I am durrdumb but is autofocus a feature of the camera, the lens, or both?
Both.
I am also about to go buy cheap UV filters from eBay. Will it make a difference that it's cheap?
Not really. Just don't be a durrdumb and buy a broken one.