Safex
Candy, who grieved over Anthony's death,
managed to regain her vigor with Jimmy's help.
And Candy decided that she would live strongly from that point on.
A present of angels.
The Christmas day draws near.
What a big tree!
Mr. Cartwright sent you a very good tree indeed!
lt was from Mr. Cartwright?
Yeah. Since it's your last Christmas here
you deserve a nice big tree...
Last Christmas?
Could you talk to Mr. Cartwright...
Cowboys manage everything instead of him.
You'd better tell it directly to them.
Sister Pony, what did he mean by "last Christmas" ?
Uh.. it's nothing.
Now, everyone let's take the tree inside!
Santa Claus will be so surprised when he sees this tree!
Yeah, he's gonna dump a whole lot of presents on us!
l wonder will he be able to put a present in here...
Don't worry, just put another one!
Okay, l'll do that!
Candy, borrow me your socks!
They are probably the largest here!
Oh, John!
Sister Pony, the children are so cheerful...
Who knows where they'll be next year...
They are hiding something from us.
l'm sure there is a reason Sister Pony is so worried.
Why didn't Mr. Cartwright listen to us?
Cartwright?
lt's impossible to get to him with his cowboys guarding the gate...
Anyway, he'll let us stay here until the spring, right?
lt makes no sense!
He saw us collecting donations and suddenly came up with this idea!
But it's his land, after all... And if he wants to extend his farm...
Sister Pony, we should try again to speak to him.
Yes, we'll go after Christmas...
Pony's home is going to disappear! Then...
lt's your last Christmas here, you deserve a nice big tree...
lt's your last Christmas here.
No... This can't be happening!
Jimmy! Where are you? Jimmy!
l'm here, boss!
Come here!
Did l do something...?
Jimmy, how old are you?
l'm seven year old...
Alright. You're old enough then.
l'm an adult. Okay?
Now we're going to have an adult-to-adult talk.
So that's how it is, dammit! l'm gonna kick that Cartwright's ass!
That's right, because he wants to kick us out!
Huh? Jimmy?
l'm here!
Boss!
Geez, you sure fell in!
Anyway, we'll first try to talk to him in a civilized manner!
Yup, in a civilized manner!
And if that doesn't work, we'll use the force!
Okay!
lt's here.
Boss, this house is scary.
You're an adult, aren't you? Pull yourself together!
l'm okay now!
He already owns such a big house
why does he need the land where Pony's home is?
That's right!
Now, let's go!
We'll try the main doors first.
lf that doesn't work out, we'll have to look around for him a bit.
What are you two?
Uh... we're looking for Mr. Cartwright...
l'm in charge of all the cowboys here.
What business do you have with Mr. Cartwright?
We'd like to talk to Mr. Cartwright directly...
He doesn't have time to waste on kids! Go home!
-Yes! -Jimmy!
Please tell him that kids from Pony's home want to speak to him...
Jimmy, smile!
So you're filthy runts from Pony's home?
Filthy?!
Boss, smile!
Well, we may look a bit dingy when compared to this estate...
Maybe so!
So what business do such dingy kids have in beautiful Cartwright's estate?
Next year, Mr. Cartwright is going to become a first cattle herder here!
First one?
lf that happens, those meadows will be completely overrun by cows!
You'd better get out here before that happens!
Mr. Cartwright had warned you, he's so nice! Right, kiddies?
What do you mean, " nice" ?
Jimmy we are going to see Mr. Cartwright.
Hey, wait! Get out, now!
lf you don't get out, l'll throw you out myself!
What's all that noise?
Throw out those two kids!
-Now they're angry at us, Jimmy! -Okay!
-Wait! -They're going towars the barn!
Surround the barn!
Damn it, we have to catch the horses!
Hey, wait!
This is great!
Now, Jimmy let's find Mr. Cartwright...
Huh? Jimmy? Where'd he go... Jimmy!
Mr. Hoittman?
No, it couldn't be him.
But... he looks just mr. Hoittman...
the gardener at Leagan's estate. He looks exactly like him from the back!
The kind Mr. Hoittman who worked together with Anthony.
Maybe he is Cartwright's gardener?
Hello, young lady.
Aren't you cold like that, mister?
Nah, l'm working here to protect the trees from cold.
Young lady, where are you from?
l'm a widow from Pony's home!
A widow? That's a good one!
By the way, mister
l came here to speak to Mr. Cartwright... can l see him?
So why did you come all the way here to see him?
Because Mr. Cartwright is a greedy old cheapskate!
A greedy old cheapskate?
That's right!
He wants to drive out the children from Pony's home
and build a huge farm in its place!
l was raised at Pony's home.
To all abandoned children Pony's home is their homeland!
lf that house disappears... if that hill disappears...
Mr. Cartwright doesn't think of the children!
Mister, don't you think so, too?
Hey, don't you think so?
He has so much land and yet he's a greedy old cheapskate!
-You're hurting me! -l'm sorry!
Anyway, l have to talk to him.
l'll get him to understand the issue with Pony's home.
Don't get so angry...
lf he still doesn't understand, Mr. Cartwright isn't human!
He's nothing but a hideous monster!
Stop!
-Help! -Wait!
Jimmy!
Boss!
Where did you go? Run for it!
Mr. Cartwright!
What should we do with them?
Mr. Cartwright? Him?
That's me, a greedy old cheapskate Cartwright!
l'm so sorry! l had no idea who you are...
l said a terrible thing...
But you looked so kind, the exact opposite of a greedy old cheapskate!
l'm sorry!
-Run for it! -Boss!
-Stop! l'm gonna fire! -No!
lt's all over now.
l wanted to be strong like sister Pony and sister Lane...
Mr. Cartwright must be mad.
Even though this happened...
sister Pony and sister Lane will try to speak to him again.
Candy, you idiot! Doing such a stupid thing...
Stupid!
Jimmy, it wasn't your fault.
But... l provoked them...
That kid!
Wait!
And while they were going after me... l ran into you, boss.
l'm so sorry!
We can't leave it like this... l'll have to apologize to him.
Candy! Come to teacher's room!
Yes!
Sister Lane is mad because of what l did...
Come in!
Candy, look at all the presents. Please help us out!
Yes, teacher.
She isn't mad. Mr. Cartwright didn't tell her anything.
But why didn't he tell her immediately?
There's no way that he would stay silent after l lashed out on him.
Anyway, l have to return to his house and apologize.
And beg him once again...
Sister Pony, sister Lane!
Christmas tree is done! Please come and see it!
Okay!
You made it very well!
Santa will be happy!
How could anybody chase out all these cute kids...
That's it!
Jimmy!
Find out when will Mr. Cartwright be at home.
Okay!
That's right... there is no other way.
Sister Pony!
lt's horrible! Sister Pony!
What's the matter, sister Lane?
All children are gone!
What?
Candy!
Jimmy!
You all have your stuff?
Yes!
You'll put that on for Christmas!
Yes!
Jimmy, it's true what you said, right?
l hid and heard everything!
Tommorow cowboys will have a day off!
A great time to come to their place!
God, please let this turn out well.
For Mr. Cartwright and his new farm! Cheers!
Guys, you worked well this year!
Now, l want you to return to your homes and have a wonderful time!
l haven't been home so long...
l want to see my kids...
My brother will kill me if l don't get him a present...
What's that jingling sound...?
lt's coming from behind the Christmas tree...
A present of angels!
They will give you happiness and their kindness.
Uh, Mr. Cartwright...
l'm really sorry for what happened the other day.
This is a Christmas present from Pony's home.
Will you accept it?
These angels... all of them are from Pony's home?
Yes.
Anyway, l let you manage the expansion of the farm, right?
Yes.
Leave Pony's home as it is, then.
But...
lt's an order.
lf l chase out these angels l'm gonna roast in hell!
Mr. Cartwright.
Mr. Cartwright
Thank you.
Thank you so much.
l have a tomboyish daughter she is just like you.
Anyway, l've never got a present as nice as this one!
Candy!
Sister Pony, sister Lane!
Candy!
Pony's home is now going to stay our homeland forever!
-Yes, we heard. -Candy, we owe it to you.
lt was a wonderful Christmas night to everyone.
Merry Christmas!