Cute girls you'd like to nestle between your breasts if you had them
Consider her nestled.
I don't think I'd nestle this character, unless she looked the way she does in this picture.