>> |
Anonymous
>>289956 >This isn't solely Japanese to English either. Many English to Japanese dubs are pretty bad too, and Japanese to German, Polish to Chinese etc. 99% of the time the original production will be much higher quality,
I, as a German have to aggree. We have the same problem with some of our dubs (Naruto is a good example for a very bad dub). I remeber watching Slayers in the polish Version (where they have an Narrator who reads the text and the original voice actors are heard in the back) and then I saw the German Version. I literaly wanted to shoot Shandra Schadt and Hubertus von Lerchenfeld for their crappy acting as Lina and Gourry. Gourry sounded half asleep. Hubertus later also voiced Yoh from Shaman King equally crappy. Ironically Hubertus is voicing Sanji and Kai from Beyblade quite good. Then we have voice actor who are just good like David Nathan (Spike in Buffy, Johnny Depps regular voice actor except PotC, Yami Bakura, Piccolo, Tsume in Wolfs Rain, and a ton more). It always depends on the dub if it is good or not.
|