind of way is that to lay a stone
How I lay the stone doesn't matter
15-4
Say those cheeky words after you win
A kid like him won't understand my feelings
A kid like him!
Tetsou
Hey, Tetsou
Why can't you even beat him once?
That boy, Touya Akira
Because of him, you are always number 2
You're 2 years older then him
Don't you feel embarrassed?
I want to win, too
But, Touya is
You must win today
Don't come back if you don't
It can't be helped
A strong player is a strong player
You are definitely on a different level in Go than everyone else
You are, without a doubt, number 1
Some day
I will defeat you. Then I'll become number 1
Be ready for it
Okay, lets begin
Should I... Lose?
What did he say?... Lose
Damn you!
Damn you..
I thought that he was my rival
It didn't matter to him at all..
Whether he won or lost against me
When it ended
I won by half a moku including 'Komi'
I couldn't stand it
When my dad learned I couldn't be number 1 as long as Touya existed
He gave up so easliy on me
Not only Touya, but dad...!
Either way... He's good
This kid is pretty good
Is this for real
I'm being knocked back and forth by this kid!
11-15
14-16
This is fun
This man, isn't as good as Touya Akira, but..
He plays interesting moves
against my moves
It's easy to win against him..
I still want to play against his fun moves
This black looks like it's in danger
But it might be okay
So that means..
The game is equal
No, black has an advantage
9-19
Is that true?
Especially Motohashi-kun, he got so angry that his
Akari Especially Motohashi-kun, he got so angry that his
turned all red!
She came this late? turned all red!
She came this late?
Hurry up, make your move!
Sorry
Hikaru! That's not the place
Wa-Wait!
Wait, Stop Joking
They're all dead
It can't be helped... 12-15
That one moved killed them all
That many
Now, wanna admit your defeat?
That pool is waiting for you
where is it どこにあるのかな
The treasure that belongs to me ボクだけの宝物
Now towards a great adventure 今 大きな冒険へ
The gentle sunlight やわらかな日差し
A feeling of depature 旅立ちの予感
The sky and the flower are both laughing 空も花も ホラ 笑っている
I wonder what waits ahead for me この先には何が待つのだろう
Take A deep breath 深呼吸
Place your hand gently on the door to your dreams, and let's go 夢の扉にそっと手をかけて 行こう
While blown by the wind 風に吹かれながら
While rocking your heart 心揺らしながら
holding a blank map in one hand 真っ白な地図を片手に持ちながら
While blown by the wind 風に吹かれながら
While drawing in tomorrow 明日を描きながら
far away until I 遠くまで 何処まで
reach that place たどり着けるまで
I won't lose, I wont cry 絶対負けないよ 絶対泣かないよ
Until the day that i make this dream come true この夢を叶えるその日までは
The sky was laughing あの空は笑っていた
That flower was laughing too あの花は笑っていた
Some day I will laugh with you ボクもいつか笑うから
I will surpass any obstacle どんな壁も越えるから
I'm not afraid of anything any more もう 何も何も コワクナイ
佐為 你明明說沒問題的
筒井 圍棋大會團體賽的人選決定了
現在終於有點明白了
我為什麼會附在小光身上
落子無悔 所以每一手都要三思