0 00:00:00,000 --> 00:00:07,300 Safex 1 00:00:02,469 --> 00:00:05,338 Grand aunt Elroy arriving from Chicago... 2 00:00:05,338 --> 00:00:09,476 invited Stear, Archie and the others in order to introduce Annie to them. 3 00:00:09,476 --> 00:00:13,708 Annie transferred to St. Paul academy. 4 00:00:15,949 --> 00:00:19,646 On the other end Annie's foster father Mr. Brighton... 5 00:00:20,453 --> 00:00:22,355 secretly met up with Candy 6 00:00:22,355 --> 00:00:26,553 and asked her to look after Annie. 7 00:00:29,129 --> 00:00:34,465 Revived smiles. 8 00:00:52,519 --> 00:00:56,455 Everyone, allow a new friend to introduce herself to you. 9 00:00:57,223 --> 00:01:00,160 l'm Annie Brighton. l'm from America. 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,593 How do you do. 11 00:01:03,863 --> 00:01:07,567 We already have two Americans in this class. 12 00:01:07,567 --> 00:01:11,404 Eliza Leagan! Candice White Adley! Please stand up. 13 00:01:11,404 --> 00:01:12,735 Yes! 14 00:01:14,474 --> 00:01:15,873 Candy... 15 00:01:16,743 --> 00:01:18,836 To meet her so soon...! 16 00:01:18,978 --> 00:01:21,948 l want both of you to take good care of Annie. 17 00:01:21,948 --> 00:01:23,540 Yes, sister! 18 00:01:24,984 --> 00:01:27,353 There is an empty desk next to Candy. 19 00:01:27,353 --> 00:01:29,722 Annie, you can sit there. 20 00:01:29,722 --> 00:01:34,928 Uh, sister... l'm an acquaintance of Eliza... 21 00:01:34,928 --> 00:01:36,763 so please... 22 00:01:36,763 --> 00:01:40,266 Annie... Annie is avoiding me! 23 00:01:40,266 --> 00:01:43,099 She isn't glad to see me! 24 00:01:43,236 --> 00:01:45,638 Sitting next to Eliza is... 25 00:01:45,638 --> 00:01:49,335 Uh, sister... l'll sit next to Candy. 26 00:01:49,709 --> 00:01:51,044 Alright, let's do that. 27 00:01:51,044 --> 00:01:53,740 Well then, Annie, be seated. 28 00:02:09,062 --> 00:02:11,030 What's the matter, Candy? 29 00:02:12,465 --> 00:02:16,136 lt's nothing. Patty, thank you for sitting next to me. 30 00:02:16,136 --> 00:02:20,206 Be quiet. We'll begin today's lecture. 31 00:02:20,206 --> 00:02:24,611 Candy, l'm sorry. l can't sit right next to you... 32 00:02:24,611 --> 00:02:26,909 l could have accidentally said something to you. 33 00:02:33,553 --> 00:02:34,921 Say, that Candy... 34 00:02:34,921 --> 00:02:37,423 she was brought up in some Pony-thing or something like that... 35 00:02:37,423 --> 00:02:40,153 and after that she became a daughter of Adleys. 36 00:02:40,493 --> 00:02:42,896 Louise, it's not " Pony-something" 37 00:02:42,896 --> 00:02:44,761 lt's " Pony's home!" 38 00:02:46,566 --> 00:02:48,968 lt's up in the mountains but it's such a beautiful place! 39 00:02:48,968 --> 00:02:50,902 Remember this well! 40 00:02:51,604 --> 00:02:55,768 l can't say it! l can't say that l came from Pony's home, as well. 41 00:02:58,044 --> 00:03:01,314 Really! The girl from Pony's home is so rude! 42 00:03:01,314 --> 00:03:03,908 -Oh, Annie, what's the matter? -You don't look too well. 43 00:03:04,684 --> 00:03:06,379 lt's nothing! 44 00:03:09,556 --> 00:03:15,290 Annie, you're probably thinking that l'd blurt out the secrects in Pony's home. 45 00:03:15,428 --> 00:03:18,363 Don't tell me that you've come to hate me! 46 00:03:19,432 --> 00:03:24,961 l still treasure the ribbon you left me in the barn. 47 00:03:25,238 --> 00:03:26,830 Annie. 48 00:03:29,108 --> 00:03:30,476 Stear! 49 00:03:30,476 --> 00:03:32,876 Hello, Candy. l've been looking for you. 50 00:03:33,479 --> 00:03:36,583 Stear, you'll get in trouble if they find you here. 51 00:03:36,583 --> 00:03:39,552 lt's okay. Sister gave me permission. 52 00:03:39,552 --> 00:03:41,487 -A permission? -Yeah. 53 00:03:41,487 --> 00:03:45,358 lntroduce the Adley family members to the Brighton's Annie. 54 00:03:45,358 --> 00:03:48,088 So l thought you'd like to accompany us. 55 00:03:48,394 --> 00:03:49,963 Stear, you! 56 00:03:49,963 --> 00:03:52,532 Now, let's go to the main hall. Archie and the others are waiting for us. 57 00:03:52,532 --> 00:03:53,733 Archie and the others? 58 00:03:53,733 --> 00:03:58,796 Annie already caught that Archie guy. Annie seems to be a lot into Archie. 59 00:04:07,380 --> 00:04:10,247 Hello, Candy! l waited for you! 60 00:04:14,320 --> 00:04:18,091 Annie, you remember our former dogsbody, Candy? 61 00:04:18,091 --> 00:04:19,759 Yes, we're in the same class. 62 00:04:19,759 --> 00:04:23,092 Nice to meet you! Call me Candy! 63 00:04:26,699 --> 00:04:29,202 l... l'm Annie. 64 00:04:29,202 --> 00:04:32,138 Annie. you're just scared, aren't you? 65 00:04:32,138 --> 00:04:34,436 You haven't changed inside, haven't you? 66 00:04:34,874 --> 00:04:36,376 That's right, Candy 67 00:04:36,376 --> 00:04:40,580 Aunt Elroy got this scarf for you. 68 00:04:40,580 --> 00:04:43,182 Wow, for me? 69 00:04:43,182 --> 00:04:46,953 You're a member of the Adley family after all. 70 00:04:46,953 --> 00:04:49,922 We haven't stopped complaining until she let you have this. 71 00:04:49,922 --> 00:04:52,425 Thank you, Archie. 72 00:04:52,425 --> 00:04:54,859 Let's see how it suits you. 73 00:04:55,495 --> 00:04:57,258 Not bad, Candy! 74 00:04:57,864 --> 00:04:59,354 Let me see. 75 00:05:00,533 --> 00:05:02,501 -What's up with that? -Archie and Candy... 76 00:05:02,669 --> 00:05:03,770 are getting along well, aren't they? 77 00:05:03,770 --> 00:05:07,399 That's right. Archie likes to watch over Candy. 78 00:05:07,607 --> 00:05:09,734 Talk about inappropriate. 79 00:05:10,243 --> 00:05:11,944 You haven't seen anything yet! 80 00:05:11,944 --> 00:05:15,175 Those two are always sticking together! 81 00:05:16,049 --> 00:05:18,384 We're going back to our rooms. 82 00:05:18,384 --> 00:05:19,612 See you! 83 00:05:20,687 --> 00:05:22,455 Those two haven't changed at all. 84 00:05:22,455 --> 00:05:25,925 They must spoil the mood whenever somebody is having fun. 85 00:05:25,925 --> 00:05:29,696 Uh... l'll return to my room as well. 86 00:05:29,696 --> 00:05:31,891 l don't feel too well. 87 00:05:32,865 --> 00:05:35,101 Maybe she's tired from her long journey. 88 00:05:35,101 --> 00:05:37,637 Archie, why don't you escort her to her room? 89 00:05:37,637 --> 00:05:39,127 -Go, go! -Archie! 90 00:05:39,772 --> 00:05:41,933 Annie, l'll escort you to your room! 91 00:05:42,108 --> 00:05:44,906 -Are you okay? -Yes... 92 00:05:46,045 --> 00:05:50,038 Archie likes Candy... lt can't be! But... 93 00:05:52,051 --> 00:05:53,484 Archie? 94 00:05:53,820 --> 00:05:56,723 Please... could we walk more slowly? 95 00:05:56,723 --> 00:05:58,491 Oh, sorry! 96 00:05:58,491 --> 00:05:59,859 You sure you don't want to see a doctor? 97 00:05:59,859 --> 00:06:02,259 Maybe some medicine could help you? 98 00:06:02,495 --> 00:06:03,529 lt's okay. 99 00:06:03,529 --> 00:06:06,521 Well then, hold on to my arm. You can trust me. 100 00:06:08,368 --> 00:06:10,703 Archie... l like you. 101 00:06:10,703 --> 00:06:13,797 lt's not true that you like Candy, right? 102 00:06:16,175 --> 00:06:19,412 l realize you're not feeling well but walking together like this... 103 00:06:19,412 --> 00:06:21,481 This place has very strict rules, you know? 104 00:06:21,481 --> 00:06:26,077 Yes. Mama want me to be educated to become a good wife and mother. 105 00:06:26,786 --> 00:06:31,691 Annie, wouldn't you become all that without coming here? 106 00:06:31,691 --> 00:06:33,025 Archie... 107 00:06:33,025 --> 00:06:36,095 -Annie, l have a favor to ask of you. -What is it? 108 00:06:36,095 --> 00:06:38,164 l'd like you to become Candy's friend. 109 00:06:38,164 --> 00:06:39,999 Candy is such a good girl. 110 00:06:39,999 --> 00:06:41,501 She was brought up in Pony's home but... 111 00:06:41,501 --> 00:06:43,569 which wasn't a bad place at all. 112 00:06:43,569 --> 00:06:46,272 Candy is cheerful, carefree but... 113 00:06:46,272 --> 00:06:49,264 it's just that whenever Eliza discovers something like this 114 00:06:50,643 --> 00:06:53,379 l'd be very happy if the two of you could get along. 115 00:06:53,379 --> 00:06:55,074 Please. 116 00:06:57,150 --> 00:06:59,752 Annie, what's the matter? 117 00:06:59,752 --> 00:07:03,654 l'm tired. Sorry, Archie! 118 00:07:06,225 --> 00:07:07,658 Annie? 119 00:07:10,229 --> 00:07:14,300 Archie... you like her that much? 120 00:07:14,300 --> 00:07:17,633 You don't understand my feelings at all. 121 00:07:21,741 --> 00:07:24,110 Annie, l'd like you to become her friend! 122 00:07:24,110 --> 00:07:27,046 She was brought up in Pony's home but she's such a good girl! 123 00:07:27,046 --> 00:07:30,783 Candy. you're exactly like in the past. 124 00:07:30,783 --> 00:07:34,844 Cheerful, cocky, friendly towards anyone... 125 00:07:42,895 --> 00:07:44,330 Candy, good morning! 126 00:07:44,330 --> 00:07:46,264 Good morning, Patty. 127 00:07:47,867 --> 00:07:49,334 Annie... 128 00:07:55,141 --> 00:07:58,144 She's so quiet... what is she knitting? 129 00:07:58,144 --> 00:08:00,578 l've never seen her do anything like that. 130 00:08:01,481 --> 00:08:03,278 What are you knitting? 131 00:08:04,116 --> 00:08:08,087 l know. lt's for Archie, right? Tablecloth? 132 00:08:08,087 --> 00:08:11,624 Uh... Archie's birthday is drawing near. 133 00:08:11,624 --> 00:08:15,394 Archie is... Archibald Cornwell? 134 00:08:15,394 --> 00:08:19,091 That's right. Candy's friend. 135 00:08:20,099 --> 00:08:23,466 Just what is she saying? That Eliza...! 136 00:08:33,079 --> 00:08:34,512 Candy! 137 00:08:37,016 --> 00:08:38,608 Annie! 138 00:08:41,153 --> 00:08:44,190 Annie, l wanted to speak to you! 139 00:08:44,190 --> 00:08:47,990 Candy, please... Don't take Archie! 140 00:08:48,794 --> 00:08:51,097 Please... Please, Candy! 141 00:08:51,097 --> 00:08:56,602 Annie, you don't have to worry! We are just friends! 142 00:08:56,602 --> 00:09:00,139 Archie likes gentle girls, just like you. 143 00:09:00,139 --> 00:09:01,541 Candy. 144 00:09:01,541 --> 00:09:02,808 Annie, you! 145 00:09:02,808 --> 00:09:06,913 You're still a crybaby. Now, smile! 146 00:09:06,913 --> 00:09:08,778 Candy... 147 00:09:15,922 --> 00:09:18,220 Terrius G. Grandchester! 148 00:09:22,295 --> 00:09:25,831 Don't scare me! l thought it was sister Gray. 149 00:09:25,831 --> 00:09:27,733 Say, wanna smoke? 150 00:09:27,733 --> 00:09:30,269 You're doing it again? Cut it out! 151 00:09:30,269 --> 00:09:32,965 You can't smoke at my Pony's hill! 152 00:09:36,142 --> 00:09:38,945 lnstead, l'll let you have this. 153 00:09:38,945 --> 00:09:40,242 Harmonica? 154 00:09:40,379 --> 00:09:42,348 lt's my favorite instrument. 155 00:09:42,348 --> 00:09:45,374 Hmmh, your favorite instrument? 156 00:09:45,885 --> 00:09:48,721 l see, you want me to kiss you indirectly. 157 00:09:48,721 --> 00:09:51,090 Terrius! 158 00:09:51,090 --> 00:09:52,592 Silly, l was just kidding. 159 00:09:52,592 --> 00:09:55,161 lt pains me to do this, but l'll have to accept your gift. 160 00:09:55,161 --> 00:09:59,029 Some things you do and say are so harsh... 161 00:10:14,080 --> 00:10:16,071 The class is beginning! 162 00:10:16,415 --> 00:10:18,651 Listen up. l'm going to class. 163 00:10:18,651 --> 00:10:21,120 Play the harmonica instead of smoking! 164 00:10:21,120 --> 00:10:22,712 See you! 165 00:10:25,658 --> 00:10:28,218 What a nosy freckled Tarzan! 166 00:10:30,329 --> 00:10:31,887 Candy! 167 00:10:36,068 --> 00:10:37,865 Archie! 168 00:10:49,015 --> 00:10:51,784 What's the matter? Why are you looking at me like that? 169 00:10:51,784 --> 00:10:54,218 You are hooking up with that guy! 170 00:10:55,554 --> 00:10:58,224 With that nobleman! He's got an eye on you! 171 00:10:58,224 --> 00:11:01,761 Hook up... uh... l don't really... 172 00:11:01,761 --> 00:11:03,963 Candy... you'd better leave him alone! 173 00:11:03,963 --> 00:11:07,199 Why? lt's just that nobody unsderstands him. 174 00:11:07,199 --> 00:11:09,335 Actually, he's not such a bad person! 175 00:11:09,335 --> 00:11:11,070 He's deceiving you! 176 00:11:11,070 --> 00:11:13,439 Why are you protecting him, Candy? 177 00:11:13,439 --> 00:11:15,975 Protecting... but... 178 00:11:15,975 --> 00:11:17,276 What's gotten into you, Archie? 179 00:11:17,276 --> 00:11:19,608 You're not your usual self. 180 00:11:19,712 --> 00:11:24,116 l... l don't want that guy to take you! 181 00:11:24,116 --> 00:11:25,708 Archie! 182 00:11:25,985 --> 00:11:28,419 For that bastard to take you... 183 00:11:29,822 --> 00:11:32,925 From the first time l saw you Candy, l... 184 00:11:32,925 --> 00:11:35,086 Stop it! 185 00:11:38,064 --> 00:11:40,055 Please, stop it! 186 00:11:40,700 --> 00:11:43,035 Annie... why are you here? 187 00:11:43,035 --> 00:11:46,732 l wanted to give this present to Archie... 188 00:11:46,972 --> 00:11:49,304 But now... 189 00:11:52,845 --> 00:11:54,210 Annie! 190 00:12:07,059 --> 00:12:08,894 "Happy birthday." 191 00:12:08,894 --> 00:12:11,419 "l made this with all my love." "Annie." 192 00:12:21,874 --> 00:12:23,774 Candice White Adley! 193 00:12:24,443 --> 00:12:26,240 Annie Brighton! 194 00:12:28,147 --> 00:12:31,378 Louise, Eliza go and look for them. 195 00:12:37,089 --> 00:12:39,658 Annie, please, don't cry. 196 00:12:39,658 --> 00:12:42,821 You promised... 197 00:12:43,529 --> 00:12:45,064 that you wouldn't take Archie! 198 00:12:45,064 --> 00:12:46,766 Annie, calm down. 199 00:12:46,766 --> 00:12:51,737 l know everything! Archie likes you! Not me... 200 00:12:51,737 --> 00:12:53,432 Annie... 201 00:12:57,610 --> 00:12:59,578 Eliza and Louise. This isn't good. 202 00:12:59,578 --> 00:13:02,513 Class must have started and they went out to find us. 203 00:13:03,582 --> 00:13:06,485 Annie, anyway, we'd better head back to the classroom. 204 00:13:06,485 --> 00:13:08,287 We'll talk later... okay? 205 00:13:08,287 --> 00:13:09,755 Don't touch me! 206 00:13:09,755 --> 00:13:11,891 Candy, you were always like this! 207 00:13:11,891 --> 00:13:13,526 Even back in Pony's home... 208 00:13:13,526 --> 00:13:15,928 the teachers liked you more than me! 209 00:13:15,928 --> 00:13:17,623 Annie, don't say that! 210 00:13:25,604 --> 00:13:30,109 Oh, l see. You were in Pony's home. 211 00:13:30,109 --> 00:13:32,873 The same place Candy came from. 212 00:13:37,583 --> 00:13:40,719 What a surprise! Does Archie know? 213 00:13:40,719 --> 00:13:43,085 Your disguise was pretty good. 214 00:13:46,125 --> 00:13:47,693 Annie! 215 00:13:47,693 --> 00:13:49,161 Leave her alone! 216 00:13:49,161 --> 00:13:50,362 By the way, Candy... 217 00:13:50,362 --> 00:13:53,032 you knew about Annie but you kept quiet till now? 218 00:13:53,032 --> 00:13:55,935 Covering each other... what a wonderful friendship! 219 00:13:55,935 --> 00:13:57,994 People from Pony's home are all alike. 220 00:14:01,540 --> 00:14:04,065 Annie... poor Annie! 221 00:14:04,743 --> 00:14:07,769 Candy, l'm scared... won't you sleep together with me? 222 00:14:08,247 --> 00:14:11,483 Candy, Tom wants to beat me up! 223 00:14:11,483 --> 00:14:14,453 Candy! 224 00:14:14,453 --> 00:14:18,719 Annie, l'll protect you, no matter what. 225 00:14:28,000 --> 00:14:29,433 Rain. 226 00:14:30,736 --> 00:14:33,305 lf Annie disappears now... 227 00:14:33,305 --> 00:14:34,567 Annie! 228 00:14:35,674 --> 00:14:38,611 Director, Annie Brighton hasn't been found yet? 229 00:14:38,611 --> 00:14:43,207 Anyway, we'll split up and search for her. 230 00:14:43,816 --> 00:14:45,977 Annie! 231 00:14:50,489 --> 00:14:53,890 Annie... just where did you go in this rain? 232 00:14:54,493 --> 00:14:55,861 Don't touch me! 233 00:14:55,861 --> 00:14:58,097 Candy, you were always like this! 234 00:14:58,097 --> 00:14:59,899 Even back in Pony's home... 235 00:14:59,899 --> 00:15:02,234 the teachers liked you more than me! 236 00:15:02,234 --> 00:15:06,000 Annie, that's not true! 237 00:15:06,372 --> 00:15:12,174 Sister Pony and sister Lane worried so much about you! 238 00:15:14,146 --> 00:15:16,715 Candy, don't make Annie cry! 239 00:15:16,715 --> 00:15:19,684 Candy, look after Annie! 240 00:15:20,920 --> 00:15:23,150 Annie... just where are you now? 241 00:15:23,622 --> 00:15:26,216 Annie! 242 00:15:35,401 --> 00:15:37,102 lt seems though we're the only ones looking for her... 243 00:15:37,102 --> 00:15:38,797 and the forest is so big. 244 00:15:41,607 --> 00:15:44,944 l don't see too well with my glasses being wet. 245 00:15:44,944 --> 00:15:46,343 Brother, sorry. 246 00:15:47,546 --> 00:15:50,616 You ruined your suit for my sake. 247 00:15:50,616 --> 00:15:52,151 Come on! 248 00:15:52,151 --> 00:15:54,787 lt's you who's gonna flop over first before finding Annie! 249 00:15:54,787 --> 00:15:57,957 Even if l flop over will it change anything? 250 00:15:57,957 --> 00:15:59,625 Just how blind l was? 251 00:15:59,625 --> 00:16:01,393 l didn't lie to Candy back then. 252 00:16:01,393 --> 00:16:03,462 l thought about her from the very first moment. 253 00:16:03,462 --> 00:16:06,899 But, hiding the fact that she was in Pony's home... 254 00:16:06,899 --> 00:16:08,667 The fact she desperately tried to hide... 255 00:16:08,667 --> 00:16:12,103 The one who thought about me... 256 00:16:13,372 --> 00:16:15,474 "l made this with all my love." 257 00:16:15,474 --> 00:16:17,442 "With all my love." 258 00:16:20,646 --> 00:16:22,273 Oh, Candy. 259 00:16:23,849 --> 00:16:26,485 Archie, l've been looking for you. 260 00:16:26,485 --> 00:16:30,444 l found Annie. But... l couldn't do it. 261 00:16:30,622 --> 00:16:33,892 Annie doesn't want to listen to me anymore... 262 00:16:33,892 --> 00:16:38,386 Archie, she needs you. 263 00:16:39,365 --> 00:16:40,766 Where is she? 264 00:16:40,766 --> 00:16:43,969 ln a cave near the other Pony's hill. 265 00:16:43,969 --> 00:16:47,006 Archie, please, you can help her. 266 00:16:47,006 --> 00:16:48,474 Nobody else! 267 00:16:48,474 --> 00:16:51,210 Candy, you don't need to worry. 268 00:16:51,210 --> 00:16:53,701 l'll bring her back for sure. 269 00:16:54,480 --> 00:16:56,038 Wait, l'll go... 270 00:16:56,582 --> 00:17:00,552 Candy, Archie is on his way now no need to worry. 271 00:17:00,552 --> 00:17:02,850 Let's go back to the classroom. 272 00:17:03,288 --> 00:17:04,550 Yes. 273 00:17:09,928 --> 00:17:13,591 l wish l could disappear into the ground together with this rain. 274 00:17:14,099 --> 00:17:18,604 Just why did my papa and mama insist on sending me to England? 275 00:17:18,604 --> 00:17:23,442 Just why did they want to hurt me because my past in Pony's home? 276 00:17:23,442 --> 00:17:25,444 lf not for Archie? 277 00:17:25,444 --> 00:17:27,146 But it's all over now. 278 00:17:27,146 --> 00:17:28,670 Annie! 279 00:17:31,216 --> 00:17:33,919 Annie, it's me. Come out! 280 00:17:33,919 --> 00:17:35,511 Everyone is worried about you! 281 00:17:35,888 --> 00:17:37,446 Archie! 282 00:17:39,124 --> 00:17:41,693 You found yourself an incredible place! 283 00:17:41,693 --> 00:17:44,029 You don't have to hide inside anymore. 284 00:17:44,029 --> 00:17:47,032 Leave me! l've deceived you! 285 00:17:47,032 --> 00:17:49,034 Deceived you! 286 00:17:49,034 --> 00:17:52,071 l'll stay right here until you get out. 287 00:17:52,071 --> 00:17:53,806 Say, Annie... 288 00:17:53,806 --> 00:17:57,076 Does it matter where you from? After all, you are you. 289 00:17:57,076 --> 00:17:58,668 Be strong! 290 00:17:59,244 --> 00:18:02,881 Never fear those who superficially judge others by their exterior! 291 00:18:02,881 --> 00:18:04,049 Archie! 292 00:18:04,049 --> 00:18:08,587 Now that you know about me can you accept me like this? 293 00:18:08,587 --> 00:18:11,457 Yeah. l'll be here forever. 294 00:18:11,457 --> 00:18:13,857 For me... 295 00:18:14,626 --> 00:18:16,617 Of course! 296 00:18:25,804 --> 00:18:27,772 Archie! 297 00:18:33,011 --> 00:18:34,774 Archie. 298 00:18:40,786 --> 00:18:42,154 Say, did you hear? 299 00:18:42,154 --> 00:18:45,089 Annie was in Pony's home just like Candy! 300 00:18:45,524 --> 00:18:48,049 She hid that well! 301 00:18:48,627 --> 00:18:50,462 As expected, Eliza's doing. 302 00:18:50,462 --> 00:18:52,953 Everybody in school already knows. 303 00:18:55,667 --> 00:18:57,870 Oh, Candy, good morning. 304 00:18:57,870 --> 00:19:00,706 Your friend has a fever. 305 00:19:00,706 --> 00:19:03,008 Yeah, though you were both in Pony's home... 306 00:19:03,008 --> 00:19:05,644 Annie is more delicate than you. 307 00:19:05,644 --> 00:19:09,781 Annie is a daughter of a good Mr. Brighton! 308 00:19:09,781 --> 00:19:11,617 Doesn't matter who adopted her... 309 00:19:11,617 --> 00:19:14,286 an orphan is always an orphan! 310 00:19:14,286 --> 00:19:15,844 -Eliza! -Candy! 311 00:19:17,322 --> 00:19:20,792 What a fright! She goes crazy in a second! 312 00:19:20,792 --> 00:19:23,852 People from Pony's home are so vulgar! 313 00:19:24,963 --> 00:19:27,833 Candy, not all students are like them. 314 00:19:27,833 --> 00:19:30,736 There is Annie... and l am here, as well! 315 00:19:30,736 --> 00:19:32,601 Patty! 316 00:19:32,938 --> 00:19:36,533 That's right, Annie! l'm here as well. 317 00:19:39,778 --> 00:19:42,281 Candice, please watch over Annie. 318 00:19:42,281 --> 00:19:43,715 She is waiting for you. 319 00:19:43,715 --> 00:19:47,651 Waiting? Annie is waiting for me! 320 00:19:47,920 --> 00:19:49,512 Annie is... 321 00:19:54,860 --> 00:19:56,452 Archie! 322 00:19:57,529 --> 00:19:58,931 Candy. 323 00:19:58,931 --> 00:20:00,165 She is asleep now. 324 00:20:00,165 --> 00:20:02,834 Before she fell asleep, she said that she wanted you to stay next to her. 325 00:20:02,834 --> 00:20:07,272 lf she has you next to her Annie can feel at ease. 326 00:20:07,272 --> 00:20:08,967 -Right, Archie? -Uh... 327 00:20:09,408 --> 00:20:13,579 Take good care of Annie, okay? 328 00:20:13,579 --> 00:20:15,171 l understand. 329 00:20:15,414 --> 00:20:16,904 See you! 330 00:20:24,489 --> 00:20:28,118 Annie looks so peaceful. She's sound asleep. 331 00:20:32,297 --> 00:20:34,128 Annie! 332 00:20:36,435 --> 00:20:39,165 l wanted to see you, so much! 333 00:20:40,138 --> 00:20:41,974 Annie, don't get up. 334 00:20:41,974 --> 00:20:44,076 Sorry for all that happened until now. 335 00:20:44,076 --> 00:20:49,275 Deep inside, l missed you so much during this time. 336 00:20:49,581 --> 00:20:54,987 Hiding my past in Pony's home... l was stupid. 337 00:20:54,987 --> 00:20:56,855 lt's okay, Annie. 338 00:20:56,855 --> 00:21:00,757 Candy, thank you. Again, l'm sorry. 339 00:21:02,594 --> 00:21:07,258 l'll cheer up! l'll be true to myself! 340 00:21:07,399 --> 00:21:11,270 Just like you always were. You haven't changed at all. 341 00:21:11,270 --> 00:21:13,170 My dearest Annie! 342 00:21:13,572 --> 00:21:22,139 Candy remembered the old days, they're running to the Pony's hill.