0 00:00:00,000 --> 00:00:07,300 Safex 1 00:00:04,838 --> 00:00:08,069 Tom was adopted by Mr. Steve. 2 00:00:08,408 --> 00:00:11,275 Suddenly, Pony's home feels lonely. 3 00:00:12,779 --> 00:00:16,613 Take off! Adventuring together! 4 00:00:17,484 --> 00:00:19,816 John wet his sheets again! 5 00:00:19,919 --> 00:00:22,888 You'd better do that before going to bed! 6 00:00:22,989 --> 00:00:24,183 l'm sorry. 7 00:00:30,597 --> 00:00:32,189 Why, you! 8 00:00:32,399 --> 00:00:34,833 Annie, can you catch him? 9 00:00:43,343 --> 00:00:47,040 Annie, Kurin wants to eat some dried meat. 10 00:00:50,850 --> 00:00:52,545 Annie, what's wrong? 11 00:00:52,919 --> 00:00:54,352 Do you have a fever? 12 00:00:54,821 --> 00:00:56,083 lt's nothing. 13 00:00:56,189 --> 00:00:57,850 But you don't look good. 14 00:01:04,564 --> 00:01:08,000 How nice... to have a mother and a father. 15 00:01:13,440 --> 00:01:14,771 l got it now, Annie! 16 00:01:15,975 --> 00:01:19,138 You are ill, after all! 17 00:01:20,814 --> 00:01:22,873 lt's your spirit that is ill. 18 00:01:23,483 --> 00:01:24,507 Annie! 19 00:01:25,452 --> 00:01:27,818 lt's just that l'm a bit lonely. 20 00:01:29,322 --> 00:01:33,554 Annie, that's exactly what l was trying to say. Leave it to me! 21 00:01:34,727 --> 00:01:35,716 What are you going to do? 22 00:01:37,063 --> 00:01:40,521 Look forward to the tomorow morning! 23 00:01:52,579 --> 00:01:55,207 Annie! Hey, Annie! 24 00:01:56,649 --> 00:01:57,911 Candy! 25 00:01:58,718 --> 00:02:00,515 Why so early? 26 00:02:01,287 --> 00:02:04,654 We are going to cure your spirit! Now, hurry up and get dressed! 27 00:02:06,426 --> 00:02:08,724 Sister Lane, l'm so sorry... 28 00:02:20,273 --> 00:02:22,375 Looks like we'll have some great weather today! 29 00:02:22,375 --> 00:02:24,809 Candy, is this okay? 30 00:02:24,911 --> 00:02:27,243 lt's okay! Now, let's go! 31 00:02:33,119 --> 00:02:35,747 Sister Pony! 32 00:02:36,956 --> 00:02:39,288 Oh, good morning, Sister Lane. 33 00:02:39,492 --> 00:02:43,360 l've found this note, Candy and Annie have.. 34 00:02:44,797 --> 00:02:47,027 That's Candy's writing, isn't it? 35 00:02:47,133 --> 00:02:51,194 "Sister Pony, Sister Lane, Good morning." 36 00:02:51,304 --> 00:02:58,142 "Annie and l have set on a journey in order to cure Annie's spirit." 37 00:02:59,312 --> 00:03:02,975 -To cure her spirit, oh my! -Sister Pony! 38 00:03:03,750 --> 00:03:08,312 "l felt that Annie was a bit under the weather lately," 39 00:03:08,488 --> 00:03:12,549 ...so that's why l thought a picnic might cheer her up. 40 00:03:12,792 --> 00:03:16,091 Candy does these things all the time! 41 00:03:16,229 --> 00:03:20,633 "We don't know where we'll go, but we'll come back before dark." 42 00:03:20,633 --> 00:03:22,669 "Therefore, don't worry." 43 00:03:22,669 --> 00:03:26,127 "We also took some bread, cheese..." 44 00:03:26,239 --> 00:03:31,744 "... and wine that sister Pony used to drink before going to bed." 45 00:03:31,744 --> 00:03:33,211 Wine? Oh! 46 00:03:41,688 --> 00:03:43,451 Well then, cheers! 47 00:03:44,157 --> 00:03:45,556 Do you think it's okay? 48 00:03:45,758 --> 00:03:49,250 Don't worry! Sister Pony drinks this stuff every night! 49 00:03:59,239 --> 00:04:00,729 Wonderful! 50 00:04:01,674 --> 00:04:02,732 Feels great! 51 00:04:02,976 --> 00:04:06,104 -Candy has disappeared! -She'll soon come back. 52 00:04:07,513 --> 00:04:11,950 John, why don't we wait for her in the back? Help me make some nests for the chicken. 53 00:04:12,819 --> 00:04:14,844 Now, hurry up! 54 00:04:16,022 --> 00:04:20,482 Sister Pony, l'm going to look for them after all. 55 00:04:22,462 --> 00:04:25,898 Sister Lane, l don't think that it's a good idea. 56 00:04:26,032 --> 00:04:28,125 Why is that? 57 00:04:28,268 --> 00:04:30,793 ln ten years that Candy and Annie have been here, 58 00:04:30,970 --> 00:04:33,700 ...not once have we taken them to a picnic. 59 00:04:33,973 --> 00:04:36,533 But that's because we had no money. 60 00:04:36,643 --> 00:04:40,443 We had no money, that should'nt stop them from going. 61 00:04:42,849 --> 00:04:46,410 Sister Lane, don't be so hard on them. 62 00:04:46,519 --> 00:04:49,283 l'm sure they'll have wonderful memories of this day. 63 00:04:50,290 --> 00:04:52,087 l'm going! 64 00:04:59,465 --> 00:05:00,659 Candy. 65 00:05:08,074 --> 00:05:11,532 Candy? Candy, where are you? 66 00:05:14,080 --> 00:05:15,945 Candy! l won't forgive you for this! 67 00:05:23,790 --> 00:05:25,587 Annie, let's catch it! 68 00:05:26,392 --> 00:05:27,484 Wait up! 69 00:05:33,132 --> 00:05:35,327 Looks like it's waiting for us! 70 00:06:00,326 --> 00:06:02,487 l've grown so thirsty! 71 00:06:03,296 --> 00:06:04,228 lt's cold! 72 00:06:06,132 --> 00:06:08,362 Annie! lt feels good! 73 00:06:09,135 --> 00:06:11,771 The stream looks too fast! l'm afraid. 74 00:06:11,771 --> 00:06:12,999 Leave it to me! 75 00:06:13,172 --> 00:06:14,139 What are you going to do? 76 00:06:25,051 --> 00:06:27,485 Tie this end to that tree over there. 77 00:06:30,656 --> 00:06:32,089 lt feels good, doesn't it? 78 00:06:33,092 --> 00:06:35,424 Candy, l'm glad l came. 79 00:06:35,561 --> 00:06:37,529 You don't feel so lonely anymore, right? 80 00:06:38,364 --> 00:06:39,490 Want to go to the other side? 81 00:06:42,168 --> 00:06:43,658 Annie! 82 00:06:45,772 --> 00:06:47,797 Annie! Don't let go of the rope! 83 00:06:50,076 --> 00:06:51,805 -Annie! -Candy! 84 00:06:53,746 --> 00:06:54,576 Candy! 85 00:06:57,150 --> 00:06:59,948 Annie! Don't let go of my hand! 86 00:07:07,760 --> 00:07:09,489 Mr. Brighton, it's girls! 87 00:07:09,896 --> 00:07:12,228 They are going to drown if we don't help them! 88 00:07:12,665 --> 00:07:14,223 That's terrible! 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,631 Both of you, don't let go of that rope! 90 00:07:19,439 --> 00:07:20,303 There! 91 00:07:21,207 --> 00:07:22,469 l'll help you. 92 00:07:26,379 --> 00:07:28,643 lt's okay. You're safe now. 93 00:07:29,615 --> 00:07:35,349 (you're safe now...) 94 00:07:42,695 --> 00:07:44,629 Lucy, where are the girls? 95 00:07:44,864 --> 00:07:47,662 Mr. Brighton, just look at them! 96 00:07:52,472 --> 00:07:53,905 We look a bit different now! 97 00:07:54,574 --> 00:07:58,908 l prepared something nice for you. Here, come this way. 98 00:07:59,712 --> 00:08:03,307 Mr. Brighton, now you have two girls at home! 99 00:08:03,749 --> 00:08:05,683 Two girls... 100 00:08:05,985 --> 00:08:08,078 Smells wonderful! 101 00:08:08,187 --> 00:08:09,211 Candy! 102 00:08:11,357 --> 00:08:13,018 Here, come this way! 103 00:08:15,061 --> 00:08:16,926 How do we eat this stuff? 104 00:08:17,396 --> 00:08:18,488 lt's unusual to you? 105 00:08:18,698 --> 00:08:21,258 We eat this for the first time! Right, Annie? 106 00:08:22,969 --> 00:08:25,104 At Pony's home, we'd get in a lot of trouble 107 00:08:25,104 --> 00:08:27,834 if we didn't eat properly! 108 00:08:28,140 --> 00:08:29,232 Let's eat! 109 00:08:35,448 --> 00:08:36,608 Tasty! 110 00:08:40,920 --> 00:08:42,888 Candy, don't pig out. 111 00:08:44,557 --> 00:08:49,654 No, as for barbecue, it's okay to eat any way you like it, since it's so tasty. 112 00:08:53,533 --> 00:08:55,694 lt's really tasty! 113 00:09:00,339 --> 00:09:03,309 By the way, what exactly is Pony's home? 114 00:09:03,309 --> 00:09:04,867 Oh, mister, you don't know? 115 00:09:05,011 --> 00:09:07,380 l don't come very often to this house. 116 00:09:07,380 --> 00:09:10,650 lt's a place for children without parents. 117 00:09:10,650 --> 00:09:12,880 Oh, that's so sad. 118 00:09:13,185 --> 00:09:16,120 But the two of us don't really look sad, do we? 119 00:09:16,222 --> 00:09:17,587 Well, not really! 120 00:09:17,890 --> 00:09:21,348 Do you know why Annie's and my birthday are on the same day? 121 00:09:21,928 --> 00:09:24,863 No idea. You don't really look like twins. 122 00:09:25,197 --> 00:09:28,394 lt's because we were found abandoned on the same day! 123 00:09:29,902 --> 00:09:31,103 Candy! 124 00:09:31,103 --> 00:09:32,934 On the same day! 125 00:09:39,378 --> 00:09:41,505 Huh? ls something on my face? 126 00:09:41,614 --> 00:09:44,674 Huh? No... Lucy, bring some lemonade. 127 00:09:44,917 --> 00:09:46,441 Here you go, mr. Brighton! 128 00:09:46,619 --> 00:09:48,883 l wonder if it's for us too! 129 00:09:49,021 --> 00:09:50,852 -Candy! -But... 130 00:09:50,957 --> 00:09:53,425 Here, it's all for you! 131 00:09:53,526 --> 00:09:57,053 After you eat up, would you like to ride a horse? 132 00:09:57,997 --> 00:10:00,192 -Sounds like fun! -But l'm afraid. 133 00:10:00,466 --> 00:10:03,560 Don't worry, our horses are calm. 134 00:10:07,340 --> 00:10:09,308 This horse looks so nice! 135 00:10:09,609 --> 00:10:11,668 Come, your turn. 136 00:10:11,777 --> 00:10:13,142 Here you go. 137 00:10:14,246 --> 00:10:15,474 Go! 138 00:10:15,681 --> 00:10:16,807 We are moving! 139 00:10:18,351 --> 00:10:20,119 Of course you are! 140 00:10:20,119 --> 00:10:21,586 Candy! 141 00:10:22,054 --> 00:10:25,387 This place became lively again after such a long time! 142 00:10:25,992 --> 00:10:30,395 lt's almost as if master's late daughter came back to life. 143 00:10:49,715 --> 00:10:51,117 You aren't afraid anymore? 144 00:10:51,117 --> 00:10:52,948 No, because l can hold on to you. 145 00:11:01,027 --> 00:11:02,961 -Candy? -What is it? 146 00:11:03,062 --> 00:11:06,361 Are you sure we aren't dreaming the same dream? 147 00:11:06,866 --> 00:11:09,135 Because today was like in a dream. 148 00:11:09,135 --> 00:11:10,236 Maybe so. 149 00:11:10,236 --> 00:11:13,239 l've only slept in a crummy old bed at Pony's home, 150 00:11:13,239 --> 00:11:16,697 the bed here looks like it was made for a princess! 151 00:11:18,577 --> 00:11:19,635 Well then, Annie. 152 00:11:21,147 --> 00:11:22,273 Candy? 153 00:11:23,482 --> 00:11:26,385 Let's live together with this man. 154 00:11:26,385 --> 00:11:27,586 What do you mean? 155 00:11:27,586 --> 00:11:30,783 He could adopt the two of us as his daughters! 156 00:11:30,990 --> 00:11:33,720 Annie! How can you say such a thing? 157 00:11:34,293 --> 00:11:39,098 You understand that you can't stay forever at Pony's home? 158 00:11:39,098 --> 00:11:41,191 No. l don't want that. 159 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 Listen to me, Candy. 160 00:11:42,702 --> 00:11:46,934 lf we become his daughters, we could stay together forever. 161 00:11:48,340 --> 00:11:51,332 Annie! When did you become so selfish? 162 00:11:51,610 --> 00:11:53,544 Like sister Pony was always saying, 163 00:11:54,013 --> 00:11:56,615 abandoning others at any time is wrong! 164 00:11:56,615 --> 00:11:59,345 But l want to stay together with you! 165 00:12:00,019 --> 00:12:04,456 And you'd entrust yourself to some person you've never met before? 166 00:12:04,590 --> 00:12:06,854 Brightons are good people! 167 00:12:07,026 --> 00:12:08,721 Well then, do as you like! 168 00:12:08,861 --> 00:12:10,419 Yes, l will. 169 00:12:10,863 --> 00:12:12,888 l don't know you anymore! 170 00:12:13,065 --> 00:12:14,834 Candy! Where are you going? 171 00:12:14,834 --> 00:12:16,035 Back to Pony's home! 172 00:12:16,035 --> 00:12:18,765 You can become their daughter, if you want to! 173 00:12:19,538 --> 00:12:21,062 Wait, Candy! 174 00:12:21,173 --> 00:12:24,006 -l hate you! -Wait! 175 00:12:32,051 --> 00:12:35,987 l want my papa and mama. 176 00:12:36,989 --> 00:12:39,787 Gentle papa and mama. 177 00:12:51,170 --> 00:12:55,300 John! Where are you? 178 00:12:56,742 --> 00:12:59,734 Teacher, l couldn't find him! 179 00:13:00,513 --> 00:13:02,715 l wonder where'd he go. 180 00:13:02,715 --> 00:13:05,616 Teacher, somebody is coming. 181 00:13:07,653 --> 00:13:09,280 l wonder who it is... 182 00:13:11,557 --> 00:13:14,890 Candy! What kind of outfit is that? 183 00:13:15,294 --> 00:13:16,591 What happened to Annie? 184 00:13:17,797 --> 00:13:19,064 Annie has... 185 00:13:19,064 --> 00:13:21,396 Candy, John had disappeared. 186 00:13:21,567 --> 00:13:22,635 What happened to him? 187 00:13:22,635 --> 00:13:25,035 He disappeared right after the lunch. 188 00:13:25,237 --> 00:13:27,569 He must have gone looking for you. 189 00:13:28,073 --> 00:13:30,098 John was trying to find us? 190 00:13:30,910 --> 00:13:33,936 -John! -Candy, where are you going? 191 00:13:46,826 --> 00:13:49,795 John! You're here, after all. 192 00:13:53,666 --> 00:13:56,032 Candy! You found John. 193 00:13:57,336 --> 00:13:58,803 Be quiet. 194 00:13:59,371 --> 00:14:02,238 -Candy, careful. -Leave it to me! 195 00:14:27,800 --> 00:14:29,267 That was scary! 196 00:14:36,375 --> 00:14:40,072 John. Wake up, John! 197 00:14:47,686 --> 00:14:48,854 Candy! 198 00:14:48,854 --> 00:14:51,357 Don't give me that, you got me so worried! 199 00:14:51,357 --> 00:14:52,925 Hold on tightly until l get us down! 200 00:14:52,925 --> 00:14:54,586 Down from where? 201 00:14:56,862 --> 00:15:00,491 Be careful! 202 00:15:04,803 --> 00:15:06,998 That's Brightons' carriage! 203 00:15:07,172 --> 00:15:08,974 Candy? What happened? 204 00:15:08,974 --> 00:15:11,636 Quickly come down! Or... 205 00:15:14,513 --> 00:15:17,277 -Ouch. -Candy, are you okay? 206 00:15:18,684 --> 00:15:21,084 Ah! Annie! 207 00:15:21,787 --> 00:15:23,550 What's all this about? 208 00:15:24,990 --> 00:15:27,925 Annie! 209 00:15:35,868 --> 00:15:38,063 You brought Annie back, didn't you? 210 00:15:38,570 --> 00:15:41,774 Miss, Mr. Brighton is very worried. 211 00:15:41,774 --> 00:15:43,709 l'm sorry. Where is Annie? 212 00:15:43,709 --> 00:15:45,945 She'll be staying at the villa tonight. 213 00:15:45,945 --> 00:15:49,815 l came to see if you safely made it back. 214 00:15:49,815 --> 00:15:51,317 Annie won't be coming back? 215 00:15:51,317 --> 00:15:54,184 She reminded him of his late daughter. 216 00:15:54,687 --> 00:15:56,120 Mr. Brighton's ? 217 00:15:57,222 --> 00:15:58,655 l see. 218 00:16:08,300 --> 00:16:12,134 We have plenty of food, go ahead! 219 00:16:12,271 --> 00:16:13,863 Yes, thank you! 220 00:16:15,140 --> 00:16:17,540 Candy's favorite nuts! 221 00:16:19,745 --> 00:16:21,440 Here, Candy. 222 00:16:28,587 --> 00:16:31,147 We should have brought that girl, too. 223 00:16:33,292 --> 00:16:36,819 Lucy, is the stew done yet? Bring it quickly. 224 00:16:37,329 --> 00:16:38,762 Yes. 225 00:16:39,665 --> 00:16:43,362 Sister Pony, Mr. Brightons may adopt her tomorrow! 226 00:16:43,902 --> 00:16:47,861 That's right. Annie probably can't wait, too. 227 00:16:48,574 --> 00:16:52,442 l'm sure she'll be okay, becoming a daughter of a good family. 228 00:16:53,178 --> 00:16:55,373 Sister Pony, Sister Lane. 229 00:16:55,681 --> 00:16:56,875 Candy? 230 00:16:59,651 --> 00:17:02,279 l hate you all! 231 00:17:34,987 --> 00:17:36,352 Annie. 232 00:17:46,231 --> 00:17:47,528 Candy. 233 00:18:04,750 --> 00:18:07,241 She is pretending to sleep. 234 00:18:08,020 --> 00:18:11,217 She can't sleep either? 235 00:18:12,224 --> 00:18:13,659 lt's hard for her. 236 00:18:13,659 --> 00:18:16,958 To sleep without Annie next to her. for the first time. 237 00:18:20,232 --> 00:18:23,258 Sister Lane, let's call it a day. 238 00:18:54,500 --> 00:18:56,195 Annie! 239 00:18:56,969 --> 00:18:58,561 Candy. 240 00:19:00,639 --> 00:19:02,470 lt was John... 241 00:19:23,762 --> 00:19:25,161 Kurin! 242 00:19:28,567 --> 00:19:31,400 The storm kept you awake, too? 243 00:19:33,172 --> 00:19:36,801 Annie might not come back. But l... 244 00:19:37,009 --> 00:19:38,442 Kurin? 245 00:19:42,881 --> 00:19:44,371 Annie. 246 00:19:48,253 --> 00:19:49,652 Annie? 247 00:19:51,857 --> 00:19:54,985 -Candy. -lt's really Annie. 248 00:19:56,428 --> 00:20:00,023 l wanted to come back. All night long. 249 00:20:02,834 --> 00:20:04,563 Candy! 250 00:20:09,141 --> 00:20:10,768 Annie! 251 00:20:12,678 --> 00:20:15,476 l'm so glad. Annie. 252 00:20:16,982 --> 00:20:19,450 l wanted to see you so much, Candy. 253 00:20:27,559 --> 00:20:30,494 l couldn't stop thinking about you, 254 00:20:30,662 --> 00:20:33,153 l came here first thing in the morning. 255 00:20:33,498 --> 00:20:37,093 l, too, thought all night about you. 256 00:20:37,869 --> 00:20:41,737 Candy, about me wanting to become Brighton's daughter... 257 00:20:41,974 --> 00:20:43,339 Still..? 258 00:20:43,642 --> 00:20:44,939 No. 259 00:20:45,744 --> 00:20:48,280 Really? That's great! 260 00:20:48,280 --> 00:20:50,510 Here. 261 00:20:57,689 --> 00:20:58,624 These are.. 262 00:20:58,624 --> 00:21:02,355 l brought them to you, it's your favorite nuts. 263 00:21:03,462 --> 00:21:04,793 Annie. 264 00:21:11,603 --> 00:21:14,940 Annie! We'll be friends forever! 265 00:21:14,940 --> 00:21:17,109 l'll never let go of you ever again! 266 00:21:17,109 --> 00:21:19,134 That's right!