>> |
Anonymous
>>728825 Ichigo Marshmallow isn't completely incorrect. Some romanization styles translate English loan words into their English counterparts. The opening theme, for example, "Ichigo Complete" should technically be "Ichigo Konpuriito" but generally people translate it as such for some titles.
But then again, Mashimaro is such an old loan word, the Japanese write it in hiragana instead of katakana (The way 'all' foreign loan words are written) anyway.
|