File :-(, x, )
(C72) RECETTEAR ????????? [3D action RPG] Heavy Metal Collector !QzaONXHURY
Comiket 72 day one

RECETTEAR ?????????

Maker: EasyGameStation

Comment too long. Clickhereto view the full text.
>> Anonymous
playability without gookanese knowledge?
>> Heavy Metal Collector !QzaONXHURY
>>188441
depends on whether you care what they are saying
>> Anonymous
need more description. samples pics.
>> Anonymous
>>188460
http://egs.cug.net/circle/recet/index.html
>> Anonymous
It's just a demo, too bad. Looking forward to the full game though.
>> Anonymous
Damn, this thing looks awesome! Why can't they make more games like this and RELEASE THEM OUTSIDE JAPAN the fucking idiots. I'm dying to buy games like this if they're sold in a language I can understand.
>> Anonymous
Hell is there's an Eng version for this game. Loved it.
>> Anonymous
>>188528
>Why can't they make more games like this and RELEASE THEM OUTSIDE JAPAN the fucking idiots.
Because "the fucking idiots" are a small group of fans who have no-one to translate their games.
>> Anonymous
>>188536
Not to mention all work is basically unpaid until release date, being why they sell demos.
>> Anonymous
woah, that looked so cute that I had an urge to play it just from OP's pic ^_^;;;
>> Anonymous
is this just a demo or what?
>> Anonymous
>>188647
Demo. Full game might be out for the next Comiket, hopefully.
>> Anonymous
speaking of EGS' stuff, anyone get the Chantelise soundtrack? >.>
>> Anonymous
>>188441
it's nipanese, you ignorant racist fuckwit, gookanese is used in vietnam and korea
>> Anonymous
probably would be a more interesting as demos go, if it would stop getting stuck in a loop after I return home from the first visit to the guild. >_o
>> Anonymous
when is the real version coming out?
>> Anonymous
Can somebody possibly translate the manual? I'm confused enough considering I've only stood 1 or 2 lines in the whole game so far.
>> Translate Anonymous
Does anyone know a site to learn how to translate the game?
>> Anonymous
>>189594
learn the freaking language
>> Anonymous
>>189668
HONORABO WEEABOO I SOLLY FO NOT LEARNING MOONSPEAK FO PORN
>> Anonymous
>>188798
are you saying Korean and Vietnamese are the same language?
>> Anonymous
>>190852
Duh, they sound exactly the same so they are the same. The countries are the same too.
>> Anonymous
>>191345
Obvious troll is obvious.
>> Anonymous
>>188798
>>188441
can't you faggots just say Moonspeak like everyone else
>> Anonymous
I WOULD say that we should put together a 4chan translation team from some of the bigger weeaboos among us, but, knowing anon, they'd never get anything done and quit before their first project was 50% done...
>> Anonymous
>>188431
so the basic plot of this is that the character is going on adventures.... to make their own item store?
...
well... you can't say it's not somewhat original
>> Anonymous
>>191585
Suddenly remembered doing those back when I was playing Final Fantasy Online, Ragnarok, etc. The only different I never had an entire shop, that would be cool indeed.
>> Anonymous
>>191584
Translation for this actually looks relatively simple compared to some of the other games out there. Hardest part would be the translation itself, I suppose.
>> Anonymous
>>191598
...wait, what?
>> Anonymous
>>191608
yeah, i didn't get that at first either, but i think he means that Extracting the text and image files to translate and inserting the translated files back into the game would be easy
>> Anonymous
>>191608
My bad, brainfart. Like>>191613said, I was referring to the technical side of making an english patch for the game.
>> Anonymous
Well... the game is pretty cool, you can buy and sell items in the mercant's guild and then put them up for sale in your own store, you don't control your character directly on RPG missions, you hire an adventurer at their guild, give them their requested weapons and armor, and control them, only problem i have with the game is that in dungeons the game slows to 4-7FPS for no apparent reason
>> Anonymous
Anyone weeaboo enough to translate this?
>> Anonymous
this would be so cool translated.

"help me Anon your our only hope"
>> Tetrominon
If someone's willing to pick up the technical end, I'll translate it. This game is pure buttery wholesomeness.
>> Anonymous
>>191785
Give me a day or so to wrap my head around Translhextion and I'll take you up on that.
>> Anonymous
>>191791
Christ, this is going to tear out my soul, I swear. Efforts shall continue.
>> Anonymous
>>188528
they dont get released in the US because japan thinks we are all like miss teen south carolina and they dont think we would understand them.
>> Tetrominon
>>191793
Take your time. I'll be lurking on the IRC channel.
>> Anonymous
     File :-(, x)
can anyone translate the rest of the settings menu?
>> Anonymous
     File :-(, x)
Can anyone translate the rest of the settings menu? (apart from the obvious shit, obviously)
>> Anonymous
hey once someone gets this accomplished is there any chance someone could post a link on how to do it?

Maybe we could get more of the games translated
>> Anonymous
For fuck's sake...noone knows of http://www.romhacking.org ? They do game translations...some of 'em...and some of those games are even kickass. Anyways, if any of you ever do progress to the point of that end, try announcing your results there. They'd like that...>_>
>> Anonymous
>>191903
Yeah, but rom hacking's a bit different to translating pc vidya gaems.
>> Troll
>>191861
I can only translate this...

Z - seems to be the action button.
X - skill
C - skill and some shit
V - change view point, maybe
W - pause menu

The second setting below the ticked FPS thing is enable/disable fog, maybe, third - mipmapping.

The leftmost button below is "cancel".
>> Tetrominon
>>191861
What>>191946said, plus:

C shows item info in town, cycles through X-button skills in the dungeon (assuming you have more than one, of course). The two buttons in the upper-left of the control area switch between Keyboard and Gamepad. The big one in the upper-right says to push it if any button is not assigned; dunno what it does, though.

To the immediate right of the Cancel button is Restore Default Settings, and off a little ways is Apply Changes & Exit.
>> Anonymous
My computer isn't weeaboo enough to read Japanese at the moment, so i have to reinstall the language pack, but after that it should be translatable. I hope.
>> Anonymous
Yes.>>191907I know that they're different...But the ones on that site aren't only translating console games, if you paid much attention. Try looking up the ones hacking into those touhou shooters for instance.

BTW: Lurk moar, newfag.
>> Anonymous
>>191946
so all graphics options are already turned off?
What the fuck, my PC should be able to take this fine, why the fuck is it running at 5 FPS in the Dungeons?
>> Anonymous
>>192063
No, the options are there to turn them off; they're on by default.
>> Anonymous
>>192096
So Checked box = off?
that's a fucked up way to do it but lol k
>> Anonymous
>>192100
The last 2 check box is something like: Turn off Fog, Turn off Mipmap.
>> Anonymous
Bah.. Sorry guys, I'm gonna have to back out of the technical part of the translation. This is beyond me.
>> Ershin
     File :-(, x)
>>191861

There you go. I tried to avoid literal translations, but it should be accurate. The only thing I am not sure about (since I haven't actually PLAYED the game yet) is whether there should be slashes in some of the options (ie cancel/skill). In the original menu, they were just on top of each other, so I edited the picture to reflect this.
>> Ershin
Oh...except apparently for decide/skill. I didn't notice that until just now.
>> Anonymous
>>192172
>>192175
great, thanks
>> Anonymous
so has anyone been able to translate the text int he game?
>> Anonymous
>>192456
It's a demo. No need to translate it. It's not very long either ): I beat it in less than an hour and I tried everything
>> Anonymous
Anyone know the addresses for HP and SP? I'd like to know the address for which day the game is at so I can lock it :D I've found a few addresses so far such as money and the combat multiplier (which if locked at a high number can make exp gain go way up)

actual money: 3EF37A4
displayed money: 3FBDAD4

I'll post some more more addresses that I've found later... and, just so you know I've already beat the demo the fun way (: I'm just trying to see if there's anything fun that they don't want you to be able to see yet
>> Anonymous
3EF3798 is the chain value
>> Anonymous
3FCFE08 is the last stat value of the four (on the hero)
>> Anonymous
even after turning both of the graphics options off it only raised the FPS in the dungeon by like 5, and that's only if there's less than 4 slimes onscreen, this sucks, it's a good game but i cant get into it when it's so slow, my PC should be able to run it so i don't know what the problem is