>> |
Anonymous
>>210165 From Wikipedia:
Lolicon is a term with two distinct but related meanings. In Japan, Lolicon means "pedophilia" or "pedophile". As borrowed into the West, Lolicon means manga (or anime) with a pedophiliac theme. Either meaning refers only to underage girls, see shotacon for the male equivalent. So note, "IN JAPAN, LOLICON MEANS 'PEDOPHILIA' OR 'PEDOPHILE'." Thus it's a perfectly accurate translation, and in fact may be more accurate than if they actually translated it more directly as "lolita complex."
|