1 00:00:03,320 --> 00:00:07,920 Lunar Legend Tsukihime 2 00:01:38,850 --> 00:01:40,010 Are you all right? 3 00:01:45,360 --> 00:01:47,850 Humans are fragile. 4 00:01:47,930 --> 00:01:50,020 I'm not your kind. 5 00:01:56,570 --> 00:01:57,560 What... 6 00:02:05,850 --> 00:02:07,610 You did well... 7 00:02:23,000 --> 00:02:27,760 Garden of a Cradle 8 00:02:37,510 --> 00:02:38,840 Please come in. 9 00:02:40,110 --> 00:02:42,240 Good morning. 10 00:02:42,320 --> 00:02:44,080 Morning. 11 00:02:44,150 --> 00:02:46,180 How do you feel? 12 00:02:46,250 --> 00:02:48,380 Yeah, I'm all right now. 13 00:02:55,960 --> 00:02:57,190 Thank you... 14 00:02:58,200 --> 00:03:00,290 Don't you remember? 15 00:03:00,370 --> 00:03:02,340 My sister took care of you. 16 00:03:02,400 --> 00:03:03,560 What? 17 00:03:03,640 --> 00:03:06,630 Sister... You mean Miss Kohaku? 18 00:03:06,710 --> 00:03:11,970 Yes. Officially, she is my identical twin sister. 19 00:03:12,050 --> 00:03:14,110 I didn't know that... 20 00:03:14,180 --> 00:03:17,310 I am sorry for not telling you sooner. 21 00:03:17,390 --> 00:03:21,790 Oh, you don't need to apologize. 22 00:03:21,860 --> 00:03:25,790 By the way, Miss Kohaku did a great job. 23 00:03:25,860 --> 00:03:28,390 It was a pretty bad injury, but it doesn't hurt much... 24 00:03:28,460 --> 00:03:30,230 - Master Shiki. - Huh? 25 00:03:30,300 --> 00:03:33,530 Please change your clothes and come to the dining room quickly. 26 00:03:33,600 --> 00:03:36,130 Miss Akiha is waiting. 27 00:03:36,200 --> 00:03:38,540 Y... yeah... 28 00:03:38,610 --> 00:03:40,730 Then I must be going now. 29 00:03:45,210 --> 00:03:46,700 Akiha... 30 00:03:55,190 --> 00:03:56,020 Hmm? 31 00:03:58,590 --> 00:04:01,560 Good morning, Master Shiki. 32 00:04:01,630 --> 00:04:03,100 Morning... 33 00:04:04,530 --> 00:04:07,970 Would you like a Japanese or Western style breakfast? 34 00:04:11,540 --> 00:04:12,970 Japanese breakfast... 35 00:04:15,140 --> 00:04:17,440 How do you feel? 36 00:04:17,510 --> 00:04:20,240 Thank you. It seems I'm all right now. 37 00:04:20,310 --> 00:04:22,080 I'm glad to hear that. 38 00:04:23,120 --> 00:04:25,240 Then let's hear it. 39 00:04:25,320 --> 00:04:27,790 Ah... About what? 40 00:04:27,860 --> 00:04:30,650 Are you going to play dumb? 41 00:04:30,730 --> 00:04:32,720 Play dumb... 42 00:04:32,790 --> 00:04:37,390 Then tell me. Where did you go last night? 43 00:04:37,470 --> 00:04:39,020 ...That is... 44 00:04:40,500 --> 00:04:42,830 Can't you answer me? 45 00:04:42,900 --> 00:04:46,930 ...I was with my friend... 46 00:04:47,010 --> 00:04:49,910 Couldn't you have just called me? 47 00:04:49,980 --> 00:04:52,810 Many things happened, and it slipped my mind. 48 00:04:52,880 --> 00:04:54,750 - Slipped your mind... - Huh? 49 00:04:54,820 --> 00:04:56,810 You forgot to go to school, too? 50 00:05:01,720 --> 00:05:04,820 A man named Mr. Inui called me. 51 00:05:06,360 --> 00:05:08,520 Arihiko... 52 00:05:08,600 --> 00:05:12,090 Was Mr. Inui the one you were with? 53 00:05:14,540 --> 00:05:15,470 No... 54 00:05:18,840 --> 00:05:21,240 How odd. 55 00:05:21,310 --> 00:05:25,940 Mr. Inui said he was with you yesterday. 56 00:05:26,010 --> 00:05:26,980 Uh... 57 00:05:30,020 --> 00:05:33,510 You seem to have a good friend... 58 00:05:36,590 --> 00:05:39,080 Weren't you with a woman? 59 00:05:39,160 --> 00:05:40,680 What? 60 00:05:40,760 --> 00:05:43,490 Hisui saw you. 61 00:05:43,560 --> 00:05:45,260 I didn't know... 62 00:05:45,330 --> 00:05:50,130 ...you were the kind of person to spend a night out with a woman. 63 00:05:50,200 --> 00:05:54,660 Spend a night out... That's not it. 64 00:05:54,740 --> 00:05:56,970 Then what is it? 65 00:05:57,040 --> 00:05:58,710 That is... 66 00:05:58,780 --> 00:06:01,870 Besides, you got an injury like that... 67 00:06:01,950 --> 00:06:02,920 Ah... 68 00:06:03,980 --> 00:06:09,720 Anyway, don't make Kohaku and Hisui worry, too. 69 00:06:12,160 --> 00:06:13,490 ...Sorry... 70 00:06:19,130 --> 00:06:20,460 That's right! 71 00:06:20,530 --> 00:06:23,030 Why don't we have a welcome back party tonight? 72 00:06:23,100 --> 00:06:24,540 Welcome back party? 73 00:06:24,610 --> 00:06:27,900 Master Shiki's welcome back party. 74 00:06:27,980 --> 00:06:30,410 How about your schedule, Master Shiki? 75 00:06:30,480 --> 00:06:32,740 Oh, yeah... 76 00:06:34,420 --> 00:06:39,580 Miss Akiha, Master Shiki is very sorry. 77 00:06:39,650 --> 00:06:42,250 Why don't we end this discussion? 78 00:06:42,320 --> 00:06:44,190 You are right... 79 00:06:44,260 --> 00:06:46,320 Then let's get ready. Let's get ready. 80 00:06:47,600 --> 00:06:49,360 Hisui, help me, too. 81 00:06:49,430 --> 00:06:50,400 Yes. 82 00:07:00,540 --> 00:07:02,600 You are early today. 83 00:07:02,680 --> 00:07:06,040 Yeah... I want to stop by at a place... 84 00:07:06,110 --> 00:07:08,670 I see... But... 85 00:07:08,750 --> 00:07:10,480 I know. 86 00:07:10,550 --> 00:07:13,650 I'll be back by 6:00, definitely. 87 00:07:13,720 --> 00:07:14,620 Ah... 88 00:07:14,690 --> 00:07:15,750 Hmm? 89 00:07:15,820 --> 00:07:17,420 I am sorry. 90 00:07:18,190 --> 00:07:19,850 About what? 91 00:07:19,930 --> 00:07:25,190 I said an unnecessary thing like you were with a woman. 92 00:07:27,940 --> 00:07:30,370 It's all right. That's the truth. 93 00:07:32,270 --> 00:07:33,430 But... 94 00:07:34,480 --> 00:07:37,710 I had something that I needed to do no matter what. 95 00:07:37,780 --> 00:07:40,650 Something to do no matter what...? 96 00:07:40,710 --> 00:07:44,210 But it's over. Don't worry. 97 00:07:45,290 --> 00:07:46,250 Yes. 98 00:08:31,130 --> 00:08:32,760 It's over, isn't it? 99 00:08:52,390 --> 00:08:56,080 You were lying in the park. 100 00:08:56,160 --> 00:08:58,280 Did you have a dream? 101 00:09:14,510 --> 00:09:15,770 Hey. 102 00:09:17,110 --> 00:09:18,910 Arihiko... 103 00:09:19,650 --> 00:09:21,980 What's the matter? You look gloomy. 104 00:09:22,050 --> 00:09:23,020 Nothing. 105 00:09:23,080 --> 00:09:24,240 Again? 106 00:09:24,320 --> 00:09:25,790 Ugh... Don't... 107 00:09:25,850 --> 00:09:27,150 Stop. 108 00:09:29,090 --> 00:09:30,060 Good morning. 109 00:09:31,190 --> 00:09:33,390 Are you all right? 110 00:09:33,460 --> 00:09:35,660 I heard you didn't come to school yesterday. 111 00:09:37,700 --> 00:09:39,500 Yumitsuka... 112 00:09:39,570 --> 00:09:41,330 Why... 113 00:09:42,600 --> 00:09:43,570 Hmm? 114 00:09:47,470 --> 00:09:48,460 What!? 115 00:09:48,540 --> 00:09:51,840 Were you supposed to go to the hotel, Yumitsuka? 116 00:09:53,310 --> 00:09:56,340 But she had a fever that day, and she was out. 117 00:09:56,420 --> 00:09:58,540 But I'm glad. 118 00:09:58,620 --> 00:09:59,640 Yes... 119 00:09:59,720 --> 00:10:04,920 But it's just like you to catch a cold on your birthday... 120 00:10:04,990 --> 00:10:05,960 Hmm... 121 00:10:07,560 --> 00:10:11,790 But really, this town is dangerous these days, isn't it... 122 00:10:11,870 --> 00:10:14,100 You're right... 123 00:10:14,170 --> 00:10:16,900 Both of you, please be careful. 124 00:10:16,970 --> 00:10:19,000 I'm all right. 125 00:10:19,070 --> 00:10:21,510 No. Don't be caught off guard. 126 00:10:21,580 --> 00:10:23,740 It won't happen again... 127 00:10:27,010 --> 00:10:28,850 How do you know that? 128 00:10:28,920 --> 00:10:29,880 What? 129 00:10:29,950 --> 00:10:32,650 Do you know something, Tohno? 130 00:10:32,720 --> 00:10:34,880 No, I have a hunch... 131 00:10:37,830 --> 00:10:38,790 Wow! 132 00:10:38,860 --> 00:10:41,660 And where did you go yesterday? 133 00:10:41,730 --> 00:10:43,030 Where... 134 00:10:43,100 --> 00:10:46,160 They said you hadn't come back. I called your house. 135 00:10:46,230 --> 00:10:49,400 He's right. We were worried. 136 00:10:49,470 --> 00:10:52,270 We thought you got caught in an incident. 137 00:10:52,340 --> 00:10:54,170 I... I am sorry. 138 00:10:54,240 --> 00:10:57,230 Don't tell me you were with a woman. 139 00:10:57,310 --> 00:10:58,280 What... 140 00:11:00,980 --> 00:11:04,210 ...You... didn't! 141 00:11:04,280 --> 00:11:06,340 Is that so? Tohno! 142 00:11:06,420 --> 00:11:08,120 N... no! 143 00:11:08,190 --> 00:11:10,990 Were you making out while we were worried!? 144 00:11:11,060 --> 00:11:12,960 No. I said no! 145 00:11:13,030 --> 00:11:16,460 It seems more suspicious when you get so uptight. 146 00:11:16,530 --> 00:11:18,000 You! 147 00:11:18,070 --> 00:11:19,530 No! 148 00:11:19,600 --> 00:11:21,530 You can't just go out at night. 149 00:11:24,640 --> 00:11:26,570 Ah... Tohno... 150 00:11:26,640 --> 00:11:28,470 That bastard. He ran away. 151 00:11:30,740 --> 00:11:35,240 I hit the nail on the head... He's easy to understand. 152 00:11:35,320 --> 00:11:39,010 I'm sure he's involved with a pretty wicked woman. 153 00:11:39,090 --> 00:11:40,880 Is that so? 154 00:11:40,950 --> 00:11:42,510 No doubt. 155 00:11:43,320 --> 00:11:48,660 Tsukihime 156 00:11:48,830 --> 00:11:53,230 Tsukihime 157 00:12:05,350 --> 00:12:08,180 Have a seat, you two. 158 00:12:08,250 --> 00:12:09,650 - Yes. - Yes. 159 00:12:16,390 --> 00:12:19,590 Welcome back, my brother. 160 00:12:19,660 --> 00:12:22,990 Welcome back, Master Shiki. 161 00:12:23,060 --> 00:12:24,830 ...I am home... 162 00:12:33,670 --> 00:12:34,770 Delicious! 163 00:12:34,840 --> 00:12:37,810 Because Kohaku's cooking is first class. 164 00:12:37,880 --> 00:12:41,370 If you have any request, please tell me anything. 165 00:12:41,450 --> 00:12:42,610 Yeah... 166 00:12:43,820 --> 00:12:45,580 I am good at cooking. 167 00:12:45,650 --> 00:12:49,420 But Hisui is good at doing laundry and cleaning. 168 00:12:49,490 --> 00:12:52,980 Hmm, you're totally different, even though you're twins. 169 00:12:53,060 --> 00:12:54,620 That's right. 170 00:12:54,700 --> 00:12:57,560 Hisui is a very methodical girl. 171 00:12:57,630 --> 00:13:01,830 She's perfect for a person like you. 172 00:13:01,900 --> 00:13:03,430 You may be right... 173 00:13:03,500 --> 00:13:07,940 Besides, you used to play with Hisui a long time ago. 174 00:13:08,010 --> 00:13:09,770 What? 175 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 Did you forget? 176 00:13:11,080 --> 00:13:15,910 We have been under the care of this family since we were children. 177 00:14:01,330 --> 00:14:02,520 Ah!? 178 00:14:03,800 --> 00:14:05,890 Wasn't there a boy, too...? 179 00:14:10,640 --> 00:14:14,070 Well... Do you know? 180 00:14:16,180 --> 00:14:17,580 No. 181 00:14:18,650 --> 00:14:22,480 How odd... I'm sure... 182 00:14:22,550 --> 00:14:25,780 We used to have guests frequently. 183 00:14:25,850 --> 00:14:28,380 Maybe you mistook him for someone else. 184 00:14:28,460 --> 00:14:31,320 Maybe... so... 185 00:14:42,940 --> 00:14:45,530 What is the matter, Master Shiki? 186 00:14:45,610 --> 00:14:47,270 I'm thirsty... 187 00:14:47,340 --> 00:14:49,940 You can ask Hisui. 188 00:14:50,010 --> 00:14:52,570 I can do this much on my own. 189 00:14:52,650 --> 00:14:53,700 Hey... 190 00:14:53,780 --> 00:14:56,210 What is it, Master Shiki? 191 00:14:56,280 --> 00:14:59,220 Can you stop calling me that? 192 00:14:59,290 --> 00:15:00,720 Well... 193 00:15:00,790 --> 00:15:03,190 It makes me uncomfortable... 194 00:15:03,260 --> 00:15:06,560 I understand. Then how about Mr. Shiki? 195 00:15:06,630 --> 00:15:09,060 Yeah. That's enough. 196 00:15:09,130 --> 00:15:12,660 I told Miss Hisui, too, but... 197 00:15:12,730 --> 00:15:14,930 Hisui is stubborn. 198 00:15:15,900 --> 00:15:19,270 But Miss Akiha looked happy, didn't she? 199 00:15:19,340 --> 00:15:20,430 Happy? 200 00:15:20,510 --> 00:15:22,410 Yes. 201 00:15:22,480 --> 00:15:25,810 It's been eight years since I saw Miss Akiha that happy. 202 00:15:25,880 --> 00:15:27,310 Is that so... 203 00:15:29,850 --> 00:15:32,150 - Have you noticed? - What? 204 00:15:32,220 --> 00:15:35,550 Miss Akiha... she didn't sleep at all last night... 205 00:15:35,620 --> 00:15:37,520 ...because she took care of you. 206 00:15:43,230 --> 00:15:47,760 To Miss Akiha, you are the most precious person. 207 00:15:59,380 --> 00:16:00,900 - Akiha. - Hmm? 208 00:16:04,890 --> 00:16:06,180 My brother... 209 00:16:13,190 --> 00:16:16,130 It's quiet here... isn't it? 210 00:16:16,200 --> 00:16:20,660 This is the perfect environment for studying. 211 00:16:20,730 --> 00:16:23,860 It may be a burden to you... 212 00:16:25,140 --> 00:16:29,510 Come to think of it... Isn't your school a boarding school? 213 00:16:30,340 --> 00:16:35,140 I got special permission so that I can commute from home. 214 00:16:35,220 --> 00:16:37,010 Since our father died... 215 00:16:37,080 --> 00:16:42,210 ...I need to protect this house as the head of household. 216 00:16:42,290 --> 00:16:43,380 I see... 217 00:16:46,390 --> 00:16:47,620 I am sorry... 218 00:16:47,690 --> 00:16:49,320 What? 219 00:16:49,400 --> 00:16:51,830 For eight years, I didn't contact you. 220 00:16:51,900 --> 00:16:56,300 I felt sorry for Aunt and Uncle Arima... 221 00:16:59,440 --> 00:17:06,240 Besides... I felt our father was avoiding me... 222 00:17:06,310 --> 00:17:08,250 That is not... 223 00:17:08,320 --> 00:17:10,010 It's all right... 224 00:17:10,080 --> 00:17:15,680 But I have always worried about you, Akiha... 225 00:17:15,760 --> 00:17:17,720 All of a sudden, you were alone. 226 00:17:17,790 --> 00:17:20,780 I thought you might feel helpless and lonely. 227 00:17:23,300 --> 00:17:26,270 On top of that, to be a head of household... 228 00:17:26,330 --> 00:17:30,100 It is the fate of the person who was born in this family. 229 00:17:30,170 --> 00:17:33,000 You have become strong, Akiha. 230 00:17:33,070 --> 00:17:36,200 I'm not a child anymore. 231 00:17:36,280 --> 00:17:37,330 You're right... 232 00:17:39,580 --> 00:17:41,380 You became quite beautiful. 233 00:17:41,450 --> 00:17:43,310 What... 234 00:17:43,380 --> 00:17:47,150 Why don't you go to bed soon? 235 00:17:47,220 --> 00:17:49,550 The evening wind is not good for your health. 236 00:17:49,620 --> 00:17:53,220 If you become sick again, everyone will be troubled. 237 00:17:53,290 --> 00:17:56,420 Yeah... I think I will do so. 238 00:18:01,330 --> 00:18:02,430 ...Akiha... 239 00:18:02,500 --> 00:18:04,270 Yes. 240 00:18:04,340 --> 00:18:07,700 On the day I came to this house, I suppose you... 241 00:18:11,950 --> 00:18:13,940 I suppose... 242 00:18:14,010 --> 00:18:18,580 You are the most precious person to Miss Akiha. 243 00:18:23,120 --> 00:18:25,320 No. Nothing... 244 00:18:26,560 --> 00:18:28,720 Good night... Akiha. 245 00:18:28,800 --> 00:18:30,560 Good night... 246 00:18:30,630 --> 00:18:31,960 ...my brother. 247 00:19:14,670 --> 00:19:17,400 Arcueid? 248 00:19:18,510 --> 00:19:19,240 Huh... uh... 249 00:19:19,310 --> 00:19:22,770 Why... why are you here? 250 00:19:22,850 --> 00:19:25,780 You wanted to see me, didn't you? 251 00:19:25,850 --> 00:19:28,790 N... no... 252 00:19:30,460 --> 00:19:32,150 Liar... 253 00:19:42,500 --> 00:19:45,440 ...What are you going to do... 254 00:19:47,010 --> 00:19:48,130 I want you. 255 00:19:50,010 --> 00:19:51,100 Your blood... 256 00:20:18,710 --> 00:20:21,330 Why did I have such dream... 257 00:20:29,180 --> 00:20:30,240 Good afternoon, everyone. 258 00:20:30,320 --> 00:20:32,910 It's time for TVS afternoon news. 259 00:20:32,990 --> 00:20:36,820 At WWB Minimum Class Boxing title match held in Los Angeles... 260 00:20:36,890 --> 00:20:38,320 You are going, too, aren't you? 261 00:20:39,530 --> 00:20:41,760 ...To where? 262 00:20:41,830 --> 00:20:43,300 To the amusement park. 263 00:20:43,360 --> 00:20:46,090 We were talking about going there on Sunday. 264 00:20:46,170 --> 00:20:47,870 Misaki Public High School Sunday... 265 00:20:47,870 --> 00:20:50,500 Misaki Public High School Don't tell me you have a date. 266 00:20:50,500 --> 00:20:52,210 Misaki Public High School No, I don't. 267 00:20:52,210 --> 00:20:53,540 Misaki Public High School Then that settles it. 268 00:20:53,540 --> 00:20:54,200 Then that settles it. 269 00:20:54,270 --> 00:20:57,400 I heard this amusement park was remodeled recently. 270 00:20:57,480 --> 00:20:59,740 Oh. They have a Jacuzzi, too. 271 00:20:59,810 --> 00:21:00,080 It looks fun. 272 00:21:00,080 --> 00:21:01,550 Let's move on to the next report. It looks fun. 273 00:21:01,610 --> 00:21:03,550 A body believed to be the victim... 274 00:21:03,620 --> 00:21:06,140 ...of the bizarre serial murders was discovered. 275 00:21:06,220 --> 00:21:06,790 The body was discovered by an angler at the upper reach... 276 00:21:06,790 --> 00:21:08,320 The body was discovered by an angler at the upper reach... Again... 277 00:21:08,320 --> 00:21:08,950 The body was discovered by an angler at the upper reach... 278 00:21:09,020 --> 00:21:10,660 ...of River Matsu at 6 A.M. on the 19th. How scary... 279 00:21:10,660 --> 00:21:11,420 ...of River Matsu at 6 A.M. on the 19th. 280 00:21:11,490 --> 00:21:12,550 From the belongings... 281 00:21:12,630 --> 00:21:15,460 ...the body is identified as Mr. Jiro Nakagawa of Kanagawa. 282 00:21:15,530 --> 00:21:18,220 The police have not solved the mass disappearance case... 283 00:21:18,300 --> 00:21:21,230 ...that happened the other day at Century Hotel either... 284 00:21:21,300 --> 00:21:24,860 They are asking residents to avoid going out at night... 285 00:21:24,940 --> 00:21:26,240 ...and to go home early. Hey! What's the matter? 286 00:21:26,240 --> 00:21:27,430 ...and to go home early. Tohno! 287 00:21:29,480 --> 00:21:30,440 Tohno. 288 00:21:30,510 --> 00:21:33,270 What's the matter? You became quiet all of sudden. 289 00:21:33,350 --> 00:21:35,040 Hey, who is she? 290 00:21:35,120 --> 00:21:36,710 She is beautiful. 291 00:21:36,780 --> 00:21:38,270 What is it? What is it? 292 00:21:41,650 --> 00:21:44,710 Oh, isn't she a foreign beauty? 293 00:21:44,790 --> 00:21:46,760 Hey, Shiki. 294 00:21:46,830 --> 00:21:48,120 Tohno? 295 00:21:52,270 --> 00:21:55,530 Why... why is she here... 296 00:21:57,840 --> 00:21:59,500 Ah, Shiki. 297 00:21:59,570 --> 00:22:01,300 - What!! - Shikiiiii? 298 00:22:01,370 --> 00:22:04,040 Hey, what is going on? 299 00:22:04,110 --> 00:22:06,240 Do you know her, Tohno? 300 00:22:27,300 --> 00:22:35,170 Toki no kanata e to 301 00:22:36,580 --> 00:22:45,640 Kobore ochita namida 302 00:22:45,720 --> 00:22:53,960 Tada samayoi mada 303 00:22:54,030 --> 00:23:06,130 Ate mo nai mama meguru omoi 304 00:23:06,210 --> 00:23:12,270 Karami au rinne 305 00:23:12,350 --> 00:23:18,680 Kizamareta rekishi koe 306 00:23:18,750 --> 00:23:30,420 Eien no hate de mata meguri aeru kara 307 00:23:30,500 --> 00:23:41,130 Towa ni yakasuku wo shite 308 00:23:43,340 --> 00:23:47,250 Reincarnation of Akasha's snakes. 309 00:23:47,310 --> 00:23:50,980 Silver stake that rips the night sky into pieces. 310 00:23:51,050 --> 00:23:55,780 Trembling eyes thirst for red blood. 311 00:23:57,290 --> 00:23:57,660 Next Lunar Legend Tsukihime. 312 00:23:57,660 --> 00:24:00,290 A Bow of the Sky Next Lunar Legend Tsukihime. 313 00:24:00,290 --> 00:24:01,660 A Bow of the Sky "A Bow of the Sky." 314 00:24:01,660 --> 00:24:02,250 A Bow of the Sky 315 00:24:02,330 --> 00:24:04,820 I drink no blood. 316 00:24:04,900 --> 00:24:07,370 Because I hate blood.