File :-(, x, )
Sigh... Gakuen Utopia Manabi Straight Subs Kumi 9
Who is the superior subber? Azai? Ryo? Or Eclipse-gg?? Actually, I know Azai already sucks overall. That leaves it between the other two. Help me 4chan, I like knowing what I'm reading is accurate.
>> Anonymous
Hmm, I was wondering the same thing since I have all three versions of episode 1 on my hard drive.

One thing I do know is that the large kanji in the middle says "Manami Seijin" meaning (literally) "Star person Manami" though this can be translated to "Alien" or "Extraterrestrial" as Azai and Ryo did. It seems that Eclipse tried to make some odd combination of the two, though I dislike how it turned out.

However, Eclipse has subbed Shana, Fate/stay night, Kanon and several others in the past, so they have experience and are usually the best choice, IMO.
>> Anonymous
     File :-(, x)
Oh, I actually only have Azai and Eclipse-gg, but here's the epic scene from episode 1 Eclipse-gg version.
>> Anonymous
>>221020
Fail, in this case it means "person from the planet Manabi". Hence, Manabian. Eclipse-gg has it right.
>> Anonymous
Eclipse clearly has the best video, and gg the best sub. Don't be fooled by the Manabian thingy.
Ryo's is full of silly thing in the first episode, like saying 'Gather around this finger.'(or something like that) instead of 'Raise your hand.', or subbing barking.
I didn't check Azai.

>>221021
That's what she really says.
>> Kilgamayan !HhFgSo0PsQ
>so they have experience

We (Azai) aren't completely new, pretty much all of us were a part of Melody.
>> Anonymous
>>221467
never really heard of melody until binbou shimai monogatari and sumomo mo momo mo... but i'll give you credit. actually, i had your version first before the others =)
>> Anonymous
>>221467
Ah, so that's why Harukalover's in Azai. I still prefer Eclipse over most though since I've watch many anime they've subbed.
>> Anonymous
crai more noobz