﻿1
00:01:59,780 --> 00:02:01,304
Sempai...

2
00:02:02,216 --> 00:02:03,774
Ciel...

3
00:02:04,585 --> 00:02:09,750
That is your true nature,
Arcueid Brunestud...

4
00:02:13,861 --> 00:02:18,491
Misfortunate Night

5
00:02:24,705 --> 00:02:27,196
Get away from him, Arcueid!

6
00:02:27,274 --> 00:02:30,573
You have no business
being next to Tohno.

7
00:02:32,346 --> 00:02:33,813
I will punish you!!

8
00:02:34,648 --> 00:02:35,740
Stop!

9
00:02:37,050 --> 00:02:41,544
Why do you protect her?
She tried to suck your blood.

10
00:02:41,622 --> 00:02:44,420
No! It must be
some kind of mistake!

11
00:02:44,491 --> 00:02:47,426
She said she doesn't suck blood.

12
00:02:47,494 --> 00:02:48,961
She hates blood...

13
00:02:54,301 --> 00:02:55,393
Arcueid...?

14
00:03:03,877 --> 00:03:06,038
You... can't...

15
00:03:09,149 --> 00:03:10,138
I'm sorry!

16
00:03:10,217 --> 00:03:11,741
Wait! Arcueid!!

17
00:03:12,486 --> 00:03:14,511
You don't know...

18
00:03:14,588 --> 00:03:17,352
...the true sight of her.

19
00:03:22,162 --> 00:03:26,121
The True Ancestors' sins are
much deeper than the Dead.

20
00:03:32,005 --> 00:03:33,597
She is a True Ancestor.

21
00:03:33,674 --> 00:03:39,544
Her bloodsucking impulse
is not as simple as you think.

22
00:03:42,516 --> 00:03:48,250
She has contained the impulse
with every power she holds until now.

23
00:03:53,527 --> 00:03:54,494
It's a lie!

24
00:03:54,561 --> 00:03:56,552
It is not a lie.

25
00:03:56,630 --> 00:03:59,827
I can't believe that!
You used to be Roa--

26
00:04:08,875 --> 00:04:14,643
But she doesn't have any power
left to contain herself.

27
00:04:16,650 --> 00:04:20,780
The size of a vessel
is set from the beginning.

28
00:04:20,854 --> 00:04:25,723
It gets filled
and overflows in time...

29
00:04:27,160 --> 00:04:29,628
But if that vessel gets a crack...

30
00:04:30,731 --> 00:04:33,222
Could it be... because of me...

31
00:04:38,338 --> 00:04:40,863
It's her limit now.

32
00:04:48,248 --> 00:04:49,545
It can't be...

33
00:05:03,497 --> 00:05:05,021
Once upon a time...

34
00:05:05,098 --> 00:05:09,728
There existed a group called
Moon People, who were not human.

35
00:05:12,773 --> 00:05:17,904
Among them was a proud princess
called White Princess.

36
00:05:23,717 --> 00:05:27,813
She woke up in white
and slept in white.

37
00:05:33,026 --> 00:05:36,826
Princess of the True Ancestors
who did not know impurity.

38
00:05:54,514 --> 00:05:57,108
That led to a tragedy...

39
00:05:59,686 --> 00:06:01,347
Tragedy?

40
00:06:19,539 --> 00:06:23,703
A snake who fell in love
with the princess murmured...

41
00:06:23,777 --> 00:06:26,473
"Your highness, please drink this.

42
00:06:26,546 --> 00:06:30,107
And your thirst will be
quenched immediately."

43
00:06:35,455 --> 00:06:37,355
But it was a deadly poison.

44
00:06:38,592 --> 00:06:41,527
The snake wanted the princess.

45
00:06:46,833 --> 00:06:48,562
The name of the snake is Roa...

46
00:06:53,140 --> 00:06:55,631
And White Princess fell...

47
00:07:30,076 --> 00:07:33,409
It had the opposite effect, didn't it...

48
00:07:40,987 --> 00:07:46,220
After that, she sealed herself off
and started living for atonement.

49
00:07:47,294 --> 00:07:48,556
Atonement...?

50
00:07:49,763 --> 00:07:55,360
For these 800 years, she has been
waking up to go after Roa's shadow.

51
00:07:55,435 --> 00:07:58,768
She executes him
and goes back to sleep.

52
00:07:58,839 --> 00:08:01,535
She has been repeating
the cycle alone...

53
00:08:01,608 --> 00:08:05,510
...without coming in contact
with anyone, just like a machine.

54
00:08:13,887 --> 00:08:17,015
If you go out on a date with me,
I'll forgive you.

55
00:08:17,090 --> 00:08:18,057
It's all right, isn't it?

56
00:08:18,124 --> 00:08:20,058
Anything is all right.

57
00:08:20,126 --> 00:08:22,526
I want to talk about
a lot of things with you.

58
00:08:22,596 --> 00:08:25,895
Maybe it was fun because
you were next to me.

59
00:08:30,904 --> 00:08:31,996
Arcueid...

60
00:08:34,140 --> 00:08:37,200
If I weren't a vampire...

61
00:08:38,111 --> 00:08:41,342
I wonder what would've happened
between you and me...

62
00:08:46,586 --> 00:08:47,917
Arcueid...

63
00:09:21,955 --> 00:09:23,422
That bastard...

64
00:09:34,701 --> 00:09:36,066
Akiha?

65
00:09:38,305 --> 00:09:39,863
I finally found you...

66
00:09:40,674 --> 00:09:43,438
Were you looking for me?

67
00:09:45,211 --> 00:09:47,179
Please don't misunderstand.

68
00:09:47,247 --> 00:09:49,112
I...

69
00:09:54,688 --> 00:09:55,518
Akiha!!

70
00:09:56,856 --> 00:09:58,118
Akiha!

71
00:09:58,191 --> 00:10:00,159
Hey, get a hold of yourself!

72
00:10:01,094 --> 00:10:02,425
My brother...

73
00:10:03,430 --> 00:10:04,954
Did the wound call you...?

74
00:10:11,137 --> 00:10:13,002
It's been a long time...

75
00:10:14,474 --> 00:10:15,498
Shiki...

76
00:10:20,880 --> 00:10:23,872
After all... you know me...

77
00:10:23,950 --> 00:10:26,009
What a heartless man.

78
00:10:26,086 --> 00:10:29,385
We used to play together
a long time ago...

79
00:10:30,924 --> 00:10:31,754
You...

80
00:10:42,636 --> 00:10:43,660
Shiki...

81
00:10:46,773 --> 00:10:51,801
Tsukihime

82
00:10:51,978 --> 00:10:56,711
Tsukihime

83
00:10:59,753 --> 00:11:00,617
Shiki...

84
00:11:03,390 --> 00:11:05,915
It can't be...

85
00:11:05,992 --> 00:11:09,052
You finally remember me?

86
00:11:09,129 --> 00:11:10,562
I killed you...!

87
00:11:11,431 --> 00:11:13,399
What are you saying?

88
00:11:23,476 --> 00:11:24,374
Akiha!

89
00:11:25,311 --> 00:11:26,801
What do you think you're doing?

90
00:11:27,847 --> 00:11:30,179
I won't let you touch my brother!

91
00:11:30,250 --> 00:11:32,810
Why do you protect
the fake one!?

92
00:11:32,886 --> 00:11:35,787
You are not my brother...

93
00:11:35,855 --> 00:11:37,379
What are you saying?

94
00:11:37,457 --> 00:11:41,723
You're the one who let me out
of that dark underground jail.

95
00:11:42,595 --> 00:11:44,688
Akiha... Please...

96
00:11:45,765 --> 00:11:49,166
Let me out of here. Please...

97
00:11:49,235 --> 00:11:50,896
My brother...

98
00:11:53,273 --> 00:11:56,367
You killed my father
because of me...

99
00:11:56,443 --> 00:11:58,308
What?

100
00:11:58,378 --> 00:12:01,745
It is not my will.
Someone ordered me.

101
00:12:01,815 --> 00:12:05,080
Saying, "Kill him! Kill him! Kill him!"

102
00:12:07,554 --> 00:12:09,522
You're crazy!!

103
00:12:09,589 --> 00:12:11,216
Akiha!!

104
00:12:11,291 --> 00:12:12,280
Stop it!

105
00:12:14,027 --> 00:12:15,289
My brother!

106
00:12:25,672 --> 00:12:28,937
You chose the Tohno blood after all.

107
00:12:29,008 --> 00:12:31,306
Michael Roa Baldamjohon.

108
00:12:32,112 --> 00:12:35,275
You!
Why do you interfere with me?!

109
00:12:35,348 --> 00:12:37,816
You and I are the same,
aren't we?!

110
00:12:38,952 --> 00:12:41,750
I repent my sins.

111
00:12:41,821 --> 00:12:43,686
I am not same as you!

112
00:12:43,757 --> 00:12:45,088
Hmph!

113
00:12:57,003 --> 00:12:57,970
Sempai!

114
00:13:04,677 --> 00:13:06,907
I'll let you live for a while.

115
00:13:06,980 --> 00:13:09,813
But I'll definitely kill you next time.

116
00:13:16,556 --> 00:13:17,784
Sempai!

117
00:13:18,024 --> 00:13:19,218
Sempai!!

118
00:13:29,836 --> 00:13:32,100
This is my truth.

119
00:13:51,224 --> 00:13:53,556
Then you knew everything,
didn't you...?

120
00:13:53,626 --> 00:13:54,820
Yes...

121
00:13:54,894 --> 00:13:56,225
I see...

122
00:13:56,296 --> 00:13:59,697
I just didn't want you to know.

123
00:13:59,766 --> 00:14:02,633
Because I wanted you
beside me...

124
00:14:04,737 --> 00:14:06,466
Akiha...

125
00:14:06,539 --> 00:14:10,839
I'm sorry...
I've been deceiving you...

126
00:14:21,154 --> 00:14:22,212
What's that?

127
00:14:25,859 --> 00:14:27,451
Father's diary...

128
00:14:29,662 --> 00:14:32,722
The truth is written in it.

129
00:14:38,738 --> 00:14:43,107
February 1st. I have carried out
the long-intended plan.

130
00:14:44,210 --> 00:14:49,147
Raided after midnight. I destroyed
almost all of Nanaya village.

131
00:14:51,784 --> 00:14:54,651
I found a child survivor.

132
00:14:58,758 --> 00:15:00,487
His name is Shiki...

133
00:15:00,560 --> 00:15:03,393
The name interested me
because it's the same as my son's.

134
00:15:03,463 --> 00:15:06,330
I decided to adopt him.

135
00:15:06,900 --> 00:15:09,027
Nanaya is a Demon hunter clan.

136
00:15:09,102 --> 00:15:13,971
I hope he is useful
in containing Tohno blood...

137
00:15:20,880 --> 00:15:23,371
Something has happened
to my son, Shiki.

138
00:15:25,485 --> 00:15:26,679
Big Brother!

139
00:15:26,753 --> 00:15:30,018
He pointed a knife
at his sister, Akiha.

140
00:15:43,569 --> 00:15:47,938
Shiki killed my adopted son
who happened to be there.

141
00:15:50,677 --> 00:15:52,076
The one who got killed was...

142
00:15:52,879 --> 00:15:55,939
Shiki totally lost control of himself.

143
00:15:56,015 --> 00:15:59,507
Therefore, I decided to punish him.

144
00:16:14,567 --> 00:16:16,899
I couldn't kill Shiki...

145
00:16:18,471 --> 00:16:23,408
I concealed the incident,
but my son is not human anymore...

146
00:16:28,514 --> 00:16:32,143
Akiha gave part of her
life to my adopted son.

147
00:16:38,725 --> 00:16:42,718
I decided to switch Shiki
and my adopted son.

148
00:16:42,795 --> 00:16:46,196
I didn't expect this result...

149
00:17:00,246 --> 00:17:03,147
You are not my brother.

150
00:17:03,216 --> 00:17:06,583
It is not my will.
Someone ordered me.

151
00:17:06,652 --> 00:17:09,917
Saying, "Kill him! Kill him! Kill him!"

152
00:17:13,259 --> 00:17:16,092
Someday, when you really want
to protect someone...

153
00:17:16,162 --> 00:17:18,426
...you will definitely
need this power.

154
00:17:30,643 --> 00:17:31,837
Shiki-san...

155
00:17:31,911 --> 00:17:33,105
We...

156
00:17:37,283 --> 00:17:39,979
Take care of Akiha...

157
00:17:54,367 --> 00:17:55,334
Arcueid...

158
00:17:56,502 --> 00:17:57,935
You can't come!

159
00:18:00,206 --> 00:18:04,074
I had no business
being beside you.

160
00:18:05,812 --> 00:18:10,806
Never mind the earlier incident.
You're just tired.

161
00:18:16,589 --> 00:18:20,958
I still thirst
to suck your blood...

162
00:18:22,228 --> 00:18:23,661
Arcueid...

163
00:18:30,269 --> 00:18:34,433
I'm all right, because I've been
doing it alone till now.

164
00:18:34,507 --> 00:18:37,567
You don't have
the power now, do you?

165
00:18:38,511 --> 00:18:42,470
It's hard for me to stay
with you any longer.

166
00:18:46,285 --> 00:18:47,616
I was sad.

167
00:18:48,955 --> 00:18:51,822
At that time,
the way you looked at me...

168
00:18:55,261 --> 00:18:58,628
I don't mind other people
looking at me like that.

169
00:18:58,698 --> 00:19:02,634
But I didn't want you
to look at me like that.

170
00:19:02,702 --> 00:19:06,001
I can't stand being
looked at with those eyes.

171
00:19:22,188 --> 00:19:26,488
I'm sorry... to make you suffer.

172
00:19:26,559 --> 00:19:29,926
I beg you... don't tell me
that you're going to do it alone.

173
00:19:31,430 --> 00:19:35,389
You finally came to think
it was fun to live, didn't you?

174
00:19:36,702 --> 00:19:37,930
But...

175
00:19:39,205 --> 00:19:41,366
I can't let you
do it alone anymore...

176
00:19:42,575 --> 00:19:45,476
I have to settle, too.

177
00:19:47,413 --> 00:19:48,573
Settle...

178
00:19:53,085 --> 00:19:55,645
Let's do it together, Arcueid.

179
00:19:55,721 --> 00:19:56,915
Shiki...

180
00:19:58,090 --> 00:19:59,352
Am I a nuisance?

181
00:20:07,767 --> 00:20:09,530
Hey, Shiki.

182
00:20:09,602 --> 00:20:10,864
What?

183
00:20:10,937 --> 00:20:14,202
Do you remember
when I was waiting for you?

184
00:20:14,273 --> 00:20:16,833
How can I forget?

185
00:20:16,909 --> 00:20:20,140
The person I killed was
waiting for me with a smile.

186
00:20:23,149 --> 00:20:28,610
At that time,
I hated you very much.

187
00:20:28,688 --> 00:20:29,655
Hmm?

188
00:20:31,090 --> 00:20:33,752
I made up my mind that
this was the last chance...

189
00:20:33,826 --> 00:20:36,420
...and I was chasing after Roa...

190
00:20:36,495 --> 00:20:40,591
But I was killed by
a total stranger all of sudden...

191
00:20:42,101 --> 00:20:46,265
That's why I thought I was
going to do the same to you.

192
00:20:46,339 --> 00:20:47,966
Arcueid...

193
00:20:48,908 --> 00:20:54,073
But I think I was very happy then.

194
00:20:54,146 --> 00:20:58,776
It was the first time I waited
for someone for such a long time.

195
00:20:58,851 --> 00:20:59,943
I see...

196
00:21:01,821 --> 00:21:06,918
If you didn't kill me, I wonder
what would've happened...

197
00:21:07,994 --> 00:21:09,894
Imaginary stories again?

198
00:21:11,464 --> 00:21:13,898
It would've been the same...
I'm sure...

199
00:21:18,037 --> 00:21:19,299
Arcueid.

200
00:21:33,719 --> 00:21:35,414
Shiki...

201
00:22:06,786 --> 00:22:07,787
Bye bye.

202
00:22:07,787 --> 00:22:09,948
Bye bye.
Arcueid...

203
00:22:26,739 --> 00:22:34,612
To the end of time

204
00:22:36,148 --> 00:22:45,079
Tears that have fallen down

205
00:22:45,157 --> 00:22:53,565
My heart is just wandering about

206
00:22:53,632 --> 00:23:05,635
And traveling aimlessly
without a destination

207
00:23:05,711 --> 00:23:11,672
The entangled cycle of reincarnation

208
00:23:11,751 --> 00:23:18,122
To overcome the history
kept in my mind

209
00:23:18,190 --> 00:23:29,795
Because we will meet again
at the end of eternity

210
00:23:29,869 --> 00:23:40,712
Give me an everlasting promise

211
00:23:43,416 --> 00:23:46,078
When the moon gets covered...

212
00:23:46,152 --> 00:23:49,952
...with the blood of the torn snake....

213
00:23:50,022 --> 00:23:52,388
...White Princess departs...

214
00:23:52,458 --> 00:23:55,222
...for eternal peace.

215
00:23:57,096 --> 00:23:57,430
Lunar Legend Tsukihime
Last Episode.

216
00:23:57,430 --> 00:24:00,466
Lunar World
Last Episode.

217
00:24:00,466 --> 00:24:01,967
Lunar World
"Lunar World."

218
00:24:01,967 --> 00:24:02,695
Lunar World

219
00:24:02,768 --> 00:24:06,864
Because you kept the promise...

