1
00:02:20,327 --> 00:02:22,124
On the countof three.

2
00:02:22,887 --> 00:02:24,843
One, two, three.

3
00:05:35,807 --> 00:05:38,685
<<"The American crisis>>

4
00:05:38,847 --> 00:05:42,601
<<"the economy will soon>>

5
00:05:42,767 --> 00:05:44,439
That's it...

6
00:05:44,647 --> 00:05:47,400
- Leaving?
- What's the pointof being here?

7
00:05:47,567 --> 00:05:50,877
- It's senseless...
- It's noteasy getting to Genoa.

8
00:05:51,047 --> 00:05:52,446
We're more useful here.

9
00:05:52,567 --> 00:05:56,446
We're more useful on site,
reporting on what's happening,

10
00:05:56,647 --> 00:06:00,959
instead of sitting atour computers
recycling the same info.

11
00:06:01,567 --> 00:06:05,003
Come on, Luca! They destroyed
the city! What did they expect?

12
00:06:05,167 --> 00:06:06,122
Sir...

13
00:06:06,327 --> 00:06:10,479
You can'tgo, we already have two
correspondents there.

14
00:06:10,647 --> 00:06:14,526
Fine, then I'll take a day off

15
00:06:14,647 --> 00:06:17,957
and go as a normal citizen,
if that's allowed.

16
00:06:18,127 --> 00:06:19,719
Is itallowed?

17
00:06:32,687 --> 00:06:34,723
YOUNG MAN KILLED IN GENOA

18
00:06:38,927 --> 00:06:40,280
Hello?

19
00:06:40,927 --> 00:06:43,202
Yes, I read the papers too.

20
00:06:44,647 --> 00:06:47,002
Things are winding down here.

21
00:06:47,607 --> 00:06:51,725
All I know is it's not my duty.

22
00:06:52,047 --> 00:06:54,880
No, I'm notsold on the idea
of patrol units...

23
00:06:55,727 --> 00:06:57,718
At this point...

24
00:06:57,927 --> 00:07:01,681
Listen, there was one fatality,
itcould've been worse.

25
00:07:13,327 --> 00:07:14,840
Carnera?

26
00:07:15,887 --> 00:07:20,358
I didn't know Carnera
had public order experience.

27
00:07:20,527 --> 00:07:24,076
Getting these people outof the city
is a technical issue,

28
00:07:24,247 --> 00:07:26,203
we need to figure out how...

29
00:07:27,007 --> 00:07:28,838
What time is he arriving?

30
00:07:30,007 --> 00:07:31,281
All right.

31
00:07:31,407 --> 00:07:32,886
Yes, fine.

32
00:07:33,207 --> 00:07:35,163
I'll handle it.

33
00:07:35,727 --> 00:07:37,240
I'll see to it.

34
00:08:00,047 --> 00:08:02,481
We're happy to have you here.

35
00:09:00,687 --> 00:09:02,325
The police!

36
00:09:18,807 --> 00:09:20,286
Pass it to me.

37
00:09:20,447 --> 00:09:21,800
Look!

38
00:09:34,087 --> 00:09:36,760
Look at this arsenal!

39
00:09:52,207 --> 00:09:54,562
You think I'm bullshitting?

40
00:09:54,807 --> 00:09:58,197
You've known me for 20 years.
We even have helicopter footage.

41
00:10:13,047 --> 00:10:14,526
Name?

42
00:10:15,287 --> 00:10:19,485
- We saw them hand outsticks, bats...
- Excuse me, Mr. Faleri.

43
00:10:21,607 --> 00:10:22,756
Yes.

44
00:10:22,927 --> 00:10:25,157
Do you have a tissue?

45
00:10:25,687 --> 00:10:27,598
Hold on a second.

46
00:10:27,807 --> 00:10:29,525
Yes... well?

47
00:10:29,727 --> 00:10:32,002
- How many are there?
- 23.

48
00:10:32,647 --> 00:10:36,196
- Just 23?
- There's nobody left in the school.

49
00:10:36,407 --> 00:10:38,318
- Are you sure?
- Yes.

50
00:10:38,487 --> 00:10:40,682
Take them to HQ, please.

51
00:10:41,047 --> 00:10:43,766
In your article,
write that there are 23.

52
00:10:43,967 --> 00:10:45,195
23.

53
00:10:45,367 --> 00:10:47,756
Keep me posted, bye.

54
00:10:48,127 --> 00:10:49,719
Fucking hell!

55
00:10:49,927 --> 00:10:55,365
We're all illegal aliens!

56
00:11:27,287 --> 00:11:28,800
They're coming!

57
00:11:34,887 --> 00:11:36,639
Stop!

58
00:11:37,327 --> 00:11:40,763
- We'll kick some ass today!
- Hey, what did I say?

59
00:11:44,527 --> 00:11:47,246
What are we waiting for?
They're trapped, they can't run.

60
00:11:47,767 --> 00:11:50,645
- Let's charge.
- We can't.

61
00:11:51,167 --> 00:11:53,044
There are no escape routes.

62
00:11:53,247 --> 00:11:54,965
- So?
- Stand your ground.

63
00:11:55,167 --> 00:11:56,919
- I can't hold them back.
- Don't move!

64
00:11:58,047 --> 00:12:01,960
I won'tcharge without
the necessary safety precautions.

65
00:12:02,127 --> 00:12:03,355
Are you sure?

66
00:12:03,567 --> 00:12:06,286
If we charge, they'll be forced
against the barriers, it'll be carnage.

67
00:12:06,487 --> 00:12:08,398
And there are cliffs down there.

68
00:12:15,127 --> 00:12:16,526
So?

69
00:12:16,887 --> 00:12:18,605
We won'tcharge.

70
00:12:19,927 --> 00:12:21,280
Fine.

71
00:12:21,607 --> 00:12:23,677
Bari, Padua, move it!

72
00:12:23,847 --> 00:12:26,281
Move your units forward!

73
00:12:27,767 --> 00:12:30,076
- This is a major fuck-up.
- Fine.

74
00:12:37,647 --> 00:12:39,365
Prepare the tear gas!

75
00:12:41,127 --> 00:12:42,276
Gas!

76
00:13:02,047 --> 00:13:03,639
Yes, sis?

77
00:13:04,207 --> 00:13:06,084
Already on your way?

78
00:13:06,927 --> 00:13:10,806
Too much chaos here,
you should go back to Milan.

79
00:13:10,967 --> 00:13:13,162
Bye.

80
00:13:40,687 --> 00:13:43,565
Fully booked?
This is the third hotel I've tried!

81
00:13:43,727 --> 00:13:45,240
Can'tyou help me?

82
00:14:06,287 --> 00:14:07,640
Damn it!

83
00:14:33,327 --> 00:14:35,522
Okay, I've noted it down.

84
00:14:36,327 --> 00:14:38,318
We'll do all we can.

85
00:14:38,487 --> 00:14:42,082
I see,
but there is nothing I can do now.

86
00:14:45,687 --> 00:14:48,201
You'll have to settle for Chinese.

87
00:15:00,567 --> 00:15:02,637
Check this out.

88
00:15:25,007 --> 00:15:27,237
I spoke to my sister.

89
00:15:27,447 --> 00:15:29,802
- I told her to turn back.
- You did well.

90
00:15:30,327 --> 00:15:32,397
Thankfully it's almostover.

91
00:15:32,647 --> 00:15:35,525
Alma's had a headache
since yesterday.

92
00:15:36,207 --> 00:15:38,675
I think she was traumatized
at Corso Torino.

93
00:16:18,847 --> 00:16:21,361
This is impossible...

94
00:16:21,607 --> 00:16:24,280
Maybe she's just here for fun.

95
00:16:24,527 --> 00:16:27,200
- Tuna and tomato for me.
- None left.

96
00:16:27,527 --> 00:16:31,406
- Cheese and tomato?
- We're outof tomatoes, pal.

97
00:16:31,567 --> 00:16:35,037
While he's deciding,
give me a ham sandwich.

98
00:16:35,207 --> 00:16:40,486
I'll have a ham sandwich too,
buton soft bread, for my teeth...

99
00:16:40,647 --> 00:16:43,559
Anselmo, are you sure?
How will you get back?

100
00:16:43,767 --> 00:16:46,486
I must find my friend's daughter.

101
00:16:46,767 --> 00:16:49,645
- I promised her.
- Where will you sleep?

102
00:16:50,927 --> 00:16:54,158
Don't worry,
I'll find a place for tonight.

103
00:16:54,527 --> 00:16:56,438
I'll return by train tomorrow.

104
00:17:37,167 --> 00:17:39,635
Look what I found.
Should I write it up?

105
00:17:40,967 --> 00:17:42,286
No.

106
00:17:42,927 --> 00:17:45,600
- Don't report it.
- All right.

107
00:18:06,127 --> 00:18:08,038
I can't get itoutof my head.

108
00:18:08,287 --> 00:18:10,926
She fell down in frontof me,
suddenly.

109
00:18:11,127 --> 00:18:13,800
I couldn'tjump over her.

110
00:18:14,007 --> 00:18:16,441
We kept running.

111
00:18:17,367 --> 00:18:19,835
Maybe she tripped or...

112
00:18:20,047 --> 00:18:21,480
I don't know.

113
00:18:21,687 --> 00:18:24,155
I just didn'tstop.

114
00:18:24,287 --> 00:18:27,484
Kept running
and caught up with Bea and Ralf.

115
00:18:27,687 --> 00:18:29,166
They were further ahead.

116
00:18:31,567 --> 00:18:33,558
I couldn't bring myself to go out,

117
00:18:33,927 --> 00:18:36,999
I was at Franci's looking for
missing persons.

118
00:18:38,607 --> 00:18:41,075
- Right.
- What's right?

119
00:18:41,967 --> 00:18:44,527
I mean, you did the right thing.

120
00:18:47,687 --> 00:18:49,723
I see... Henke!

121
00:19:06,247 --> 00:19:08,124
The police!

122
00:19:14,087 --> 00:19:15,918
Pigs!

123
00:19:16,127 --> 00:19:17,685
Killers!

124
00:19:20,207 --> 00:19:23,995
Killers! Killers!

125
00:20:06,247 --> 00:20:07,680
Rudy!

126
00:20:07,847 --> 00:20:09,439
I'll be back.

127
00:20:11,287 --> 00:20:13,926
They came here to provoke us.

128
00:20:30,247 --> 00:20:32,522
Yes, my flight's on Monday morning.

129
00:22:13,127 --> 00:22:14,799
Hey, guys.

130
00:22:16,327 --> 00:22:17,806
Come with me.

131
00:23:11,687 --> 00:23:14,281
I want to see Milan
before we leave Italy,

132
00:23:14,527 --> 00:23:17,519
I want to see San Siro stadium.

133
00:23:17,647 --> 00:23:21,435
Dumbass. We're taking
the first train home tomorrow.

134
00:23:21,567 --> 00:23:23,683
Never mind San Siro, come on!

135
00:23:23,887 --> 00:23:27,277
We came from Finland.
We were there on vacation.

136
00:23:27,887 --> 00:23:29,718
From Finland?

137
00:23:30,647 --> 00:23:32,319
That's a long way!

138
00:23:35,087 --> 00:23:39,717
Is it... your first time... in Italy?

139
00:23:39,847 --> 00:23:41,166
Yes.

140
00:23:42,047 --> 00:23:46,598
- What are your... impressions?
- You speak well!

141
00:23:48,007 --> 00:23:52,080
Dunno. I've only seen lots
of police and tanks!

142
00:23:58,087 --> 00:24:00,157
- Rudy and the guys are going.
- Now?

143
00:24:00,327 --> 00:24:02,045
They don't feel safe.

144
00:24:02,207 --> 00:24:04,926
The Germans act tough
then shit their pants.

145
00:24:05,087 --> 00:24:07,157
- Who are they?
- The Germans left them.

146
00:24:07,367 --> 00:24:10,598
- We must baby-sit them tonight.
- Nice gift...

147
00:24:13,167 --> 00:24:16,398
- We're off.
- It's too dangerous.

148
00:24:16,727 --> 00:24:18,240
Come on.

149
00:24:22,687 --> 00:24:24,723
Whatshould we do?

150
00:24:26,527 --> 00:24:28,961
- Geta beer?
- Are you paying?

151
00:24:29,127 --> 00:24:31,083
- Sure, come on.
- Okay.

152
00:25:40,647 --> 00:25:43,798
Some buses will leave tonight
from the cemetery.

153
00:25:48,447 --> 00:25:52,486
- Shall we go?
- No, my replacement isn't here yet.

154
00:25:56,007 --> 00:25:57,360
Wait for me.

155
00:26:02,247 --> 00:26:04,283
I need a place to sleep tonight.

156
00:26:04,607 --> 00:26:05,756
Hold on.

157
00:26:05,927 --> 00:26:09,442
Can you help?
Things are getting outof control.

158
00:26:09,647 --> 00:26:13,356
- There are 40 of you, handle it.
- Help, please.

159
00:26:13,687 --> 00:26:16,076
- Okay, I'm coming.
- Thanks.

160
00:26:16,687 --> 00:26:19,076
- Sorry?
- A place to sleep for tonight...

161
00:26:19,247 --> 00:26:21,966
There's room at the Diaz school.

162
00:26:22,287 --> 00:26:25,120
- Is it far?
- No, it's nearby.

163
00:26:25,687 --> 00:26:28,599
There are no beds but it's clean,
if you have a sleeping bag.

164
00:26:28,727 --> 00:26:30,160
A sleeping bag?

165
00:26:30,367 --> 00:26:33,086
During a war, you sleep on the floor!

166
00:26:34,087 --> 00:26:38,046
300,000 protesters
and nobody on security. Total carnage.

167
00:26:38,367 --> 00:26:41,165
- A real fuck-up.
- What the hell are you saying?

168
00:26:41,327 --> 00:26:44,399
We fucked-up by not taking a stance
on the black bloc.

169
00:26:44,567 --> 00:26:47,286
Either they
should've been stopped at the border

170
00:26:47,487 --> 00:26:49,443
or they're a partof the movement!

171
00:26:49,687 --> 00:26:54,158
He took his own stance:
He played host to them.

172
00:26:54,407 --> 00:26:55,726
Bullshit!

173
00:26:55,887 --> 00:26:58,879
I merely provided a structure
to diffuse free information

174
00:26:59,087 --> 00:27:02,523
and it worked,
the media center was a success.

175
00:27:02,687 --> 00:27:05,121
I can'tsay the same
aboutall the rest...

176
00:27:05,247 --> 00:27:07,442
Stick to the point.

177
00:27:07,607 --> 00:27:10,041
Nobody's doubting
the structure's success,

178
00:27:10,207 --> 00:27:14,200
but we're accused of hosting
more thanjust reporters.

179
00:27:14,407 --> 00:27:17,638
If that is the point,
whatare we doing here?

180
00:27:17,807 --> 00:27:21,038
Let's discuss what to do
about the detainees...

181
00:27:21,287 --> 00:27:24,359
You lawyers handle it.
Whatabout the press conference?

182
00:27:24,567 --> 00:27:26,205
Enough.

183
00:27:26,327 --> 00:27:29,399
I do logistics,
I was never partof these discussions

184
00:27:29,607 --> 00:27:32,246
but this is getting ridiculous now.

185
00:27:32,447 --> 00:27:36,326
We have serious problems:
People have no place to sleep,

186
00:27:36,487 --> 00:27:40,446
there are no outbound trains,
the locals are fed up...

187
00:27:40,647 --> 00:27:44,117
and we're talking about
what to say at the press conference?

188
00:27:44,367 --> 00:27:46,881
He's right,
there are more pressing issues.

189
00:27:47,087 --> 00:27:50,796
23:00 at the media center to discuss
the detainees. They're priority!

190
00:27:51,047 --> 00:27:52,685
See you then.

191
00:28:02,127 --> 00:28:05,597
Please come tonight.
We need you to give us a hand.

192
00:28:07,447 --> 00:28:09,836
Hey rugrat, how are you?

193
00:28:10,287 --> 00:28:11,959
You bought them?

194
00:28:12,527 --> 00:28:16,679
I'll take you to see Ricky Martin
if you come to see the Black Crowes.

195
00:28:17,967 --> 00:28:20,800
- Say hi for me.
- Uncle Francesco says hi.

196
00:28:21,527 --> 00:28:24,121
- She said to come to dinner.
- Yes, sir!

197
00:28:24,287 --> 00:28:27,996
- Did you hear him?
- We have to go to dinner now.

198
00:28:28,167 --> 00:28:30,237
All rightsweetie, gotta go.

199
00:28:30,487 --> 00:28:32,876
Say bye to mom. Bye, sweetie.

200
00:28:33,687 --> 00:28:37,316
Whatgot into you today?
He'll reportyou.

201
00:28:38,447 --> 00:28:42,122
- A report is better than a trial.
- The men are all riled up.

202
00:28:42,287 --> 00:28:45,359
It was their chance
to even the score with those shits.

203
00:28:45,527 --> 00:28:47,961
And risk 30 lives!

204
00:28:48,727 --> 00:28:50,638
The men are morons.

205
00:28:51,127 --> 00:28:53,322
You trained them!

206
00:29:02,167 --> 00:29:05,125
Are you really going
to see Ricky Martin?

207
00:29:07,087 --> 00:29:08,805
Let's getsome food.

208
00:29:13,647 --> 00:29:15,717
Which way, leftor right?

209
00:29:15,887 --> 00:29:18,447
This must be the media center

210
00:29:18,607 --> 00:29:20,404
and that's the school.

211
00:29:24,687 --> 00:29:28,043
- I thoughtyou'd left?
- No, our train is tomorrow.

212
00:29:28,327 --> 00:29:30,887
We've got room in the car for two.

213
00:29:31,047 --> 00:29:32,799
We'll leave early.

214
00:29:32,967 --> 00:29:36,357
Okay, I'll ask Alma.
I'll letyou know.

215
00:29:36,767 --> 00:29:38,325
See you later.

216
00:29:39,487 --> 00:29:41,921
- At 7:30 am, don't forget.
- Okay, bye.

217
00:30:10,527 --> 00:30:13,803
They offered us a ride.
Are you sure you want to stay?

218
00:30:14,047 --> 00:30:17,119
Yes, I won'tgo with guys who cop out.

219
00:30:20,287 --> 00:30:22,517
- Cheers.
- Cheers.

220
00:30:24,647 --> 00:30:27,366
- How's thatorange soda?
- Delicious.

221
00:30:33,887 --> 00:30:36,685
I won'tgo to the beach with you.
I'm sick of you.

222
00:30:36,847 --> 00:30:39,998
Who asked you to?
Fabrizio and I will go alone.

223
00:30:40,207 --> 00:30:42,118
Sounds like a blast...

224
00:30:42,287 --> 00:30:45,597
You've become more of ajerk
since you met thatchick.

225
00:30:45,847 --> 00:30:48,202
Here, take this mouse!

226
00:30:49,327 --> 00:30:51,921
This meat is like leather.

227
00:30:52,127 --> 00:30:55,802
If they'd thrown thatat us today
it would've hurt!

228
00:30:56,007 --> 00:30:58,760
Never mind the black bloc's rocks...

229
00:31:05,527 --> 00:31:07,483
Here comes trouble.

230
00:31:08,127 --> 00:31:09,958
Whata pain in the ass...

231
00:31:11,687 --> 00:31:15,646
We need to clear a hideoutoccupied
by "anarcho-insurrectionists"

232
00:31:15,887 --> 00:31:18,117
or black bloc, if you prefer.

233
00:31:18,287 --> 00:31:22,075
With what men? Half are sleeping,
the restare unreachable.

234
00:31:22,327 --> 00:31:25,125
Get whoever you can,
the more the better.

235
00:31:25,287 --> 00:31:27,960
Do we have photos
of these anarch...

236
00:31:28,127 --> 00:31:30,243
these terrorists?
How'll we identify them?

237
00:31:30,407 --> 00:31:32,602
Photos? Don't be stupid.

238
00:31:32,807 --> 00:31:36,322
Meetoutside HQ at 22:45,
all right?

239
00:31:36,487 --> 00:31:38,762
Actually, make that 22:44.

240
00:31:55,047 --> 00:31:56,958
It's not written on their foreheads.

241
00:31:57,847 --> 00:31:59,758
No, I can't be sure.

242
00:32:00,847 --> 00:32:03,407
Okay, but don't do anything stupid.

243
00:32:03,607 --> 00:32:04,801
What's up?

244
00:32:04,967 --> 00:32:08,198
The police are asking me
if there are any black bloc at Diaz.

245
00:32:08,407 --> 00:32:10,443
- Hi Marco.
- Hi.

246
00:32:10,927 --> 00:32:13,202
- I said hi.
- Hi.

247
00:32:16,847 --> 00:32:19,839
- Nice...
- Okay, I'm late.

248
00:32:20,007 --> 00:32:22,567
- You're 2 hours late!
- I was working too.

249
00:33:37,567 --> 00:33:40,240
Kids, I have to close up.

250
00:33:41,807 --> 00:33:43,877
You said you'd pay.

251
00:33:48,327 --> 00:33:49,840
Fuck!

252
00:34:03,887 --> 00:34:07,402
We can't leave, the police are outside.

253
00:34:07,567 --> 00:34:10,001
No chance, you have to leave.

254
00:34:10,207 --> 00:34:12,516
- They're after us!
- Quiet!

255
00:34:12,687 --> 00:34:15,565
- Cécile, knock itoff.
- Be quiet, okay?

256
00:34:16,327 --> 00:34:18,761
Fall in! Fall in!

257
00:34:20,927 --> 00:34:22,406
Fall in!

258
00:34:40,127 --> 00:34:42,482
Here's your change. I'm closing up.

259
00:34:51,407 --> 00:34:54,604
I know how it feels,
I've been through it too.

260
00:34:56,087 --> 00:34:58,362
You can stay, but don't make a mess.

261
00:35:09,887 --> 00:35:11,115
Thank you.

262
00:35:44,367 --> 00:35:45,356
Let's move.

263
00:36:02,367 --> 00:36:03,686
Come on!

264
00:36:19,127 --> 00:36:21,641
You're nota reporter,
you're black bloc.

265
00:36:48,087 --> 00:36:50,362
Bring the van in!

266
00:37:10,007 --> 00:37:11,565
Hurry! Come on!

267
00:37:14,287 --> 00:37:17,040
Line up properly instead
of piling up like assholes!

268
00:37:17,607 --> 00:37:19,484
Geta move on!

269
00:37:31,567 --> 00:37:35,196
Some route we took,
the others got here 30 minutes ago!

270
00:37:35,367 --> 00:37:40,236
I can't wait to getout
of this shitty maze of a city!

271
00:37:47,367 --> 00:37:48,766
Come on.

272
00:37:49,087 --> 00:37:51,476
Getoutof the way.

273
00:38:02,327 --> 00:38:05,319
Stand back, guys.
Ready to follow the truck.

274
00:38:13,687 --> 00:38:15,757
This is the hideout?

275
00:38:15,967 --> 00:38:18,959
- What does it look like to you?
- A school.

276
00:38:23,527 --> 00:38:25,518
It's not what I imagined,

277
00:38:25,727 --> 00:38:28,764
maybe we could've cleared it
with tear gas like you said.

278
00:38:29,407 --> 00:38:31,045
You're the boss...

279
00:38:31,247 --> 00:38:34,603
You have to push it, not bash it.

280
00:38:35,807 --> 00:38:38,002
What are we waiting for?

281
00:38:46,967 --> 00:38:50,562
We're filming everything!

282
00:40:19,047 --> 00:40:22,437
- What's going on?
- The usual. Police.

283
00:40:56,967 --> 00:40:58,923
Listen to what I wrote.

284
00:40:59,127 --> 00:41:03,006
"After the killing
of Carlo Giuliani yesterday,

285
00:41:03,167 --> 00:41:06,045
we thought that no one would
march on these streets again.

286
00:41:06,207 --> 00:41:11,042
But today's massive demonstrations
prove our cause is not dead."

287
00:41:12,007 --> 00:41:15,363
- Is thatall right?
- Great.

288
00:41:15,967 --> 00:41:18,845
No, I'm sleeping in a school tonight.

289
00:41:20,927 --> 00:41:22,838
Yes, my flight's on Monday morning.

290
00:41:27,407 --> 00:41:28,920
Kisses.

291
00:41:44,807 --> 00:41:47,037
Excuse me, can I sleep in there?

292
00:41:49,167 --> 00:41:51,317
Never mind, thanks anyway.

293
00:42:04,527 --> 00:42:06,677
How are you doing?

294
00:42:06,847 --> 00:42:08,963
Five stitches and a broken tooth.

295
00:42:09,167 --> 00:42:12,523
- I'm sorry.
- It's all right.

296
00:42:12,687 --> 00:42:15,201
We need a better plan,
this isn't working.

297
00:42:15,327 --> 00:42:17,045
I have no idea...

298
00:42:25,047 --> 00:42:26,002
Wantsome?

299
00:42:26,247 --> 00:42:29,523
No, thanks,
we've already brushed our teeth.

300
00:42:31,647 --> 00:42:32,796
Wantsome?

301
00:42:36,447 --> 00:42:40,326
- Does anyone speak Italian here?
- Afew but not many.

302
00:42:40,487 --> 00:42:42,523
Great, wantsome?

303
00:42:43,287 --> 00:42:46,165
- Thanks.
- Take another one.

304
00:43:10,247 --> 00:43:13,239
Going to the meeting point
tomorrow morning at 7:00?

305
00:43:13,447 --> 00:43:14,960
Yes, but...

306
00:43:48,007 --> 00:43:50,157
Where the fuck are you going?

307
00:43:50,967 --> 00:43:52,559
What's going on?

308
00:44:19,887 --> 00:44:21,843
It makes no sense to...

309
00:44:45,687 --> 00:44:47,405
No violence!

310
00:45:05,927 --> 00:45:08,043
Don't do this... No!

311
00:45:09,000 --> 00:45:12,080
Download Movie Subtitles Searcher from www. OpenSubtitles. org