>> |
Anonymous File :-(, x)
>>137895
Yes, it is different. "Samurai" is a simple matter of mispronounciation. "Onegai Sensei" however, isn't the title of the show, even in Japanese. As was already pointed out to you, it's Teacher in Japanglish, spelled out in katakana when it's written. When you reverse-translate it to Sensei, there are two possible reasons.
1) You honestly didn't know that. If you don't have basic japanese skills, this would be an incredibly easy and forgivable mistake to make. If you do - as you presumably claim to - that makes you an idiot that can't even read simple katakana properly, instead.
2) You're being weeaboo.
You can pick which reason applies to you. It doesn't matter to me, other than my presumption you're full of crap, because you have too much ego to just say "Yeah, sorry, you're right, I goofed." and laugh about it, instead.
|