>> |
Prinny
noobs...
A common mistake by English-speaking fans is to say that the meaning of "Furi Kuri" in Japanese is "Breast Fondling."
Furi Kuri roughly translates to: "Shake it all off".
Source wiki, yo~
Forgot my other source (swear it was wiki, but it's not there anymore), but "furi kuri" was reported as being some made up disease from the directors and they just tagged on FLCL, but there was no direct connection between the word and the show.
|