Safex
Candy saw the vision of Anthony riding a horse.
lt turned out that Candy mistook Terry for Anthony.
Terry carried unconscious Candy to the nurse's room.
A treasure which caused anger.
l'd like to thank Terry for what he did but...
l have no idea where to find him...
Kurin is probably tired of waiting for me!
There she goes!
My sister told me...
Candy keeps sneaking around alone...
She must done something bad and she's keeping it a secret!
lf that's true...
this could become interesting!
There she is!
Alright. Let's follow her and find out what's she been up to!
Neil!
Terry!
You wimps want to find out a girl's secret?
Secret? Candy's secret?
This has nothing to do with you! Move!
Why don't you try to move me yourself?
Shit! Get him!
What's the matter? Get up!
l'll remember this!
The leaves have already grown this big.
The other Pony's hill is getting greener isn't it, Kurin?
May...
the time when this refreshing breeze blows over the actual Pony's hill, as well.
Sister Pony!
sister Lane! What's the matter?
You don't usually get this upset.
l'm sorry!
lt's because we received letters from Annie and Candy!
From both of them?! Hurry! Let's read them!
lt seems that Candy is doing so well!
Annie, too.
l'm glad that Annie stopped hiding the fact that she was raised in Pony's home.
Probably with Candy's help.
Candy was always the one who kept giving her strength and happiness.
That's right. And to us, as well.
l'd like Candy to become even happier.
That's right, sister Lane.
Candy sounded so excited in her letter.
She said "l'm going to be even happier now."
The letters which both Annie and l sent must have arrived by now.
Candy!
Candy, where are you?
lt's Patty.
Kurin, hide!
Patty, l'm here!
So this is where you were, Candy!
That's right!
-l'm jealous of you. -How come?
lt's because you can easily handle anything on your own.
-Candy? -What is it?
Candy, are you ever lonely?
Of course! When l'm lonely, l come to this place!
-Here? -Yes!
This place looks exactly like my Pony's hill,
there's my father-tree to whom l could tell him everything!
Your father-tree?
Yes. And this tree looks just like my father-tree.
That's how l came to call this place "The other Pony's hill" .
The other Pony's hill?
Yeah! lf you ever get lonely...
you can climb this tree and it'll listen to anything you said!
So that was Candy's secret?
l, too, have a secret.
Patty, you?
Yeah! My secret treasure!
-A treasure? -That's right.
Candy, you forget your loneliness by coming here...
and l forget my loneliness by keeping my treasure with me.
So, what is your treasure?
lnstead of telling l'll show it to you later!
l've never shown it to anybody before!
l wonder what it is!
lt's beginning!
Everyone, be quiet!
Now, everyone...
l'd like to inform you about the May festival.
May festival?
Sister, when is it?
Who will be flower-girls?
Be quiet. You should know that...
this school organizes festivals in May and October.
-lt's the first time for you, right? -Yes.
lt's the only entertaining event in this school!
lt'll be the most splendid fun day in a whole year!
The flower-girls this year...
all girls born in May will get that privilege.
Maria... Mauren... Sylvia...
My birthday is in May, as well. lt was Anthony's decision.
lt's from my own garden.
l'll give you a much prettier rose for your birthday.
Thank you... But my real birthday...
Alright! Next time we meet let's make it your birthday.
Anthony.
Okay? Next time we meet, it's your birthday.
And... on that day in May...
lt's blooming! The new rose is blooming!
Beautiful! This is a new rose, right?
How do you call it?
Sweet Candy.
Sweet Candy?
l will give it to you as a present. And today is your new birthday.
Thank you, Anthony.
Candy!
Did you hear? Your name was called as well!
Me, too?
So beautiful!
You're lucky to have been born in May!
Flower-girls can wear beautiful costumes!
May festival is something wonderful!
Cars decorated with flowers...
carrying many flower-girls will parade alongside lined up boys!
Everybody will be looking at them!
And in the evening at the dance party...
you'll be free to pick a partner!
Partner?
l'm so jealous because you have a wonderful boyfriend...
You have Stear and Archie and l'm always alone.
Archie has Annie, but Stear...
Patty, l'll ask Stear to be your partner!
Stear...? But... to become my partner...
Don't worry! l'll ask him in your place!
Really? Thank you, Candy!
But what about your partner?
My partner?
No! Just what was l thinking?
There's no way that Terry would go out to dance in such a loud, busy place!
What's the matter, Candy?
lt's nothing!
l'll find a suitable partner, don't worry!
That's right! lf you find someone...
you don't need to hide him from others!
l'll invite my grandmother Marsha to the dance!
Patty, we can invite someone?
Yes. We can invite as many friends as we want!
Really?
lf l could, l would've invited sister Pony, sister Lane...
and all the children from Pony's home.
But... it's impossible.
That's right! l'll invite Mr. Albert! And grandfather William!
Patty, see you later!
What are you up to?
l'll send invitations to my friends!
You're so fast!
l'd better send those invitations as soon as possible!
See you!
Grandfather William...
who watches over me and wants me to become a lady...
My kind patron, grandfather William.
Also, l'll invite Mr. Albert!
What's going on with Terry?
l need to thank him for saving me.
Just a moment, Candy!
l want to have a word with you.
Can't it wait? l need to go somewhere.
You're going to Stear and Archie in boys' ward?
No, l'm not!
l'm going to a beautiful place you know nothing about!
What's up with that, you liar.
-Are you calling me a liar? -Yes, l am.
An orphane from Pony's home, how you know your birthday?
That's right. Maybe you won't be a flower-girl, after all?
Haven't you two seen the school's name register?
lt clearly says that my birthday is in May!
You can't know that for sure!
Oh, you two are jealous because you didn't get to become flower-girls!
lf you want to become flower-girls so much
l can ask sisters to let you two join us!
l'm sure you'd look lovely!
l'm looking forward to May festival!
And l need to hurry! Excuse me!
What a piece of work! lt's gone into her head!
Just where is Candy rushing off to?
l'm sure she's up to something. Very well.
ls this deep enough?
lt's enough.
That Terry guy is going to regret for beating us up.
We'll teach him.
Maybe l'll find Terry at top the other Pony's hill?
Kurin didn't come out to see me. Somebody is nearby.
lf Terry isn't here...
How long is she going to keep wandering around?
The only place l haven't checked yet is the barn.
Terry's coat!
He must be somewhere around here!
Eliza?
So it was Eliza who kept following me the whole time?
l'd better watch my back.
l can't meet Terry now. Avoid the trouble.
But if Terry is nearby l could thank him now!
Ah...! Thank you for saving me!
Thanks you from my bottom of my heart!
Don't yell like that, silly.
She thanks me from the bottom of her heart? Candy.
What was that?! That idiot!
l followed her around all this time just to see her yell like that?!
Somebody! Help me!
You held your nose up while walking and just look where it landed you!
Who is that? Don't talk nonsense!
Quickly, let me out!
You're never humble, even when you're in such a position!
Shut up! Quickly, let me out!
l'm not touching the worst punk in school.
l'll get my hands filthy!
Oh! lt doesn't bother me!
You just stay there all night.
People rarely go this way.
Give me your hand...
You're heavy!
You're not hurt, aren't you?
Princess, you're safe now.
Filthy!
So it was you who dug this hole?
What a way to thank me! See, that's a terrible false accusation!
Who dug it up then?
You know that coward, Neil Leagan?
Neil is completely unlike you!
Both are quick to blame others, l didn't expect anything else.
Terrius. That punk!
And yet, he acted like a gentleman...
You're not hurt, aren't you?
l still feel it...
Princess, you're safe now.
lt is said that he's a nobleman who lives in a big castle.
A nobleman... there aren't any in America.
l wouldn't mind dancing with him at the May festival.
Say, Candy...
As l promised, l'll show you my secret treasure!
Well, Patty? What is your treasure?
Let me give you a hint.
You see, l'm an only child.
As far as my memory goes my parents were always away or busy.
l had noone but little birds and dogs to talk to.
And then they sent me to this boarding school.
At first l was unbearably lonely!
My treasure is something that helped me through all loneliness.
l only want to show it to you!
Patty, l'll be waiting for you in my room!
The light is on in Stear and Archie's room.
There is light in Terry's room, too!
Unusual things happen, l guess.
May festival.
Archie and Annie.
Stear and Patty!
And l...
Patricia O'Brien!
l'm sorry, sister!
Patty!
Forgive me!
When did you get that thing?
Get rid of it! lmmediately!
Patty!
Candy!
Patty!
l wanted to...
l wanted to show Yuli to you!
l just wanted you to meet my friend Yuli!
Patty.
Faint-hearted Patty against the rules by doing something like this.
lt takes more than ordinary courage to do this.
Patricia O'Brien!
You always were an eminent student.
Get rid of that turtle, spend a day in the contemplation room.
lf you do that, you will be excused.
l could never leave Yuli!
Sister Gray...
Yuli is just like me... weak... cowardly... exactly like me!
Get rid of it!
forgive me, Yuli!
Please, don't make me leave him...
Everyone, return to your rooms!
lt's almost lights-out time!
Sister Gray, do you insist on getting rid of the turtle?
Of course! Animals are banned by regulations!
Not to mention that it's a hideous turtle!
lt may seem filthy to you, to Patty, it's a precious pet!
Candy!
Why don't you listen to her reasons for having it?
Regulations... That's why this school is so cold!
Anything else to say?
Even though this creature was created by God...
you don't have any affection towards it?
One who doesn't love animals, doesn't love humans as well!
Just where would she throw away Yuli?
There is no food or water around here!
-You want it to simply die? -Yuli...
Regulations are regulations.
l make sure that nobody goes against those regulations...
and l intend to keep doing that way.
Patricia, get rid of it!
Why, you stubborn old...!
Candice White Adley!
You will be confined to the contemplation room...
You are banned from participating in the May festival
l can't go to the May festival.
And l already invited grandfather William.
Mr. Albert is coming, too.
l finally invited them!
Quickly, apologize! Candy, apologize!
l wonder will sister Gray forgive me if l apologize now.
lf l apologize now... now!
No, l haven't said anything wrong.
God loves animals the same way He loves humans.
Sister Gray.
Am l going to hear your apology?
No. l won't apologize.
However, it's true that you're a stubborn inflexible person..
l really meant that.
-Oh, no! -Very well!
Both of you are confined to the contemplation rooms!
Patricia only for one night...
and Candice... until the May festival is over!
You understand?
Candy finally managed to upset sister Gray.