wha-?
Uh. I think my head just exploded.
>>205430Wha indeed... But Shinobu's so cute!!! X3
i guess the japanese words for pumpkin and watermelon both start with "ki" cuz japanese for kiss is kissu (lol lazy japs)
Watermelon is "suika" and the closest thing I can think of you can mistake that with is "suki."For pumpkin ... "cucurbita?"
Simply solution. Bad Translator.in a version I had, they said "Kismet?" and "Kissinger"
>>205804Nah, more like trying to translate a Japanese psuedo-pun. Anime and manga are well known for a lot of wordplay...and it doesn't translate well. They do their best, though.
I <3 shinobuWhy does she have to be in that stupid show