File :-(, x, )
Ikkitousen Vol 1 that doesn't stink of re-write CGrascal !ozOtJW9BFA
http://www.mediafire.com/?nsm3zsy3x3g

I repeat, this is NOT the Tokyopop release. I was working on this the last couple of weeks, in between translating porn doujins to place in /h/.
>> Anonymous
What is this?
>> Anonymous
>>548019
fanservice the manga
>> Anonymous
     File :-(, x)
Good. Good.
>> Anonymous
     File :-(, x)
It's interesting to compare the three translations
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
The tokyopop one(548038) is completely different, perhaps a literal translation without interpreting the expression
>> CGrascal !ozOtJW9BFA
>>548045

Literal? About ten pages in, it downgrades to penis and boner jokes, throwing fuck in every other sentence, and throwing cultural references that weren't even in the original dialogs.
>> Anonymous
perhaps that one specific comment was the target of the above, and not the rest of the hack job.
>> Anonymous
     File :-(, x)
>>548049
I was just referring to this particular page.
Trying to understand why the translation was so different.
It is what I suspected, buying the official licensed version may support somebody but gives you rubbish.
I ordered Reiko the Zombie Shop recently, I hope the translation is better than tokyopop.
>> Anonymous
I have the official French version, and the translation is pretty much like the one in

>>548039

(it goes like: Haaaa... If I could fight a real opponent - I would beat him up real good.)
>> Anonymous
Ah, thanks for this! Looking forwards to comparing it to the older scanlation from the chinese copies.
>> Anonymous
post the rest, I WANT TO SEE TITTIES!
>> Anonymous
uh...how about vol 13?
>> Anonymous
do for it
>> Anonymous
     File :-(, x)
>>548073
Darkhorse does a good job, so no worries.
>> Anonymous
i'm kinda od pissed at dark horse though they haven't put out number 7 of reiko the zombie shop and it's been a year or so
>> Anonymous
>>548073
>It is what I suspected, buying the official licensed version may support somebody but gives you rubbish.
>I ordered Reiko the Zombie Shop recently, I hope the translation is better than tokyopop.

Comparing Dark Horse to Tokyopop is like comparing macaroni and cheese to eating out of a dumpster. It's okay to support Dark Horse.