>> |
redeem
>>156564
Well I could use a little help on some of the necessary litteral translations. Here, I'll post up an excerpt from the first day, when Tetsuya and Kanae meet:
Could you possibly be
Tetsuya?! Ah, thats me
. Um, do I know you? Her face turned completely dark, like she had just been shot. Then she recovered slightly, but she seemed a bit ticked off. Sorry. Its been so very long I should have figured you wouldnt remember me anymore, right? From a long time ago? Um
wait
are you
. Sayoko? Incorrect. I felt the poison coming from her breath. Wait a second its coming to me
no way, are you
Yumeno Kanae?! YES! You got it! Its been a long time! You been doing well? Yeah, Ive been fine, yourself? Ah, Im cool Im cool. Hey, could it possibly be that youre the new transfer student I heard talk of? Yeah, thats me. But howd you hear of it? Oh, the senseis were talking about it and I overheard them. Oh so thats how it is. Its great to see you again. Yeah, it sure is nostalgic isnt it? I remember that when we were younger we were always inseperable! Ah, good times. Hey, remember that one show we used to watch on TV. Oh yeah, you know they canceled it and replaced it with some cheesy drama? Oh thats just not right. DING DONG DANG DOONG! Oh! Thats the bell! I gotta run! She stopped and paused. Oh yeah Tetsuya
. Yeah? Did you see them? She blushed shamefully. Clear as day. I thought Id tell her the truth. Bad choice. Damn you pervert! Tekkei Sensai! She flipped me over and slammed her foot in my stomach. GAAAAAHHHHH!! As she ran off I slowly got up. I seem to remember you had that trick back then too.
|