As imagens usadas neste filme foram capturadas pelo grande numero de...
...câmeras de observação e de sistemas de segurança encontrados em Seoul.
Gostaríamos de agradecer ao quartel regional da polícia de Seoul, a comissão de filmes de Seoul,
Security Optical Inc., Universidade Nacional de Cinema Circle Alliance e outros...
...por desenterrarem imagens do Sr. Cho de uma grande quantidade de vídeos.
12 de novembro de 2000
Câmera de tráfego da Ponte Yanghwa.
Cho Hyuk-rae, homem, 31 anos,
o desempregado 241-8 de Seokgwan-dong, Seongbuk-gu, Seoul
O sr. Cho trabalha duro.
09-03-2001 Estação Sodmaenun da linha 5 do metrô.
Câmera de segurança do banheiro público.
Senhoras e senhores,
Dêem uma olhada neste cola instantânea. Um conjunto de três por apenas U$1!
Um preço especial para essa cola instantânea,
apenas um único dólar, e ela pode ser sua.
Observem!
Aqui eu tenho uma lata. Vejam só.
E aqui eu tenho um cinto de couro.
Agora, contem até 5 segundos, e nunca mais irão se separar.
1, 2, 3, 4, 5!
Ela se prende rapidamente, vejam só.
Está realmente apertado. Obeservem!
Esta cola instantânea nunca vai se separar!
Olhem aqui, pessoal. Sim, aqui mesmo.
Olhem bem aqui.
Como dois antigos amantes!
Como Romeu e Julieta, eles nunca se separam.
Olhem para isto!
Por que há tantas pessoas aqui?
Preciso limpar o banheiro.
Aplique esta cola, e nunca se desprende.
Ta-dah! Ela cola instantaneamente. Observem!
Vejam aqui, esta cola nunca vai se soltar.
Aha! Mesmo se você puxar, ela nunca vai se separar.
Olhem esta cola mágica instantânea!
Logo em seguida...
Câmera de segurança da plataforma da estação Seodaenun
Ele está com muita fome
Seongbuk-gu, Seokgwan-dong
Câmera de observação para dispensa ilegal de lixo
Sua primeira ação
17-09-2003 Banco Industrial da Coréia, Sucursal Magwon
Câmera de segurança do caixa eletrônico
Escolha sua transação desejada.
Digite sua senha.
Introduza a quantia a retirar.
Um minuto, por favor.
Escolha sua transação desejada.
Por favor aguarde enquanto o dinheiro é dispensado.
Retire o seu cartão e recibo, em seguida, o dinheiro será emitido.
Escolha sua transação desejada.
Vamos lá! Não! Não!
Hei! Hei!
Não!
Ladrão! Ladrão!
Não! Não! Não!
Seu filho da puta!
Seu ladrão sujo!
Vamos lá! Não! Não!
Ladrão!
Uma hora depois, Seokgwan-dong, Câmera de segurança do Mercado Hanna
A rotina diária 66
23-01-2004 Banco Nonghyup, Sucursal de Daehwa
Câmera de segurança do caixa eletrônico
Você precisa de ajuda, vovó?
Não, obrigado.
O cartão vai aqui, em seguida, empurre isso.
E depois ... Qual é o sua senha?
- Quanto você quer? - US $300.
Você conseguiu o seu dinheiro?
Vamos dar uma olhada.
Apenas fique assim, vovó.
Aquele rapaz... huh?
- Vovó. - Meu dinheiro...
Seu cartão.
O meu dinheiro...
Apenas fique assim.
Seu idiota, como pode esquecer isso?
O quê?
O meu dinheiro... meu cartão...
O meu dinheiro...
18-02-2004 Ilsan, Edifício Geonyeong
Câmera de segurança da garagem do subsolo
26-02-2004 Banco Busan, Sucursal de Seoul
Câmera de observação de clientes
Parabéns!
Pegue isso, por favor.
Você é o 10.000º cliente nessa filial.
Deixe-me tirar uma foto.
Fique nesta posição.
Diga Xis. Um, dois...
Vamos tirar mais uma.
Do outro lado...
Um, dois ...
Obrigado.
Parabéns.
Como você vai usar esse dinheiro?
27-02-2004 Correios de Donam-dong
Câmera de segurança do caixa eletrônico
Qual era o número da placa?
6960!
Você tentou o número de telefone?
Tentou ou não?
É 0099. 0099!
Merda.
1234!
Me dá aqui.
Me dá aqui!
Há pessoas lá fora!
Polícia!
Abra a porta!
Cale a boca!
Abra a porta!
Oh, Deus!
Abra a porta!