1
00:00:02,060 --> 00:00:06,900
Lunar Legend Tsukihime

2
00:02:07,060 --> 00:02:08,110
Hmm...

3
00:02:26,410 --> 00:02:27,070
Ah.

4
00:02:29,910 --> 00:02:31,810
Did you regain consciousness?

5
00:02:34,680 --> 00:02:39,550
Mystic Eyes of Death Perception

6
00:02:41,560 --> 00:02:42,550
Where is this?

7
00:02:43,660 --> 00:02:45,650
It's my room.

8
00:02:45,730 --> 00:02:47,700
Don't you remember?

9
00:02:47,760 --> 00:02:48,730
No...

10
00:02:48,800 --> 00:02:50,770
Understandable, I guess.

11
00:02:50,830 --> 00:02:54,270
As soon as we arrived here,
you collapsed.

12
00:02:55,600 --> 00:03:00,230
But, didn't you say he
already found this place?

13
00:03:01,180 --> 00:03:03,370
It's all right.

14
00:03:03,450 --> 00:03:06,280
He can't make a move
while the sun is up.

15
00:03:06,350 --> 00:03:08,480
I see...

16
00:03:08,550 --> 00:03:09,540
Ouch...

17
00:03:14,020 --> 00:03:15,890
No, you can't move yet.

18
00:03:15,960 --> 00:03:18,150
The wound will open.

19
00:03:21,530 --> 00:03:23,620
Did you take care of me?

20
00:03:27,900 --> 00:03:29,730
You're all right?

21
00:03:30,370 --> 00:03:32,070
I'm all right.

22
00:03:32,140 --> 00:03:35,740
My recovery power
is different than a human's.

23
00:03:37,250 --> 00:03:38,230
I see.

24
00:03:39,010 --> 00:03:41,070
What is your name?

25
00:03:41,150 --> 00:03:42,740
Shiki. Shiki Tohno.

26
00:03:42,820 --> 00:03:44,410
Hmm.

27
00:03:44,490 --> 00:03:47,820
I'm Arc. Arcueid Brunestud.

28
00:03:49,090 --> 00:03:51,390
How do you do, Shiki?

29
00:03:52,230 --> 00:03:54,920
I'll get our meals ready in a little while.

30
00:03:55,000 --> 00:03:57,190
M-meal...

31
00:04:01,700 --> 00:04:04,870
Did you think I was going
to drink your blood?

32
00:04:06,510 --> 00:04:08,980
I don't have such bad taste.

33
00:04:21,160 --> 00:04:22,680
I wonder what happened to him.

34
00:04:22,760 --> 00:04:24,280
Master Shiki...

35
00:04:25,430 --> 00:04:27,590
He will come home soon.

36
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
But...

37
00:04:31,070 --> 00:04:35,090
...it's not like him to spend
the night outside with a woman.

38
00:04:37,140 --> 00:04:39,130
Just because they
went out together...

39
00:04:39,210 --> 00:04:42,510
...doesn't mean they spent
the night together.

40
00:04:42,580 --> 00:04:43,670
You are right.

41
00:04:48,220 --> 00:04:50,310
Here you go. Dig in.

42
00:04:55,120 --> 00:04:57,850
It's easy to say. But...

43
00:04:58,690 --> 00:04:59,660
What?

44
00:04:59,730 --> 00:05:01,660
Is something wrong?

45
00:05:01,730 --> 00:05:02,920
Mmm...

46
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
A bit.

47
00:05:05,130 --> 00:05:07,160
I see...

48
00:05:07,240 --> 00:05:12,260
After you killed me, some
of my memories had holes in them.

49
00:05:12,340 --> 00:05:16,740
Besides, Nero attacked me
earlier than I thought.

50
00:05:16,810 --> 00:05:19,980
I don't think it was my fault.

51
00:05:20,050 --> 00:05:22,640
Well, it's all right.

52
00:05:22,720 --> 00:05:26,550
Soon or later, I have
to settle the matter with him.

53
00:05:28,690 --> 00:05:29,850
- But...
- Hmm?

54
00:05:29,930 --> 00:05:32,330
Why did you save me?

55
00:05:34,030 --> 00:05:38,470
Because you need to play
an active role from now on.

56
00:05:40,200 --> 00:05:43,140
I would be in trouble
if you just died so easily.

57
00:05:43,210 --> 00:05:45,940
I'm counting on you, Shiki.

58
00:05:47,640 --> 00:05:50,700
I am grateful to you for saving me.

59
00:05:50,780 --> 00:05:54,510
But I can't do it.
I'll just be in your way.

60
00:05:56,320 --> 00:05:57,790
It's all right.

61
00:05:58,690 --> 00:06:02,850
When you become serious,
Nero is nothing.

62
00:06:03,830 --> 00:06:07,450
Because you are a true
bloodthirsty murderer, Shiki.

63
00:06:07,530 --> 00:06:10,500
I'm an ordinary high school student...!

64
00:06:10,570 --> 00:06:12,360
But you killed me...

65
00:06:23,080 --> 00:06:26,980
Good afternoon, everyone.
It's time for TVS afternoon news.

66
00:06:27,050 --> 00:06:29,020
First, there has been an incident.

67
00:06:29,080 --> 00:06:32,350
On the fourth,
at Lake Kussharo in Hokkaido...
Tohno didn't show up at all, did he?

68
00:06:32,350 --> 00:06:36,060
On the fourth,
at Lake Kussharo in Hokkaido...
Isn't it strange to take a day off
without any notice?

69
00:06:36,060 --> 00:06:37,020
Isn't it strange to take a day off
without any notice?

70
00:06:37,090 --> 00:06:39,790
I wonder if anything happened to him?

71
00:06:39,860 --> 00:06:44,090
He has been acting strange recently...

72
00:06:45,270 --> 00:06:47,900
By the way, where is Yumitsuka?

73
00:06:48,170 --> 00:06:51,540
Oh. Come to think of it,
she hasn't shown up either.

74
00:06:51,610 --> 00:06:54,510
The United State's first diplomatic
intermediation concerning...

75
00:06:54,580 --> 00:06:57,480
...Middle East peace received
an approval from hard-liners...

76
00:06:57,550 --> 00:07:00,340
...and succeeded in finding the first
step to a peaceful development...

77
00:07:00,420 --> 00:07:02,680
...such as negotiating the
conditions of a cease-fire.

78
00:07:02,750 --> 00:07:06,850
There have been many violent chain
reactions between both countries.

79
00:07:13,330 --> 00:07:16,560
I can see them,
but no one believes me.

80
00:07:18,270 --> 00:07:19,560
I see.

81
00:07:19,630 --> 00:07:23,590
When the lines get broken,
things get broken.

82
00:07:23,670 --> 00:07:25,000
I see.

83
00:07:33,150 --> 00:07:35,340
I can really see them.

84
00:08:27,700 --> 00:08:31,470
You've done something
very thoughtless.

85
00:08:42,520 --> 00:08:43,640
Um...

86
00:08:45,520 --> 00:08:50,290
Listen to me. Do not take
these off until it's necessary.

87
00:08:50,360 --> 00:08:54,990
Because your eyes make
lives less valuable...

88
00:08:59,530 --> 00:09:01,700
Now we're going to change
our program and give you...

89
00:09:01,770 --> 00:09:05,170
...a special report on the incident that
took place at Century Hotel last night.

90
00:09:05,240 --> 00:09:10,080
More than 100 people including
hotel employees and guests...

91
00:09:10,150 --> 00:09:12,670
...disappeared suddenly.

92
00:09:12,750 --> 00:09:15,610
They are currently still missing.

93
00:09:15,680 --> 00:09:18,350
While the search is well underway,
police have identified...

94
00:09:18,420 --> 00:09:21,010
...numerous bloodstains
on the floors and walls...

95
00:09:21,090 --> 00:09:22,890
...as well as many pieces
of hair believed to belong...

96
00:09:22,960 --> 00:09:24,290
...to some kind of animal.

97
00:09:24,360 --> 00:09:25,730
They're investigating the connection.
Animal hair?

98
00:09:25,730 --> 00:09:26,560
They're investigating the connection.

99
00:09:26,630 --> 00:09:29,650
I would like to read the names from
the hotel guest list and employee list.

100
00:09:29,730 --> 00:09:32,630
For family members, make sure
of your loved one's whereabouts...

101
00:09:32,700 --> 00:09:35,030
...and contact the nearest
police station.

102
00:09:35,100 --> 00:09:39,670
Yuji Osawa, Yoichi Mihara,
Junko Kodama...

103
00:09:39,740 --> 00:09:40,940
...Satsuki Yumitsuka...

104
00:09:41,010 --> 00:09:44,450
...Masaharu Yumitsuka,
Yuko Yumitsuka...

105
00:09:45,750 --> 00:09:48,310
Today is my birthday.

106
00:09:49,650 --> 00:09:52,850
And tonight I am going to have
dinner with my parents.

107
00:09:54,060 --> 00:09:55,960
Yumitsuka...

108
00:09:56,560 --> 00:10:00,460
If I ever get in trouble again,
you'd be there to rescue me.

109
00:10:07,600 --> 00:10:08,800
What's the matter...?

110
00:10:12,770 --> 00:10:15,070
She was there.

111
00:10:15,140 --> 00:10:17,040
Who was there?

112
00:10:19,680 --> 00:10:22,150
My friend was at the hotel last night.

113
00:10:23,390 --> 00:10:24,510
Your friend?

114
00:10:28,090 --> 00:10:30,920
What's done is done.
It can't be helped.

115
00:10:30,990 --> 00:10:32,960
How can you say that!?

116
00:10:38,700 --> 00:10:41,030
I could have been able to save her.

117
00:10:41,100 --> 00:10:43,590
But, I... At that time...

118
00:10:47,080 --> 00:10:49,010
...all I was concerned about...

119
00:10:49,080 --> 00:10:51,100
...was running away!

120
00:10:59,050 --> 00:11:01,180
I was right by her.

121
00:11:08,260 --> 00:11:13,700
Tsukihime

122
00:11:13,800 --> 00:11:18,170
Tsukihime

123
00:11:20,140 --> 00:11:22,740
Are you really sure it's all right?

124
00:11:22,810 --> 00:11:24,640
Yeah.

125
00:11:24,710 --> 00:11:27,180
Tell me more about Nero.

126
00:11:33,460 --> 00:11:36,020
Nero is a Dead Apostle.

127
00:11:36,090 --> 00:11:37,150
Dead Apostle?

128
00:11:37,230 --> 00:11:41,530
There are two kinds of vampires,
True Ancestors and Dead Apostles.

129
00:11:41,600 --> 00:11:43,860
What is the difference?

130
00:11:43,930 --> 00:11:47,870
True Ancestors are
infinitely close to nature.

131
00:11:47,940 --> 00:11:51,370
In other words,
they are like the Holy Spirit.

132
00:11:51,440 --> 00:11:52,700
What about Dead Apostles?

133
00:11:54,580 --> 00:11:58,840
Dead Apostles are humans whose
blood was sucked by True Ancestors.

134
00:11:58,910 --> 00:12:02,580
This is the general image of vampires.

135
00:12:02,650 --> 00:12:05,980
But you don't drink blood, do you?

136
00:12:06,050 --> 00:12:09,390
That's right.
Because I am a True Ancestor.

137
00:12:09,460 --> 00:12:13,120
True Ancestors are vampires too,
aren't they?

138
00:12:13,190 --> 00:12:17,030
Traditionally, True Ancestors
don't require blood.

139
00:12:17,100 --> 00:12:20,590
But some of us drink blood
for our own pleasure...

140
00:12:20,670 --> 00:12:23,330
...and that's how
Dead Apostles were born.

141
00:12:23,400 --> 00:12:27,070
Then originally it was the True
Ancestor's fault, wasn't it?

142
00:12:27,140 --> 00:12:29,580
That's why I have been
disposing of them.

143
00:12:31,910 --> 00:12:35,410
Humans wouldn't like it
if Dead Apostles multiply, you know.

144
00:12:35,480 --> 00:12:37,380
Uh...

145
00:12:38,490 --> 00:12:40,850
It's my turn to ask you questions.

146
00:12:42,660 --> 00:12:44,820
Why were you able to kill me?

147
00:12:47,130 --> 00:12:48,320
That's...

148
00:12:48,400 --> 00:12:51,090
What are you hiding?

149
00:12:51,170 --> 00:12:54,800
Not really hiding it, but... I see them.

150
00:12:54,870 --> 00:12:57,000
You can see?

151
00:12:57,070 --> 00:13:02,100
The lines.
When I break them, I break things.

152
00:13:02,180 --> 00:13:04,480
Break?

153
00:13:04,550 --> 00:13:05,980
Show me.

154
00:13:06,050 --> 00:13:07,740
What?

155
00:13:07,820 --> 00:13:09,680
I want to see.

156
00:13:51,060 --> 00:13:53,690
You have Mystic Eyes
of Death Perception.

157
00:13:53,760 --> 00:13:55,160
What?

158
00:13:55,230 --> 00:14:00,900
Everything carries death inside
the minute it is born.

159
00:14:00,970 --> 00:14:03,440
You can see that.

160
00:14:03,500 --> 00:14:07,000
Do you mean I can see death?

161
00:14:07,080 --> 00:14:09,940
In other words, you have
the eyes of Death.

162
00:14:11,710 --> 00:14:13,540
Death...

163
00:14:15,750 --> 00:14:17,450
Let me see those.

164
00:14:17,520 --> 00:14:18,680
No!

165
00:14:20,560 --> 00:14:22,650
These are very important.

166
00:14:24,460 --> 00:14:28,090
Don't take these off
until it's necessary.

167
00:14:39,810 --> 00:14:42,070
Hello. Tohno residence.

168
00:14:42,640 --> 00:14:44,510
Yes? Master Shiki?

169
00:14:44,580 --> 00:14:48,410
Master Shiki is currently a little...

170
00:14:48,480 --> 00:14:49,710
I will get it.

171
00:14:49,780 --> 00:14:51,380
Oh... yes.

172
00:14:51,850 --> 00:14:55,790
Hello? May I ask what
this is regarding for my brother?

173
00:14:55,860 --> 00:14:58,290
Oh, is this his younger sister
by any chance?

174
00:14:58,360 --> 00:15:01,850
I am Inui. How do you do?

175
00:15:01,930 --> 00:15:03,790
And what is this regarding?

176
00:15:03,870 --> 00:15:05,920
Well, is Shiki all right?

177
00:15:07,200 --> 00:15:09,470
He didn't come to school today.

178
00:15:09,540 --> 00:15:11,940
I thought he might have gotten a cold.

179
00:15:12,010 --> 00:15:14,700
My brother has not returned home
since yesterday evening.

180
00:15:14,780 --> 00:15:16,440
Do you know anything about it?

181
00:15:16,510 --> 00:15:19,570
What? Oh... I forgot!

182
00:15:19,650 --> 00:15:22,910
He spent the night
at my house yesterday.

183
00:15:22,980 --> 00:15:25,540
I see... He did not call you.

184
00:15:25,620 --> 00:15:27,990
What a troublemaker he is!

185
00:15:28,060 --> 00:15:30,390
I think he will come home soon!

186
00:15:30,460 --> 00:15:32,360
He's always been like that.

187
00:15:32,430 --> 00:15:35,120
Please do not worry. Well, bye now!

188
00:15:37,400 --> 00:15:38,870
Whew!

189
00:15:39,600 --> 00:15:42,070
Tohno is not there?

190
00:15:42,140 --> 00:15:45,370
No. She said he hasn't come home
since last night.

191
00:15:45,440 --> 00:15:48,900
What's up with him, you know!?

192
00:15:48,980 --> 00:15:51,270
He'd better cut down on partying!

193
00:15:54,220 --> 00:15:58,080
Master Shiki didn't
go to school, either?

194
00:16:23,780 --> 00:16:25,910
I'm going to lure Nero out.

195
00:16:25,980 --> 00:16:29,250
You must break his lines
in the meantime.

196
00:16:30,320 --> 00:16:31,440
I understand.

197
00:16:32,250 --> 00:16:34,450
I guess I'm allowed to touch this.

198
00:16:37,360 --> 00:16:40,620
I've been carrying it
since I was a little kid.

199
00:16:41,830 --> 00:16:43,420
It's an unusual pattern.

200
00:17:14,660 --> 00:17:17,460
We meet again, Princess
of the True Ancestors.

201
00:17:22,270 --> 00:17:24,200
But I don't understand.

202
00:17:24,270 --> 00:17:28,210
I can't feel the power from you now.

203
00:17:36,350 --> 00:17:40,290
Did the Church men defeat you?

204
00:17:40,350 --> 00:17:46,220
Or has my power
already exceeded yours?

205
00:17:49,500 --> 00:17:54,030
Well, no importance. The main
purpose is to defeat you.

206
00:17:59,070 --> 00:18:01,940
That will put an end to everything.

207
00:18:21,560 --> 00:18:25,050
You've asked a useless
human to aid you...

208
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
You certainly have fallen from grace.

209
00:18:30,000 --> 00:18:32,630
I can't bear to see you.

210
00:18:52,530 --> 00:18:55,930
You still have such power
in a weakened condition...

211
00:19:00,030 --> 00:19:03,600
After all, you are the executor
the True Ancestors sent.

212
00:19:11,450 --> 00:19:12,410
Arcueid!

213
00:19:12,480 --> 00:19:13,640
Behind you!!

214
00:19:26,560 --> 00:19:29,860
I guess this is it, Arcueid Brunestud.

215
00:19:30,570 --> 00:19:33,030
I am going to claim that neck!

216
00:19:35,470 --> 00:19:36,730
You...!

217
00:19:36,800 --> 00:19:38,140
Monsterrrrr!

218
00:19:44,050 --> 00:19:46,040
Nerooooo!!

219
00:19:50,150 --> 00:19:53,810
Are you trying to kill me?

220
00:19:53,890 --> 00:19:57,320
How arrogant! You deserve death.

221
00:20:07,970 --> 00:20:10,700
My name is Nero.

222
00:20:10,770 --> 00:20:13,740
I am the "chaos" called immortal...

223
00:20:13,810 --> 00:20:17,710
...among squirming
and indestructible vampires.

224
00:20:18,980 --> 00:20:20,780
You are just a human.

225
00:20:20,850 --> 00:20:23,720
How dare you point the blade at me...

226
00:20:27,090 --> 00:20:28,820
Don't be ridiculous!

227
00:20:35,860 --> 00:20:37,090
What!?

228
00:20:56,980 --> 00:21:00,040
It... it cannot be...!

229
00:21:00,120 --> 00:21:03,250
I guess you were the one
who was conceited.

230
00:21:09,700 --> 00:21:11,760
He killed me!

231
00:21:33,250 --> 00:21:34,480
Shiki!

232
00:21:37,390 --> 00:21:38,880
Are you all right?

233
00:21:41,560 --> 00:21:44,400
Of course I'm not all right.

234
00:21:44,470 --> 00:21:46,760
Humans are fragile.

235
00:21:47,700 --> 00:21:49,830
I'm not your kind.

236
00:22:08,760 --> 00:22:10,660
You did well.

237
00:22:26,270 --> 00:22:34,180
To the end of time

238
00:22:35,720 --> 00:22:44,250
Tears that have fallen down

239
00:22:44,330 --> 00:22:52,460
My heart is just wandering about

240
00:22:52,530 --> 00:23:05,140
And traveling aimlessly
without a destination

241
00:23:05,210 --> 00:23:11,170
The entangled cycle of reincarnation

242
00:23:11,250 --> 00:23:17,620
To overcome the history
kept in my mind

243
00:23:17,690 --> 00:23:29,300
Because we will meet again
at the end of eternity

244
00:23:29,370 --> 00:23:40,210
Give me an everlasting promise

245
00:23:42,650 --> 00:23:44,290
Pure childhood days.

246
00:23:44,290 --> 00:23:45,490
Misaki Public High School
Pure childhood days.

247
00:23:45,490 --> 00:23:47,850
Misaki Public High School
Eight blank years.

248
00:23:47,920 --> 00:23:54,950
An unfamiliar beautiful girl stands
under colored leaves and smiles.

249
00:23:55,030 --> 00:23:55,660
Next Lunar Legend Tsukihime.

250
00:23:55,660 --> 00:23:57,970
Garden of a Cradle
Next Lunar Legend Tsukihime.

251
00:23:57,970 --> 00:24:00,300
Garden of a Cradle
"Garden of a Cradle."

252
00:24:00,370 --> 00:24:04,200
I have always worried about Akiha.