1 00:00:13,000 --> 00:00:16,368 Η Γαλλική εργατική τάξη δεν είναι πολιτικά ενωμένη, τόσο, 2 00:00:16,586 --> 00:00:19,502 ώστε να φτάσει στα οδοφράγματα 3 00:00:19,712 --> 00:00:22,796 απλά για μια αύξηση της τάξης του 12% στους μισθούς. 4 00:00:23,923 --> 00:00:27,373 Στο προσεχές μέλλον δεν θα υπάρξει 5 00:00:27,592 --> 00:00:30,925 καμία κεφαλαιοκρατική κρίση τόσο μεγάλη που.. 6 00:00:31,136 --> 00:00:35,381 να ωθήσει τους εργάτες να παλέψουν για τα βασικά τους δικαιώματα, 7 00:00:35,597 --> 00:00:38,550 μέσω μιας γενικευμένης επαναστατικής απεργίας, 8 00:00:38,766 --> 00:00:40,425 ή μέσω της ένοπλης πάλης. 9 00:00:42,310 --> 00:00:47,812 Επιπλέον, η αστική τάξη δεν πρόκειται ποτέ να παραδώσει την εξουσία αμαχητί 10 00:00:48,022 --> 00:00:51,934 αν δεν αναγκαστεί από την επαναστατημένη μάζα. 11 00:00:52,649 --> 00:00:58,021 Έτσι το κυριότερο πρόβλημα της σοσιαλιστικής τακτικής 12 00:00:58,236 --> 00:01:02,612 είναι πώς θα δημιουργήσει τις αντικειμενικές και υποκειμενικές.. 13 00:01:02,822 --> 00:01:07,815 συνθήκες, οι οποίες θα στρέψουν μια μάζα στην επαναστατική δράση 14 00:01:08,034 --> 00:01:14,129 καθιστώντας τη χρήση βίας ενάντια στην αστική τάξη εφικτή. 15 00:01:14,204 --> 00:01:16,990 Το 16 00:01:19,541 --> 00:01:21,284 Τι είναι μια λέξη; 17 00:01:21,501 --> 00:01:24,073 Μια λέξη είναι ότι δεν έχει ειπωθεί. 18 00:01:24,753 --> 00:01:25,950 Και συ; 19 00:01:26,962 --> 00:01:28,124 Εγώ; 20 00:01:29,464 --> 00:01:32,417 Η μια πλευρά ενάντια στην άλλη. 21 00:01:32,632 --> 00:01:33,912 Εγώ. 22 00:01:34,133 --> 00:01:35,544 Όχι, εσύ, 23 00:01:35,759 --> 00:01:38,380 Αυτός που προσπαθεί να δαμάσει το αλησμόνητο 24 00:01:38,594 --> 00:01:40,136 θα μας εκπλήξει. 25 00:01:41,263 --> 00:01:42,637 Εγώ τώρα. 26 00:01:43,306 --> 00:01:46,590 Το εσύ, της δικαιολογίας και της απόρριψης. 27 00:01:47,767 --> 00:01:50,091 Και εμείς τώρα; 28 00:01:51,561 --> 00:01:53,932 Είμαστε οι λέξεις των άλλων. 29 00:02:01,192 --> 00:02:04,440 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΣΑΦΕΙΣ ΙΔΕΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΣΑΦΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ 30 00:02:04,652 --> 00:02:05,647 Ξέρουν; 31 00:02:07,487 --> 00:02:08,601 Όχι. 32 00:02:09,905 --> 00:02:11,648 Έφυγαν μακριά; 33 00:02:13,741 --> 00:02:14,903 Όλο το καλοκαίρι. 34 00:02:15,117 --> 00:02:16,658 Οι γονείς τι κάνουν; 35 00:02:18,327 --> 00:02:20,995 Είναι ιδιοκτήτες εργοστασίων ή κάτι τέτοιο. 36 00:02:22,955 --> 00:02:25,362 Η Βερονίκ δεν είναι κοντινή φίλη; 37 00:02:25,957 --> 00:02:27,450 Δεν το νομίζω. 38 00:02:29,542 --> 00:02:31,415 Είναι συμπαθητικοί πάντως. 39 00:02:31,627 --> 00:02:34,082 Τα απελευθερωτικά μέτωπα που οργανώνονται σε στρατιωτικές ομάδες 40 00:02:34,295 --> 00:02:37,544 και βασίζονται στον κολεκτιβισμό είναι πολύ επιβλαβή. 41 00:02:41,633 --> 00:02:44,752 Στερούν από την επανάσταση.. 42 00:02:44,969 --> 00:02:48,632 την στέρεα οργάνωση και την ακριβή πειθαρχία. 43 00:02:58,185 --> 00:03:00,592 Εδώ ράδιο Πεκίνο. 44 00:03:08,108 --> 00:03:12,056 Κατά τον περασμένο Ιούνιο και Ιούλιο, 45 00:03:12,277 --> 00:03:14,981 όταν η κόκκινη φρουρά εμφανίστηκε, 46 00:03:15,195 --> 00:03:21,029 ο Μάο ενθουσιάστηκε από το τεράστιο πάθος της, 47 00:03:21,241 --> 00:03:24,655 και τους έδωσε τη θερμή υποστήριξή του. 48 00:03:25,410 --> 00:03:27,236 Σε σύντομο χρονικό διάστημα, 49 00:03:27,453 --> 00:03:31,496 η κόκκινη φρουρά μπήκε στα σχολεία, 50 00:03:31,706 --> 00:03:33,579 στα εργοστάσια.. 51 00:03:33,790 --> 00:03:35,829 και εξαπλώθηκε σε όλη τη χώρα. 52 00:03:36,542 --> 00:03:40,834 Έγιναν ένας στρατός για την Πολιτιστική Επανάσταση. 53 00:03:42,754 --> 00:03:45,505 ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ 54 00:03:46,256 --> 00:03:48,746 Θεέ μου γιατί μ' εγκατέλειψες; 55 00:03:49,550 --> 00:03:51,756 Γιατί δεν υπάρχω. 56 00:03:53,344 --> 00:03:55,419 Εδώ ράδιο Πεκίνο. 57 00:03:58,972 --> 00:04:01,213 Το κίνημα χρειάζεται ένα όνομα. 58 00:04:01,891 --> 00:04:03,550 Θυμάσαι τον Πωλ Νιζάν; 59 00:04:04,351 --> 00:04:05,844 Τον συνωμότη. 60 00:04:06,060 --> 00:04:08,218 Έγραψε ένα μυθιστόρημα, το Αντεν Αραβια. 61 00:04:09,521 --> 00:04:11,180 "Πυρήνες Αντεν Αραβια". 62 00:04:11,397 --> 00:04:12,392 Σωστά. 63 00:04:12,606 --> 00:04:17,183 ΜΙΑ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ ΜΕ ΣΩΣΤΕΣ ΙΔΕΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑ 64 00:04:18,359 --> 00:04:21,063 - Χτυπήθηκε. - Από ποιον; 65 00:04:21,278 --> 00:04:24,028 - Πάω να φέρω λίγο νερό. - Από ποιον; 66 00:04:26,948 --> 00:04:28,358 Από ένα καταδρομέα. 67 00:04:29,866 --> 00:04:31,858 Πονάει; Ήταν φασίστες; 68 00:04:32,702 --> 00:04:35,405 Όχι, Κομμουνιστές. 69 00:04:36,537 --> 00:04:38,328 Τώρα, αμέσως, πού; 70 00:04:38,914 --> 00:04:42,910 Συνεδρίαση για την πολιτισμική επανάσταση. 71 00:04:43,458 --> 00:04:46,493 Η Μαρξιστική-Λενινιστική ομάδα από τη Σορβόννη; 72 00:04:50,046 --> 00:04:52,536 Σου είπα ότι ήταν αηδιαστικοί. 73 00:04:52,756 --> 00:04:55,590 Μια επίθεση του εχθρού είναι ένα θετικό στοιχείο. 74 00:04:55,799 --> 00:04:59,416 Αποδεικνύει ότι έχουμε κάνει μια σαφής διάκριση της απόσπασης μας. 75 00:04:59,718 --> 00:05:01,675 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 76 00:05:02,220 --> 00:05:06,050 Στα μάτια της είναι ο φόβος και η αθωότητα... 77 00:05:06,306 --> 00:05:07,171 ταπεινότητα. 78 00:05:07,431 --> 00:05:10,929 Όχι ενός υπαλλήλου, αλλά ένας φίλου.. μιας γυναίκας, 79 00:05:11,934 --> 00:05:14,175 με ένα ευρύ και ακριβή λόγο, 80 00:05:14,436 --> 00:05:16,178 μη πειστικό, αλλά πιστό. 81 00:05:16,395 --> 00:05:20,261 Πρόθυμη να κάμψει τη σιωπή. 82 00:05:20,523 --> 00:05:21,851 Υπό αυτές τις συνθήκες, 83 00:05:23,066 --> 00:05:26,730 η συμφωνία της θεωρείται δεδομένη. 84 00:05:27,193 --> 00:05:29,020 Όχι για την συμφορά ή την επιτυχία... 85 00:05:29,236 --> 00:05:33,446 μα σαν από ένα διάσπαρτο παρελθόν, κάτι σποδαίο εμφανίστηκε. 86 00:05:39,284 --> 00:05:40,612 Ηθοποιός; 87 00:05:41,911 --> 00:05:44,068 Δύσκολο. 88 00:05:46,997 --> 00:05:49,073 Ναι. Ναι. Είμαι ηθοποιός. 89 00:05:54,585 --> 00:05:57,953 Θα σου δείξω κάτι. Είναι μια θεωρία του τι είναι θέατρο. 90 00:06:00,005 --> 00:06:04,167 Κινέζοι φοιτητές διαδηλώνουν στη Μόσχα. 91 00:06:04,383 --> 00:06:08,379 Και φυσικά η Ρωσική αστυνομία τους χτύπησε. 92 00:06:08,594 --> 00:06:10,502 Την επόμενη ημέρα, της διαμαρτυρίας, 93 00:06:10,720 --> 00:06:13,506 οι Κινέζοι συναντήθηκαν μπροστά από την πρεσβεία τους, 94 00:06:13,722 --> 00:06:16,841 με όλους τους δυτικούς δημοσιογράφους. 95 00:06:17,057 --> 00:06:21,385 Τύπους από το Life, το France Soir κτλ. 96 00:06:22,728 --> 00:06:24,601 Και ένας φοιτητής εμφανίστηκε, 97 00:06:25,563 --> 00:06:28,847 με το πρόσωπό του καλυμμένο με επιδέσμους 98 00:06:29,440 --> 00:06:30,898 και άρχισε να φωνάζει. 99 00:06:31,108 --> 00:06:33,349 Δείτε τι μου έκαναν. 100 00:06:33,568 --> 00:06:36,140 Κοιτάξτε τι έκαναν οι ρεβιζιονιστές. 101 00:06:37,445 --> 00:06:40,196 Έτσι, οι δημοσιογράφοι έσπευσαν, 102 00:06:40,405 --> 00:06:42,112 και άρχισαν να τραβούν φωτογραφίες, 103 00:06:42,323 --> 00:06:43,900 καθώς έβγαζε τους επιδέσμους. 104 00:06:44,116 --> 00:06:46,155 Περίμεναν ένα χτυπημένο πρόσωπο, 105 00:06:46,367 --> 00:06:49,735 με αίματα ή κάτι τέτοιο. 106 00:06:49,953 --> 00:06:53,036 Και προσεκτικά έβγαλε τους επιδέσμους 107 00:06:53,246 --> 00:06:55,404 καθώς τον φωτογράφιζαν. 108 00:06:56,040 --> 00:06:57,450 Όταν τους έβγαλε, 109 00:06:57,666 --> 00:07:01,365 είδαν ότι το πρόσωπό του ήταν εντάξει. 110 00:07:01,585 --> 00:07:04,075 Έτσι οι δημοσιογράφοι άρχισαν να φωνάζουν, 111 00:07:04,295 --> 00:07:06,334 Αυτός ο Κινέζος είναι ψεύτης. 112 00:07:06,546 --> 00:07:08,254 Είναι κλόουν, Τι είναι αυτά; 113 00:07:08,798 --> 00:07:11,466 Αλλά δεν είχαν καταλάβει. 114 00:07:12,258 --> 00:07:14,926 Ότι αυτό ήταν θέατρο. 115 00:07:15,635 --> 00:07:17,212 Πραγματικό θέατρο. 116 00:07:18,387 --> 00:07:19,845 Αντανάκλαση της πραγματικότητας. 117 00:07:20,055 --> 00:07:21,513 Θέλω να πω, 118 00:07:21,764 --> 00:07:25,191 όπως ο Μπρεχτ ή ο Σαίξπηρ. 119 00:07:25,266 --> 00:07:29,393 ΈΝΩΣΗ: ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ (ΜΑΡΞΙΣΤΕΣ-ΛΕΝΙΝΙΣΤΕΣ) 120 00:07:34,647 --> 00:07:38,394 Πρέπει να διαφοροποιηθούμε από τους γονείς μας. 121 00:07:40,109 --> 00:07:43,808 Ο πατέρας μου πολέμησε τους Γερμανούς στον πόλεμο. 122 00:07:44,028 --> 00:07:47,395 Τώρα παραθερίζει σε ένα πολυτελές θέρετρο. 123 00:07:48,072 --> 00:07:50,360 Σε μια μεγάλη ξενοδοχειακή μονάδα δίπλα στη θάλασσα. 124 00:07:51,032 --> 00:07:52,442 Αυτό που είναι τρομακτικό είναι 125 00:07:52,658 --> 00:07:55,907 ότι δεν έχει καταλάβει πως αυτό που κάνει είναι ακριβώς το ίδιο, 126 00:07:56,160 --> 00:08:00,370 με τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 127 00:08:05,374 --> 00:08:06,654 Ένα σοσιαλιστικό θέρετρο; 128 00:08:08,710 --> 00:08:10,037 Όχι, δεν ξέρω. 129 00:08:11,586 --> 00:08:14,539 Ψάχνω. 130 00:08:17,090 --> 00:08:20,339 Ναι, Ναι... Οι ιδέες του Μάο μπορούν να με βοηθήσουν. 131 00:08:23,260 --> 00:08:28,051 Σε κάθε περίπτωση, χρειάζεσαι ειλικρίνεια και βία. 132 00:08:33,391 --> 00:08:35,798 Μια γροθιά στο κατεστημένο. 133 00:08:36,018 --> 00:08:38,590 Μπορεί να φαίνομαι αστείος στην ταινία, 134 00:08:38,811 --> 00:08:41,847 λόγω όλων αυτών των τεχνικών εδώ. 135 00:08:42,522 --> 00:08:43,897 Αλλά δεν είναι αυτό. 136 00:08:45,482 --> 00:08:47,604 Δεν είναι λόγω της κάμερας. 137 00:08:47,817 --> 00:08:49,358 Να είμαι ειλικρινής. 138 00:09:03,410 --> 00:09:05,402 Ναι... στην Κίνα, 139 00:09:05,661 --> 00:09:07,949 άλματα μπροστά 140 00:09:08,163 --> 00:09:12,076 τα άλματα προς τα εμπρός της Όπερας του Πεκίνου ήταν θαυμάσια. 141 00:09:13,166 --> 00:09:14,992 Και στην Ευρώπη, στη Γαλλία; 142 00:09:16,084 --> 00:09:19,582 Στο Μιλάνο, ο Στρέλερ κάνει καλή δουλειά. 143 00:09:19,795 --> 00:09:20,909 Ναι, όντως... 144 00:09:21,129 --> 00:09:26,003 Υπάρχει ένα υπέροχο κείμενο του Αλτουσέρ για τον Μπρεχτ... 145 00:09:27,174 --> 00:09:29,380 ..και με έχει στιγματίσει. 146 00:09:30,635 --> 00:09:32,045 Φέρνει τα πάνω κάτω... 147 00:09:34,804 --> 00:09:37,129 Και ξαφνικά η ερώτηση είναι... 148 00:09:38,932 --> 00:09:43,556 ..είναι τα λόγια που μόλις είπα, τόσο αδέξια και ατυχώς... 149 00:09:45,060 --> 00:09:50,978 ..μέρος ενός μεγαλύτερου παιχνιδιού που πέρασε σε μένα... 150 00:09:52,482 --> 00:09:55,684 ..είμαι ένας εργάτης στο παγκόσμιο θέατρο. 151 00:09:55,901 --> 00:09:57,727 Η ελλιπής αίσθηση... 152 00:09:59,736 --> 00:10:02,938 ..κοιτά μέσα και από μένα... 153 00:10:03,155 --> 00:10:06,487 όλους τους ηθοποιούς και τις ρυθμίσεις 154 00:10:06,699 --> 00:10:08,774 μιας σιωπηλής αγόρευσης. 155 00:10:11,368 --> 00:10:12,992 Γι αυτό τα λέω αυτά. 156 00:10:14,996 --> 00:10:16,026 Ναι, γι αυτό. 157 00:10:16,288 --> 00:10:17,995 Σκηνή πέμπτη. Λήψη πέμπτη. 158 00:10:22,375 --> 00:10:23,371 Πάμε. 159 00:10:29,046 --> 00:10:30,670 Θα πάω με τον Σερζ. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,339 Φιλάκι; 161 00:10:33,048 --> 00:10:35,206 Είπες ότι θα δούμε το 8 1/2. 162 00:10:35,425 --> 00:10:36,338 Γεια. 163 00:10:36,551 --> 00:10:37,748 Είναι αηδιαστικό. 164 00:10:37,968 --> 00:10:41,003 Πάντα πηγαίνει όταν θέλω να είναι εδώ. 165 00:10:44,305 --> 00:10:46,297 Από εδώ ξεκινούν όλα. 166 00:10:46,515 --> 00:10:48,507 Οι πολιτικοί είναι 167 00:10:48,725 --> 00:10:52,555 η αφετηρία της επαναστατικής δράσης. 168 00:10:52,769 --> 00:10:53,800 Δεν καταλαβαίνω. 169 00:10:57,897 --> 00:10:59,521 Υπερβάλεις. 170 00:11:00,440 --> 00:11:01,720 Δεν καταλαβαίνω. 171 00:11:02,692 --> 00:11:05,395 Τώρα άκου προσεκτικά, Υβόνη, είναι εύκολο. 172 00:11:07,069 --> 00:11:11,480 Όλη η επαναστατική δράση των κομμάτων είναι εφαρμοσμένη πολιτική. 173 00:11:12,364 --> 00:11:14,403 Εάν είναι λανθασμένη πολιτική, 174 00:11:14,616 --> 00:11:16,193 Είναι η λανθασμένη πολιτική. 175 00:11:17,326 --> 00:11:20,491 Εάν είσαι απληροφόρητος, είσαι τυφλός. 176 00:11:22,037 --> 00:11:25,120 Για παράδειγμα, γιατί πλένεις τα πιάτα; 177 00:11:25,372 --> 00:11:26,782 Για να τα καθαρίσω. 178 00:11:26,998 --> 00:11:28,955 Τότε αντιλαμβάνεσαι. 179 00:11:30,459 --> 00:11:33,624 Το 1967 η Γαλλία ήταν σαν τα βρώμικα πιάτα. 180 00:11:33,836 --> 00:11:34,831 Ναι. 181 00:11:39,589 --> 00:11:41,213 Σε μια φάρμα 182 00:11:41,424 --> 00:11:43,416 κοντά στη Γκρενόμπλ. 183 00:11:44,259 --> 00:11:45,753 Υπήρχε ένα μικρό χωριό. 184 00:11:47,594 --> 00:11:50,760 Στις 5 το πρωί το καλοκαίρι και στις 7 το χειμώνα, 185 00:11:53,973 --> 00:11:56,926 άναβαν φωτιά και κατόπιν πήγαιναν στο γαλακτοκομείο. 186 00:11:57,142 --> 00:12:01,008 Έτρωγαν και μετά τα γουρούνια καθάριζαν το στάβλο. 187 00:12:01,228 --> 00:12:05,639 Γεύμα, πιάτα, πλύσιμο, και πάλι απ' την αρχή. 188 00:12:05,856 --> 00:12:09,472 Συνήθως δεν είχαν χρόνο να πλύσιμο. 189 00:12:10,650 --> 00:12:14,693 Το απόγευμα μάζευαν τα αυγά και στη συνέχεια γευμάτιζαν. 190 00:12:14,944 --> 00:12:16,687 Μετά τάιζαν τα μοσχάρια. 191 00:12:16,904 --> 00:12:20,770 Άναβαν το φως στο κοτέτσι. 192 00:12:22,366 --> 00:12:24,737 Κατόπιν έφτιαχναν γιαούρτι. 193 00:12:25,159 --> 00:12:30,531 Η νεοκαπιταλιστική κοινωνία δεν θα κοιταχτεί στον καθρέφτη... 194 00:12:31,788 --> 00:12:36,911 Ήρθα στο Παρίσι το 1960. Όχι, το '65... 195 00:12:38,125 --> 00:12:41,042 Ναι... συγνώμη, το '64. 196 00:12:42,253 --> 00:12:46,581 Ήμουν καθαρίστρια για τρία χρόνια. 197 00:12:47,965 --> 00:12:50,751 Είναι ωραία εδώ στον πάνω όροφο. 198 00:12:51,509 --> 00:12:53,465 Είναι πολύ φωτεινό και ευάερο μέρος. 199 00:12:53,677 --> 00:12:56,511 Εργαζόμουν στο Passy παλιά. 200 00:12:58,096 --> 00:13:02,673 Μετά στο Auteuil σε εκείνα τα μεγάλα αστικά διαμερίσματα 201 00:13:02,891 --> 00:13:05,428 Στον πρώτο όροφο. 202 00:13:05,642 --> 00:13:07,017 Ήταν πάντα σκοτεινά. 203 00:13:07,227 --> 00:13:09,302 Έπρεπε να σκουπίζω στο σκοτάδι. 204 00:13:09,520 --> 00:13:11,891 Και το μετρό ήταν σκοτεινό. 205 00:13:12,105 --> 00:13:14,013 Πήγαινα απ' το κακό στο χειρότερο. 206 00:13:14,231 --> 00:13:17,396 Παντού σκοτάδι. 207 00:13:17,608 --> 00:13:21,604 Έμπαινα στο καταθλιπτικό μετρό μετά τη δουλειά. 208 00:13:22,319 --> 00:13:27,394 Εδώ κάθεστε και συζητάτε. 209 00:13:27,614 --> 00:13:30,151 Είναι πολύ ξεκάθαρο για μένα. 210 00:13:32,784 --> 00:13:36,282 Συνήθιζα να μιλάω καθώς άρμεγα - 211 00:13:36,495 --> 00:13:37,988 κυρίως με αγνώστους. 212 00:13:39,371 --> 00:13:43,830 Στην επαρχία οι γυναίκες είναι εντελώς χαμένες. 213 00:13:46,959 --> 00:13:49,117 Ναι, υπήρξα περιστασιακά πόρνη 214 00:13:49,920 --> 00:13:51,543 Για κάνα χρόνο... 215 00:13:52,671 --> 00:13:56,004 Στο Στάλινγκραντ όπου ζούσα, 216 00:13:56,215 --> 00:13:59,085 και αργότερα στη Σαντ Ελιζέ 217 00:13:59,300 --> 00:14:03,593 όταν και αγόρασα αυτοκίνητο με τα δικά μου χρήματα. 218 00:14:03,803 --> 00:14:07,052 Ένα Fiat 850 κάμπριο. 219 00:14:11,058 --> 00:14:13,548 Όταν μου τελειώνουν τα χρήματα, το ξανακάνω. 220 00:14:13,768 --> 00:14:18,428 Όταν ο Χένρι δε μπορεί να καταδώσει κανέναν κοκκινοφρουρό, 221 00:14:18,646 --> 00:14:21,848 ή η Βερονικ δε μπορεί να βρει δουλειά. 222 00:14:23,315 --> 00:14:25,556 Ξέρω ότι είναι μια αντίφαση. 223 00:14:25,775 --> 00:14:27,399 Άλλωστε, ο Χένρι... 224 00:14:34,822 --> 00:14:36,565 ..λέει ότι είμαι ζωντανή απόδειξη 225 00:14:36,782 --> 00:14:40,612 των αντιφάσεων του κόσμου. 226 00:14:43,911 --> 00:14:46,864 Δεν εμπιστεύομαι τους Ρώσους ιδιαίτερα. 227 00:14:48,664 --> 00:14:51,450 Όταν φωνάζουμε ''Αμερικάνοι δολοφόνοι'', 228 00:14:51,666 --> 00:14:54,073 το μόνο που μπορούν να μας απαντήσουν είναι, 229 00:14:54,293 --> 00:14:56,083 κοκκινοφρουροί δολοφόνοι. 230 00:14:56,294 --> 00:14:58,748 Γι αυτό δεν τους εμπιστεύομαι. 231 00:15:01,213 --> 00:15:03,122 Μαρξισμός - Λενινισμός; 232 00:15:04,632 --> 00:15:06,090 Ορισμοί. 233 00:15:09,010 --> 00:15:12,259 Όταν ο ήλιος δύει, είναι όλα κόκκινα. 234 00:15:12,512 --> 00:15:13,970 Τότε εξαφανίζεται. 235 00:15:14,180 --> 00:15:18,757 Αλλά στην καρδιά μου ο ήλιος ποτέ δεν δύει. 236 00:15:19,767 --> 00:15:23,015 Η δικτατορία είναι μόνο για να σταματάει τους κλέφτες, 237 00:15:23,227 --> 00:15:25,634 τους απατεώνες, τους δολοφόνους, 238 00:15:25,854 --> 00:15:28,770 τους πυρομανείς, τις συμμορίες 239 00:15:28,981 --> 00:15:33,557 και όλους αυτούς που προσπαθούν να ταράξουν τη δημόσια τάξη. 240 00:15:38,153 --> 00:15:41,852 Ένας κομμουνιστής είναι ειλικρινής, ανοιχτό μυαλό, αφοσιωμένο 241 00:15:42,072 --> 00:15:45,321 να βάλει την επανάσταση πάνω απ' τη ζωή του, 242 00:15:45,532 --> 00:15:47,939 πάνω από οποιαδήποτε προσωπική επιδίωξη. 243 00:15:48,159 --> 00:15:51,159 Πρέπει να κρατά πάντα τις αρχές του 244 00:15:51,369 --> 00:15:54,571 και να πολεμά όλες τις αντίπαλες ιδέες ή δράσεις 245 00:15:54,788 --> 00:15:57,539 ώστε να επωφεληθεί και να μείνει ζωντανή η κολεκτίβα 246 00:15:57,748 --> 00:16:00,238 ενισχύοντας τους δεσμούς της με τις μάζες. 247 00:16:00,458 --> 00:16:04,289 Θα σκεφτούμε περισσότερο για το κόμμα απ' ότι μεμονωμένα. 248 00:16:04,502 --> 00:16:07,123 Περισσότερο για τους άλλους παρά για τους εαυτούς μας. 249 00:16:07,337 --> 00:16:10,088 Τότε αξίζεις το τίτλο "Κομμουνιστής". 250 00:16:10,298 --> 00:16:14,874 Ένας κομμουνιστής πρέπει πάντα να αναρωτιέται γιατί 251 00:16:15,092 --> 00:16:16,716 και να σκέφτεται προσεκτικά 252 00:16:16,927 --> 00:16:21,089 να δει αν όλα είναι εφικτά και ρεαλιστικά. 253 00:16:23,389 --> 00:16:26,970 Ένας κομμουνιστής δεν είναι ποτέ αλάνθαστος, 254 00:16:27,183 --> 00:16:28,974 δεν πρέπει ποτέ να είναι αλαζονικός 255 00:16:29,184 --> 00:16:32,634 και να μην σκέφτεται ποτέ ότι τα πράγματα είναι καλά μόνο στο σπίτι. 256 00:16:43,902 --> 00:16:45,692 Η ιστορία της ανθρωπότητας 257 00:16:45,903 --> 00:16:48,772 είναι μια συνεχής πορεία από την ανάγκη 258 00:16:48,988 --> 00:16:51,110 να κυριαρχήσει η ελευθερία. 259 00:16:51,323 --> 00:16:53,860 Τι έχουμε για τη Δευτέρα; 260 00:16:54,533 --> 00:16:56,359 Έγκλημα και Πολιτική. 261 00:16:59,953 --> 00:17:02,704 ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ 262 00:17:03,580 --> 00:17:09,332 Το φοιτητικό κίνημα μεγάλωσε. 263 00:17:09,876 --> 00:17:12,792 Τα συνδικάτα 264 00:17:13,003 --> 00:17:17,165 εξαπλώθηκαν στους εργάτες και τους αγρότες. 265 00:17:17,381 --> 00:17:18,958 Εδώ ράδιο Πεκίνο. 266 00:17:19,173 --> 00:17:23,039 Σύντροφοι, αυτό ήταν το τελευταίο δελτίο ειδήσεων. 267 00:17:31,723 --> 00:17:34,295 - Αυτός είναι ο Ομάρ. - Πιο δυνατά! 268 00:17:34,516 --> 00:17:38,844 Αυτός είναι ο Ομάρ, ένας σύντροφος απ' τη Φιλοσοφική. 269 00:17:40,395 --> 00:17:41,770 Αρκετά. 270 00:17:43,272 --> 00:17:45,098 Σύντροφοι και φίλοι... 271 00:17:46,315 --> 00:17:49,979 Σχετικά με τα εγκλήματα και τα λάθη, 272 00:17:50,192 --> 00:17:52,861 που προσάπτουν στον Στάλιν... 273 00:17:55,279 --> 00:17:57,520 ..για όλες τις απάτες μας, 274 00:17:57,739 --> 00:18:02,114 τα λάθη και την απελπισία. 275 00:18:02,325 --> 00:18:05,527 Πρέπει να είμαστε πολύ θυμωμένοι 276 00:18:05,744 --> 00:18:09,407 ώστε να κατανοήσουμε το τέλος του πνευματικού ολοκληρωτισμού. 277 00:18:09,621 --> 00:18:11,743 - Αυτό είναι δογματισμός. - Αν θέλετε. 278 00:18:11,956 --> 00:18:14,411 Το τέλος του πνευματικού δογματισμού 279 00:18:14,624 --> 00:18:16,699 δεν μας έδωσε τον Μαρξισμό 280 00:18:16,959 --> 00:18:18,951 σαν ενιαία φόρμα. 281 00:18:19,169 --> 00:18:21,955 Παρά ταύτα, μπορούμε να ελευθερώσουμε μόνο 282 00:18:22,171 --> 00:18:25,621 ότι ήδη υπάρχει, ακόμα και με τον δογματισμό. 283 00:18:25,839 --> 00:18:30,914 Ο θάνατος του Στάλιν σήμανε την απελευθέρωση της έρευνας 284 00:18:31,134 --> 00:18:36,802 και ένας πυρετός κατέλαβε τους ανθρώπους που έτρεξαν να φιλοσοφήσουν 285 00:18:37,013 --> 00:18:40,961 για τα συναισθήματα της επανάστασης 286 00:18:41,182 --> 00:18:43,304 και τη γεύση της ελευθερίας. 287 00:18:50,355 --> 00:18:52,145 Ο θάνατος του Στάλιν μας έδωσε 288 00:18:52,397 --> 00:18:56,892 το δικαίωμα να υπολογίσουμε τι ακριβώς μας ανήκει. 289 00:18:57,109 --> 00:18:59,895 Για να πείτε πλούτος και φτώχια... 290 00:19:00,111 --> 00:19:01,569 με τις πραγματικές τους έννοιες, 291 00:19:01,778 --> 00:19:04,695 για να σκεφτούμε και να μιλήσουμε δυνατά για τα προβλήματά μας 292 00:19:05,614 --> 00:19:09,112 και να αναλάβουμε μια σοβαρή έρευνα. 293 00:19:09,325 --> 00:19:11,862 Ο θάνατος του Στάλιν μας επιτρέπει 294 00:19:12,118 --> 00:19:15,735 να απομακρυνθούμε εν μέρη από τις επιφανειακές μας θεωρίες. 295 00:19:16,412 --> 00:19:21,618 Να κατανοήσουμε και να γνωρίσουμε την ύπαρξη των άλλων εκτός από εμάς 296 00:19:21,832 --> 00:19:26,658 και βλέποντας το έξω, αρχίσουμε να βλέπουμε και τον εαυτό μας καλύτερα. 297 00:19:26,877 --> 00:19:30,079 Για να γνωρίσουμε τον τόπο που συλλαμβάνεται η γνώση 298 00:19:30,296 --> 00:19:32,039 και την άγνοια του Μαρξισμού 299 00:19:32,255 --> 00:19:35,789 και να ξεκινήσουμε να γνωρίζουμε τους εαυτούς μας. 300 00:19:38,843 --> 00:19:44,131 Καθήκον σήμερα είναι απλώς να προσδιορίσει, 301 00:19:44,346 --> 00:19:47,014 και να αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα υπό το φως της ημέρας 302 00:19:47,223 --> 00:19:49,927 αν θέλουμε να δώσουμε κάποια υπόσταση 303 00:19:50,141 --> 00:19:54,268 και μια συνέπεια στη Μαρξιστική φιλοσοφία. 304 00:19:54,936 --> 00:19:56,844 Ερωτήσεις; 305 00:19:57,521 --> 00:20:00,141 Μπορεί μια μη-σοσιαλιστική επανάσταση 306 00:20:00,356 --> 00:20:04,648 ειρηνικά να μετατραπεί σε μια σοσιαλιστική; 307 00:20:04,859 --> 00:20:07,609 Ναι, κάτω από κάποιες συγκεκριμένες συνθήκες. 308 00:20:08,277 --> 00:20:10,020 Αλλά δεν μπορεί ποτέ 309 00:20:10,237 --> 00:20:13,687 η απουσία της επανάστασης να μετατραπεί σε επανάσταση, 310 00:20:13,906 --> 00:20:18,151 ούτε σε μια σοσιαλιστική επανάσταση, πόσο μάλλον ακόμη και στον ίδιο το σοσιαλισμό. 311 00:20:18,367 --> 00:20:21,118 Δεν έχει σημασία πως το βλέπετε, 312 00:20:21,327 --> 00:20:25,987 ο δρόμος για το σοσιαλισμό οδηγεί στην επανάσταση. 313 00:20:26,205 --> 00:20:30,118 Αλλά η ερώτησή σας αποκαλύπτει μια ψευδή κατά βάθος έννοια. 314 00:20:31,917 --> 00:20:33,956 Από πού ακριβώς προκύπτουν οι ιδέες; 315 00:20:34,710 --> 00:20:37,165 Από που έρχονται; 316 00:20:39,547 --> 00:20:40,626 Απ' τον ουρανό;. 317 00:20:42,173 --> 00:20:47,462 Όχι, έρχονται από την κοινωνική αλληλεπίδραση, και... 318 00:20:47,677 --> 00:20:48,957 Ο αγώνας για την παραγωγή; 319 00:20:49,219 --> 00:20:50,382 Ναι, και μετά... 320 00:20:55,974 --> 00:20:58,428 Από την επιστημονική έρευνα. 321 00:20:59,059 --> 00:21:02,094 Ναι και από που αλλού; 322 00:21:03,812 --> 00:21:06,515 Από την ταξική πάλη. 323 00:21:06,730 --> 00:21:10,773 Κάποιες φορές μπορεί να είναι νικηφόρα κάποιες άλλες όχι. 324 00:21:10,983 --> 00:21:13,058 Έτσι είναι η ιστορία. 325 00:21:13,276 --> 00:21:16,690 Η ιστορία όλων των πολιτισμών. 326 00:21:17,362 --> 00:21:20,694 Θα τελειώσει όταν έρθει η δικτατορία του προλεταριάτου; 327 00:21:20,906 --> 00:21:25,400 Στην ομιλία του στους εργαζόμενους των μεταφορών, 328 00:21:25,658 --> 00:21:27,781 Στις 29 Μαρτίου του 1921 , 329 00:21:28,035 --> 00:21:30,110 ο Λένιν έδειξε πως 330 00:21:30,370 --> 00:21:34,864 η ταξική πάλη δεν εξαφανίζεται υπό τη δικτατορία του προλεταριάτου. 331 00:21:35,081 --> 00:21:37,785 Παίρνει άλλες μορφές. 332 00:21:38,416 --> 00:21:44,001 Όπως συμβαίνει σήμερα στη Ρωσία. 333 00:21:44,212 --> 00:21:49,714 Ναι, παρά τα ψέματα του διδύμου, Μπρέζνιεφ - Κοσίγκιν. 334 00:21:51,174 --> 00:21:54,458 Αφήστε τις ψευδαισθήσεις και προετοιμαστείτε για μάχη. 335 00:21:54,676 --> 00:21:57,546 Αυτός ο κόσμος είναι τόσο δικός σας, όπως και δικός μας. 336 00:21:57,762 --> 00:21:59,635 Η ελπίδα κρύβεται σε σας. 337 00:21:59,846 --> 00:22:02,134 Η εργατιά πρέπει να παλεύει 338 00:22:02,348 --> 00:22:07,055 και θα πρέπει να αναζητήσει την αλήθεια στα γεγονότα. 339 00:22:07,267 --> 00:22:09,639 Αλλά τι ακριβώς είναι ένα γεγονός; 340 00:22:10,686 --> 00:22:13,805 Τα γεγονότα είναι πράγματα και φαινόμενα 341 00:22:14,022 --> 00:22:17,354 που υπάρχουν αντικειμενικά. 342 00:22:17,565 --> 00:22:21,265 Η αλήθεια είναι ο συνδετικός κρίκος μεταξύ των πραγμάτων και των φαινομένων. 343 00:22:21,484 --> 00:22:23,607 Δηλαδή των νόμων. 344 00:22:23,819 --> 00:22:26,144 Επιδίωξη πρέπει να είναι η μελέτη. 345 00:22:26,362 --> 00:22:27,393 Πρέπει να ξεκινήσουμε 346 00:22:27,655 --> 00:22:30,690 με μια εσωτερική και εξωτερική επανάσταση 347 00:22:30,949 --> 00:22:34,363 που θα μεταφερθεί από χώρα σε χώρα. 348 00:22:34,618 --> 00:22:39,194 Βάλτε κάτω τις τακτικές που μας δίδαξε η ιστορία 349 00:22:39,412 --> 00:22:42,994 και δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας. 350 00:22:44,457 --> 00:22:47,955 Δηλαδή βρείτε τους εσωτερικούς δεσμούς που υπάρχουν μεταξύ σας σε εκδηλώσεις 351 00:22:48,168 --> 00:22:49,448 που συμβαίνουν γύρω μας. 352 00:22:49,710 --> 00:22:52,283 Τι με έκανε να ανακαλύψω το μαρξισμό; 353 00:22:52,545 --> 00:22:54,454 Αρχικά το πανεπιστήμιο του Nanterre το απεχθανόμουν, 354 00:22:54,672 --> 00:22:57,292 επειδή ήταν περιτριγυρισμένο από φτωχογειτονιές. 355 00:22:57,507 --> 00:22:59,048 Μετά λίγο - λίγο, 356 00:22:59,258 --> 00:23:03,088 βρήκα την κατάλληλη φιλοσοφία σ' αυτό το εργατικό προάστιο. 357 00:23:11,515 --> 00:23:15,097 Εμείς οι φοιτητές μαζί με τους εργάτες ζούσαμε σαν περιφραγμένα κουνέλια. 358 00:23:15,309 --> 00:23:17,385 Όμως, τα κουνέλια πολλαπλασιάζονται. 359 00:23:18,895 --> 00:23:22,013 Και τα πρωινά συναντούσα παιδιά απ' την Αλγερία 360 00:23:22,230 --> 00:23:24,269 και τους μηχανικούς της Simca. 361 00:23:28,526 --> 00:23:30,352 Έτσι, λοιπόν... 362 00:23:30,569 --> 00:23:32,774 Νόμιζα ότι τους προσπερνούσα, 363 00:23:32,987 --> 00:23:35,394 αλλά καθόμασταν στις ίδιες καφετέριες. 364 00:23:35,613 --> 00:23:37,605 Πηγαίναμε μαζί στο σταθμό, 365 00:23:37,823 --> 00:23:40,693 βρεχόμασταν απ' την ίδια βροχή και σύντομα θα δουλεύαμε μαζί. 366 00:23:43,702 --> 00:23:46,156 Τότε ήταν που κατάλαβα 367 00:23:46,370 --> 00:23:49,489 τις τρεις βασικές ανισότητες του καπιταλισμού 368 00:23:49,705 --> 00:23:52,824 και ειδικά του γκωλικού καθεστώτος της Γαλλίας. 369 00:23:53,833 --> 00:23:58,244 Δεν υπάρχει διαφορά στην πνευματική και χειρωνακτική εργασία 370 00:23:58,461 --> 00:24:00,334 ανάμεσα στην πόλη και την επαρχία. 371 00:24:00,545 --> 00:24:04,293 Αυτούς εδώ τους βλέπω συνεχώς. 372 00:24:04,506 --> 00:24:07,043 Τρίτον, μεταξύ γεωργίας και βιομηχανίας. 373 00:24:07,258 --> 00:24:12,333 Αυτό με ώθησε επίσης να μελετήσω τον Μαρξισμό - Λενινισμό. 374 00:24:13,178 --> 00:24:15,550 Σοβαρά, αν ήμουν γενναία, 375 00:24:15,763 --> 00:24:19,925 Θα ανατίναζα τη Σορβόννη, το Λούβρο και το Comedie Francaise. 376 00:24:20,141 --> 00:24:20,923 Αλήθεια; 377 00:24:26,019 --> 00:24:28,260 Η επανάσταση δεν έχει Κόμμα. 378 00:24:28,479 --> 00:24:31,645 Δεν είναι σαν ένα έργο τέχνης. 379 00:24:31,856 --> 00:24:36,102 Δεν μπορεί να γίνει με κομψότητα και ηρεμία, 380 00:24:36,317 --> 00:24:39,068 με τρυφερότητα 381 00:24:39,278 --> 00:24:41,435 και γενναιοδωρία. 382 00:24:41,654 --> 00:24:44,322 Η επανάσταση είναι μια βίαιη εξέγερση 383 00:24:44,531 --> 00:24:47,317 κατά την οποία μια τάξη στρέφεται ενάντια στην άλλη. 384 00:24:47,574 --> 00:24:49,116 Είμαι στη Φιλοσοφική. 385 00:25:00,166 --> 00:25:02,453 Ξέρω ότι είμαι αποκομμένη από τους εργάτες. 386 00:25:03,084 --> 00:25:05,455 Στο κάτω-κάτω η οικογένεια μου είναι τραπεζίτες. 387 00:25:05,669 --> 00:25:07,460 Ζούσα μ' αυτούς. 388 00:25:10,088 --> 00:25:11,961 Τίποτε από αυτά δεν είναι απόλυτα σαφές. 389 00:25:12,173 --> 00:25:16,003 Γι αυτό το λόγο συνεχίζω να μελετώ... 390 00:25:19,052 --> 00:25:22,883 ..για να καταλάβω πρώτα και μετά να αλλάξω, 391 00:25:23,096 --> 00:25:25,930 διαμορφώνοντας στη συνέχεια, μια θεωρία. 392 00:25:33,519 --> 00:25:35,926 Για μένα παραδείγματος χάριν. 393 00:25:38,189 --> 00:25:41,639 Δεν έζησα στη μιζέρια, αλλά στην ευημερία. 394 00:25:42,692 --> 00:25:44,767 Δεδομένου ότι συχνά είχα κέρδος από αυτό. 395 00:25:46,110 --> 00:25:48,351 Ακόμα και αν ντρέπομαι για αυτό. 396 00:25:48,570 --> 00:25:52,863 Θα ακούσετε συχνά ''μια ανταπάντηση", τι θα πει αυτό; 397 00:25:53,073 --> 00:25:54,401 Μια ανταπάντηση; 398 00:25:57,117 --> 00:26:00,200 Για μας το θέμα είναι να εξαλειφθούν οι εξετάσεις. 399 00:26:02,120 --> 00:26:05,037 Δεδομένου ότι δεν μαθαίνουμε τίποτα και δεν μπορούμε να αντιγράψουμε 400 00:26:05,247 --> 00:26:06,990 και είναι κατά κάποιο τρόπο ρατσιστικό, 401 00:26:07,207 --> 00:26:10,621 από τη στιγμή που είναι εκεί καθ'όλη τη φοιτητική ζωή, 402 00:26:10,834 --> 00:26:14,830 για να δημιουργούν άγχος και σεξουαλική καταπίεση. 403 00:26:16,629 --> 00:26:19,250 Πρέπει να καίγονται τα βιβλία; 404 00:26:20,798 --> 00:26:22,755 Όχι, δεν είναι σωστό. 405 00:26:23,008 --> 00:26:25,000 Γιατί δεν μπορούμε να τους ασκούμε κριτική τότε; 406 00:26:25,802 --> 00:26:27,840 Το πάθος της νεολαίας δεν μπορεί να δαμαστεί. 407 00:26:28,053 --> 00:26:30,590 Μίσος, αγάπη, θλίψη, ευτυχία. 408 00:26:30,805 --> 00:26:33,259 Είναι έτοιμα να σπάσουν την καρδιά μας. 409 00:26:33,473 --> 00:26:36,473 Στον έρωτα σαν ένας άκυρος Ονιέγκιν... 410 00:26:38,101 --> 00:26:40,389 Με τη σοβαρή ματιά του Ονιέγκιν 411 00:26:40,602 --> 00:26:43,057 άκουσα την καρδιά του ποιητή, 412 00:26:43,271 --> 00:26:46,520 που αποκαλύπτει άδολα την επίγνωση του. 413 00:27:05,076 --> 00:27:06,534 Θέλω να είμαι τυφλός. 414 00:27:07,786 --> 00:27:08,865 Γιατί; 415 00:27:09,995 --> 00:27:13,826 Για να μιλάμε ο ένας στον άλλο καλύτερα και να ακούμε πιο προσεκτικά. 416 00:27:14,999 --> 00:27:16,540 Ναι, πως; 417 00:27:17,250 --> 00:27:19,705 Χρησιμοποιώντας τη γλώσσα διαφορετικά. 418 00:27:21,544 --> 00:27:25,243 Μη ξεχνάς ότι σε 2000 χρόνια αλλάζει το νόημα των λέξεων. 419 00:27:26,130 --> 00:27:27,245 Και λοιπόν; 420 00:27:29,257 --> 00:27:33,004 Και λοιπόν, θα μιλάμε σοβαρότερα ο ένας στον άλλο. 421 00:27:33,218 --> 00:27:34,593 Που θα πει.. 422 00:27:35,553 --> 00:27:38,221 ότι τελικά μπορούμε να αλλάξουμε το νόημα των λέξεων. 423 00:27:41,140 --> 00:27:42,681 Σωστά. 424 00:27:43,433 --> 00:27:46,516 Σαν οι λέξεις να είναι και οι ήχοι και το νόημα μαζί. 425 00:27:48,603 --> 00:27:49,633 Αυτό... 426 00:27:51,021 --> 00:27:53,178 ..πως το λένε. 427 00:27:54,565 --> 00:27:55,762 Βερονίκ. 428 00:27:57,525 --> 00:27:59,481 Ωραία, ας δοκιμάσουμε. 429 00:28:02,069 --> 00:28:03,812 Στην όχθη της τράπεζας. 430 00:28:05,613 --> 00:28:07,569 Πράσινο και μπλε. 431 00:28:08,531 --> 00:28:09,776 Τρυφερότητα. 432 00:28:11,742 --> 00:28:13,401 Ένα κομμάτι απελπισία. 433 00:28:14,077 --> 00:28:15,487 Μετά το αύριο. 434 00:28:15,703 --> 00:28:16,983 Ίσως. 435 00:28:19,080 --> 00:28:20,739 Λογοτεχνική θεωρία. 436 00:28:21,998 --> 00:28:23,824 Μια ταινία του Νικολά. 437 00:28:25,333 --> 00:28:26,531 Ακτίνα. 438 00:28:27,085 --> 00:28:28,958 Η Μόσχα 439 00:28:29,169 --> 00:28:30,746 δοκιμές. 440 00:28:33,088 --> 00:28:34,712 Κόκκινο πουλί. 441 00:28:34,923 --> 00:28:35,836 Ροκ... 442 00:28:38,800 --> 00:28:40,175 ..εν Ρολ. 443 00:28:41,010 --> 00:28:42,338 κτλ. 444 00:28:48,931 --> 00:28:50,555 Το ξέρεις ότι σ' αγαπάω; 445 00:30:09,981 --> 00:30:11,558 Η... 446 00:30:11,774 --> 00:30:13,232 θεωρητική... 447 00:30:14,025 --> 00:30:15,436 βάση... 448 00:30:16,110 --> 00:30:17,438 την οποία... 449 00:30:18,153 --> 00:30:19,528 χρησιμοποιούμε... 450 00:30:20,154 --> 00:30:21,564 σαν... 451 00:30:21,780 --> 00:30:22,942 οδηγό... 452 00:30:23,156 --> 00:30:24,318 στη... 453 00:30:24,532 --> 00:30:25,776 δικιά μας... 454 00:30:25,991 --> 00:30:27,449 λογική... 455 00:30:27,659 --> 00:30:28,654 είναι... 456 00:30:28,868 --> 00:30:29,982 ο Μαρξισμός... 457 00:30:30,202 --> 00:30:31,612 Λενινισμός. 458 00:30:35,580 --> 00:30:38,366 ΟΙ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΙ 459 00:30:45,378 --> 00:30:47,085 Σύντροφοι και φίλοι. 460 00:30:47,296 --> 00:30:48,873 Τα γεγονότα σήμερα, 461 00:30:49,089 --> 00:30:51,839 τα βλέπουμε καθημερινά στους κινηματογράφους. 462 00:30:52,049 --> 00:30:56,756 Υπάρχει μια λανθασμένη αντίληψη σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα στους κινηματογράφους. 463 00:30:57,844 --> 00:31:00,595 Λένε ότι οι Λιμιέρ εφηύραν τα τρέχοντα γεγονότα. 464 00:31:02,055 --> 00:31:03,881 Έκαναν ντοκιμαντέρ. 465 00:31:04,098 --> 00:31:06,173 Αλλά υπήρξε απ' την άλλη και ο Μελιέ, 466 00:31:06,391 --> 00:31:08,715 που έκανε φαντασία. 467 00:31:08,934 --> 00:31:11,638 Ήταν ένας κινηματογραφιστής ονείρων. 468 00:31:11,853 --> 00:31:13,595 Πιστεύω ακριβώς το αντίθετο. 469 00:31:13,812 --> 00:31:15,222 Απόδειξέ το. 470 00:31:16,439 --> 00:31:19,273 Πριν δύο μέρες είδα μια ταινία του Λανγκλουά, 471 00:31:19,482 --> 00:31:22,648 σκηνοθέτη ενός ντοκιμαντέρ, για τους Λιμιέρ. 472 00:31:22,859 --> 00:31:26,144 Αποδεικνύει ότι οι Λιμιέρ ήταν "ζωγράφοι". 473 00:31:27,154 --> 00:31:29,940 Φιλμάριζαν ακριβώς τα ίδια πράγματα 474 00:31:30,156 --> 00:31:33,772 με τους ζωγράφους της εποχής, 475 00:31:33,991 --> 00:31:35,864 όπως ο Χαρό, ο Μανέ ή ο Ρενουάρ. 476 00:31:36,284 --> 00:31:37,363 Τι κινηματογραφούσαν; 477 00:31:37,577 --> 00:31:40,149 Τραβούσαν σταθμούς τραίνων. 478 00:31:40,370 --> 00:31:42,860 Τραβούσαν δημόσιους κήπους, 479 00:31:43,080 --> 00:31:44,622 εργάτες να επιστρέφουν σπίτι, 480 00:31:44,831 --> 00:31:46,159 τύπους να παίζουν χαρτιά. 481 00:31:46,374 --> 00:31:47,405 Τραβούσαν Τραμ. 482 00:31:47,625 --> 00:31:50,459 Από τους τελευταίους και μεγαλύτερους ιμπρεσιονιστές; 483 00:31:50,668 --> 00:31:53,787 Ακριβώς, σύγχρονοι του Προυστ. 484 00:31:54,004 --> 00:31:56,291 Έτσι κι ο Μελιέ έκανε το ίδιο πράγμα. 485 00:31:56,505 --> 00:31:59,588 Όχι, τι έκανε ο Μελιέ εκείνη την περίοδο; 486 00:31:59,799 --> 00:32:02,206 Κινηματογράφησε ένα ταξίδι στη σελίνι. 487 00:32:02,425 --> 00:32:06,635 Ο Μελιέ τράβηξε.. 488 00:32:06,845 --> 00:32:10,378 τον βασιλιά της Γιουγκοσλαβίας να επισκέπτεται τον πρόεδρο της Ανταρκτικής. 489 00:32:10,597 --> 00:32:12,174 Και τώρα αν το δούμε καθαρά, 490 00:32:12,390 --> 00:32:15,639 θα καταλάβουμε ότι αυτά ήταν τα τρέχοντα γεγονότα. 491 00:32:15,850 --> 00:32:17,759 Δεν κάνω πλάκα, είναι αλήθεια. 492 00:32:18,519 --> 00:32:23,226 Έκανε ρεαλιστικά γεγονότα. Τα επαναπροσδιόρισε, εντάξει; 493 00:32:23,438 --> 00:32:25,430 Ωστόσο, αυτά ήταν τα πραγματικά γεγονότα. 494 00:32:25,648 --> 00:32:28,185 Θα έλεγα μάλιστα ότι ο ο Μελιέ ήταν σαν τον Μπρεχτ. 495 00:32:29,275 --> 00:32:31,148 Δεν πρέπει να το ξεχνάμε αυτό. 496 00:32:31,360 --> 00:32:33,186 Και γιατί δεν πρέπει; 497 00:32:33,403 --> 00:32:35,027 Γιατί δεν πρέπει; 498 00:32:38,072 --> 00:32:39,614 Λοιπόν; 499 00:32:40,824 --> 00:32:42,104 Γιατί; 500 00:32:44,201 --> 00:32:48,244 Επειδή η ανάλυση μιας συγκεκριμένης κατάστασης, 501 00:32:48,454 --> 00:32:51,240 όπως έλεγε ο Λένιν, είναι το βασικό... 502 00:32:51,456 --> 00:32:52,237 Η ανάλυση; 503 00:32:52,456 --> 00:32:54,116 ..στοιχείο του Μαρξισμού. 504 00:32:54,332 --> 00:32:55,495 Ποια ανάλυση; 505 00:32:56,667 --> 00:32:59,537 Φαίνεται στις εγγενείς αντιφάσεις... 506 00:32:59,752 --> 00:33:01,875 Εντάξει, αλλά γιατί η ανάλυση; 507 00:33:02,087 --> 00:33:03,166 Γιατί.. 508 00:33:03,380 --> 00:33:08,289 ..τα πράγματα περιπλέκονται από καθοριστικούς παράγοντες. 509 00:33:08,508 --> 00:33:11,673 Ναι, ο Μαρξ, ο Ένγκελς, ο Λένιν και ο Στάλιν, 510 00:33:11,885 --> 00:33:14,838 μας δίδαξαν ότι πρέπει να μελετάμε προσεκτικά τις καταστάσεις 511 00:33:15,637 --> 00:33:18,306 πολύ προσεκτικά. 512 00:33:18,514 --> 00:33:22,557 Ξεκινώντας από την αντικειμενική πραγματικότητα, 513 00:33:23,225 --> 00:33:25,894 κι όχι απ' τις υποκειμενικές επιθυμίες μας. 514 00:33:26,894 --> 00:33:27,759 Έτσι; 515 00:33:27,978 --> 00:33:29,436 Έτσι, ακριβώς 516 00:33:29,646 --> 00:33:31,305 Ειδικά στα γεγονότα. 517 00:33:31,522 --> 00:33:34,190 Πρέπει να εξετάζουμε διάφορες πτυχές, 518 00:33:34,399 --> 00:33:35,976 όχι μόνο μια. 519 00:33:39,235 --> 00:33:42,437 Αρκετά με τη θεωρία, τώρα ένα πρόβλημα. 520 00:33:44,196 --> 00:33:46,733 Ποιο θέλετε; 521 00:33:47,448 --> 00:33:48,479 Πόλεμος. 522 00:33:48,699 --> 00:33:49,695 Ασία. 523 00:33:49,908 --> 00:33:53,821 Ο πόλεμος στην Ασία; Το Βιετνάμ τότε. 524 00:33:54,036 --> 00:33:56,324 Ποιοι θα παίξουν; 525 00:33:56,537 --> 00:33:57,533 Οι Αμερικάνοι. 526 00:33:57,746 --> 00:33:58,909 Οι Αμερικάνοι.... 527 00:34:00,540 --> 00:34:05,496 ..που έριξαν περισσότερες βόμβες σε μια τόσο μικρή χώρα 528 00:34:06,210 --> 00:34:09,874 απ' ότι στον Παγκόσμιο Πόλεμο και με μια κακή δικαιολογία, 529 00:34:10,087 --> 00:34:11,664 Ασία για τους Αμερικανούς. 530 00:34:11,922 --> 00:34:13,036 Οι Ρώσοι. 531 00:34:13,256 --> 00:34:17,335 Οι Ρώσοι είναι λίγο δειλοί. 532 00:34:17,550 --> 00:34:19,459 Κάντε το όπως σας λέω, όχι όπως παίζω. 533 00:34:20,552 --> 00:34:21,666 Οι Κινέζοι. 534 00:34:21,886 --> 00:34:23,712 Ω, ναι, οι Κινέζοι... 535 00:34:23,929 --> 00:34:26,336 Οι Κινέζοι που εφαρμόζουν τις ιδέες του Μάο. 536 00:34:29,349 --> 00:34:33,132 Αντιδραστικοί, είναι σαν χάρτινες τίγρεις. 537 00:34:33,352 --> 00:34:35,427 Εμφανίζονται άγριοι. 538 00:34:35,645 --> 00:34:38,514 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο δυνατοί. 539 00:34:38,897 --> 00:34:40,936 Μόσχα, διάσκεψη 540 00:34:41,148 --> 00:34:44,682 των κομμουνιστών εργατών στις 18 Νοεμβρίου του 1957: 541 00:34:45,234 --> 00:34:48,851 Στρατηγικά πρέπει να περιφρονούμε τον εχθρό 542 00:34:49,070 --> 00:34:52,568 αλλά τακτικά πρέπει να τον ζυγίζουμε προσεκτικά. 543 00:34:56,366 --> 00:34:59,235 Έπειτα, υπάρχουν οι άλλοι,, 544 00:35:00,202 --> 00:35:03,036 τους αδιάφορους, τους τεμπέληδες ανθρώπους σαν... 545 00:35:03,245 --> 00:35:04,407 σαν τους Γάλους... 546 00:35:06,747 --> 00:35:07,992 ..ή τους Άγγλους. 547 00:35:11,584 --> 00:35:13,955 Το Βιετνάμ δεν παίζει; 548 00:35:14,168 --> 00:35:15,283 Ναι, το Βιετνάμ. 549 00:35:21,631 --> 00:35:23,458 Βοήθεια, βοήθεια. 550 00:35:24,508 --> 00:35:27,923 Ας πάρουμε πρώτα μερικά γεγονότα, καθώς η αλήθεια βρίσκεται εκεί. 551 00:35:37,641 --> 00:35:38,672 Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα κερδίσει. 552 00:35:39,392 --> 00:35:40,851 Το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα κερδίσει. 553 00:35:58,321 --> 00:35:59,649 Με λίγα λόγια. 554 00:35:59,863 --> 00:36:02,567 Ο απελευθερωτικός στρατός στην επαρχία Τα Κιεν, 555 00:36:02,782 --> 00:36:06,280 σκότωσε και αιχμαλώτισε 10 από τους 300 στρατιώτες. 556 00:36:06,492 --> 00:36:08,318 Ράδιο Πεκίνο... 557 00:36:08,577 --> 00:36:12,027 Εν συντομία, ο Τζόνσον πολέμησε τον Κομμουνισμό στο Βιετνάμ. 558 00:36:12,996 --> 00:36:15,368 Εντάξει. 559 00:36:15,581 --> 00:36:19,198 Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχουν δύο είδη κομμουνισμού, 560 00:36:19,417 --> 00:36:23,081 από τη στιγμή που στην Ευρώπη δεν επιτέθηκε καθόλου. 561 00:36:23,294 --> 00:36:25,998 Αντίθετα, υπογράφει συμφωνία με τη Μόσχα. 562 00:36:26,922 --> 00:36:29,874 Προσκαλεί Ούγγρους κολυμβητές στο Λος Άντζελες. 563 00:36:30,424 --> 00:36:33,174 Προσκαλεί Τσέχους βιολιστές.. 564 00:36:33,384 --> 00:36:36,300 ..να παίξουν με τη συμφωνική της Βοστόνης. 565 00:36:36,511 --> 00:36:39,215 Χτίζει εργοστάσια στη Ρουμανία και στην Πολωνία, 566 00:36:39,429 --> 00:36:42,050 τη στιγμή που καταστρέφει τα εργοστάσια στο Ανόι. 567 00:36:42,306 --> 00:36:45,389 Βοήθεια, Βοήθεια, Βοήθεια. 568 00:36:46,142 --> 00:36:49,723 Βοήθεια, κύριε Κοσίγκιν, βοήθεια. 569 00:36:49,977 --> 00:36:52,598 Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχουν δύο είδη κομμουνισμού. 570 00:36:53,355 --> 00:36:55,477 Ένα επικίνδυνο, 571 00:36:55,689 --> 00:36:57,397 και ένα όχι. 572 00:36:58,191 --> 00:37:01,641 Ένας κομμουνισμός που ο Τζόνσον πρέπει να καταπολεμήσει, 573 00:37:01,860 --> 00:37:04,101 και ένας που τον κρατά στο χέρι. 574 00:37:04,320 --> 00:37:05,944 Γεια σου Κοσίγκιν, είσαι καλά; 575 00:37:06,196 --> 00:37:09,943 Και γιατί ο ένας απ' αυτούς δεν είναι πλέον επικίνδυνος; 576 00:37:10,615 --> 00:37:12,192 Γιατί έχει μεταλλαχτεί. 577 00:37:12,408 --> 00:37:14,447 Ο ίδιος όχι οι Αμερικάνοι. 578 00:37:14,659 --> 00:37:16,568 Αυτοί είναι μια ιμπεριαλιστική δύναμη. 579 00:37:17,703 --> 00:37:22,826 Απ' τη στιγμή που δεν άλλαξαν αυτοί, άλλαξε ο άλλος. 580 00:37:23,039 --> 00:37:27,498 Οι Ρώσοι και οι σύμμαχοί τους έγιναν ρεβιζιονιστές, 581 00:37:28,168 --> 00:37:30,788 πιστεύουν ότι μπορούν να συνυπάρξουν με τους Αμερικάνους. 582 00:37:31,003 --> 00:37:35,081 Όσο υπάρχουν πραγματικοί κομμουνιστές που δεν έχουν αλλάξει 583 00:37:36,006 --> 00:37:38,756 πρέπει να τους εξαφανίσουμε. 584 00:37:38,966 --> 00:37:41,373 Αυτό είναι το Βιετνάμ. 585 00:37:41,593 --> 00:37:43,134 Επιζητώ την ειρήνη στο Βιετνάμ. 586 00:37:43,677 --> 00:37:46,132 Είτε εκ προθέσεως είτε όχι, 587 00:37:46,346 --> 00:37:49,678 και οι Ρώσοι και οι Αμερικάνοι... 588 00:37:51,015 --> 00:37:52,722 Επιζητώ την ειρήνη στο Βιετνάμ. 589 00:37:54,601 --> 00:37:57,803 ..πολεμούν τους πραγματικούς κομμουνιστές στην Κίνα. 590 00:37:58,603 --> 00:38:01,722 Αυτό είναι ένα γενικό συμπέρασμα. 591 00:38:01,980 --> 00:38:03,178 Όσο για το Βιετνάμ... 592 00:38:03,940 --> 00:38:07,983 Βοήθεια, βοήθεια κύριε Κοσίγκιν! 593 00:38:08,192 --> 00:38:11,062 Βοήθεια, κύριε Κοσίγκιν! 594 00:38:16,781 --> 00:38:19,449 βιαστείτε, κύριε Κοσίγκιν! 595 00:38:21,826 --> 00:38:23,200 Το συμπέρασμα είναι... 596 00:38:23,452 --> 00:38:24,281 Οποιοσδήποτε 597 00:38:24,536 --> 00:38:25,733 προοδευτικός 598 00:38:25,995 --> 00:38:27,572 πόλεμος είναι δίκαιος. 599 00:38:27,829 --> 00:38:30,319 Κάθε πόλεμος ενάντια σ' αυτό... 600 00:38:30,539 --> 00:38:31,950 είναι άδικος 601 00:38:32,165 --> 00:38:33,244 Εμείς οι άλλοι... 602 00:38:34,333 --> 00:38:37,535 Κομμουνιστές... πολεμάμε... εναντίων... 603 00:38:38,252 --> 00:38:39,829 όλων... όσων είναι... 604 00:38:40,087 --> 00:38:41,462 άδικοι... πόλεμοι. 605 00:38:43,214 --> 00:38:46,913 Αλλά δεν είμαστε... ενάντια... σε έναν προοδευτικό πόλεμο. 606 00:38:48,884 --> 00:38:50,129 Φίλοι, σύντροφοι. 607 00:38:50,385 --> 00:38:53,800 Γιατί η Αμερική έγινε αφόρητη; 608 00:38:55,888 --> 00:38:57,964 Ένα σημαντικό ερώτημα. 609 00:38:58,181 --> 00:39:04,383 Πράγματι, αν ένα σοσιαλιστικό σύστημα θαυμάζει τον πλούτο των ΗΠΑ 610 00:39:04,602 --> 00:39:10,804 οφείλει να το τοποθετήσει σε μια προοπτική, σε ένα σχετικό παγκόσμιο πλαίσιο 611 00:39:12,982 --> 00:39:15,140 ..και στο επίπεδο αυτό το κατανοώ, 612 00:39:15,359 --> 00:39:18,442 χρησιμοποιώντας σπάνια κριτήρια. 613 00:39:18,652 --> 00:39:21,107 Σπανιότητα, εκμετάλλευση. 614 00:39:21,863 --> 00:39:25,693 ..διαμαρτύρονται ότι ταΐζονται από τις δομές. 615 00:39:25,907 --> 00:39:27,317 Δομές. 616 00:39:28,033 --> 00:39:32,777 Διαφορετικά ο σοσιαλισμός πέφτει στη δεξιά παγίδα... 617 00:39:33,036 --> 00:39:34,198 Παγίδα. 618 00:39:35,579 --> 00:39:39,445 ..που είναι ο σταλινισμός της καπιταλιστικής αφθονίας, 619 00:39:39,665 --> 00:39:44,456 μια συγγνώμη για την εξουσία, για την πολυτέλεια. 620 00:39:45,127 --> 00:39:47,000 Ένα καλό παράδειγμα είναι 621 00:39:47,212 --> 00:39:51,587 ο υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ο κ. Μισέλ Ντέμπρ. 622 00:39:52,006 --> 00:39:53,002 Για μας, 623 00:39:53,674 --> 00:39:57,172 η επιστήμη πρέπει να ξαναγίνει... 624 00:39:57,385 --> 00:39:59,044 αυτό που ήταν για τον Μαρξ. 625 00:39:59,261 --> 00:40:01,383 Μια πολιτική πράξη. 626 00:40:02,263 --> 00:40:04,301 Η αλήθεια. 627 00:40:04,514 --> 00:40:06,802 Η αλήθεια. 628 00:40:07,724 --> 00:40:10,759 Μην ξεχνάτε ότι οι Μαρξιστές του 19ου αιώνα, 629 00:40:10,976 --> 00:40:14,095 πριν επηρεαστούν απ' τις ρωσικές ακαδημίες, 630 00:40:14,312 --> 00:40:16,636 ήταν άνθρωποι της επιστήμης. 631 00:40:17,105 --> 00:40:19,595 Φανατικοί εικονοκλάστες 632 00:40:19,857 --> 00:40:21,434 και επαναστάτες.'' 633 00:40:21,691 --> 00:40:23,482 Επαναστάτες. 634 00:40:24,526 --> 00:40:27,312 Σήμερα μερικά σχολεία ανθρωπιστικών επιστημών 635 00:40:27,528 --> 00:40:31,571 ακολουθούν τον Μαρξισμό ανάποδα. 636 00:40:32,281 --> 00:40:35,115 Όχι προβάλλοντας τα προβλήματα της κοινωνίας 637 00:40:35,325 --> 00:40:38,241 αλλά παρουσιάζοντας τα προβλήματα σαν μέρος της κοινωνίας - 638 00:40:38,451 --> 00:40:42,946 για να δείξουν πως ο άνθρωπος και τα συστήματα δεν αλλάζουν.'' 639 00:40:43,163 --> 00:40:46,162 Δομή, αλλαγή. 640 00:40:47,207 --> 00:40:51,832 Με απλά λόγια, ο άνθρωπος είναι μια ιδέα των σύγχρονων στοχαστών 641 00:40:52,710 --> 00:40:55,331 η οποία μπορεί να ξεπεραστεί. 642 00:40:56,212 --> 00:41:00,789 Αυτή η κατάσταση στις ανθρωπιστικές επιστήμες, 643 00:41:01,049 --> 00:41:04,084 ότι Σαρτρ προσπάθησε να ανατρέψει με την ευφυΐα του ... 644 00:41:04,551 --> 00:41:07,219 είναι ανησυχητική... 645 00:41:07,719 --> 00:41:09,094 Ανησυχητική. 646 00:41:09,304 --> 00:41:11,094 Είναι το πορτραίτο 647 00:41:11,305 --> 00:41:14,471 της ανικανότητας της Ευρωπαϊκής αριστεράς. 648 00:41:16,266 --> 00:41:20,027 Αυτή η ανικανότητα δείχνει την παρακμή της. 649 00:41:20,102 --> 00:41:22,737 ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ 650 00:41:22,812 --> 00:41:24,970 Είμαστε κάτι σαν τον Ρόμπινσον 651 00:41:25,480 --> 00:41:28,599 Θυμάστε το κείμενο του Ένγκελς για τον Ρόμπινσον; 652 00:41:28,816 --> 00:41:30,357 Για ποιο θέμα; 653 00:41:30,567 --> 00:41:31,847 Για το Αντι-Ντίρινγκ 654 00:41:32,568 --> 00:41:34,394 Γκιλόμ, σήκωσε το τηλέφωνο! 655 00:41:40,198 --> 00:41:44,609 Αυτό που με εκπλήσσει είναι οι διαμάχες σου με το Κόμμα. 656 00:41:45,910 --> 00:41:49,075 Μετά από λίγο ανακάλυψα, 657 00:41:49,787 --> 00:41:53,036 τα τρία τέταρτα των ιδεών, και ότι οι αναλύσεις 658 00:41:53,790 --> 00:41:55,781 του κόμματους ήταν ψεύτικες, 659 00:41:55,999 --> 00:41:57,872 για τους διανοούμενους. 660 00:41:58,918 --> 00:42:00,198 Προσκείμενοι στη Μόσχα. 661 00:42:00,460 --> 00:42:03,910 Κοίτα. Ο Νιζάν είναι νεκρός, ο Μαρλό επίσης. 662 00:42:04,129 --> 00:42:07,164 Ο Σαρτρ κρύβεται στον Φλωμπέρ, ο Άραγκον στα μαθηματικά. 663 00:42:08,465 --> 00:42:13,007 Θεωρώ ότι και οι δύο κινούνται τώρα. 664 00:42:13,218 --> 00:42:16,384 Σωστά, αλλά είναι τραγικό επίσης. 665 00:42:17,179 --> 00:42:19,336 Είναι λάθος του Κόμματος; 666 00:42:19,555 --> 00:42:21,927 Ναι, ακριβώς. 667 00:42:22,140 --> 00:42:24,677 Γι 'αυτό πρέπει να αναζητήσουμε τα ιδανικά μας, 668 00:42:24,892 --> 00:42:26,718 1000 χλμ μακριά απ' το Πεκίνο. 669 00:42:29,228 --> 00:42:32,726 Άκου: Δεν έχει σημασία ποια είναι η θέση του, 670 00:42:32,980 --> 00:42:35,897 κανένας κομμουνιστής δεν διαφωτίστηκε αμέσως, 671 00:42:36,107 --> 00:42:40,317 προτού μπει σε μια διαδικασία, η κινεζική πολιτιστική επανάσταση 672 00:42:40,527 --> 00:42:43,562 είναι άλλο ένα σημείο τριβής. 673 00:42:43,779 --> 00:42:46,648 Η Πολιτιστική Επανάσταση δεν αποτελεί επιχείρημα. 674 00:42:46,864 --> 00:42:48,820 Καταρχήν είναι ιστορικό γεγονός, 675 00:42:49,032 --> 00:42:52,316 ένα ιστορικό γεγονός που δεν μοιάζει με κανένα άλλο. 676 00:42:52,534 --> 00:42:54,076 Έπειτα, υπάρχει αυτό. 677 00:42:54,702 --> 00:42:57,453 Το να εξάγεις την πολιτιστική εξέγερση είναι αδύνατο, 678 00:42:57,662 --> 00:43:00,069 δεδομένου ότι ανήκει στην Κίνα. 679 00:43:00,289 --> 00:43:04,332 Αλλά η θεωρία ανήκει σε όλους τους κομμουνιστές. 680 00:43:04,541 --> 00:43:09,248 Πρέπει να δανειστούν τα διδάγματα και να τα κάνουν δικά τους. 681 00:43:09,461 --> 00:43:11,287 Γκιλόμ, απάντα το τηλέφωνο! 682 00:43:16,257 --> 00:43:18,048 Είμαι η Βερονίκ Σουπερβίλ. 683 00:43:18,258 --> 00:43:21,293 Είμαι 19 ετών, και οκτώ μηνών, 684 00:43:21,510 --> 00:43:24,395 14 ωρών και δύο λεπτών, 685 00:43:24,470 --> 00:43:28,690 ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΜ 686 00:43:28,765 --> 00:43:33,306 Το Βιετνάμ καίγεται και εγώ απορρίπτω Μάο Μάο 687 00:43:33,476 --> 00:43:37,306 Ο Τζόνσον γελά και 'γω κινούμαι Μάο Μάο 688 00:43:37,979 --> 00:43:41,228 Πέφτουν Ναπάλμ και 'γω πυροβολώ Μάο Μάο 689 00:43:42,106 --> 00:43:46,316 Πόλεις πεθαίνουν και 'γω κλαίω Μάο Μάο 690 00:43:46,526 --> 00:43:50,522 Πόρνες φωνάζουν και 'γω τραγουδώ Μάο Μάο 691 00:43:50,736 --> 00:43:55,029 Το ρύζι τρελάθηκε και εγώ είμαι παλιάνθρωπος 692 00:43:55,281 --> 00:43:59,229 Είναι το μικρό κόκκινο βιβλίο, 693 00:43:59,450 --> 00:44:03,778 που κάνει τα πάντα να κινούνται. 694 00:44:04,412 --> 00:44:08,360 Ο Ιμπεριαλισμός καθορίζει τους νόμους. 695 00:44:08,581 --> 00:44:12,791 Η Επανάσταση δεν είναι ένα Κόμμα. 696 00:44:13,000 --> 00:44:16,415 Η Βόμβα είναι ένας χάρτινος τίγρης 697 00:44:17,086 --> 00:44:21,082 Οι μάζες είναι οι πραγματικοί ήρωες 698 00:44:21,297 --> 00:44:25,044 Οι Γιάνκηδες σκοτώνουν και εγώ διαβάζω Μάο Μάο 699 00:44:25,258 --> 00:44:29,835 Ο Τζέστερ είναι βασιλιάς και εγώ τραγουδώ Μάο Μάο 700 00:44:30,052 --> 00:44:34,095 Οι βόμβες σβήνουν και εγώ χλευάζω Μάο Μάο 701 00:44:34,305 --> 00:44:38,384 Τα κορίτσια τρέχουν και εγώ ακολουθώ Μάο Μάο 702 00:44:38,599 --> 00:44:42,548 Οι Ρώσοι τρώνε και εγώ χορεύω Μάο Μάο 703 00:44:42,769 --> 00:44:46,812 Εγώ απορρίπτω και παραιτούμαι Μάο Μάο 704 00:44:47,063 --> 00:44:51,106 Είναι το μικρό κόκκινο βιβλίο. 705 00:44:51,315 --> 00:44:55,098 Αυτό κινεί τα πάντα. 706 00:44:55,401 --> 00:44:58,271 ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΞΟΥΣΙΑΖΟΥΝ 707 00:45:03,406 --> 00:45:05,279 Και τώρα Ελ Κόρντομπες. 708 00:45:09,869 --> 00:45:10,947 Πάκο Καμίνο. 709 00:45:16,498 --> 00:45:18,620 Γιατί πέταξε το κεφάλι μας; 710 00:45:18,832 --> 00:45:20,990 Δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε τώρα. 711 00:45:21,209 --> 00:45:23,616 Είναι τρελός και πρόκειται να αυτοκτονήσει. 712 00:45:25,295 --> 00:45:28,045 - Βιάσου, Φερνάντ. - Έρχομαι... 713 00:45:28,255 --> 00:45:29,914 Κοίτα, Ιζαμπέλ. 714 00:45:30,131 --> 00:45:32,502 Ωραία αγωνιστικά καθίσματα. 715 00:45:33,717 --> 00:45:35,424 - Το πήρε; - Ναι. 716 00:45:35,634 --> 00:45:37,710 Είναι ένας ηλίθιος. 717 00:45:37,927 --> 00:45:39,754 Όχι, αυτός ο εργάτης είναι διάνοια. 718 00:45:39,970 --> 00:45:43,552 Μ' αυτό το κεφάλι φτιάχνει αυτά τα ωραία καθίσματα. 719 00:45:44,848 --> 00:45:47,848 Θεία μεταμόρφωση, κ. Μαρλό. 720 00:45:56,272 --> 00:45:59,889 Αυτός που μιλάει για τον αγώνα... 721 00:46:03,026 --> 00:46:05,943 ..μιλά για θυσία. 722 00:46:06,153 --> 00:46:08,026 Και θάνατο... 723 00:46:09,155 --> 00:46:11,457 ..είναι το ίδιο πράγμα. 724 00:46:11,532 --> 00:46:14,366 Η ΕΞΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΔΕΣΠΟΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΑΣΙΑ, ΑΦΡΙΚΗ... 725 00:46:19,870 --> 00:46:21,504 ..ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 726 00:46:21,579 --> 00:46:26,370 Πρώτον: η ιστορία της τέχνης κατά τα τελευταία 100 χρόνια 727 00:46:26,582 --> 00:46:29,748 οδηγεί σε μια έννοια 728 00:46:29,960 --> 00:46:34,703 της τέχνης που εμπεριέχει την επιστήμη. 729 00:46:36,338 --> 00:46:37,453 Δεύτερον... 730 00:46:39,048 --> 00:46:41,005 ..δεν είμαστε εκείνοι 731 00:46:41,216 --> 00:46:44,916 που χρησιμοποιούμε ασαφή γλώσσα. 732 00:46:45,386 --> 00:46:48,255 Είναι η κοινωνία, 733 00:46:49,096 --> 00:46:52,298 που είναι ερμητικά κλειστή 734 00:46:53,099 --> 00:46:58,091 στα στενά όρια του λόγου. 735 00:46:58,310 --> 00:46:59,852 Τρίτον: 736 00:47:00,103 --> 00:47:02,474 Ο Μαγιακόφσκι στην ποίηση. 737 00:47:02,688 --> 00:47:05,972 Ο Αϊνστάιν στο σινεμά. 738 00:47:06,649 --> 00:47:08,771 Όλοι αυτοί που αγωνίστηκαν 739 00:47:08,984 --> 00:47:13,940 για τον ορισμό της σοσιαλιστικής τέχνης 740 00:47:14,195 --> 00:47:18,274 μαχαιρώθηκαν πισώπλατα 741 00:47:18,489 --> 00:47:22,651 απ' τον Τρότσκι και τους άλλους. 742 00:47:22,867 --> 00:47:27,444 Όσοι δύο μήνες μετά την ανάληψη των Χειμερινών Ανακτόρων, 743 00:47:27,662 --> 00:47:31,824 αποδέχτηκαν την Ιμπεριαλιστική γλώσσα 744 00:47:32,039 --> 00:47:35,324 για να υπογράψουν συνθήκη ειρήνης 745 00:47:35,542 --> 00:47:38,292 του Μπρεστ-Λιτόφσκ. 746 00:47:39,794 --> 00:47:44,538 Η τέχνη δεν αναπαράγει το ορατό. 747 00:47:44,756 --> 00:47:47,080 Δημιουργεί το ορατό. 748 00:47:47,299 --> 00:47:50,382 Αλλά το αισθητικό αποτέλεσμα είναι φανταστικό. 749 00:47:51,426 --> 00:47:57,427 Ναι, αλλά το φανταστικό δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα. 750 00:47:58,264 --> 00:48:01,299 Είναι η αντανάκλαση της πραγματικότητας. 751 00:48:02,391 --> 00:48:05,676 Θα ακούσετε συχνά δηλώσεις του τύπου: 752 00:48:05,894 --> 00:48:10,435 Χρησιμοποιείτε μόνο τρία χρώματα. 753 00:48:10,647 --> 00:48:13,350 Τα τρία βασικά χρώματα, 754 00:48:13,565 --> 00:48:16,434 μπλε, κίτρινο και κόκκινο. 755 00:48:16,650 --> 00:48:21,643 Απόλυτα καθαρά και τέλεια ισορροπημένα, 756 00:48:21,903 --> 00:48:26,978 με το πρόσχημα ότι όλα τα άλλα χρώματα είναι εκεί. 757 00:48:36,704 --> 00:48:39,989 Για ό,τι βλέπουμε, 758 00:48:40,206 --> 00:48:43,325 πρέπει να λάβουμε υπόψη τρία πράγματα. 759 00:48:44,834 --> 00:48:48,332 Η οπτική γωνία του ματιού, 760 00:48:49,379 --> 00:48:50,872 σε σχέση με το αντικείμενο 761 00:48:51,088 --> 00:48:54,337 και την πηγή του φωτός. 762 00:48:55,424 --> 00:48:58,044 Ίσως η πραγματικότητα 763 00:48:58,259 --> 00:49:02,090 δεν έχει εμφανιστεί ακόμα σε κανέναν. 764 00:49:02,762 --> 00:49:04,220 Όσο για εμάς... 765 00:49:04,888 --> 00:49:09,180 ζητάμε την ενότητα της πολιτικής και της τέχνης. 766 00:49:10,016 --> 00:49:14,178 Η ενότητα του περιεχομένου και της φόρμας, 767 00:49:14,728 --> 00:49:19,803 την ενότητα ενός επαναστατικού περιεχομένου. 768 00:49:20,023 --> 00:49:21,185 Και... 769 00:49:22,774 --> 00:49:25,145 ..μια καλλιτεχνική φόρμα 770 00:49:26,193 --> 00:49:29,146 όσο το δυνατόν καλύτερη. 771 00:49:31,279 --> 00:49:35,358 Αν από τα έργα λείπει η καλλιτεχνική αξία, 772 00:49:36,241 --> 00:49:40,319 ανεξαρτήτως του πόσο πολιτικά προηγμένα είναι 773 00:49:40,535 --> 00:49:43,203 είναι κενά. 774 00:49:45,622 --> 00:49:50,163 Στη λογοτεχνία και την τέχνη θα πρέπει να 775 00:49:50,375 --> 00:49:53,374 αγωνιστούμε σε δύο μέτωπα. 776 00:50:01,381 --> 00:50:03,207 Αγώνας σε δύο μέτωπα... 777 00:50:04,050 --> 00:50:05,876 Το βρίσκω κάπως περίπλοκο. 778 00:50:07,593 --> 00:50:09,965 Κάνω μόνο ένα πράγμα κάθε φορά. 779 00:50:12,597 --> 00:50:14,719 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς μπορείς να.. 780 00:50:14,931 --> 00:50:18,133 ..ακούς μουσική και να γράφεις την ίδια στιγμή. 781 00:50:28,606 --> 00:50:29,886 Δύο μέτωπα. 782 00:50:30,107 --> 00:50:31,933 Υπερβολικά περίπλοκο. 783 00:50:40,155 --> 00:50:41,697 Μ 'αγαπάς; 784 00:50:42,448 --> 00:50:44,239 Φυσικά. 785 00:50:45,700 --> 00:50:48,190 Αποφάσισα πως δεν σ' αγαπώ πια. 786 00:50:48,410 --> 00:50:49,821 Τι συμβαίνει; 787 00:50:50,036 --> 00:50:53,071 Δεν είμαι πια όπως το πρόσωπο σου, τα μάτια σου, το στόμα σου. 788 00:50:53,288 --> 00:50:56,537 Ούτε το πουλόβερ σου. Και σε βαριέμαι φοβερά. 789 00:50:57,708 --> 00:50:58,905 Τι τρέχει; 790 00:50:59,125 --> 00:51:00,121 Δεν σ 'αγαπώ. 791 00:51:00,334 --> 00:51:01,579 Δεν καταλαβαίνω. 792 00:51:01,794 --> 00:51:03,073 Θα καταλάβεις. 793 00:51:09,590 --> 00:51:10,669 Βερονίκ. 794 00:51:10,882 --> 00:51:12,162 Θα καταλάβεις. 795 00:51:13,342 --> 00:51:16,757 Εξήγησέ μου γιατί τα λες όλα αυτά; 796 00:51:23,682 --> 00:51:25,721 Δεν σ' αγαπώ πια. 797 00:51:27,184 --> 00:51:29,057 Παρεμβαίνεις παντού. 798 00:51:30,728 --> 00:51:32,186 Με κάνεις κι ανησυχώ. 799 00:51:32,396 --> 00:51:34,720 Η αγάπη είναι πολύ για σένα. 800 00:51:35,773 --> 00:51:39,057 Μισώ τον το γεγονός πως συζητάς για πράγματα τα οποία αγνοείς. 801 00:51:41,068 --> 00:51:42,810 Δε σ' αγαπώ. 802 00:51:46,238 --> 00:51:48,028 Δε σ' αγαπώ. 803 00:51:54,534 --> 00:51:56,360 Κατάλαβες τώρα; 804 00:51:58,287 --> 00:51:59,994 Ναι, κατάλαβα. 805 00:52:00,955 --> 00:52:02,413 Λυπάμαι πολύ... 806 00:52:03,582 --> 00:52:05,159 ..αλλά καταλαβαίνω. 807 00:52:06,959 --> 00:52:09,912 Βλέπεις ότι μπορείς να κάνεις δύο πράγματα ταυτόχρονα; 808 00:52:12,420 --> 00:52:14,957 Για να καταλάβεις πρέπει να το κάνεις. 809 00:52:15,172 --> 00:52:16,582 Μουσική και λόγος. 810 00:52:22,218 --> 00:52:24,506 Πρέπει να αγωνιστείς σε δύο μέτωπα. 811 00:52:36,602 --> 00:52:39,139 Με τρόμαξες πραγματικά. 812 00:52:40,813 --> 00:52:42,852 Και εγώ επίσης φοβάμαι συχνά. 813 00:52:47,775 --> 00:52:51,854 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΚΑΤΑΠΙΕΣΗ ΣΤΗ ΔΥΣΗ 814 00:53:01,659 --> 00:53:04,612 Μερικοί σύντροφοι έχουν κακές συνήθειες εργασίας 815 00:53:04,828 --> 00:53:07,744 αντιτίθονται στο μαρξιστικό πνεύμα. 816 00:53:08,497 --> 00:53:11,496 Σαν να πιάνεις πουλιά με κλειστά τα μάτια. 817 00:53:13,208 --> 00:53:15,034 Γιατί με κοιτάς; 818 00:53:15,751 --> 00:53:18,288 Δεν είμαι κανένα παράξενο ζώο. 819 00:53:18,503 --> 00:53:20,578 Είμαι ένα ανθρώπινο ον. 820 00:53:21,755 --> 00:53:23,296 Και συ κοιτάς.. 821 00:53:23,506 --> 00:53:28,746 με τον ίδιο τρόπο που οι λευκοί στην Αμερική κοιτούν τους μαύρους, 822 00:53:29,801 --> 00:53:32,338 ή οι άραβες κοιτούν τους εβραίους, 823 00:53:32,553 --> 00:53:35,588 ή το αντίστροφο στη Μέση Ανατολή. 824 00:53:35,805 --> 00:53:38,970 Και σε ένα κομμουνιστικό κόσμο οι Ρώσοι, 825 00:53:39,224 --> 00:53:40,634 κοιτούν τους Κινέζους. 826 00:53:40,850 --> 00:53:42,260 1 , 2, 3, 4, 5. 827 00:53:43,351 --> 00:53:48,592 Κανείς δεν μπορεί να συρθεί, 828 00:53:48,813 --> 00:53:51,019 έξω απ' το όνειρο. 829 00:53:51,481 --> 00:53:54,267 Ντιμίτρι Κιρίλοφ. 830 00:53:56,067 --> 00:53:57,526 Όχι Νοβάλις. 831 00:53:57,735 --> 00:53:59,561 Αλλά ψηφίστηκε χθες. 832 00:53:59,778 --> 00:54:01,817 Αλλά αυτός είναι ένας λόγιος, δεν είναι ποιητής. 833 00:54:03,781 --> 00:54:06,650 Ένας λόγιος της ποίησης, όπως ο Μπρεχτ στο θέατρο. 834 00:54:09,409 --> 00:54:14,153 Το Κόμμα πρέπει να ελέγχει τα όπλα. Κι όχι τα όπλα το Κόμμα. 835 00:54:21,833 --> 00:54:23,541 Καημένε Νοβάλις 836 00:54:26,795 --> 00:54:29,415 Πώς να ενώσεις τη Μαρξιστική - Λενινιστική θεωρία με 837 00:54:29,630 --> 00:54:31,586 και την πρακτική της επανάστασης; 838 00:54:33,340 --> 00:54:35,416 Υπάρχει ένα γνωστό ρητό. 839 00:54:36,259 --> 00:54:38,334 Είναι σαν να πυροβολείς έναν στόχο. 840 00:54:38,552 --> 00:54:41,884 Σαν να στοχεύεις το στόχο. 841 00:54:42,096 --> 00:54:45,380 Ο Μαρξισμός-Λενινισμός πρέπει να στοχεύει στην επανάσταση. 842 00:54:55,271 --> 00:54:57,512 Μπορεί να διαφωνείτε 843 00:54:57,981 --> 00:55:03,483 με τους όρους που χρησιμοποιώ για να καθορίσω το πρόβλημα. 844 00:55:03,692 --> 00:55:05,815 Αλλά καταλαβαίνετε, όπως και οι περισσότεροι εργάτες, 845 00:55:06,027 --> 00:55:09,810 που χρησιμοποιούν τα χέρια και τα κεφάλια τους, 846 00:55:10,030 --> 00:55:12,436 κατανοείτε ή αόριστα αισθάνεστε, 847 00:55:12,656 --> 00:55:16,024 πως ο καπιταλισμός δεν είναι καλύτερος σήμερα από ότι ήταν χθες ... 848 00:55:16,242 --> 00:55:17,522 Πίσω στη Μόσχα! 849 00:55:17,743 --> 00:55:20,659 ..ως οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, 850 00:55:20,870 --> 00:55:24,284 ως τρόπος ζωής, ως σύστημα μεταξύ, 851 00:55:24,497 --> 00:55:25,659 των ανθρώπων. 852 00:55:25,873 --> 00:55:28,826 Με το έργο τους, με τη φύση. 853 00:55:29,041 --> 00:55:31,282 Με τους ανθρώπους του κόσμου. 854 00:55:31,501 --> 00:55:34,999 Ο Κοσίγκιν και ο Τζόνσον είναι δολοφόνοι. 855 00:55:35,212 --> 00:55:39,623 Ανάλογα με το πως χρησιμοποιείς τους πόρους της επιστήμης, 856 00:55:39,840 --> 00:55:43,254 εξαρτιούνται οι μελλοντικές δημιουργικές ικανότητες, 857 00:55:43,467 --> 00:55:45,506 κάθε ανθρώπου. 858 00:55:45,718 --> 00:55:47,757 Ο Σινιάφσκι; 859 00:55:47,970 --> 00:55:52,297 Και αν ποτίσεις τον σοσιαλισμό μ' αυτό το συναίσθημα, 860 00:55:52,514 --> 00:55:57,388 το πρόβλημα θα γίνει η δύναμη. 861 00:55:59,227 --> 00:56:05,428 Από τη στιγμή που παραδέχεστε ότι η βίαιη εξέγερση και τα οδοφράγματα 862 00:56:05,647 --> 00:56:10,687 δεν μπορεί να υπάρξουν στον προχωρημένο καπιταλισμό 863 00:56:10,900 --> 00:56:15,027 στη Γαλλία, τη Σουηδία, την Ιταλία, 864 00:56:15,236 --> 00:56:19,233 θα συμφωνήσετε με το Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα ... 865 00:56:20,948 --> 00:56:24,233 Ρεβιζιονιστές, ρεβιζιονιστές! 866 00:56:26,452 --> 00:56:31,575 ΤΡΙΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΜ 867 00:56:33,664 --> 00:56:35,075 Αυτός δεν είναι ο Μισέλ; 868 00:56:35,958 --> 00:56:36,953 Λες; 869 00:56:37,167 --> 00:56:40,332 Άκου πώς προφέρει το "Σ". 870 00:56:40,544 --> 00:56:42,749 Ίσως έχεις δίκιο. 871 00:56:42,962 --> 00:56:44,669 Ίσως ο Κλωντ να είναι εκεί. 872 00:56:44,880 --> 00:56:47,168 Βερονίκ λέει ότι έχει ένα γράμμα. 873 00:56:47,381 --> 00:56:49,954 Τον Ιούλιο θα φέρει τις οδηγίες της επιτροπής, 874 00:56:50,175 --> 00:56:53,589 για την έναρξη των εχθροπραξιών. 875 00:56:53,802 --> 00:56:55,794 - Είμαι και γω; - Όχι. 876 00:56:56,012 --> 00:57:00,802 Κάθε ομάδα δράσης θα έχει τη δικιά της οργάνωση, προσωπικό και οικονομικά. 877 00:57:01,056 --> 00:57:02,384 Εδώ ράδιο Πεκίνο. 878 00:57:02,599 --> 00:57:04,472 Σύντροφοι και φίλοι. 879 00:57:06,268 --> 00:57:09,019 Όσοι είναι υπέρ να σηκώσουν τα χέρια τους. 880 00:57:26,822 --> 00:57:31,566 Η απόφαση της πλειοψηφίας είναι να δημιουργηθεί μια οργάνωση 881 00:57:31,784 --> 00:57:34,653 η οποία, υπό αυστηρή εχεμύθεια,, 882 00:57:34,869 --> 00:57:36,493 και καταμερισμό εργασίας, 883 00:57:36,703 --> 00:57:40,201 θα αναλάβει αποκλειστικά τρομοκρατική δραστηριότητα. 884 00:57:44,250 --> 00:57:46,372 Τώρα επιλέγω στην τύχη. 885 00:57:47,585 --> 00:57:49,411 Άνοιξε και διάβασε το. 886 00:57:55,757 --> 00:58:00,547 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν 887 00:58:00,760 --> 00:58:06,381 την επιστήμη 888 00:58:06,597 --> 00:58:09,715 ως όπλο 889 00:58:09,932 --> 00:58:16,015 στον αγώνα τους για ελευθερία. 890 00:58:21,356 --> 00:58:23,928 ΔΙΑΛΟΓΟΣ 4 Ο ΧΕΝΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΤΟΥ 891 00:58:28,152 --> 00:58:31,187 Από τον Ιανουάριο, 892 00:58:31,404 --> 00:58:33,312 ίσως Δεκέμβριο. 893 00:58:34,906 --> 00:58:36,399 Τους εγκατέλειψες; 894 00:58:37,616 --> 00:58:40,569 Ναι, λοιπόν, με απέκλεισαν. 895 00:58:40,784 --> 00:58:42,408 Είναι όλοι το ίδιο. 896 00:58:43,745 --> 00:58:45,404 Γιατί σε πέταξαν έξω; 897 00:58:46,455 --> 00:58:50,533 Αρνήθηκα να ασκήσω κριτική στον εαυτό μου. 898 00:58:51,666 --> 00:58:53,124 Πως συνέβη; 899 00:58:55,002 --> 00:58:57,871 Όπως πάντα, 900 00:58:58,087 --> 00:58:59,545 υπήρξε μια ψηφοφορία. 901 00:59:01,589 --> 00:59:03,711 Αλλά τι οδήγησε στην ψηφοφορία; 902 00:59:07,301 --> 00:59:10,550 Ξεκίνησε 903 00:59:11,262 --> 00:59:14,261 από την Βερονίκ. 904 00:59:14,472 --> 00:59:17,044 Οι μορφές καταπίεσης δεν είναι πάντα ίδιες. 905 00:59:17,265 --> 00:59:19,174 Η ζωή τώρα υπό τον Πομπιντού, 906 00:59:19,392 --> 00:59:22,475 δεν είναι όπως, κατά τη διάρκεια του πολέμου από τον Χίτλερ. 907 00:59:23,561 --> 00:59:25,849 Όμως, σύντροφοι και φίλοι ... 908 00:59:26,062 --> 00:59:29,679 Ακριβώς όπως έδειξε ο Σερζ η τέχνη δεν αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα, 909 00:59:29,898 --> 00:59:32,353 αλλά είναι μια αντανάκλαση της πραγματικότητας, 910 00:59:32,566 --> 00:59:37,226 όπως είναι η πραγματικότητα των τύπων που χρησιμοποιούνται από τους Πομπιντού και Μαλρώ 911 00:59:37,444 --> 00:59:40,812 για να απαγορεύσουν μια ταινία σαν το "The Nun" του Ζακ Ριβέτ. 912 00:59:41,030 --> 00:59:44,943 Είναι αυτή πραγματικότητα; Δεδομένου ότι στους τύπους υπάρχει η μορφή, 913 00:59:45,157 --> 00:59:48,988 το οποίο με κάνει να σκεφτώ ότι είναι μια μορφή καταπίεσης. 914 00:59:50,661 --> 00:59:54,075 Συγχέει τον Μαρξ, το θέατρο 915 00:59:55,455 --> 00:59:58,953 και την πολιτική, κι αυτό είναι ρομαντισμός. 916 01:00:01,000 --> 01:00:05,162 Συμπεριφέρεται στη ζωή της σαν ηθοποιός. 917 01:00:06,254 --> 01:00:08,791 Ήταν επηρεασμένη απ' τον Γκιλόμ. 918 01:00:09,005 --> 01:00:10,084 Ποιος είναι αυτός; 919 01:00:10,298 --> 01:00:11,626 Ένας ηθοποιός. 920 01:00:11,840 --> 01:00:13,251 Ήταν ένας από την ομάδα; 921 01:00:13,800 --> 01:00:17,084 Ναι ... φανατικός. 922 01:00:17,761 --> 01:00:21,424 Ο πατέρας του είχε συνεργαστεί με την Αρθόντ. 923 01:00:23,139 --> 01:00:27,384 Με τον Κοσίγκιν, τον Γουίλσον, και τον Πομπιντού, θα έχετε έναν γλυκό θάνατο. 924 01:00:28,392 --> 01:00:30,550 Αν αυτό δεν σας ταιριάζει, 925 01:00:30,769 --> 01:00:33,473 Υπάρχει και πιο βίαιος θάνατος στο Βόρειο Βιετνάμ. 926 01:00:34,396 --> 01:00:38,095 Σ' αντίθεση με το Νότο. 927 01:00:38,315 --> 01:00:39,939 Αλλά λέω ότι είναι το ίδιο 928 01:00:40,191 --> 01:00:43,144 στη λογοτεχνία και τις επιστημονικές μελέτες. 929 01:00:44,152 --> 01:00:48,018 Η Αριστερά έχει προτείνει μεταρρυθμίσεις. 930 01:00:49,197 --> 01:00:51,865 Όσο ο Ρασίν απεικονίζει τους ανθρώπους όπως είναι. 931 01:00:52,074 --> 01:00:54,611 Όσο ο Σαντέ απαγορεύεται. 932 01:00:54,825 --> 01:00:58,774 Όσο τα μαθηματικά δεν διδάσκονται σωστά στους νέους. 933 01:00:58,995 --> 01:01:03,370 Όσο συνεχίζουν να επιχορηγούν το Comedie Francaise 934 01:01:04,123 --> 01:01:06,873 περισσότερο από τους Πλανσόν και Μπουρσεγιέ. 935 01:01:08,834 --> 01:01:11,538 Οι μεταρρυθμίσεις είναι μια τρύπα στο νερό, 936 01:01:11,752 --> 01:01:14,077 διότι η γλώσσα τους έχει πεθάνει. 937 01:01:14,296 --> 01:01:16,702 Είναι ένας ταξικός πολιτισμός, 938 01:01:16,922 --> 01:01:19,210 που δημιουργήθηκε από μία συγκεκριμένη τάξη. 939 01:01:19,424 --> 01:01:22,044 Μια κουλτούρα που ανήκει σε μια ορισμένη τάξη, 940 01:01:22,259 --> 01:01:24,334 η οποία ακολουθεί μια συγκεκριμένη πολιτική. 941 01:01:24,552 --> 01:01:25,880 Η ανάλυση αυτή... 942 01:01:27,554 --> 01:01:28,882 ..δεν ήταν καλή. 943 01:01:29,096 --> 01:01:33,045 Έτσι, το συμπέρασμα δεν είναι πραγματικό. 944 01:01:34,641 --> 01:01:36,514 Αν δεν συμφωνείς είναι... 945 01:01:36,726 --> 01:01:39,430 Ναι, είμαι υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης. 946 01:01:40,270 --> 01:01:44,017 Τι κάνει το Κόμμα για να το αλλάξει αυτό; 947 01:01:44,856 --> 01:01:47,263 Υπάρχουν κάποια πράγματα. 948 01:01:47,775 --> 01:01:52,435 Πριν από δύο εβδομάδες εγκωμίασαν κάτι βιβλία, 949 01:01:52,653 --> 01:01:55,059 για την επαναστατική σκέψη. 950 01:01:57,656 --> 01:02:01,865 Σύντροφοι, πρέπει να κλείσουμε το πανεπιστήμιο. 951 01:02:02,075 --> 01:02:03,734 Σωστά, αλλά πως; 952 01:02:03,951 --> 01:02:06,524 Εσύ τι προτείνεις; 953 01:02:07,412 --> 01:02:09,036 Με τρομοκρατία. 954 01:02:09,246 --> 01:02:11,072 Ωραία. Αλλά τι είδους τρομοκρατία; 955 01:02:15,959 --> 01:02:19,457 Η τρομοκρατία δεν οδηγεί πουθενά. 956 01:02:19,669 --> 01:02:20,783 Παρόλα αυτά, 957 01:02:21,837 --> 01:02:27,174 για τον πολιτισμό πάει το 0.43% του εθνικού προϋπολογισμού... 958 01:02:27,382 --> 01:02:29,707 Η Βερονίκ έχει δίκιο. 959 01:02:30,217 --> 01:02:31,545 Όσο για τον Άραγκον... 960 01:02:31,760 --> 01:02:36,052 Αν το Κόμμα είναι ευκίνητο.. 961 01:02:36,721 --> 01:02:38,630 οφείλεται σ' αυτόν. 962 01:02:40,557 --> 01:02:42,928 Κάποιες φορές είχα ενθουσιαστεί, 963 01:02:43,184 --> 01:02:47,595 και εξυμνούσα το σοσιαλιστικό οικοδόμημα, στα κείμενα μου. 964 01:02:48,854 --> 01:02:51,807 Αλλά την επόμενη μέρα αντιμετωπίστηκα 965 01:02:52,022 --> 01:02:55,935 σαν εγκληματίας. 966 01:02:56,567 --> 01:02:58,358 Δημιουργήθηκε μέσα μου.. 967 01:02:58,568 --> 01:03:00,939 αυτό που ο Χέγκελ αποκαλούσε 968 01:03:01,612 --> 01:03:04,528 μια δυστυχισμένη συνείδηση. 969 01:03:05,864 --> 01:03:09,943 Κι αυτή διαφέρει από τη συνηθισμένη συνείδηση. 970 01:03:10,242 --> 01:03:13,076 ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΠΟΥΧΑΡΙΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ 971 01:03:13,244 --> 01:03:15,152 .. δεδομένου ότι ήταν επίσης μια εγκληματική συνείδηση. 972 01:03:18,831 --> 01:03:22,613 Άρθρο στη Γαλλική Soir την 14η Ιουνίου. 973 01:03:23,875 --> 01:03:27,243 Τα μεγάλα θρησκευτικά κέντρα, 974 01:03:27,461 --> 01:03:30,330 της τσαρικής Ρωσίας έφεραν 975 01:03:31,005 --> 01:03:33,708 την Πρωτομαγιά στη Μόσχα. 976 01:03:33,923 --> 01:03:36,709 Πληροφορίες σχετικά με τα ταξίδια, 977 01:03:36,925 --> 01:03:41,502 Ξενοδοχείο Όπερα, τηλ: 7 42 06 46. 978 01:03:41,761 --> 01:03:44,086 Πού είναι οι παλιοί επαναστάτες; 979 01:03:44,763 --> 01:03:45,759 Είναι λυπηρό, ε; 980 01:03:46,014 --> 01:03:47,294 Είναι λυπηρό. Εντάξει. 981 01:03:47,515 --> 01:03:50,005 Το επιχείρημά τους ήταν το Σπούτνικ. 982 01:03:50,225 --> 01:03:52,845 Είναι ένα αρκετά αηδιαστικό περιοδικό. 983 01:03:53,644 --> 01:03:55,351 Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό, 984 01:03:55,562 --> 01:03:58,894 για τη συστηματική καταδίκη της στάσης του Κόμματος. 985 01:04:02,858 --> 01:04:08,098 Το κύριο όργανο του Γαλλικού Μαρξιστικού-Λενινιστικού κινήματος. 986 01:04:08,361 --> 01:04:10,851 Κατά τη διάρκεια των εκλογών το Μάρτιο, 987 01:04:11,071 --> 01:04:14,937 οι μόνοι άνθρωποι που μίλησαν για την αύξηση των τιμών των.. 988 01:04:15,157 --> 01:04:18,322 προϊόντων σε σχέση με το κόστος εργασίας, 989 01:04:18,534 --> 01:04:22,447 και όχι μόνο γενικά ή φιλοσοφικά, 990 01:04:22,662 --> 01:04:25,578 δεν ήταν ο Μιτεράν ή ο Μεντές Φρανς, 991 01:04:25,788 --> 01:04:29,536 ήταν οι αντιπρόσωποι του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος. 992 01:04:29,749 --> 01:04:33,698 Δεν είναι αυτό. - Είπα ότι δεν γνωρίζουν καλά τον Μαρξ. 993 01:04:33,918 --> 01:04:36,539 - Είσαι μακριά.. - Δεν τον έχεις διαβάσει σοβαρά. 994 01:04:36,795 --> 01:04:39,499 Λοιπόν, εγώ είμαι υπέρ της ειρηνικής συνύπαρξης. 995 01:04:40,339 --> 01:04:43,541 Ο Λένιν είπε να κόψουμε ένα δάχτυλο από τον εχθρό για να σώσουμε δέκα. 996 01:04:43,758 --> 01:04:45,086 Η Ρόζα Λούξεμπουργκ 997 01:04:45,342 --> 01:04:48,093 είδε τη δυσκολία της απάντησης. 998 01:04:48,302 --> 01:04:49,926 Ήταν πολύ ταραγμένη. 999 01:04:50,137 --> 01:04:52,841 Κοκκίνισε χωρίς να το καταλάβει. 1000 01:04:53,055 --> 01:04:55,972 Γιατί, το σινεμά και το θέατρο 1001 01:04:56,182 --> 01:04:58,008 κοστίζουν, ενώ ο στρατός είναι δωρεάν. 1002 01:04:58,225 --> 01:05:00,016 Θα έπρεπε να συμβαίνει το αντίθετο. 1003 01:05:01,227 --> 01:05:02,555 Η τέχνη θα έπρεπε να είναι δωρεάν. 1004 01:05:02,811 --> 01:05:05,480 Εκείνοι που θέλουν να κάνουν πόλεμο θα πρέπει να πληρώσουν για να το κάνουν. 1005 01:05:05,730 --> 01:05:08,480 Όταν λένε για την συμφωνία με την αριστερά, 1006 01:05:08,690 --> 01:05:10,314 είναι μια σπόντα για το Βιετνάμ, 1007 01:05:10,566 --> 01:05:13,519 ή τον Κομμουνιστικό Τύπο... 1008 01:05:13,735 --> 01:05:17,316 Όλοι μιλούν για τα εγκλήματα του Κόκκινου Στρατού, 1009 01:05:17,570 --> 01:05:19,112 στην Πολιτιστική Επανάσταση. 1010 01:05:19,321 --> 01:05:21,728 Άκου, είναι φανταστικό. 1011 01:05:23,199 --> 01:05:26,317 Στο πρώτο ραντεβού της Τζουλιέτ με τον Πιερ, 1012 01:05:26,534 --> 01:05:29,700 άνοιξαν τις πύλες ενός νέου μαγικού κόσμου. 1013 01:05:32,079 --> 01:05:35,494 Ο κόσμος των λέξεων. Κανείς δεν είχε μιλήσει πριν απ' αυτό. 1014 01:05:37,749 --> 01:05:40,037 Τι διαβάζεις; 1015 01:05:42,502 --> 01:05:45,206 Ο Χένρι μου έδωσε το περιοδικό των γυναικών του Κόμματος. 1016 01:05:45,421 --> 01:05:46,416 Για να δούμε. 1017 01:05:48,756 --> 01:05:51,293 Όπως και το προηγούμενο βράδυ, τα μάτια τους συναντήθηκαν. 1018 01:05:51,508 --> 01:05:53,049 Ο Πιερ δεν μπορούσε να μιλήσει. 1019 01:05:55,469 --> 01:05:59,963 Δεν έχει νόημα να είσαι Κομμουνιστής αν διαβάζεις αυτές τις σαπουνόπερες. 1020 01:06:04,766 --> 01:06:06,425 Σου απαγορεύω να το διαβάσεις αυτό. 1021 01:06:06,642 --> 01:06:08,551 Ο Χένρι είναι ρεβιζιονιστής. 1022 01:06:11,687 --> 01:06:14,806 Ο Τζόκερ είναι Βασιλιάς και εγώ τραγουδώ Μάο Μάο... 1023 01:06:15,773 --> 01:06:19,187 Μου θυμίζει εικόνες από το 1917, 1024 01:06:19,942 --> 01:06:23,476 που αντιμετώπιζαν τους Μπολσεβίκους όπως σήμερα τους Μπίτνικς. 1025 01:06:23,694 --> 01:06:27,560 Χρησιμοποίησαν τους ίδιους όρους για τους Μπολσεβίκους 1026 01:06:27,780 --> 01:06:30,449 όπως αυτές οι φυλλάδες για τον Κόκκινο Στρατό. 1027 01:06:31,157 --> 01:06:34,988 Περιμένεις από τη Le Figaro να ακούσεις κάτι άλλο; 1028 01:06:35,201 --> 01:06:38,450 Αλλά όταν το κάνει η L'Humanite, είναι αηδιαστικό. 1029 01:06:38,704 --> 01:06:40,446 Εντάξει, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1030 01:06:40,663 --> 01:06:42,738 Για όλους. 1031 01:06:43,040 --> 01:06:47,118 Τις προάλλες διάβαζα τη L'Humanite Nouvelle. 1032 01:06:47,709 --> 01:06:52,998 Έγραφαν για την ταινία Johnny Guitar, 1033 01:06:53,213 --> 01:06:56,627 ότι οι ηγέτες Κόμματος πρέπει να τη δείξουν... 1034 01:06:58,007 --> 01:07:01,505 ..σε κάποια συνάντηση κάπου, δε θυμάμαι τώρα, που. 1035 01:07:01,718 --> 01:07:06,674 Αλλά επιτέθηκαν στην ταινία επειδή ήταν Αμερικάνικη, 1036 01:07:06,888 --> 01:07:08,168 ακόμα κι αν ήταν καλή. 1037 01:07:08,972 --> 01:07:13,348 Έτσι, όπως έλεγε ο μεγαλύτερος εχθρός της Βερονίκ, ο Μαρλό, 1038 01:07:13,600 --> 01:07:16,802 Ο δρόμος για την ελευθερία δεν είναι πάντα τόσο καθαρός. 1039 01:07:17,686 --> 01:07:18,741 Βερονίκ, τι συμβαίνει; 1040 01:07:19,854 --> 01:07:21,513 Προβλήματα; 1041 01:07:21,730 --> 01:07:23,188 Έχω πάρα πολλούς εχθρούς. 1042 01:07:23,856 --> 01:07:27,058 Εχθρούς; Εσύ; Ποιον; 1043 01:07:27,984 --> 01:07:29,810 Ξέρετε, τους πολέμαρχους, 1044 01:07:30,027 --> 01:07:33,477 τους γραφειοκράτες, τους μεγιστάνες, τους γαιοκτήμονες 1045 01:07:33,696 --> 01:07:35,984 και τους αντιδραστικούς διανοούμενους. 1046 01:07:36,197 --> 01:07:38,355 Αυτοί είναι οι εχθροί μου. 1047 01:07:38,574 --> 01:07:41,527 Πράγματι, αυτοί είναι πολλοί εχθροί. 1048 01:07:42,201 --> 01:07:44,193 Τι θα κάνεις; 1049 01:07:44,411 --> 01:07:46,450 Όχι πολλά. 1050 01:07:47,121 --> 01:07:49,741 Θα γράψω στο Les Temps Modernes όπως πάντα, και μερικά βιβλία. 1051 01:07:49,956 --> 01:07:54,082 ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΑΝΣΙΣ ΖΙΝΣΟΝ και μερικά βιβλία. 1052 01:07:55,834 --> 01:08:00,495 Για φέτος έχω ένα νέο πρότζεκτ. 1053 01:08:00,712 --> 01:08:01,875 Τι; 1054 01:08:02,088 --> 01:08:04,874 Θέλω να κάνω πολιτιστική δράση. 1055 01:08:05,090 --> 01:08:06,584 Τι είναι αυτό; 1056 01:08:06,800 --> 01:08:10,250 Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς ακόμα. 1057 01:08:10,468 --> 01:08:12,377 Και θα προσπαθήσω να κάνω ένα πείραμα. 1058 01:08:12,595 --> 01:08:15,595 Όμως, ο πολιτισμός και η δράση είναι πια, απαρχαιωμένες λέξεις. 1059 01:08:15,805 --> 01:08:20,761 Και σήμερα ο πολιτισμός είναι αποκομμένος από τη δράση. 1060 01:08:20,975 --> 01:08:22,433 Τουλάχιστον έτσι φαίνεται. 1061 01:08:22,643 --> 01:08:24,681 Γι 'αυτό δεν με ενδιαφέρει. 1062 01:08:24,894 --> 01:08:28,511 - Εκτός αυτού, συμφωνώ μαζί σου. - Αλήθεια; 1063 01:08:28,730 --> 01:08:31,480 Αυτό που με ενδιαφέρει είναι 1064 01:08:31,690 --> 01:08:34,855 ότι ο πολιτισμός μπορεί και διαμορφώνει τον κόσμο. 1065 01:08:35,067 --> 01:08:37,735 Και πότε θα το κάνετε; 1066 01:08:37,944 --> 01:08:40,943 Αρχίζω σε δυο μήνες. 1067 01:08:41,154 --> 01:08:43,561 Το πείραμα θα διαρκέσει ένα χρόνο. 1068 01:08:43,781 --> 01:08:46,271 Γιατί θέλω να δω τι είναι δυνατό και τι όχι. 1069 01:08:46,491 --> 01:08:49,490 Ποιο ακριβώς είναι το πείραμα; 1070 01:08:49,701 --> 01:08:54,361 Με όλη την ομάδα, θα πάμε να προσπαθήσουμε ... 1071 01:08:54,579 --> 01:08:56,903 - Σε ποιο τομέα; - Στην υποκριτική, για παράδειγμα. 1072 01:08:57,122 --> 01:09:00,953 - Θέατρο; - Ναι, σε ένα θέατρο στο Χαλόν. 1073 01:09:01,166 --> 01:09:04,700 Στη Βουργουνδία. Θα προσπαθήσουμε να... 1074 01:09:04,919 --> 01:09:06,745 Θα φύγετε απ' την πόλη; 1075 01:09:06,962 --> 01:09:09,333 Πάω στη Βουργουνδία. 1076 01:09:09,546 --> 01:09:12,831 Αλλά ξέρεις, το Χαλόν δεν είναι μακριά. 1077 01:09:13,882 --> 01:09:15,460 Το να φεύγεις απ' το Παρίσι δεν είναι λυπηρό; 1078 01:09:15,675 --> 01:09:17,418 Όχι αντίθετα, είμαι ευτυχής. 1079 01:09:17,635 --> 01:09:19,425 Ενθουσιασμένος. 1080 01:09:20,095 --> 01:09:23,130 Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω πλέον εδώ. 1081 01:09:23,347 --> 01:09:25,884 Τέλος πάντων, δε μπορώ να γράψω όταν είμαι στο Παρίσι. 1082 01:09:27,057 --> 01:09:30,140 Τα βιβλία μου δεν προχωρούν. 1083 01:09:31,935 --> 01:09:36,145 Ίσως μπορέσω να ξεκινήσω αυτή τη δράση έξω από το Παρίσι, 1084 01:09:36,355 --> 01:09:38,263 όπως επίσης και το γράψιμο. 1085 01:09:39,690 --> 01:09:41,978 Είναι τόσο σημαντικό να αναλάβετε αυτή τη δράση; 1086 01:09:42,192 --> 01:09:45,773 Ναι, αν καταφέρουμε να.. 1087 01:09:45,986 --> 01:09:48,689 ..κάνουμε κάτι αποτελεσματικό. 1088 01:09:48,904 --> 01:09:52,354 Δεν θέλω να ξεκινήσω κάτι μόνο για ευχαρίστηση, 1089 01:09:52,573 --> 01:09:54,446 ή για να έχω ήσυχη τη συνείδησή μου. 1090 01:09:55,533 --> 01:09:57,857 Τότε γιατί; 1091 01:09:58,535 --> 01:10:03,076 Κατά τη γνώμη μου, σε αυτό το επίπεδο πρέπει κάτι να γίνει. 1092 01:10:03,288 --> 01:10:05,778 Για να θέσει τους άντρες και τις γυναίκες του σήμερα, 1093 01:10:05,998 --> 01:10:10,374 σε θέση να λάβουν τον κόσμο όπως ακριβώς είναι. 1094 01:10:10,584 --> 01:10:13,703 Και όχι μόνο να λάβουν, αλλά να ενεργήσουν βάσει αυτού, 1095 01:10:13,919 --> 01:10:15,792 ώστε να αποκομίσουν κάτι. 1096 01:10:16,004 --> 01:10:19,537 Αυτό σημαίνει ότι φεύγετε από το πανεπιστήμιο; 1097 01:10:20,340 --> 01:10:22,711 Φεύγω, αν το θέτεις έτσι... 1098 01:10:22,925 --> 01:10:29,630 Σπάω τους δεσμούς μου με το κατεστημένο του πανεπιστημίου, 1099 01:10:29,846 --> 01:10:37,057 το οποίο θέλει να ελέγχει τα πάντα. 1100 01:10:39,602 --> 01:10:42,270 Πράγματι, και δεν θα ήθελα να ... 1101 01:10:42,479 --> 01:10:46,012 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει στην Κίνα σημαντικό; 1102 01:10:46,231 --> 01:10:48,437 Φυσικά και είναι. 1103 01:10:50,400 --> 01:10:54,895 Για παράδειγμα, το κλείσιμο των πανεπιστημίων είναι σπουδαίο. 1104 01:10:55,612 --> 01:10:58,861 Έχεις δίκιο που το θεωρείς σπουδαίο. 1105 01:10:59,072 --> 01:11:01,942 Αλλά έχεις καμιά ιδέα για το τι πρέπει να γίνει μετά; 1106 01:11:02,950 --> 01:11:06,033 Πρέπει να το ξανανοίξουν. 1107 01:11:06,243 --> 01:11:09,409 Οι φοιτητές κοιτάνε τα μαθήματα τους προς το παρόν. 1108 01:11:10,454 --> 01:11:13,656 Αυτό μου θυμίζει κάτι. 1109 01:11:13,873 --> 01:11:15,616 Θυμάστε τη Ναταλί; 1110 01:11:15,833 --> 01:11:18,120 Ναι. 1111 01:11:18,334 --> 01:11:21,002 Οι γονείς της ψήφισαν τον Μεντές Φρανς. 1112 01:11:21,211 --> 01:11:23,119 Δεν έχει σημασία. 1113 01:11:23,587 --> 01:11:27,584 Πριν αρχίσω την προετοιμασία για τις εξετάσεις του Σεπτεμβρίου, 1114 01:11:27,798 --> 01:11:32,293 Πήγαμε μαζί και μαζέψαμε ροδάκινα κάπου κοντά στην Αβινιόν. 1115 01:11:33,051 --> 01:11:35,008 Τώρα μου φαίνεται ότι.. 1116 01:11:35,219 --> 01:11:38,967 ..η χειρωνακτική εργασία.. 1117 01:11:40,139 --> 01:11:43,756 ..με βοήθησε να περάσω τις εξετάσεις. 1118 01:11:43,975 --> 01:11:47,841 Καταλαβαίνεις τώρα τι εννοώ, 1119 01:11:48,519 --> 01:11:50,262 όταν μιλάω για φιλοσοφία; 1120 01:11:50,479 --> 01:11:53,313 Λίγο. Τον Ιούνιο.. 1121 01:11:53,522 --> 01:11:54,850 Νομίζω ότι υπάρχει μια σύνδεση. 1122 01:11:55,065 --> 01:11:58,563 Τον Ιούνιο, δεν έκανα τίποτα χειρονακτικό και απέτυχα. 1123 01:11:58,776 --> 01:12:02,357 Νομίζω ότι όντως υπάρχει μια πιθανή σύνδεση. 1124 01:12:02,570 --> 01:12:04,229 Ποιο είναι λοιπόν το συμπέρασμα; 1125 01:12:04,446 --> 01:12:06,438 Θα πρέπει να μαζεύεις ροδάκινα; 1126 01:12:08,865 --> 01:12:10,656 Συμφωνείς μαζί μου; 1127 01:12:10,866 --> 01:12:14,815 Κάτι δεν πάει καλά στο πανεπιστήμιο. Πολλά πράγματα μάλλον. 1128 01:12:15,036 --> 01:12:16,280 Ακριβώς. 1129 01:12:16,495 --> 01:12:19,993 Αυτό είναι αρκετά προφανές. Και λοιπόν; 1130 01:12:20,206 --> 01:12:22,743 Αποδέχεστε ότι η εκπαίδευση είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα; 1131 01:12:22,957 --> 01:12:26,076 Είναι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα. 1132 01:12:26,960 --> 01:12:27,991 Και λοιπόν; 1133 01:12:28,919 --> 01:12:31,753 Δεν πρέπει να ανοικοδομηθεί και πάλι από το μηδέν; 1134 01:12:31,963 --> 01:12:33,753 Ναι, αλλά πως; 1135 01:12:34,423 --> 01:12:37,588 Με το κλείσιμο των πανεπιστημίων όπως στην Κίνα. 1136 01:12:37,800 --> 01:12:40,041 Αυτό θα το κάνεις μόνη σου; 1137 01:12:40,885 --> 01:12:44,050 Αν οι αρχές δεν καταστείλουν την εξέγερση. 1138 01:12:44,262 --> 01:12:46,170 Εάν χρειαστεί, θα είμαι κοντά τους. 1139 01:12:46,388 --> 01:12:47,763 Πως; 1140 01:12:51,183 --> 01:12:53,590 Έχω μια ιδέα. 1141 01:12:53,810 --> 01:12:56,300 Πες μου, 1142 01:12:56,520 --> 01:12:58,227 αν θες. 1143 01:13:01,189 --> 01:13:05,268 Βλέπετε, αυτό που με αηδιάζει είναι η διδασκαλία. 1144 01:13:06,025 --> 01:13:10,484 Είναι πάντα ένα ταξικό ζήτημα. Ο πολιτισμός είναι ταξικός. 1145 01:13:10,695 --> 01:13:13,185 Ας πούμε, το έκθεμα του Τουταγχαμών. 1146 01:13:13,905 --> 01:13:17,190 Γιατί όλοι οι άνθρωποι τρέχουν εκεί; Ο χρυσός. 1147 01:13:17,407 --> 01:13:21,735 Ακόμα και οι εργάτες συμπεριφέρονται σαν αστοί και πάνε να δούνε τον χρυσό. 1148 01:13:21,952 --> 01:13:25,154 Γιατί αν ήταν κάτι σε χαρτί, δεν θα είχε κανένα ενδιαφέρον. 1149 01:13:25,371 --> 01:13:27,161 Καταλαβαίνω, 1150 01:13:27,372 --> 01:13:28,782 αλλά η ιδέα σου... 1151 01:13:29,873 --> 01:13:32,577 - Να κλείσουν τα πανεπιστήμια. - Ναι, αλλά πως; 1152 01:13:33,667 --> 01:13:34,947 Με βόμβες. 1153 01:13:35,919 --> 01:13:37,460 Με βόμβες! 1154 01:13:37,586 --> 01:13:41,998 ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Θα πάς να ρίξεις βόμβες; 1155 01:13:42,214 --> 01:13:46,211 Μόλις σκοτώσουμε τους πρώτους μαθητές και καθηγητές, θα σταματήσουν πηγαίνουν. 1156 01:13:47,051 --> 01:13:48,793 Το πανεπιστήμιο θα κλείσει. 1157 01:13:50,344 --> 01:13:52,632 Αυτό θα το κάνεις μόνη σου; 1158 01:13:56,765 --> 01:13:59,136 Λοιπόν, είμαστε δύο-τρεις. 1159 01:13:59,683 --> 01:14:02,600 Δύο-τρεις... Μα... 1160 01:14:02,810 --> 01:14:05,644 Κατά τη διάρκεια του πολέμου της Αλγερίας, 1161 01:14:05,854 --> 01:14:09,897 όταν η Τζαμίλα Μπουχάιρντ ανατίναξε καφετέριες, την υπερασπιστήκατε, 1162 01:14:10,107 --> 01:14:14,566 ενώ όλοι στον Τύπο ήταν εναντίον της. 1163 01:14:15,360 --> 01:14:17,268 Όλη η Γαλλία ήταν εναντίον της. 1164 01:14:17,486 --> 01:14:19,110 Σωστά. 1165 01:14:19,321 --> 01:14:21,989 Μόνο που εκεί υπήρχε μια διαφορά.. 1166 01:14:22,197 --> 01:14:23,442 και πες μου αν κάνω λάθος, 1167 01:14:23,657 --> 01:14:25,732 Εξηγήστε μου. 1168 01:14:25,950 --> 01:14:30,195 Υπήρξε ένας ολόκληρος λαός πίσω από τη Τζαμίλα. 1169 01:14:30,411 --> 01:14:35,035 Άνδρες και γυναίκες ήταν έτοιμοι για μάχη. 1170 01:14:35,247 --> 01:14:39,492 Ήταν για την ανεξαρτησία, όπως επίσης και εγώ θέλω τη δικιά μου. 1171 01:14:39,708 --> 01:14:43,870 Θέλεις ανεξαρτησία. Πόσοι από εσάς την θέλουν με αυτόν τον τρόπο; 1172 01:14:44,086 --> 01:14:47,002 Μου είπες δύο-τρεις. 1173 01:14:48,255 --> 01:14:53,840 Πολλοί άνθρωποι όμως δεν το αντιλαμβάνονται ακόμα. Και εμείς θα δράσουμε και γι αυτούς. 1174 01:14:54,884 --> 01:14:55,879 Είναι γι αυτούς. 1175 01:14:56,093 --> 01:14:59,342 Πιστεύεις πως μπορείς να κάνεις μια επανάσταση για άλλους; 1176 01:14:59,595 --> 01:15:03,212 Μα συμφωνείτε πως η εργασία αποτελεί μέρος του αγώνα. 1177 01:15:03,431 --> 01:15:04,841 Ναι, αλλά τι είναι ο αγώνας; 1178 01:15:05,057 --> 01:15:06,432 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ 1179 01:15:06,683 --> 01:15:09,517 Κοιτάξτε, αν θέλω να μάθω, 1180 01:15:09,727 --> 01:15:12,051 την επαναστατική θεωρία και τις μεθόδους, 1181 01:15:12,270 --> 01:15:15,270 θα πρέπει να συμμετέχω στην επανάσταση. 1182 01:15:15,939 --> 01:15:20,101 Μπορείς να συμμετέχεις, αλλά δεν μπορείς να επινοήσεις μία. 1183 01:15:20,316 --> 01:15:24,147 Αν θέλω γνώση, χρειάζομαι και πρακτική εμπειρία. 1184 01:15:25,194 --> 01:15:28,278 - Δεν συμφωνείτε; - Βέβαια. 1185 01:15:28,488 --> 01:15:31,192 Μόνο η επαναστατική πρακτική συνεπάγεται.. 1186 01:15:31,407 --> 01:15:34,988 την κατανόηση της κατάστασης. 1187 01:15:35,201 --> 01:15:37,406 Η κατάσταση είναι άσχημη. 1188 01:15:37,619 --> 01:15:40,654 Το ξέρεις αυτό. Αλλά ξέρεις ότι.. 1189 01:15:40,871 --> 01:15:42,530 Αυτό, θα το κάνει γνωστό. 1190 01:15:43,706 --> 01:15:47,239 Γνωρίζεις μια πιθανή θεραπεία; 1191 01:15:47,458 --> 01:15:52,165 Η αυθεντική γνώση πηγάζει από την άμεση εμπειρία. 1192 01:15:52,836 --> 01:15:55,587 Εμπειρία από πρώτο χέρι. 1193 01:15:55,797 --> 01:16:01,216 Σου δίνει αυτό, το κίνητρο για τη δράση σου; 1194 01:16:01,425 --> 01:16:05,089 Διότι η τρομοκρατία είναι μόνο η αρχή. 1195 01:16:05,302 --> 01:16:07,674 - Δεν είναι τρομοκρατία; - Ναι, είναι. 1196 01:16:07,887 --> 01:16:13,046 Η τρομοκρατία προϋποθέτει βαθύτερες βάσεις. 1197 01:16:14,225 --> 01:16:16,679 Έχουμε μελετήσει για δύο χρόνια. 1198 01:16:16,935 --> 01:16:21,061 Για δύο χρόνια, και πώς έχετε μελετήσει; 1199 01:16:21,271 --> 01:16:24,057 Ζούμε το πρόβλημα. 1200 01:16:24,272 --> 01:16:25,268 Το ζεις; 1201 01:16:25,482 --> 01:16:28,814 Δεν είστε πια φοιτητής. Δε μπορείτε να καταλάβετε. 1202 01:16:29,025 --> 01:16:31,183 Θυμάμαι ακόμα κάποια πράγματα. 1203 01:16:31,402 --> 01:16:32,397 Όχι, με συγχωρείτε δεν το εννοούσα έτσι. 1204 01:16:32,611 --> 01:16:38,279 Έχεις δίκιο. Γνωρίζω λίγα πράγματα. Όχι τόσα όσα εσύ φυσικά. 1205 01:16:38,490 --> 01:16:41,359 - Εγώ είμαι μέσα σ' αυτό. - Σαφώς, εμένα δεν με επηρεάζει άμεσα. 1206 01:16:41,575 --> 01:16:43,318 Εγώ υποφέρω και δεν είμαι η μόνη. 1207 01:16:43,534 --> 01:16:46,653 Αλλά ποιο είναι το νόημα του.. 1208 01:16:46,870 --> 01:16:50,617 να σκοτώνεις ανθρώπους, αν δεν ξέρεις.. 1209 01:16:50,830 --> 01:16:54,328 ..τι θα κάνεις μετά, αν δεν ξέρεις υπό ποιους όρους... 1210 01:16:54,541 --> 01:16:56,663 Μα ξέρουμε τι θα κάνουμε. 1211 01:16:56,876 --> 01:16:59,580 Τι θα γίνει μετά; 1212 01:17:01,087 --> 01:17:03,162 Δεν πιστεύω ότι έχεις σκεφτεί. 1213 01:17:03,380 --> 01:17:06,878 Το μόνο που ξέρεις είναι πως το σημερινό σύστημα είναι απαίσιο, 1214 01:17:07,090 --> 01:17:09,082 και ανυπομονείς να λάβει τέλος. 1215 01:17:09,300 --> 01:17:11,173 Όχι απλά απαίσιο, αλλά κακό. 1216 01:17:11,385 --> 01:17:14,053 Το τι θα γίνει μετά δεν είναι δικό μου θέμα. 1217 01:17:14,262 --> 01:17:17,297 - Δεν δε νοιάζει. - Όχι. 1218 01:17:19,807 --> 01:17:23,506 Στη συνέχεια, θα συνεχίσω να μελετώ την κατάσταση. 1219 01:17:23,726 --> 01:17:28,469 Που θα την μελετήσεις; 1220 01:17:29,229 --> 01:17:32,431 Είμαι απλά μια εργάτρια που παλεύει για την επανάσταση. 1221 01:17:32,648 --> 01:17:36,691 Να είσαι λοιπόν εργάτρια και να μάχεσαι πραγματικά. 1222 01:17:36,900 --> 01:17:42,023 Έτσι όπως το βλέπω όμως δεν θα έχεις επιτυχία. 1223 01:17:42,237 --> 01:17:46,732 - Γιατί; - Θα συλληφθείς πολύ γρήγορα. 1224 01:17:46,948 --> 01:17:50,150 Εσείς ξεφύγατε από την αστυνομία. 1225 01:17:50,367 --> 01:17:52,857 Και μάλιστα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1226 01:17:53,077 --> 01:17:58,070 Υπήρξαν πολλοί υποστηρικτές ανάμεσα στον κόσμο, 1227 01:17:58,289 --> 01:18:01,988 γιατί ακόμα κι αυτοί που δεν ήταν υπέρ της ανεξαρτησίας.. 1228 01:18:02,208 --> 01:18:05,658 της Αλγερίας δεν μας κατήγγειλαν. 1229 01:18:06,335 --> 01:18:09,620 Εσείς έχετε υποστηρικτές, αλλά δεν θα φτάσουν μέχρι.. 1230 01:18:09,837 --> 01:18:13,703 τις μαζικές δολοφονίες. 1231 01:18:13,923 --> 01:18:15,500 Και θα είναι μαζικές δολοφονίες. 1232 01:18:15,716 --> 01:18:18,799 Χρειαζόμαστε βοήθεια δεδομένου ότι κάποιοι κομμουνιστές 1233 01:18:19,010 --> 01:18:22,543 συμμαχούν με ρεβιζιονιστές για να μας καταγγείλουν. 1234 01:18:22,762 --> 01:18:25,715 Δεν είστε προετοιμασμένοι.. 1235 01:18:25,931 --> 01:18:28,847 Η L'Humanite και η Le Figaro είναι στο παιχνίδι τώρα. 1236 01:18:29,058 --> 01:18:30,599 Εντάξει. 1237 01:18:30,809 --> 01:18:34,058 Αλλά η δράση σας δεν θα οδηγήσει πουθενά, 1238 01:18:34,269 --> 01:18:40,305 αν δεν γίνει αποδεκτή από μια μεγάλη ομάδα, μια τάξη, 1239 01:18:40,523 --> 01:18:43,688 πολλών ανθρώπων.. 1240 01:18:43,900 --> 01:18:46,106 οι οποίοι θα συμφωνούν απόλυτα και θα είναι έτοιμοι να θυσιαστούν.. 1241 01:18:46,318 --> 01:18:52,152 Οι Ρώσοι για παράδειγμα. 1242 01:18:52,364 --> 01:18:54,355 Τι; 1243 01:18:55,074 --> 01:18:58,073 Έφτιαξαν βόμβες και έκαναν κάποιες εγκληματικές απόπειρες. 1244 01:18:58,284 --> 01:19:02,066 Η επανάσταση του 17 ήρθε μετά. Τον Οκτώβρη. 1245 01:19:02,286 --> 01:19:06,532 Συγκρίνεις την Τσαρική Ρωσία με.. 1246 01:19:06,747 --> 01:19:09,451 ..την κατάσταση που επικρατεί τώρα στη Γαλλία; 1247 01:19:09,666 --> 01:19:12,749 Αποκαλείς τον εαυτό σου Μαρξιστή-Λενινιστή; 1248 01:19:12,960 --> 01:19:17,122 Ακόμη κι αν δεν μπορούμε να τη συγκρίνουμε, 1249 01:19:17,337 --> 01:19:20,954 μπορούμε να διδαχτούμε από την Κίνα. 1250 01:19:21,173 --> 01:19:25,549 Τα διδάγματα αυτά είναι πολύ αφηρημένα. 1251 01:19:25,759 --> 01:19:28,759 Δε μπορείς να πάρεις μαθήματα από τις εφημερίδες... 1252 01:19:28,969 --> 01:19:30,712 Θεωρείτε πως είναι λάθος; 1253 01:19:30,929 --> 01:19:32,802 Έτσι πιστεύω. 1254 01:19:33,014 --> 01:19:35,848 Κατευθύνεσαι προς ένα αδιέξοδο. 1255 01:19:36,057 --> 01:19:37,337 Μερικοί σύντροφοι, 1256 01:19:37,600 --> 01:19:40,516 ασκούν την κύρια αποστολή τους.. 1257 01:19:40,727 --> 01:19:43,015 Αλλά δεν είναι σταθεροί. 1258 01:19:43,812 --> 01:19:47,476 Δεν μπορούν να κάνουν καλή δουλειά. 1259 01:19:47,731 --> 01:19:51,562 Επιτροπή Τεχνικών Εργασιών. 13 Μάρτη 1949. 1260 01:19:52,275 --> 01:19:54,682 Δεν είναι τόσο πολύ αυτό. 1261 01:19:54,902 --> 01:19:57,818 Σας είπα πως τα επιχειρήματα ήταν σωστά 1262 01:19:58,029 --> 01:20:00,400 αλλά μπερδεύτηκαν. 1263 01:20:00,614 --> 01:20:03,234 Ο Μαρξισμός είναι πρώτα απ' όλα μια επιστήμη. 1264 01:20:04,116 --> 01:20:05,610 Και εκεί, 1265 01:20:06,534 --> 01:20:11,740 τα επιχειρήματα γίνονται ένα χάος. 1266 01:20:11,954 --> 01:20:14,361 Ένα χάος σαν την παιδική φαντασία. 1267 01:20:14,581 --> 01:20:18,245 Ναι, ξέρετε την αιγυπτιακή παιδική ιστορία; 1268 01:20:20,084 --> 01:20:22,076 Τότε, θα σας την πω. 1269 01:20:23,545 --> 01:20:27,244 Οι Αιγύπτιοι πίστευαν πως η γλώσσα τους... 1270 01:20:28,339 --> 01:20:30,580 ..ήταν η γλώσσα των Θεών. 1271 01:20:30,966 --> 01:20:32,839 Μια μέρα, για να το αποδείξουν, 1272 01:20:33,051 --> 01:20:36,798 έβαλαν κάποια νεογνά σε ένα σπίτι, 1273 01:20:37,011 --> 01:20:39,169 μακριά απ' την κοινωνία, 1274 01:20:40,180 --> 01:20:43,345 για να δουν αν θα μάθουν να μιλάνε. 1275 01:20:45,141 --> 01:20:47,429 Να μιλήσουν Αιγυπτιακά μόνα τους. 1276 01:20:49,144 --> 01:20:52,179 Πήγαν και τα βρήκαν 15 χρόνια αργότερα. 1277 01:20:53,021 --> 01:20:55,013 Και τι βρήκαν; 1278 01:20:55,231 --> 01:20:59,891 Τα παιδιά μιλούσαν μεταξύ τους με βελάσματα σαν τα πρόβατα. 1279 01:21:01,735 --> 01:21:03,892 Δεν είχαν παρατηρήσει.. 1280 01:21:04,111 --> 01:21:08,772 ότι δίπλα στο σπίτι ήταν ένας στάβλος. 1281 01:21:10,740 --> 01:21:13,693 Για μας, στο δικό μας επίπεδο, 1282 01:21:13,909 --> 01:21:17,241 Ο Μαρξισμός-Λενινισμός είναι κάτι σαν τα πρόβατα. 1283 01:21:18,370 --> 01:21:19,449 Κανείς εθελοντής; 1284 01:21:20,622 --> 01:21:22,448 Εντάξει, εγώ. 1285 01:21:24,457 --> 01:21:26,414 Πιστεύω στην τρομοκρατία. 1286 01:21:28,168 --> 01:21:31,618 Για μένα, όλες οι επαναστάσεις, 1287 01:21:31,837 --> 01:21:34,955 βασίζονται στην τρομοκρατία. 1288 01:21:35,172 --> 01:21:36,168 Ποιος είναι; 1289 01:21:36,381 --> 01:21:41,006 Επανάσταση χωρίς βόμβες δεν είναι επανάσταση. 1290 01:21:46,471 --> 01:21:48,842 Προς το παρόν, είμαστε μόνο λίγοι. 1291 01:21:49,723 --> 01:21:53,304 Αύριο, θα είμαστε πολλοί. 1292 01:21:54,226 --> 01:21:57,889 Αύριο, πιθανόν να μην υπάρχω. 1293 01:21:58,353 --> 01:22:01,388 Είμαι χαρούμενος και υπερήφανος για αυτό. 1294 01:22:01,605 --> 01:22:04,273 Η τρομοκρατία δεν είναι απλά μια πράξη απελευθέρωσης, 1295 01:22:04,482 --> 01:22:07,054 αλλά ένα μέσο για να επιβάλει ένα πρόγραμμα. 1296 01:22:07,275 --> 01:22:09,351 Δώσε μου μια βόμβα. 1297 01:22:10,027 --> 01:22:11,853 Δώσε μου μια βόμβα. 1298 01:22:12,070 --> 01:22:14,441 Ας μιλήσουμε στην κουζίνα. 1299 01:22:14,655 --> 01:22:17,524 Υποθέτω πως για να αρνηθούμε τον Κιρίλοφ θα ψηφίσουμε. 1300 01:22:32,958 --> 01:22:34,996 Πιστεύεις ότι θα αυτοκτονήσει; 1301 01:22:36,710 --> 01:22:38,334 Είμαι σίγουρη. 1302 01:22:41,713 --> 01:22:44,796 Έτσι λένε, αλλά όταν έρθει η ώρα... 1303 01:22:45,007 --> 01:22:47,841 Αυτό το πράγμα συνεχίζεται εδώ και δύο εβδομάδες. 1304 01:22:49,593 --> 01:22:51,964 Αυτή τη φορά είναι σοβαρό. 1305 01:22:56,097 --> 01:22:59,050 Δεν ήθελε να υπογράψει το χαρτί. 1306 01:23:01,434 --> 01:23:02,927 Ρώτα τον ξανά. 1307 01:23:05,645 --> 01:23:07,932 Προσπαθούσα όλη μέρα χθες. 1308 01:23:08,146 --> 01:23:09,889 Δεν μπορείς να του μιλήσεις. 1309 01:23:10,106 --> 01:23:12,512 Δεν θέλει. 1310 01:23:14,275 --> 01:23:16,480 Έχει ακόμα το περίστροφο; 1311 01:23:17,569 --> 01:23:19,644 Το κρύβει. 1312 01:23:19,862 --> 01:23:22,980 Θα τα παρατήσει μόνο όταν αυτοπυροβοληθεί. 1313 01:23:55,675 --> 01:23:57,252 Άκου, Σερζ... 1314 01:23:57,468 --> 01:23:59,425 Δώσε μου το χαρτί. 1315 01:24:00,470 --> 01:24:02,012 Στην τσέπη μου. 1316 01:24:06,349 --> 01:24:08,175 Άσε με ήσυχο. 1317 01:24:09,267 --> 01:24:10,677 Το υπέγραψες; 1318 01:24:18,189 --> 01:24:21,023 Εγώ, ο Σερζ Ντιμίτρι Κιρίλοφ, 1319 01:24:21,233 --> 01:24:24,067 δολοφόνησα τον Μιχαήλ Σολοκόφ, 1320 01:24:24,276 --> 01:24:27,062 τον Σοβιετικό Υπουργό Πολιτισμού, 1321 01:24:27,278 --> 01:24:31,773 στο Παρίσι ως προσκεκλημένος της Γαλλικής κυβέρνησης. 1322 01:24:35,200 --> 01:24:37,820 Σκοπός αυτής της δολοφονίας ήταν, 1323 01:24:38,035 --> 01:24:41,948 πρώτον, να αποτρέψει τη Σοβιετική αυτή μαριονέτα από τα εγκαίνια, 1324 01:24:42,162 --> 01:24:44,450 των νέων κτιρίων του πανεπιστημίου, 1325 01:24:44,664 --> 01:24:47,996 όπου επρόκειτο να μιλήσει πριν από τη άλλη μαριονέτα τον Μαρλό. 1326 01:24:48,208 --> 01:24:49,666 Συνέχισε. 1327 01:24:53,669 --> 01:24:56,753 Δεύτερον, αυτή είναι η πρώτη δολοφονία. Θα ακολουθήσουν κι άλλες. 1328 01:24:56,963 --> 01:25:00,829 Η βία θα είναι η απάντηση στην πολιτιστική ασφυξία 1329 01:25:01,049 --> 01:25:04,666 που επιβλήθηκε στα πανεπιστήμια. 1330 01:25:04,885 --> 01:25:08,418 Σερζ Κιριλόφ, 15 Αυγούστου 1967. Πολύ καλά. 1331 01:25:46,827 --> 01:25:49,151 Να βάλω το καπέλο ή όχι; 1332 01:25:49,370 --> 01:25:50,568 Όχι, δεν το βάζω. 1333 01:25:50,788 --> 01:25:51,985 Έχεις το όπλο; 1334 01:25:55,374 --> 01:25:56,784 Ποιο είναι το όνομά του; 1335 01:25:57,000 --> 01:25:58,659 Α, Σοκολόφ... 1336 01:25:58,876 --> 01:26:03,003 - Όχι, Σοκολόφ. - Σίγουρα; 1337 01:26:03,212 --> 01:26:04,789 Ναι, αυτό είναι. 1338 01:26:06,589 --> 01:26:08,830 Δεν μπορώ να ρωτήσω το όνομά του. 1339 01:26:09,049 --> 01:26:11,717 Όπως είπαμε. Θα ζητήσεις τον... 1340 01:26:11,926 --> 01:26:15,340 Όταν κοιτάει το μητρώο, εσύ κοίτα για τον Σοκολόφ. 1341 01:26:16,595 --> 01:26:18,006 Θα είναι ανάποδα. 1342 01:26:18,221 --> 01:26:21,055 Τα γράφουν μεγάλα, είναι εύκολο. 1343 01:26:26,852 --> 01:26:30,136 Εντάξει. 1344 01:27:24,220 --> 01:27:25,418 Λοιπόν; 1345 01:27:26,180 --> 01:27:29,713 Άνοιξε την πόρτα και τον πυροβόλησα. 1346 01:27:30,433 --> 01:27:33,681 Σκατά, σκατά, σταμάτα. 1347 01:27:33,893 --> 01:27:35,303 Τι είναι; 1348 01:27:37,187 --> 01:27:39,759 - Έκανα ένα λάθος. - Πώς και έτσι; 1349 01:27:41,815 --> 01:27:44,980 Διάβασα Σοκόλοφ ανάποδα εντάξει; 1350 01:27:45,192 --> 01:27:47,598 Και τον αριθμό του δωματίου 23. 1351 01:27:47,818 --> 01:27:51,103 Αλλά επειδή ήταν ανάποδα τα αντέστρεψα. 1352 01:27:51,320 --> 01:27:54,439 Αυτό το κάνει 32, έτσι πήγα στο δωμάτιο 32. 1353 01:27:54,656 --> 01:27:57,572 Πυροβόλησες αυτόν στο 32; 1354 01:27:57,783 --> 01:27:59,241 Γύρνα πίσω. 1355 01:28:00,368 --> 01:28:02,905 Αλλά πάρκαρε μπροστά αυτή τη φορά. 1356 01:29:24,753 --> 01:29:25,867 Εμείς ... οι Κομμουνιστές 1357 01:29:26,087 --> 01:29:27,166 .. όχι μόνο ... 1358 01:29:27,380 --> 01:29:29,170 .. δεν μαχόμαστε... 1359 01:29:29,381 --> 01:29:30,709 ..ενάντια σε κάθε πόλεμο... 1360 01:29:30,923 --> 01:29:32,382 ..αλλά παίρνουμε και μέρος σ' αυτόν. 1361 01:29:34,467 --> 01:29:36,340 Αυτοκτόνησε; 1362 01:29:36,594 --> 01:29:37,756 Δεν ξέρω. 1363 01:29:39,637 --> 01:29:42,590 Κιρίλοφ. 1364 01:29:43,640 --> 01:29:46,343 Εάν υπάρχει Μαρξισμός-Λενινισμός, 1365 01:29:47,267 --> 01:29:48,511 τότε όλα γίνονται. 1366 01:29:53,104 --> 01:29:54,846 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσουμε... 1367 01:29:55,063 --> 01:29:56,723 Προσοχή ... 1368 01:29:56,939 --> 01:29:59,643 Για την ποσοτική πτυχή ενός προβλήματος ... 1369 01:29:59,858 --> 01:30:02,976 ..και την επίτευξη της ποσοτικής ανάλυσης. 1370 01:30:03,193 --> 01:30:05,979 Έχω βαρεθεί αυτή τη δουλειά. 1371 01:30:06,195 --> 01:30:09,230 Θα πρέπει να συμμετέχετε στην αλλαγή η οποία συντελείται. 1372 01:30:10,239 --> 01:30:13,821 Ίσως επιστρέψω στη Μπεζανσόν. 1373 01:30:14,909 --> 01:30:20,743 Θα συμμετάσχετε στο Κομμουνιστικό Κόμμα; 1374 01:30:20,954 --> 01:30:24,452 Βέβαια, μόλις βρω δουλειά. 1375 01:30:25,624 --> 01:30:29,620 Θα δοκιμάσω σε ένα εργαστήριο. 1376 01:30:30,418 --> 01:30:32,624 Και αν δεν πετύχει, 1377 01:30:32,836 --> 01:30:35,124 θα πάω στην Ανατολική Γερμανία. 1378 01:30:35,338 --> 01:30:36,997 Εκεί χρειάζονται χημικούς. 1379 01:30:39,049 --> 01:30:41,835 Οι καυγάδες σας δεν κάνουν καλό. 1380 01:30:42,592 --> 01:30:44,833 Το ξέρω, είναι ανόητο. 1381 01:30:46,136 --> 01:30:49,504 Αλλά ξέρεις τι θέλω.. 1382 01:30:50,806 --> 01:30:52,798 ..λίγη ηρεμία. 1383 01:30:53,016 --> 01:30:54,557 Αυτοί είναι φανατικοί. 1384 01:30:55,684 --> 01:30:57,972 Η σιωπή του άπειρου. 1385 01:30:58,227 --> 01:31:02,223 Δεν είναι η σιωπή που με φοβίζει, αλλά η φασαρία και η οργή. 1386 01:31:07,483 --> 01:31:09,890 Δεν τους ξαναείδες; 1387 01:31:10,109 --> 01:31:12,185 Δεν ξέρω τι απέγιναν. 1388 01:31:12,403 --> 01:31:15,071 ΕΤΟΣ ΜΗΔΕΝ ΘΕΑΤΡΟ 1389 01:31:36,793 --> 01:31:38,072 Η 1390 01:31:45,131 --> 01:31:47,004 ΘΕΑΤΡΙΚΗ 1391 01:31:54,387 --> 01:31:56,295 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 1392 01:32:05,727 --> 01:32:06,972 ΤΟΥ 1393 01:32:19,027 --> 01:32:21,232 ΓΚΙΛΟΜ ΜΙΣΤΕΡ 1394 01:32:27,157 --> 01:32:29,041 ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ 1395 01:32:29,116 --> 01:32:32,566 ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ 1396 01:32:32,785 --> 01:32:34,991 Αυτό είναι αηδιαστικό. Η μαμά θα είναι έξω φρενών. 1397 01:32:35,203 --> 01:32:37,030 Σπίτωσαν τον ξέδερφο σου. 1398 01:32:43,417 --> 01:32:46,168 Ίσως αυτοί σκότωσαν τον υπουργό. 1399 01:32:46,377 --> 01:32:48,084 Ελπίζω μέσα να είναι όλα καλά. 1400 01:32:54,173 --> 01:32:56,225 ΚΑΙ Φρούτα και λαχανικά! 1401 01:32:56,300 --> 01:32:57,809 Φρούτα και λαχανικά! 1402 01:32:57,884 --> 01:32:59,959 ΤΟΥ Φρούτα και λαχανικά! 1403 01:33:01,303 --> 01:33:02,103 Μαρούλι, ντομάτα ... 1404 01:33:02,178 --> 01:33:04,146 ΧΡΟΝΙΑ Μαρούλι, ντομάτα ... 1405 01:33:04,221 --> 01:33:06,343 Μαρούλι, ντομάτα ... 1406 01:33:06,473 --> 01:33:08,649 ΤΟΥ Ραπανάκια και αυγά: 10 σεντς! 1407 01:33:08,724 --> 01:33:11,392 Ραπανάκια και αυγά: 10 σεντς! 1408 01:33:11,601 --> 01:33:13,723 Μια τιμή, τα φρούτα και τα λαχανικά! 1409 01:33:14,603 --> 01:33:16,013 Ένα μαρούλι: 10 σεντς. 1410 01:33:16,270 --> 01:33:19,472 ΜΑΘΗΤΕΙΑ 1411 01:33:20,273 --> 01:33:24,139 10 σεντς, μία τιμή, δοκίμασε. 1412 01:33:24,776 --> 01:33:27,230 ΚΑΙ 1413 01:33:29,779 --> 01:33:31,984 ΤΟΥ 1414 01:33:40,786 --> 01:33:43,655 ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ 1415 01:33:55,545 --> 01:33:57,122 Δεν θέλω να δω κανέναν. 1416 01:33:57,337 --> 01:34:01,665 Μην είσαι σκληρή, επειδή το πάθος μου με οδήγησε στο μυστικό της μοναξιάς σου. 1417 01:34:04,634 --> 01:34:07,420 Πόσο καιρό φοβάσαι τόσο πολύ. 1418 01:34:07,635 --> 01:34:09,426 Από τότε που ο Μαρσέλ με άφησε. 1419 01:34:12,597 --> 01:34:16,924 Κάτω από ποιες συνθήκες έγινες ένα τόσο δυστυχισμένο πλάσμα; 1420 01:34:17,183 --> 01:34:19,175 ΜΙΑΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 1421 01:34:19,434 --> 01:34:20,430 Τι θα κάνω; 1422 01:34:21,144 --> 01:34:23,598 Δεν υπάρχει αμφιβολία, ένας θεός μάχεται για σένα. 1423 01:34:23,812 --> 01:34:26,136 Η θυσία σου τελείωσε. 1424 01:34:26,397 --> 01:34:29,313 ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 1425 01:34:29,566 --> 01:34:31,308 Έλα με τους Μαρξιστές. 1426 01:34:31,525 --> 01:34:33,268 Θέλω εκδίκηση. 1427 01:34:33,943 --> 01:34:36,516 - Θα χάσεις. - Φύγε από δω. 1428 01:34:36,737 --> 01:34:38,147 Γιατί να φύγω; 1429 01:34:39,697 --> 01:34:42,103 Γιατί να είσαι ο ίδιος σου ο εχθρός; 1430 01:34:43,824 --> 01:34:46,231 Έχω υποφέρει πολύ. 1431 01:34:50,662 --> 01:34:54,160 Αρκετά, σταμάτα. Καιρός να λογικευτείς. 1432 01:34:54,414 --> 01:34:57,367 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ 1433 01:35:06,380 --> 01:35:08,751 Τι να τους πω; 1434 01:35:08,965 --> 01:35:10,375 Θα τους γράψω. 1435 01:35:11,883 --> 01:35:13,840 Είσαι τρελή. 1436 01:35:14,051 --> 01:35:15,296 Ονειροπαρμένη.. 1437 01:35:20,889 --> 01:35:25,051 Εντάξει, είναι φαντασία, αλλά με φέρνει πιο κοντά στην πραγματικότητα. 1438 01:35:28,644 --> 01:35:32,343 Όλα πρέπει να είναι έτοιμα το Σάββατο. Έλα, Μπλαντίν! 1439 01:35:35,523 --> 01:35:37,147 Σκέψου το. 1440 01:35:51,991 --> 01:35:53,651 Ήταν όλα μελετημένα. 1441 01:35:53,867 --> 01:35:57,365 Το τέλος του καλοκαιριού σημαίνει την επιστροφή μου στο σχολείο. 1442 01:35:57,578 --> 01:36:00,068 Ήταν ένας αγώνας για μένα και για κάποιους συντρόφους. 1443 01:36:00,288 --> 01:36:02,197 Από την άλλη πλευρά, έκανα λάθος. 1444 01:36:02,414 --> 01:36:04,490 Σκέφτηκα ότι θα πήγαινα ένα βήμα παραπέρα. 1445 01:36:04,707 --> 01:36:05,905 Και κατάλαβα ότι.. 1446 01:36:06,125 --> 01:36:09,327 ..έκανα μόνο ένα μικρό δειλό βήμα μιας μακράς πορείας.