1
00:00:02,135 --> 00:00:07,165
Lunar Legend Tsukihime

2
00:01:39,365 --> 00:01:40,425
I found you!

3
00:01:55,145 --> 00:01:56,745
Hello...

4
00:01:58,885 --> 00:02:03,655
Black Beast

5
00:02:21,345 --> 00:02:23,635
Thanks for yesterday...

6
00:02:23,715 --> 00:02:27,075
Wh... what about?

7
00:02:27,145 --> 00:02:28,585
You forgot?

8
00:02:28,645 --> 00:02:32,675
Neck, back of my head,
from the right eye to the lips.

9
00:02:32,755 --> 00:02:36,245
The right arm, upper arm, below.

10
00:02:36,325 --> 00:02:37,295
The ring finger.

11
00:02:37,355 --> 00:02:40,015
The left arm, elbow, thumb...

12
00:02:40,095 --> 00:02:42,455
...middle finger,
from the ribs to the heart...

13
00:02:42,525 --> 00:02:44,465
...and from the chest
to the abdomen...

14
00:02:44,535 --> 00:02:50,805
...the right leg, right shin,
and left shin, and all left toes.

15
00:02:50,875 --> 00:02:54,605
You dismembered me into
17 pieces of meat in a flash...

16
00:02:56,445 --> 00:02:57,875
...did you not?

17
00:03:03,955 --> 00:03:05,285
Watch out!

18
00:03:07,225 --> 00:03:08,185
Well...

19
00:03:33,985 --> 00:03:35,245
I'm sorry.

20
00:03:35,315 --> 00:03:38,345
What's the matter?
You're in such a hurry...

21
00:03:38,415 --> 00:03:40,715
Well, nothing really.

22
00:03:40,785 --> 00:03:42,445
I really am sorry.

23
00:04:07,915 --> 00:04:08,675
Hey.

24
00:04:08,745 --> 00:04:09,475
Ah!

25
00:04:12,585 --> 00:04:14,675
Wh... what the hell!?

26
00:04:17,125 --> 00:04:19,685
God, it's just you, Arihiko.

27
00:04:19,765 --> 00:04:21,925
Don't scare me.

28
00:04:21,995 --> 00:04:24,155
That's what I want to say!

29
00:04:24,235 --> 00:04:26,195
Has something happened?

30
00:04:28,605 --> 00:04:29,895
Nothing...

31
00:04:29,975 --> 00:04:33,535
Your face says otherwise, though.

32
00:04:33,605 --> 00:04:38,015
Someone weird chased me.

33
00:04:38,075 --> 00:04:39,735
Someone weird?

34
00:04:39,815 --> 00:04:42,005
Don't you need
to report it to the teacher?

35
00:04:42,085 --> 00:04:45,245
It's not safe these days.
We should contact the police.

36
00:04:45,315 --> 00:04:46,875
You're right.

37
00:04:46,955 --> 00:04:48,855
- Yumitsuka.
- Yeah?

38
00:04:51,555 --> 00:04:54,825
It's all right.
It may be my imagination...

39
00:04:56,735 --> 00:04:58,565
But...

40
00:05:00,105 --> 00:05:03,595
Really, I'm all right now.

41
00:05:24,825 --> 00:05:26,085
Hello.

42
00:05:28,795 --> 00:05:31,995
You dismembered me into
17 pieces of meat, did you not?

43
00:05:34,135 --> 00:05:35,495
You are responsible.

44
00:05:35,565 --> 00:05:37,565
Whoa! Ah!

45
00:05:37,635 --> 00:05:39,195
Why are you so rattled, Tohno?

46
00:05:39,275 --> 00:05:40,835
You are responsible
for yesterday's review.

47
00:05:40,905 --> 00:05:42,805
I... l'm sorry.

48
00:05:42,875 --> 00:05:45,035
Pay attention.

49
00:05:45,115 --> 00:05:47,415
It's all right. Sato, answer this.

50
00:05:47,485 --> 00:05:48,505
Yes.

51
00:06:04,935 --> 00:06:07,695
What's the matter, Tohno?

52
00:06:07,765 --> 00:06:08,925
Oh...

53
00:06:11,035 --> 00:06:14,305
You are acting a little strange.

54
00:06:14,375 --> 00:06:16,235
You think so?

55
00:06:16,305 --> 00:06:18,645
Maybe something happened at home?

56
00:06:18,715 --> 00:06:19,615
What?

57
00:06:19,685 --> 00:06:21,775
You can't get used
to your parent's home...

58
00:06:21,845 --> 00:06:24,785
...and you may be stressed out?

59
00:06:24,855 --> 00:06:26,445
Stress...

60
00:06:27,925 --> 00:06:29,475
Can I join you?

61
00:06:34,295 --> 00:06:36,725
What is the matter
with you, Tohno?

62
00:06:36,795 --> 00:06:38,455
You seem out of it.

63
00:06:39,495 --> 00:06:42,665
He is acting a little strange today.

64
00:06:42,735 --> 00:06:43,935
Is that so?

65
00:06:45,335 --> 00:06:47,935
Ciel, do you like dressing up
in costumes?

66
00:06:48,005 --> 00:06:49,875
I don't have such hobbies!

67
00:06:55,815 --> 00:06:57,305
You're right...

68
00:06:59,555 --> 00:07:00,745
Oh...

69
00:07:04,925 --> 00:07:06,795
It was a dream after all...

70
00:07:06,865 --> 00:07:08,725
Helloooo?

71
00:07:29,145 --> 00:07:30,345
Yumitsuka...

72
00:07:31,285 --> 00:07:33,305
Let's walk home together.

73
00:07:35,755 --> 00:07:40,255
To tell the truth, today is my birthday.

74
00:07:40,325 --> 00:07:42,125
Happy birthday.

75
00:07:42,195 --> 00:07:43,495
Thank you.

76
00:07:44,565 --> 00:07:48,125
And tonight I'm going
to have dinner with my parents.

77
00:07:48,205 --> 00:07:49,165
Oh, yeah?

78
00:07:53,805 --> 00:07:57,645
The Italian restaurant
in this hotel is famous.

79
00:07:57,715 --> 00:07:58,975
I see.

80
00:08:07,485 --> 00:08:09,475
But, it must be tough on you, Tohno.

81
00:08:09,555 --> 00:08:10,615
What?

82
00:08:10,695 --> 00:08:13,755
You've been away
from home for eight years.

83
00:08:13,825 --> 00:08:17,355
Y-yeah... it feels like
a stranger's house.

84
00:08:19,195 --> 00:08:21,165
But I am glad.

85
00:08:21,235 --> 00:08:22,965
About what?

86
00:08:23,035 --> 00:08:24,735
When I heard that you were moving...

87
00:08:24,805 --> 00:08:27,335
...I thought you were moving
to a different school.

88
00:08:31,215 --> 00:08:32,805
Hey, do you remember?

89
00:08:32,875 --> 00:08:33,745
Hmm?

90
00:08:33,815 --> 00:08:36,975
It was winter of eighth grade.

91
00:08:37,055 --> 00:08:38,515
Eighth grade...

92
00:08:54,105 --> 00:08:58,625
No... It won't open.

93
00:09:01,075 --> 00:09:03,005
What am I going to do...

94
00:09:04,775 --> 00:09:05,935
Anyone inside?

95
00:09:07,345 --> 00:09:08,715
Help!

96
00:09:08,785 --> 00:09:11,545
I'm locked in. I can't get out.

97
00:09:13,015 --> 00:09:14,115
Wait a minute.

98
00:09:14,185 --> 00:09:15,155
What?

99
00:09:35,005 --> 00:09:35,975
Huh...

100
00:09:37,215 --> 00:09:37,975
Oh?

101
00:09:44,755 --> 00:09:47,845
You were the one who helped me
back then, weren't you?

102
00:09:47,925 --> 00:09:49,615
Did such a thing happen?

103
00:09:53,025 --> 00:09:54,855
I realized...

104
00:09:54,925 --> 00:09:59,225
...the one who helps me in an
emergency is someone like Tohno.

105
00:09:59,295 --> 00:10:01,265
Someone like me?

106
00:10:04,135 --> 00:10:07,035
Someone who usually looks spacey.

107
00:10:07,105 --> 00:10:08,575
What's that?

108
00:10:08,645 --> 00:10:10,505
But I believe in you.

109
00:10:10,575 --> 00:10:11,545
What?

110
00:10:13,075 --> 00:10:18,075
If I ever get in trouble again,
you'd be there to rescue me.

111
00:10:18,155 --> 00:10:20,415
I am not such a reliable person.

112
00:10:23,825 --> 00:10:26,295
To tell you the truth...

113
00:10:26,355 --> 00:10:27,915
Did you say something?

114
00:10:27,995 --> 00:10:31,485
No. I'm going this way.

115
00:10:31,565 --> 00:10:32,535
O.K.

116
00:10:34,835 --> 00:10:36,325
See you tomorrow!

117
00:10:56,385 --> 00:10:59,225
There's no way... She'd be here.

118
00:11:18,245 --> 00:11:19,905
You're late.

119
00:11:25,555 --> 00:11:27,525
I'm tired of waiting.

120
00:11:35,525 --> 00:11:36,895
Welcome back.

121
00:11:37,565 --> 00:11:42,905
Tsukihime

122
00:11:43,065 --> 00:11:47,505
Tsukihime

123
00:11:47,575 --> 00:11:48,145
Masahisa Tohno

124
00:11:48,145 --> 00:11:49,435
Masahisa Tohno
You're late.

125
00:11:55,045 --> 00:11:57,035
I'm tired of waiting.

126
00:12:01,085 --> 00:12:02,815
Welcome back.

127
00:12:02,885 --> 00:12:03,855
Ahhhhhhh!

128
00:12:03,925 --> 00:12:05,945
Wait a minute.

129
00:12:06,025 --> 00:12:07,255
Huh...

130
00:12:08,125 --> 00:12:10,225
He's a quick runner.

131
00:12:31,755 --> 00:12:33,515
This is the finish line.

132
00:12:38,795 --> 00:12:40,055
You forgot this.

133
00:12:41,165 --> 00:12:42,895
Don-don't come!

134
00:12:42,965 --> 00:12:47,165
How can you say such a thing
after murdering me?

135
00:12:47,235 --> 00:12:50,225
I... I didn't murder...!

136
00:12:50,305 --> 00:12:52,465
I may be able to forgive you...

137
00:12:52,535 --> 00:12:53,305
What?

138
00:12:55,845 --> 00:12:58,475
For the time being,
I've come back to life.

139
00:12:58,545 --> 00:13:00,775
- Come back to life?
- Right.

140
00:13:00,845 --> 00:13:03,005
Do-don't be ridiculous!

141
00:13:03,085 --> 00:13:05,915
Because I'm not a human.

142
00:13:25,205 --> 00:13:28,835
I don't seem to have time
to explain the details.

143
00:13:47,865 --> 00:13:50,265
Wh... what the heck were they!?

144
00:13:50,335 --> 00:13:54,495
The enemy's servants...

145
00:13:54,565 --> 00:13:56,435
Were you hurt?

146
00:13:56,505 --> 00:13:59,235
You inflicted this one on me.

147
00:13:59,305 --> 00:14:03,035
By the way, we need
to leave here quickly.

148
00:14:05,475 --> 00:14:08,175
I'm sure they've found
my room by now.

149
00:14:08,245 --> 00:14:12,115
We need to find somewhere safe,
or we'll be in trouble.

150
00:14:12,185 --> 00:14:14,615
What are you doing?
Come quickly.

151
00:14:21,625 --> 00:14:24,565
I can go ahead and kill you here.

152
00:14:35,305 --> 00:14:37,435
Master Shiki is late, isn't he?

153
00:14:37,515 --> 00:14:39,035
Yes, he is.

154
00:14:42,185 --> 00:14:43,145
Hisui.

155
00:14:43,215 --> 00:14:44,445
Yes.

156
00:14:44,515 --> 00:14:47,415
Have you heard anything
from Master Shiki?

157
00:14:47,485 --> 00:14:50,715
Master Shiki came back
once after 4:00...

158
00:14:50,795 --> 00:14:53,385
...and went out with a lady.

159
00:15:08,645 --> 00:15:12,505
By the looks, she's just
like an ordinary girl.

160
00:15:16,015 --> 00:15:19,645
What do you mean
you're not a human?

161
00:15:22,255 --> 00:15:25,815
Well... I don't like this label, but...

162
00:15:25,895 --> 00:15:28,655
...is it easier to understand
if I say I'm a vampire?

163
00:15:28,725 --> 00:15:30,355
Enough is enough...

164
00:15:32,565 --> 00:15:36,435
You came back to life? A vampire?

165
00:15:36,505 --> 00:15:40,495
How can I believe such stories!?

166
00:15:40,575 --> 00:15:43,335
Then how would you explain
the fact that I'm standing here...

167
00:15:43,405 --> 00:15:44,565
...after being killed by you?

168
00:15:44,645 --> 00:15:46,975
I said I didn't kill...!

169
00:15:53,155 --> 00:15:57,885
Anyway, you managed to kill me.
Who are you, really?

170
00:15:57,955 --> 00:15:59,755
I'm just a high school student.

171
00:15:59,825 --> 00:16:02,885
Hmm. High school students
are really something.

172
00:16:05,095 --> 00:16:06,395
I know!

173
00:16:06,465 --> 00:16:09,235
You be my shield.

174
00:16:09,305 --> 00:16:10,665
Your shield?

175
00:16:10,735 --> 00:16:14,005
I'm injured because of you.

176
00:16:14,075 --> 00:16:16,835
It's dangerous if I get
attacked while I'm hurt.

177
00:16:16,905 --> 00:16:19,305
Attacked by whom?

178
00:16:19,375 --> 00:16:20,535
Vampires.

179
00:16:21,785 --> 00:16:23,215
Don't be ridiculous!

180
00:16:23,285 --> 00:16:24,805
You're the vampire.

181
00:16:34,025 --> 00:16:38,395
You know about the recent crimes
happening in this town, don't you?

182
00:16:38,465 --> 00:16:41,495
About the bizarre serial murders?

183
00:16:41,565 --> 00:16:44,095
The one I'm looking for commits them.

184
00:16:44,175 --> 00:16:46,735
Then there are also others?

185
00:16:49,775 --> 00:16:53,575
You can't possibly be asking me
to fight him by being your shield.

186
00:16:53,645 --> 00:16:55,445
That's impossible! No!

187
00:16:55,515 --> 00:16:57,105
I'm just a high school student.

188
00:16:57,185 --> 00:16:58,985
Killing you was
some kind of mistake, and...

189
00:16:59,055 --> 00:17:02,455
It will be my first time killing
an ordinary high school student.

190
00:17:08,925 --> 00:17:10,955
You don't have veto power.

191
00:17:25,815 --> 00:17:29,045
She is weakened because of me.

192
00:17:54,275 --> 00:17:55,935
Wh-what was that!?

193
00:17:56,005 --> 00:17:58,775
He was quicker than I thought.

194
00:17:58,845 --> 00:18:00,775
He's having a meal now.

195
00:18:00,845 --> 00:18:02,045
A meal?

196
00:18:14,665 --> 00:18:16,055
Hurry up.

197
00:18:16,125 --> 00:18:18,465
We need to escape
before he finishes the food.

198
00:18:18,535 --> 00:18:21,195
What do you mean by food?

199
00:18:21,265 --> 00:18:22,235
Hey!

200
00:18:41,485 --> 00:18:42,515
Ahhhhyeeee!

201
00:18:47,665 --> 00:18:49,995
Let go! Let go!

202
00:18:59,275 --> 00:19:00,935
Escape quickly.

203
00:19:05,215 --> 00:19:06,265
Hurry!!

204
00:19:31,375 --> 00:19:33,425
I've finally found you.

205
00:19:33,505 --> 00:19:37,275
Arcueid Brunestud.
Princess of the True Ancestors.

206
00:19:39,845 --> 00:19:41,215
Nero?

207
00:19:41,285 --> 00:19:42,545
Yes, indeed.

208
00:19:44,355 --> 00:19:45,115
Don't come!

209
00:19:45,185 --> 00:19:46,485
Don't come any closer.

210
00:20:14,545 --> 00:20:15,515
Hurry!

211
00:21:21,115 --> 00:21:23,805
What the hell was he!?

212
00:21:25,815 --> 00:21:29,255
Nero Chaos.
He is also called chaos.

213
00:21:29,325 --> 00:21:30,755
Chaos?

214
00:21:30,825 --> 00:21:32,585
I've heard about him.

215
00:21:32,655 --> 00:21:35,715
But I didn't expect him
to be that vicious.

216
00:21:35,795 --> 00:21:37,125
Can you beat him...?

217
00:21:42,065 --> 00:21:44,765
I can't do it now...

218
00:21:44,835 --> 00:21:46,635
What are you going to do?

219
00:21:49,505 --> 00:21:50,975
I'm not gonna do this!

220
00:21:51,045 --> 00:21:52,975
It's totally impossible!

221
00:21:54,585 --> 00:21:59,515
He won't let you live
because you've seen his face.

222
00:22:06,495 --> 00:22:08,185
Give up.

223
00:22:26,545 --> 00:22:34,415
Toki no kanata e to

224
00:22:35,955 --> 00:22:44,485
Kobore ochita namida

225
00:22:44,565 --> 00:22:52,625
Tada samayoi mada

226
00:22:52,705 --> 00:23:05,375
Ate mo nai mama meguru omoi

227
00:23:05,455 --> 00:23:11,415
Karami au rinne

228
00:23:11,495 --> 00:23:17,865
Kizamareta rekishi koe

229
00:23:17,935 --> 00:23:29,535
Eien no hate de mata
meguri aeru kara

230
00:23:29,605 --> 00:23:40,455
Towa ni yakusoku wo shite

231
00:23:43,485 --> 00:23:49,895
Shudders, regrets, and decisions.

232
00:23:49,965 --> 00:23:55,055
The eyes of death pierce through
the roaring black beast...

233
00:23:55,135 --> 00:23:56,865
...that attacks you.

234
00:23:57,935 --> 00:23:58,335
Next Lunar Legend Tsukihime.

235
00:23:58,335 --> 00:24:01,075
Mystic Eyes of Death Perception
Next Lunar Legend Tsukihime.

236
00:24:01,075 --> 00:24:02,875
Mystic Eyes of Death Perception
"Mystic Eyes of Death Perception."

237
00:24:02,945 --> 00:24:07,175
I can see them... The lines.