Safex
The barn princess.
Candy's heart was overwhelmed with happiness on her first party.
She was even able to dance with Anthony, whom she likes very much.
But then, Neil and Eliza tried to abduct Candy.
To bring a servant to a party...
Madam Leagan is such a gentle person.
Even though everybody was saying that,
deep inside they were condemning the idea.
...and it was such a wonderful party.
l'm so sorry that l can't show you just how beautiful my party dress was.
At least, l can show you this drawing.
-lt's so pretty. -She looks like a princess!
l want to see the real one!
That's right. l'm sure you'll see it one day.
Candy really became a princess in the Leagan family.
Yes.
Candy, you are not a part of the Leagan family!
-l understand. -lf you understand,
what were you doing at the party?
You were snobbish as if you were one of us!
Uh, l was just trying to be my usual self...
And then you go around stealing boys from other people!
My bed!
Candy, from today, you'll be changing your room!
Changing...?
You want me to sleep in the garden?
ln the barn.
Candy, that place suits you perfectly!
lt's a wonderful place for your head to cool off!
When he finds out that you're living in the barn,
Anthony will stop seeing you.
l'm leaving now. Stewart, prepare the car!
At least, try to get along with the horses.
Anthony... he's not such a person.
They threw me out from the attic and into the barn...?
l thought that it would be much worse...
Let's get along!
You guys thought that since l'm here now, you would have to go?
Don't worry, l'll be your friend.
Kurin, what happened?
What are you saying?
Anthony!
Kurin!
Hey, Candy!
Eliza and Neal have gone out...
That's exactly why l came. Because both of them are gone.
l thought you'd be going out with them.
l...
That's right. They are not being nice to you, both of them.
Mr. Anthony, these are all.
So many?
l'll help you carry them.
-You? -l'm strong enough!
Are you okay, Candy?
Candy, carry them towards the gate.
lt wasn't my intention to go this way...
Candy, are you okay?
l'm sorry.
Are you hurt?
They are so filthy, aren't they?
l'm sorry for letting you do all this work.
l'll handle the rest.
Anthony must have been startled seeing my rough hands.
When he finds out that you're living in the barn,
Anthony will stop seeing you.
Move it, it's dangerous! This car doesn't have any brakes!
Stay clear!
Boy, watch out!
That was dangerous.
Boy!
What will l do now? l ran him over with my car!
He's dead.
l'm so hungry...
Madam was so horrible to you.
Making such a sweet girl take care of the horses.
lt's okay with me. l really like animals!
lt's Stear's car!
Hey, Candy! l brought a guest of yours!
My guest?
Candy!
John?
John, did you come here all alone?
Of course l did!
Candy!
Don't tell me you went without telling sister Pony...
Of course l did!
-What? -Candy,
John came here because he wanted to see your beautiful dress.
-John... -lf l were his age,
l'd never have the courage to do such a thing.
l'd get caught, probably.
Stear, don't praise him for doing this!
Hey, l barely managed to stop!
l can't stop this car once it starts moving!
l'm sure everybody is worried sick about you.
l'll go back as soon as l see your dress!
That must be the window of your room, right?
That's not it...
Can l see it?
Come to the barn for a minute...
l don't care about the horses!
l want to see Candy's room!
John...
Welcome back, miss Candy!
Dorothy!
Wow, you called Candy " miss" ! Wonderful!
Such a sweet young lad, isn't he?
lt's the first time someone called me a lad...
Welcome to our household. Well now, this way!
-Dorothy... -Leave this to me.
Wow, is this Candy's room?
Looks like it's made for a princess!
l'm not sure it's okay to go into Eliza's room...
She won't be back before evening.
John, don't open that wardrobe!
Why not? lt's yours! Are all of these your dresses?
-Yes. -Candy,
show me the dress which you wore at the party!
But...
And in return...
lt's a sheet, isn't it?
lt's okay, just take this end!
Ta-dah! Look at this
There are no pee stains on it!
Really! John, you stopped wetting your bed!
That's right!
John, l'll show you my dress
if you came all the way here just to show me your sheet!
Okay then!
-Wonderful! -lt is, John.
Don't look at me like that!
l'll remember it well,
and l'll tell everyone at the Pony's home about how it looks!
John!
-Miss! -Move it!
Why are you blocking my way?
Eliza!
So that's how it is.
Candy?
Candy, what's the meaning of this?
-Who is she? -Eliza.
Candy's sister, right?
Sister?!
Candy, who is this filthy runt?
He's John. Came to see me from Pony's home.
He's all filthy, just what l expected!
And what is this old rag supposed to be?
Dorothy! Throw it out!
This is my sheet!
You call this a sheet?
Weren't you supposed to be in the barn, Candy?
-What?! -Stop it!
Dorothy, disinfect this room immediately.
Candy, take this filthy runt to the barn where it belongs.
-Eliza! -Mother, Candy has...
Candy, you have a guest.
l have...?
Greet her immediately.
Mother, what about the dress?
Eliza, keep quiet.
Candy, you look just like an adult!
Sister Lane!
Candy, John ran away from home.
John!
-Good day. -John!
l knew l'd find you here!
Mother, you'd let Candy tarnish my room with her presence?
Until those two return
l don't want that!
Barn is enough for Candy!
Eliza
Candy left Pony's home in order to become your playmate.
lf that woman finds out that Candy is now sleeping in the barn...
lt's because Candy was so rude, so what?
Anyway, do as l said.
Mother!
lt's for the sake of Leagan family!
l'd like both of you to be grateful to me!
You ran away,
why do you want us to be grateful about?
That's right! Everyone was worried about you.
But sister Lane kept worrying about Candy!
John.
Candy, and you wanted to see sister Lane?
Yes. l wanted to see her.
l ran away from Pony's home, causing you two to meet!
Kurin!
You look well too, Kurin!
Kurin!
Candy, is it okay for me to play with Kurin here?
Yes.
Wait up, Kurin!
What a huge garden! l could get lost in here!
Wait up, Kurin! l'll go back if you disappear!
What? lt's a barn, isn't it?
l know what horses look alike.
A bed!
Somebody is sleeping with the horses.
Candy's pajama!
Candy sleeps in such a place!?
You saw it, didn't you?
Candy! Aren't you a princess?
l'm a princess.
-But then...! -John,
l'll be fine as long as my spirit doesn't give in to the real princess.
Candy, why weren't you telling us...
John You're a man, aren't you?
Yeah, l was born as one.
ln that case, you can keep a secret.
You want me to lie to teachers?
You can do it.
Thanks to John, all three of us are sleeping in the same room.
He's not saying anything...
Looks like he's already asleep.
Candy, now l can be at peace.
l'm sure sister Pony will be glad, too.
Tell her that Candy is very happy.
Sister Lane, Candy is...!
John, weren't you asleep?
Candy!
You're a man!
Since John isn't wetting his bed anymore,
he might start to oversleep regularly...
Thank you for your hospitality. Sorry for the trouble.
No. Boy,
if you want to see Candy again, you can stop by.
Don't worry about Candy.
Yes, thank you very much.
Please make use of my car.
l couldn't accept that...!
Candy, won't you come with them till halfway?
Yes.
Candy!
-A friend? -Stear and Archie.
Mr. driver, please stop the car!
How do you do!
The three of us, though Anthony isn't here,
we'll keep an eye on Candy.
l'd like to talk to Candy in private for a moment.
Okay?
You're friends, why not.
What did you want to talk about?
Candy, don't let yourself be broken.
Sister Lane.
Actually, my idea was to take you back to Pony's home.
You knew, didn't you?
Candy...
People's mouths can lie, but their hands don't .
As soon as l saw your hands, l knew what you've been through.
Then, these hands...
But... l'm not going to take you back.
l now know that you have so many friends at Leagan's household.
A cook, the old gardener, and the handmaid...
There are so many people who love you.
When did you see them?
Oh well... Those two, they are your friends, too?
Candy, putting on a pretty dress and living in a beautiful room...
does not amount to true happiness.
True happiness is all the warm hearts of your friends.
l think that, too.
Your teacher thinks that you are much happier than Eliza.
l am happy.
Now your teacher can peacefully return to Pony's home!
Hang in there, Candy!
lf they're mean to you, l'll keep coming all the time!
The three of us will watch over Candy, so she'll be okay.
Thank you!
John, come to see me again!
You too!
Farewell!
She is such a gentle teacher.
She is almost like my mama.
You're a bit too tomboyish to be her daughter...
Candy, did something happen to Anthony?
To Anthony?
He was acting weird since yesterday.
My hands.
Hands?
My hands.
Anthony was startled when he saw these hands.
Hey, Candy!
Anthony!
l'm sorry for yesterday.
Allowing you to carry such heavy bags...
l haven't realized they're making you do this all the time.
Here.
lt's from my own garden.
l'll give you a much prettier rose for your birthday.
Thank you... But my real birthday...
Alright! Next time we meet, let's make it your birthday.
Anthony!
Okay? Next time we meet, it's your birthday.
Candy's spirit full of happiness, as if a rose blooming in her heart.
She thought that this is the hapiness sister Lane told her about.