File :-(, x, )
Anonymous
>> Anonymous
     File :-(, x)
>> Anonymous
"Do not want" is frequently viewed as an "Engrish" mistratlation of Darth Vader's exclamation of "No" in Episode III. The truth, however, is that the Chinese translators hit upon the deeper meaning of Anakin's anguished cries. "Do not want" is a not a statement but a command: An imperative to follow the Buddha's teaching to eliminate desire and thus remove the source of pain. No want, no pain. If only the Sith Lord had realized this sooner, he might have been spared his cruel destiny. So everybody please, for Anny's sake, do not want.
>> Anonymous
"Do not want" is frequently viewed as an "Engrish" mistranslation of Darth Vader's exclamation of "No" in Episode III. The truth, however, is that the Chinese translators hit upon the deeper meaning of Anakin's anguished cries. "Do not want" is a not a statement but a command: An imperative to follow the Buddha's teaching to eliminate desire and thus remove the source of pain. No want, no pain. If only the Sith Lord had realized this sooner, he might have been spared his cruel destiny. So everybody please, for Anny's sake, do not want.