>> |
Anonymous
>>560401
By having absolutely no respect for personalities, speech mannerisms, etc when rewriting their dialogue. That said, Kanyuu didn't get too far off course, except for talking like most of the characters were made to(both blandly, and sprinkled with unneccesary guttertrash speech to "spice it up".)
A much better example is Chouun, who's very calm and polite-spoken, but sounds more or less like everyone else in tokyopop's version.
|