File :-(, x, )
Red Ache Partial Translation Resume Request Anonymous
This is a request to whoever the anonymous translator in the previous thread to continue translating Red Ache. As I said in the previous thread, it doesn't matter to me how rough it is, I can probably fix it up myself with my knowlage of Eva.

Here are the pages that were translated so far. The rapidshare for the untranslated is here: http://rapidshare.com/files/11026598/Red_Ache.rar.html Thank you.

I'm not sure why, but the previous thread vanished. It wasn't old, it wasn't on the last page, and there are older threads with older posts that are still alive. I'm assuming it was a janitor, so if a janitor is behind this and is still around, may I ask why?
>> Anonymous
     File :-(, x)
Second page.
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
Urh, I should mention, I'd just like the futanari part translated. The part with the lance-of-longionous-dicked harpy Reis aren't important to me. Though they may be for someone else... weird section imho...
>> Anonymous
seconded
>> Anonymous
anyone mind posting a japanese version?
>> Anonymous
>>358112
YOU mind reading the first post?
>> Anonymous
>>357880

I /r/ Longinus Rei for the lulz.
>> Anonymous
WTF I MADE THAT LAST TOPIC AND IT'S JUST GONE? THE SHIT I WAS TRYING TO FIND THE TRANSLATION OF WAS PROBABLY THE BEST SHIT /D/ HAS SEEN IN DAYS. CAPS LOCK IS CRUISE CONTROL FOR COOL RAAAAAAR!!!
>> Anonymous
Wow...

OP here, and I have no idea where that last post came from.

Anonyomous translator... where are you... =\
>> Anonymous
>>Misano--!
>> Anonymous
bumping for hottness
>> Anonymous
MOAR
>> Anonymous
     File :-(, x)
>>357880,>>357871
ALL OF IT!
>> Anonymous
zomg moar plz
>> Anonymous
ba-bump
>> Anonymous
BUMP
>> Anonymous
rofl I am anonymous translator! Okay, getting back to work. I will do my best.
>> Anonymous
>>358485
lol no torrents in hell
>> Anonymous
Also requesting this
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
     File :-(, x)
Translator here. That's the lot of them. The only things I didn't translate are the messages from the comic guy himself, which is mainly him blabbing on about his love for Asuka and thanking you for buying his work. (Ha ha.) If you want me to translate it, however, just ask.

And of course, anything else, I will try my best. Pr0nz is a lot easier to translate than regular manga.
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
>>358795
Are you native speaking japanese? If not...
How did you come to learn how to read and translate it, and what steps should I take if I want to be able to translate manga as you do?

Many thanks by the way, for Red Ache.
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
sage because my post adds nothing

but I'm asking because I wish to translate the rest of Take On Me and Futari Ecchi. I know that most hentai doujin is oohs and aahs and harder and faster, but I seriously want to be able to translate. I'm already bilingual and I dont think picking up japanese would be all too hard, I was just wondering if you had awesome learning tools/books that I am not aware of, as Rosetta Stone, Eurotalk, TalkNow! and JQuickTrans seem rather inefficient.
>> Anonymous
     File :-(, x)
I'm not native, but I am living in Japan. That helps...
But also, I studied Japanese for six years. So, my recommendation: get a good beginner Japanese book to learn grammar, get a good kanji dictionary and learn yourself some kanji, and get a good word dictionary as well. If you're serious in wanting to translate manga, you have to put in the time to learn, unfortunately.

Also
http://www.aa.tufs.ac.jp/~jwb/wwwjdic.html
I use this site a lot. It's convenient.

You're welcome!
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
     File :-(, x)
>>358882

Thank you. Have a very /d/ animootion.
>> Anonymous
>>358862

1. Find Japanese language courses
2. Learn the language and the writing
3. Repeat step 2 for 10 years
4. ?????
5. PROFIT!!!
>> Anonymous
Shinji raeping Asuka????!!! UNPOSSIBLE!!!!
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
>>358902

yeah, seems all I need now is time ;_;

I've already absorbed all the katagana and hiragana and I can read it all very well, only trouble is I dont know what most of it means yet even though I can say what is being written. So now I just have to brood over kanji for the next few years and then actually build a vocabulary and im good to go!

I'm probably gonna start reading some childrens books pretty soon :3
>> Anonymous
>>358905
That's what I said when I saw it. That and the best line of all, that I had no idea how to translate into English: "Remove it! Remove your penis sweat!" Unless penis sweat is another way to say sperm.
>>358906
Flash cards helped me. Also, never underestimate the power of comic books. Many use furigana (hiragana over the kanji) and if you can get through one book, you'll have a shit load of new vocab. It'll also be easier to remember since a lot of words will be repeated.
Children's books are fine, too.
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
>>358911

Yeah I've heard alot about furigana, but I havent been able to get any names of books that use them.

Could you also reccomend me some comic books that use furigana?
>> Anonymous
can someone package this in a zip or a rar

btw thanks
>> Anonymous
Anything aimed at teenagers will have furigana. Which is most of them. As you can tell with this one, hentai doesn't use it, but that's the exception not the rule. I can only recommend to you my favorite comics: Ranma 1/2, The Slayers, Vampire Princess Miyu. Doraemon is good for laughs. JoJo's Bizarre Adventure. But, I can go into any bookstore and pick out a random comic for 3 dollars so I tend to grab just whatever looks interesting.
>> Hentai-Jedi !Pzfs.fsjKo
>>358927

I forgot you're living in japan...

damn yous.
>> Anonymous
     File :-(, x)
At the risk of ridicule, I suggest Pokemon. :B It's for young teenagers/older kids so doesn't have too much kanji, but all the kanji it does have is furigana-ed. Also, the grammar is easier. Or Crayon Shin-chan. Or even Death Note. Go download. ???? Profit.
>> Anonymous
OP here, THANK YOU!