1
00:00:23,223 --> 00:00:26,454
These should be familiar images
to everyone who remembers

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,120
the USS Voyager's
triumphant return to Earth

3
00:00:29,195 --> 00:00:31,720
after 23 years
in the Delta Quadrant.

4
00:00:31,798 --> 00:00:34,289
Voyager captivated the hearts
and minds of the people

5
00:00:34,367 --> 00:00:36,631
throughout the Federation,
so it seems fitting

6
00:00:36,736 --> 00:00:39,170
that on this, the tenth
anniversary of their return,

7
00:00:39,239 --> 00:00:40,672
we take a moment to recall

8
00:00:40,740 --> 00:00:43,004
the sacrifices made
by the crew.

9
00:00:43,076 --> 00:00:44,941
Corruption charges
were brought today...

10
00:00:45,011 --> 00:00:47,036
Computer, end display.

11
00:02:50,737 --> 00:02:52,295
Hi! Good to see you.

12
00:02:52,405 --> 00:02:53,337
Dinner next week, then?

13
00:02:53,406 --> 00:02:56,534
Great. Okay.

14
00:02:58,745 --> 00:03:00,940
Hello.

15
00:03:01,014 --> 00:03:02,208
What's your name?

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,874
Harry. What's yours?

17
00:03:03,950 --> 00:03:05,542
Sabrina.

18
00:03:05,618 --> 00:03:07,051
Naomi's daughter?

19
00:03:07,120 --> 00:03:09,384
-Uh-huh.
-You've gotten so big.

20
00:03:09,455 --> 00:03:11,184
l don't remember you.

21
00:03:11,257 --> 00:03:13,122
l haven't come
to one of these reunions

22
00:03:13,193 --> 00:03:14,125
in four years.

23
00:03:14,194 --> 00:03:15,126
Why?

24
00:03:15,195 --> 00:03:17,129
l've been
on a deep space assignment.

25
00:03:17,197 --> 00:03:19,097
For four years?

26
00:03:19,165 --> 00:03:21,759
Compared to how long
l was on Voyager,

27
00:03:21,868 --> 00:03:23,893
it seemed like a long weekend.

28
00:03:24,037 --> 00:03:25,937
Can you find your mother for me?

29
00:03:26,005 --> 00:03:27,302
-Uh-huh.
-l'd like to say hi.

30
00:03:28,675 --> 00:03:30,609
Oops. Here you are, Captain.

31
00:03:30,677 --> 00:03:32,042
Thank you, Admiral.

32
00:03:32,111 --> 00:03:34,739
l haven't seen her
since she was a baby.

33
00:03:34,814 --> 00:03:38,045
lt's amazing how fast
you've all grown.

34
00:03:38,117 --> 00:03:39,778
How's Tuvok?

35
00:03:39,852 --> 00:03:40,910
Not well.

36
00:03:40,987 --> 00:03:43,785
l thought maybe l'd go
see him tomorrow.

37
00:03:43,856 --> 00:03:46,450
Oh, that would be nice.

38
00:03:46,526 --> 00:03:48,585
l'm sorry l missed the funeral.

39
00:03:48,661 --> 00:03:49,958
l should've been there.

40
00:03:50,029 --> 00:03:53,328
You were on a mission.
Everyone understood.

41
00:03:53,399 --> 00:03:55,765
lt's so good to see you, Harry.

42
00:03:59,539 --> 00:04:00,699
Doc.

43
00:04:00,807 --> 00:04:02,069
Mr. Paris.

44
00:04:02,141 --> 00:04:03,870
Voyager's pilot, medic,

45
00:04:04,010 --> 00:04:06,604
and occasional thorn in my side.

46
00:04:06,679 --> 00:04:08,408
Where have you
been hiding yourself?

47
00:04:08,481 --> 00:04:09,743
l've been busy.

48
00:04:09,816 --> 00:04:10,748
New holonovel?

49
00:04:10,817 --> 00:04:12,546
l'll make sure to get your input

50
00:04:12,619 --> 00:04:14,678
before l send it off
to my publisher.

51
00:04:16,856 --> 00:04:18,790
Aren't you going
to introduce me to your date?

52
00:04:18,858 --> 00:04:23,227
Mr. Paris, meet Lana,
my blushing bride.

53
00:04:23,296 --> 00:04:24,320
You're married?

54
00:04:24,397 --> 00:04:27,059
Tomorrow is our
two-week anniversary.

55
00:04:27,133 --> 00:04:28,600
Well, congratulations.

56
00:04:28,701 --> 00:04:31,602
My invitation must've
gotten lost in subspace.

57
00:04:31,671 --> 00:04:32,899
Oh, you should be flattered.

58
00:04:33,006 --> 00:04:35,201
We took a page
from your book and eloped.

59
00:04:35,275 --> 00:04:37,709
Joe has a real flair
for romantic gestures.

60
00:04:37,777 --> 00:04:38,744
''Joe''?

61
00:04:38,845 --> 00:04:41,939
l decided l couldn't
get married without a name.

62
00:04:42,015 --> 00:04:46,349
lt took you 33 years
to come up with Joe?

63
00:04:46,419 --> 00:04:48,614
lt was Lana's
grandfather's name.

64
00:04:48,688 --> 00:04:52,419
Oh. Oh, so you're not a...

65
00:04:52,492 --> 00:04:54,460
A hologram? No.

66
00:04:54,527 --> 00:04:56,961
Frankly, Mr. Paris,
l'm surprised you'd even ask.

67
00:04:57,030 --> 00:04:58,725
l thought we were
beyond those sorts

68
00:04:58,798 --> 00:04:59,730
-of distinctions.
-Are you kidding?

69
00:04:59,799 --> 00:05:00,766
l think it's great.

70
00:05:00,867 --> 00:05:03,199
l'm in a mixed marriage
myself, remember?

71
00:05:03,269 --> 00:05:05,032
Speaking of which,
where is that wife of yours?

72
00:05:05,138 --> 00:05:07,231
The High Council had
a lot of questions.

73
00:05:07,340 --> 00:05:08,637
What did you tell them?

74
00:05:08,708 --> 00:05:12,872
The truth...
with a Klingon twist.

75
00:05:12,945 --> 00:05:15,675
l told them
that my beloved former Captain,

76
00:05:15,748 --> 00:05:17,215
who had saved my life many times

77
00:05:17,283 --> 00:05:19,751
in glorious battle,
would be honored

78
00:05:19,819 --> 00:05:22,083
to submit Korath's House
for consideration.

79
00:05:22,155 --> 00:05:23,349
Do you think it'll work?

80
00:05:23,423 --> 00:05:25,391
l'm just the Federation liaison,

81
00:05:25,458 --> 00:05:28,052
but l'd like to think
l have some influence.

82
00:05:29,529 --> 00:05:30,894
You still haven't told me

83
00:05:30,963 --> 00:05:32,897
why you're trying to help
Korath.

84
00:05:32,965 --> 00:05:34,899
He's an old friend.

85
00:05:35,001 --> 00:05:37,299
Would this old friend
have anything to do

86
00:05:37,403 --> 00:05:40,031
with the mission that
you sent my daughter on?

87
00:05:40,139 --> 00:05:41,071
Sorry, B'Elanna,

88
00:05:41,140 --> 00:05:43,267
but you know
l can't talk about that.

89
00:05:43,343 --> 00:05:45,106
Couldn't you at least have
waited until after the reunion?

90
00:05:45,178 --> 00:05:46,110
She really wanted to be here.

91
00:05:46,179 --> 00:05:48,113
She'll be home soon, l promise.

92
00:05:50,183 --> 00:05:52,777
May l have everyone's
attention, please?

93
00:05:56,923 --> 00:06:00,882
Ten years ago tonight,
this crew returned home

94
00:06:00,960 --> 00:06:04,191
from the longest away mission
in Starfleet history.

95
00:06:05,565 --> 00:06:08,932
23 years together
made you a family,

96
00:06:09,035 --> 00:06:12,198
one l'm proud
to have been adopted by.

97
00:06:12,305 --> 00:06:16,537
So let us raise our glasses...
to the journey.

98
00:06:16,609 --> 00:06:18,201
To the journey.

99
00:06:18,277 --> 00:06:21,735
And to those who aren't here
to celebrate it with us.

100
00:06:28,354 --> 00:06:32,222
Ladies and gentlemen,
meet the Borg.

101
00:06:32,291 --> 00:06:35,192
Over the course of this term,
you're going to become

102
00:06:35,261 --> 00:06:37,627
intimately familiar
with the collective.

103
00:06:37,697 --> 00:06:40,131
You'll learn
about the assimilation process,

104
00:06:40,199 --> 00:06:41,632
the Borg hierarchy,

105
00:06:41,701 --> 00:06:44,135
and the psychology
of the hive mind.

106
00:06:44,203 --> 00:06:47,172
And when it comes to your
performance in this class,

107
00:06:47,273 --> 00:06:50,140
my expectations are going
to be no different

108
00:06:50,209 --> 00:06:51,870
than the Borg Queen herself--
perfection.

109
00:06:53,179 --> 00:06:57,275
This semester,
we are very fortunate

110
00:06:57,350 --> 00:06:59,341
to have a special
guest lecturer,

111
00:06:59,419 --> 00:07:03,378
the woman who literally wrote
the book on the Borg--

112
00:07:03,456 --> 00:07:05,185
Admiral Kathryn Janeway.

113
00:07:06,526 --> 00:07:08,756
Thank you, Commander.

114
00:07:08,828 --> 00:07:10,819
l'm glad to be here.

115
00:07:10,930 --> 00:07:12,227
A question already, Cadet?

116
00:07:13,966 --> 00:07:16,434
l suppose it could wait
until after class, Admiral.

117
00:07:16,536 --> 00:07:19,164
As they say in the Temporal
Mechanics Department,

118
00:07:19,272 --> 00:07:20,899
''There's no time
like the present.''

119
00:07:22,208 --> 00:07:24,176
ln the year 2377, you aided

120
00:07:24,277 --> 00:07:27,007
the Borg resistance movement
known as Unimatrix Zero.

121
00:07:27,079 --> 00:07:28,876
Sounds like someone's been
reading ahead.

122
00:07:28,948 --> 00:07:31,542
l thought you had
a question, Cadet.

123
00:07:31,617 --> 00:07:32,879
Yes, ma'am.

124
00:07:32,952 --> 00:07:34,817
When you informed the Queen

125
00:07:34,887 --> 00:07:37,515
that you were going to liberate
thousands of her drones,

126
00:07:37,590 --> 00:07:40,115
could you describe
the look on her face?

127
00:07:42,061 --> 00:07:44,222
Admiral?

128
00:07:44,297 --> 00:07:46,561
Some of us were talking
before class,

129
00:07:46,632 --> 00:07:47,724
and we were curious.

130
00:07:47,800 --> 00:07:49,665
How extensive was
Seven of Nine's involvement

131
00:07:49,769 --> 00:07:51,737
with Unimatrix Zero?

132
00:07:52,839 --> 00:07:55,603
l'd, uh...

133
00:07:55,675 --> 00:07:58,143
prefer not to discuss
Seven of Nine.

134
00:07:58,211 --> 00:08:00,441
Yes, ma'am.

135
00:08:00,513 --> 00:08:03,505
Sorry.

136
00:08:08,287 --> 00:08:10,084
Excuse me.

137
00:08:14,727 --> 00:08:15,921
Okay.

138
00:08:15,995 --> 00:08:19,522
Uh, who can tell me
a little about nanotechnology?

139
00:08:21,868 --> 00:08:23,859
l'm sorry to pull you
out of class, Admiral.

140
00:08:23,936 --> 00:08:24,868
Did you see it?

141
00:08:24,937 --> 00:08:25,869
Yes, ma'am.

142
00:08:25,938 --> 00:08:26,870
And?

143
00:08:26,939 --> 00:08:28,406
lt works.

144
00:08:29,842 --> 00:08:31,776
Korath has agreed
to the exchange?

145
00:08:31,844 --> 00:08:33,778
Yes.

146
00:08:33,846 --> 00:08:35,575
But...

147
00:08:35,648 --> 00:08:37,707
He's insisting on handing it
over to you personally.

148
00:08:40,152 --> 00:08:42,086
l'll be there as soon as l can.

149
00:08:42,154 --> 00:08:44,122
Good work, Ensign Paris.

150
00:09:04,544 --> 00:09:05,977
Hello, Tuvok.

151
00:09:06,045 --> 00:09:07,137
The light.

152
00:09:07,213 --> 00:09:08,840
Oh, l'm sorry.

153
00:09:17,056 --> 00:09:18,318
l know you.

154
00:09:18,391 --> 00:09:19,323
That's right.

155
00:09:19,392 --> 00:09:23,852
l'm your friend,
Kathryn Janeway, remember?

156
00:09:24,897 --> 00:09:26,489
You're an impostor.

157
00:09:26,566 --> 00:09:28,500
No, Tuvok. lt's me.

158
00:09:28,601 --> 00:09:31,331
Admiral Janeway visits
on Sunday.

159
00:09:31,437 --> 00:09:32,870
Today is Thursday.

160
00:09:32,939 --> 00:09:36,875
Logic dictates that you are not
who you claim to be.

161
00:09:43,115 --> 00:09:44,878
How are you?

162
00:09:44,984 --> 00:09:46,884
l am close
to completing my work.

163
00:09:46,986 --> 00:09:48,510
l'm glad to hear it.

164
00:09:48,588 --> 00:09:52,285
lt is difficult
with so many interruptions.

165
00:09:52,358 --> 00:09:53,450
l'm sorry.

166
00:09:53,526 --> 00:09:54,857
Would you like me to leave?

167
00:09:56,662 --> 00:09:58,630
You may stay.

168
00:10:03,402 --> 00:10:05,336
Tuvok?

169
00:10:07,373 --> 00:10:10,342
There's something l need
to tell you.

170
00:10:10,443 --> 00:10:12,411
lt's very important.

171
00:10:22,521 --> 00:10:29,188
l'm going away,
and l may not see you again.

172
00:10:34,500 --> 00:10:37,936
Commander Barclay and the Doctor
will continue to visit.

173
00:10:38,004 --> 00:10:41,963
They'll bring you
anything you need.

174
00:10:42,074 --> 00:10:44,167
The Doctor comes on Wednesdays.

175
00:10:44,243 --> 00:10:48,509
Commander Barclay's
visits are...

176
00:10:48,581 --> 00:10:50,572
e-erratic.

177
00:11:20,880 --> 00:11:23,280
Good-bye, Tuvok.

178
00:11:46,572 --> 00:11:50,508
You must be the only doctor
who still makes house calls.

179
00:11:50,576 --> 00:11:51,668
What are your symptoms?

180
00:11:51,744 --> 00:11:53,507
l'm perfectly fine.

181
00:11:53,579 --> 00:11:55,342
For 33 years, you fought me

182
00:11:55,414 --> 00:11:57,177
every time you were due
for a physical.

183
00:11:57,249 --> 00:12:00,013
Now you ask me to give you one
ahead of schedule.

184
00:12:00,052 --> 00:12:00,984
l'm taking a trip.

185
00:12:01,020 --> 00:12:02,214
l just wanted
to get our appointment

186
00:12:02,288 --> 00:12:03,550
out of the way before l left.

187
00:12:03,622 --> 00:12:04,554
That's all?

188
00:12:04,623 --> 00:12:05,555
That's all.

189
00:12:05,624 --> 00:12:08,058
Hmm. The good news is

190
00:12:08,127 --> 00:12:10,425
you're as healthy as you were
the first day l examined you.

191
00:12:11,497 --> 00:12:12,623
Well...

192
00:12:12,698 --> 00:12:14,689
now that's out of the way,
have a seat.

193
00:12:14,767 --> 00:12:16,997
We didn't get to talk much
at the party.

194
00:12:17,103 --> 00:12:19,901
No. l don't suppose we did.

195
00:12:19,972 --> 00:12:21,906
So, how's married life?

196
00:12:21,974 --> 00:12:23,032
Wonderful.

197
00:12:23,142 --> 00:12:23,938
You should try it.

198
00:12:24,076 --> 00:12:26,271
Oh, l think it's a little late
for that.

199
00:12:26,345 --> 00:12:29,143
Marriage is for the young--
like your wife.

200
00:12:30,549 --> 00:12:33,643
l can only hope she ages
as gracefully as you have.

201
00:12:33,719 --> 00:12:35,914
l, of course, will be
the same handsome hologram

202
00:12:35,988 --> 00:12:37,888
20 years from now as l am today.

203
00:12:37,957 --> 00:12:40,187
l've been meaning to ask you...

204
00:12:40,259 --> 00:12:43,626
are you familiar with a
drug called chronexaline?

205
00:12:43,696 --> 00:12:45,425
We've been testing it
at Starfleet Medical

206
00:12:45,498 --> 00:12:47,125
to determine
if it can protect bio-matter

207
00:12:47,199 --> 00:12:48,666
from tachyon radiation.

208
00:12:48,734 --> 00:12:49,894
And?

209
00:12:50,002 --> 00:12:51,435
lt's very promising.

210
00:12:51,504 --> 00:12:52,732
Why do you ask?

211
00:12:52,838 --> 00:12:56,330
l need 2,000 milligrams
by tomorrow afternoon.

212
00:12:58,410 --> 00:12:59,377
Why?

213
00:12:59,445 --> 00:13:01,106
That's classified.

214
00:13:01,213 --> 00:13:02,805
Will you get it for me?

215
00:13:06,452 --> 00:13:07,885
Of course, Admiral.

216
00:13:08,020 --> 00:13:09,419
You'll have it by 0900.

217
00:13:09,488 --> 00:13:10,614
Thank you.

218
00:13:16,896 --> 00:13:18,488
Download complete.

219
00:13:18,564 --> 00:13:21,362
This should be everything
you need.

220
00:13:22,935 --> 00:13:23,833
The shuttle?

221
00:13:23,936 --> 00:13:25,995
Waiting for you
at the Oakland shipyard.

222
00:13:26,105 --> 00:13:27,538
l wish you'd let me
come with you.

223
00:13:27,606 --> 00:13:30,166
Sorry, Reg,
but this is my mission.

224
00:13:30,276 --> 00:13:32,369
Besides, if you leave,
there won't be anyone

225
00:13:32,444 --> 00:13:35,208
to teach those eager
young cadets about the Borg.

226
00:13:35,281 --> 00:13:36,908
Oh.

227
00:13:39,618 --> 00:13:42,712
l made you some fresh tea
for the trip.

228
00:13:42,788 --> 00:13:44,380
Not that replicated stuff.

229
00:13:44,456 --> 00:13:46,549
Thank you...

230
00:13:46,625 --> 00:13:48,388
for everything.

231
00:13:48,460 --> 00:13:50,553
l wouldn't have been able
to do this without you.

232
00:13:50,629 --> 00:13:53,257
Oh, don't remind me.

233
00:14:01,273 --> 00:14:04,470
Any final words of advice
for your old Captain?

234
00:14:04,543 --> 00:14:07,808
Wait. Don't tell me.
l'm being impulsive.

235
00:14:07,880 --> 00:14:10,144
l haven't considered
all the consequences.

236
00:14:10,216 --> 00:14:12,047
lt's too risky.

237
00:14:14,253 --> 00:14:16,244
Thanks for the input...

238
00:14:16,322 --> 00:14:19,814
but l've got to do
what l think is right.

239
00:14:22,328 --> 00:14:24,262
l know it wasn't easy
living all these years

240
00:14:24,330 --> 00:14:27,128
without her, Chakotay.

241
00:14:29,635 --> 00:14:31,660
But when l'm through,

242
00:14:31,770 --> 00:14:34,364
things might be better
for all of us.

243
00:14:38,844 --> 00:14:41,870
Trust me.

244
00:14:50,289 --> 00:14:52,223
Tom?

245
00:14:54,627 --> 00:14:56,492
Tom.

246
00:14:56,562 --> 00:14:57,824
l'm sleeping.

247
00:14:57,897 --> 00:14:59,489
lt's time.

248
00:14:59,565 --> 00:15:01,760
For what?

249
00:15:01,867 --> 00:15:04,267
l'll give you one guess.

250
00:15:09,875 --> 00:15:11,342
Paris to...

251
00:15:13,879 --> 00:15:15,642
Paris to Sick Bay. lt's time.

252
00:15:15,714 --> 00:15:17,682
Remain calm, Mr. Paris.

253
00:15:17,750 --> 00:15:20,310
Can she stand?

254
00:15:20,386 --> 00:15:21,978
Affirmative.

255
00:15:22,054 --> 00:15:24,545
Then l suggest
you report to Sick Bay.

256
00:15:27,393 --> 00:15:28,826
What about B'Elanna?

257
00:15:28,894 --> 00:15:29,861
Her, too.

258
00:15:29,929 --> 00:15:31,521
Right, of course.

259
00:15:31,597 --> 00:15:33,531
Maybe we should take
the transporter.

260
00:15:33,599 --> 00:15:36,796
Hey, wait for me!

261
00:15:41,106 --> 00:15:43,074
Hmm...

262
00:15:43,142 --> 00:15:44,666
What do you mean by ''hmm''?

263
00:15:44,777 --> 00:15:48,372
You're going to have
a very healthy baby...

264
00:15:48,447 --> 00:15:50,039
but not tonight.

265
00:15:50,115 --> 00:15:51,514
Tell me you're joking.

266
00:15:51,583 --> 00:15:54,177
You're experiencing
false labor, Lieutenant.

267
00:15:54,253 --> 00:15:55,845
-Again?
-As l explained

268
00:15:55,921 --> 00:15:57,582
the last time,
it's a common occurrence,

269
00:15:57,656 --> 00:15:59,248
especially among Klingons.

270
00:15:59,325 --> 00:16:02,522
l want this thing out of me
now!

271
00:16:02,628 --> 00:16:03,856
Misdirected rage...

272
00:16:03,929 --> 00:16:05,920
another common occurrence
among Klingons.

273
00:16:05,998 --> 00:16:07,260
Can't you induce?

274
00:16:07,333 --> 00:16:08,766
l wouldn't recommend it.

275
00:16:08,867 --> 00:16:11,392
lf this keeps happening,
we'll never get any sleep.

276
00:16:11,503 --> 00:16:13,528
You think it's bad now?

277
00:16:13,639 --> 00:16:14,628
When?

278
00:16:14,740 --> 00:16:15,764
0400.

279
00:16:15,874 --> 00:16:17,432
How many false alarms
does that make?

280
00:16:17,543 --> 00:16:18,874
Three that we know of.

281
00:16:18,944 --> 00:16:20,673
That baby is as
stubborn as her mother.

282
00:16:20,746 --> 00:16:23,340
Harry's starting a pool to see
who can guess the actual date

283
00:16:23,415 --> 00:16:25,815
and time of birth.

284
00:16:25,884 --> 00:16:28,978
Tell him to put me down
for next... Friday,

285
00:16:29,054 --> 00:16:30,988
2300 hours.

286
00:16:31,056 --> 00:16:32,182
Anything else?

287
00:16:32,257 --> 00:16:33,849
Crewman Chell's asked

288
00:16:33,926 --> 00:16:36,121
about taking over
in the Mess Hall full-time.

289
00:16:36,195 --> 00:16:38,720
Neelix left some pretty
big pots and pans to fill.

290
00:16:38,797 --> 00:16:41,994
Does Mr. Chell feel
he's up to the challenge?

291
00:16:42,101 --> 00:16:43,534
Apparently so.

292
00:16:43,602 --> 00:16:45,126
He's prepared a sample menu.

293
00:16:46,772 --> 00:16:49,036
''Plasma Leak Soup,

294
00:16:49,108 --> 00:16:52,475
Chicken Warp Core-don Bleu.''

295
00:16:54,213 --> 00:16:57,410
lf his cooking's as bad
as his puns, we're in trouble.

296
00:16:57,483 --> 00:16:58,848
Oh, l don't know--
l wouldn't mind giving

297
00:16:58,917 --> 00:17:00,509
his ''Red Alert Chili'' a try.

298
00:17:00,586 --> 00:17:01,644
Feel like having lunch?

299
00:17:01,720 --> 00:17:03,813
l'd love to,
but l've already made plans.

300
00:17:03,889 --> 00:17:05,151
Rain check?

301
00:17:05,224 --> 00:17:06,122
Absolutely.

302
00:17:17,836 --> 00:17:19,827
What's all this?

303
00:17:20,005 --> 00:17:21,267
A picnic.

304
00:17:21,340 --> 00:17:23,035
According to my research,

305
00:17:23,108 --> 00:17:25,770
this is an appropriate
third date.

306
00:17:27,780 --> 00:17:30,180
You didn't have to go
to this much trouble.

307
00:17:30,249 --> 00:17:31,841
lf this makes you uncomfortable,

308
00:17:31,917 --> 00:17:33,509
l could prepare
a less elaborate meal.

309
00:17:33,585 --> 00:17:38,352
No, don't change a thing.

310
00:17:38,424 --> 00:17:40,915
This is perfection.

311
00:17:59,845 --> 00:18:03,406
ln the interest of fair play,
l should inform you

312
00:18:03,515 --> 00:18:06,575
that Mr. Kim has never
defeated me at kal-toh.

313
00:18:12,324 --> 00:18:13,882
You should've listened to me.

314
00:18:19,998 --> 00:18:24,264
Kal-toh is as much a game
of patience as it is of logic.

315
00:18:24,369 --> 00:18:25,631
An experienced player

316
00:18:25,737 --> 00:18:26,931
will sometimes
take several hours

317
00:18:27,039 --> 00:18:29,974
to decide his next move,
and in some cases

318
00:18:30,042 --> 00:18:32,738
even days may be necessary to...

319
00:18:32,811 --> 00:18:33,971
Kal-toh.

320
00:18:34,046 --> 00:18:35,570
You beat him.

321
00:18:36,648 --> 00:18:39,242
Congratulations.

322
00:18:39,318 --> 00:18:41,878
l'm sure it was
just beginner's luck, sir.

323
00:18:41,987 --> 00:18:45,013
l'd offer you a rematch,
but l'm due in Astrometrics.

324
00:18:45,090 --> 00:18:47,354
Another time, perhaps.

325
00:18:51,997 --> 00:18:56,331
He may have to go,
but l'm free and feeling lucky.

326
00:18:56,435 --> 00:18:58,926
lf you'll excuse me, Ensign.

327
00:19:01,006 --> 00:19:04,407
lt's just a game, Tuvok.

328
00:19:04,476 --> 00:19:06,671
lcheb's an exceptionally
bright young man.

329
00:19:06,745 --> 00:19:07,734
Did it occur to you

330
00:19:07,813 --> 00:19:09,940
that he might simply be
a better player?

331
00:19:10,015 --> 00:19:11,812
My loss was the result

332
00:19:11,884 --> 00:19:14,614
of another lapse
in concentration.

333
00:19:14,686 --> 00:19:17,951
l am detecting
lower neuropeptide levels.

334
00:19:18,023 --> 00:19:19,615
As l suspected.

335
00:19:19,691 --> 00:19:22,455
My condition is deteriorating.

336
00:19:22,528 --> 00:19:25,122
lt's a minor change.

337
00:19:25,197 --> 00:19:27,631
We knew it would happen.

338
00:19:27,699 --> 00:19:31,032
l simply have
to increase your medication.

339
00:19:34,239 --> 00:19:36,002
Thank you, Doctor.

340
00:19:36,074 --> 00:19:41,376
Commander... l understand
your desire for privacy,

341
00:19:41,446 --> 00:19:44,540
but maybe it's time
we informed the Captain.

342
00:19:44,616 --> 00:19:47,710
l will inform her
if and when the disorder

343
00:19:47,786 --> 00:19:50,380
begins to affect the
performance of my duties.

344
00:19:50,455 --> 00:19:53,049
Of course.

345
00:19:55,260 --> 00:19:56,352
Your move.

346
00:19:56,428 --> 00:19:59,420
Green... grid 1210.

347
00:20:02,534 --> 00:20:06,470
Red, grid 313.

348
00:20:06,538 --> 00:20:07,470
Tricky.

349
00:20:08,540 --> 00:20:09,507
How's Brax?

350
00:20:09,608 --> 00:20:10,540
Wonderful.

351
00:20:10,609 --> 00:20:12,577
Thanks for asking.

352
00:20:12,678 --> 00:20:14,612
l know l can never replace
his father, but...

353
00:20:14,680 --> 00:20:17,808
l have no doubt
the boy looks up to you.

354
00:20:18,884 --> 00:20:23,412
Orange, grid 1012.

355
00:20:23,488 --> 00:20:25,285
l haven't told anyone,

356
00:20:25,357 --> 00:20:28,554
but l'm thinking of asking Dexa
to marry me.

357
00:20:28,627 --> 00:20:30,458
She'd be wise to accept.

358
00:20:30,529 --> 00:20:34,397
That's enough of my love life.
How about yours?

359
00:20:34,466 --> 00:20:36,593
l don't have a love life.

360
00:20:36,702 --> 00:20:40,468
Oh? What about your relationship
with Commander Chakotay?

361
00:20:40,539 --> 00:20:42,336
lt's your turn.

362
00:20:42,407 --> 00:20:44,671
Actually, it's yours.

363
00:20:44,743 --> 00:20:47,109
At least tell me
how he liked the picnic.

364
00:20:48,580 --> 00:20:52,175
lt was an enjoyable activity
for both of us.

365
00:20:52,251 --> 00:20:53,878
Thank you for suggesting it.

366
00:20:53,952 --> 00:20:55,419
Anytime.

367
00:20:59,091 --> 00:21:00,956
What is it?

368
00:21:01,059 --> 00:21:02,754
Long-range sensors are detecting

369
00:21:02,794 --> 00:21:04,728
extremely high
neutrino emissions

370
00:21:04,796 --> 00:21:07,629
accompanied by
intermittent graviton flux

371
00:21:07,699 --> 00:21:10,566
approximately
three light-years away.

372
00:21:10,669 --> 00:21:12,364
A wormhole?

373
00:21:12,471 --> 00:21:14,439
l'm not sure.

374
00:21:14,539 --> 00:21:16,097
l'll need to conduct more scans.

375
00:21:16,208 --> 00:21:17,470
We can finish our game tomorrow.

376
00:21:17,542 --> 00:21:19,601
l'll contact you
at the usual time.

377
00:21:22,948 --> 00:21:25,314
The emissions are occurring
at the center of the nebula.

378
00:21:25,384 --> 00:21:27,409
There appear to be hundreds
of distinct sources.

379
00:21:27,486 --> 00:21:30,284
Which could translate
to hundreds of wormholes.

380
00:21:30,355 --> 00:21:32,949
The radiation is interfering
with our sensors,

381
00:21:33,025 --> 00:21:35,289
but if Ensign Kim's
enthusiasm turns out

382
00:21:35,360 --> 00:21:38,295
to be justified, it would be
the most concentrated occurrence

383
00:21:38,363 --> 00:21:39,796
of wormholes ever recorded.

384
00:21:39,865 --> 00:21:41,127
Any idea where they lead?

385
00:21:41,199 --> 00:21:42,461
Not yet, but if just

386
00:21:42,567 --> 00:21:44,159
one of them leads
to the Alpha Quadrant...

387
00:21:44,269 --> 00:21:45,497
Who knows, Harry?

388
00:21:45,604 --> 00:21:48,596
lt might take us right into
your parents' living room.

389
00:21:48,707 --> 00:21:51,141
Alter course, Mr. Paris.

390
00:21:51,209 --> 00:21:53,302
Ensign, when you speak
to your mother,

391
00:21:53,378 --> 00:21:55,846
tell her we may need her
to move the sofa.

392
00:22:01,720 --> 00:22:04,553
7 153... 5331...

393
00:22:04,623 --> 00:22:07,387
7 153... 5331...

394
00:22:07,459 --> 00:22:09,552
-7 153...
-l'm sorry if l pulled you away

395
00:22:09,628 --> 00:22:10,617
from something important, sir,

396
00:22:10,696 --> 00:22:11,822
but he won't let
anyone near him,

397
00:22:11,897 --> 00:22:13,728
-and l thought you might...
-You did the right thing.

398
00:22:13,799 --> 00:22:15,460
His condition's
never been associated

399
00:22:15,534 --> 00:22:16,558
with violent behavior.

400
00:22:16,668 --> 00:22:18,226
He seems more frustrated
than violent.

401
00:22:18,337 --> 00:22:20,771
Long-range sensors
have detected no trace.

402
00:22:20,839 --> 00:22:22,602
Her disappearance
remains a mystery.

403
00:22:22,674 --> 00:22:24,107
l am deeply concerned.

404
00:22:24,176 --> 00:22:25,939
What are you concerned
about, Tuvok?

405
00:22:26,011 --> 00:22:26,943
Her disappearance.

406
00:22:27,012 --> 00:22:28,445
-Whose?
-5331...

407
00:22:28,513 --> 00:22:30,447
7 153.

408
00:22:30,515 --> 00:22:32,107
He's been repeating
those same numbers

409
00:22:32,184 --> 00:22:34,778
over and over again--
53317 1.

410
00:22:34,853 --> 00:22:36,115
lt might be a stardate.

411
00:22:36,188 --> 00:22:39,453
Stardate 53317...

412
00:22:39,524 --> 00:22:40,957
lf my memory files are accurate,

413
00:22:41,026 --> 00:22:43,620
that was the day Captain Janeway
was abducted by the Kellidians.

414
00:22:43,695 --> 00:22:45,959
ls that who you're talking
about, Tuvok, Captain Janeway?

415
00:22:46,031 --> 00:22:47,464
Her disappearance remains
a mystery.

416
00:22:47,532 --> 00:22:49,466
No, you solved
that mystery, Tuvok.

417
00:22:49,568 --> 00:22:51,297
You rescued the Captain
and brought her

418
00:22:51,403 --> 00:22:53,462
back to Voyager
safe and sound, remember?

419
00:22:53,572 --> 00:22:55,836
l am deeply concerned,
deeply concerned.

420
00:22:55,907 --> 00:22:57,841
Maybe if the Admiral
paid him a visit,

421
00:22:57,909 --> 00:22:59,171
showed him
that she was all right?

422
00:22:59,244 --> 00:23:00,939
Unfortunately, she's
out of town right now.

423
00:23:01,046 --> 00:23:02,411
l'm not sure
when she'll be back.

424
00:23:02,447 --> 00:23:05,041
She's never coming back!

425
00:23:05,117 --> 00:23:07,381
Her disappearance
remains a mystery.

426
00:23:07,452 --> 00:23:10,888
l'm deeply concerned...

427
00:23:15,627 --> 00:23:17,891
Voyager to Pathfinder.

428
00:23:17,996 --> 00:23:19,691
Come in, Pathfinder.

429
00:23:19,765 --> 00:23:21,198
Doctor, what a pleasant sur...

430
00:23:21,266 --> 00:23:23,427
Oh! l've forgotten about our
golf game again, haven't l?

431
00:23:23,535 --> 00:23:25,696
Relax, Reg,
it's not until next week.

432
00:23:25,804 --> 00:23:28,773
l'm here because l need to get
in touch with Admiral Janeway.

433
00:23:28,874 --> 00:23:30,808
Oh, she's out of town.

434
00:23:30,876 --> 00:23:33,743
l know. Did she tell you
where she was going?

435
00:23:33,812 --> 00:23:36,178
Uh, l'm afraid
it-it never came up.

436
00:23:36,248 --> 00:23:37,909
l mean, is something wrong?

437
00:23:37,983 --> 00:23:39,416
l'm not sure.

438
00:23:39,484 --> 00:23:41,611
l paid a visit to Tuvok
this morning.

439
00:23:41,686 --> 00:23:44,814
He seemed to think that she
was in some sort of danger.

440
00:23:44,890 --> 00:23:45,948
Well, you know
better than anyone

441
00:23:46,024 --> 00:23:48,458
how confused Tuvok can get.

442
00:23:48,527 --> 00:23:51,655
Yes, but l've been worried
about the Admiral, too.

443
00:23:51,730 --> 00:23:52,822
Why?

444
00:23:52,898 --> 00:23:54,160
Two days ago, she asked me

445
00:23:54,232 --> 00:23:57,531
for a large quantity
of an experimental medication.

446
00:23:57,636 --> 00:23:59,467
When l asked her
why she needed it,

447
00:23:59,571 --> 00:24:00,936
she said it was classified.

448
00:24:01,072 --> 00:24:03,472
Then you shouldn't be telling me
about it, should you?

449
00:24:03,542 --> 00:24:06,272
l spoke to Director Okaro
at Starfleet lntelligence.

450
00:24:06,344 --> 00:24:07,868
He assured me that the Admiral

451
00:24:07,946 --> 00:24:10,176
hasn't been involved
in any classified work

452
00:24:10,248 --> 00:24:12,341
since she began teaching
at the Academy.

453
00:24:12,417 --> 00:24:13,816
You know how sneaky

454
00:24:13,885 --> 00:24:15,352
these intelligence people
can be.

455
00:24:15,420 --> 00:24:17,183
Maybe he was just trying
to throw you off.

456
00:24:17,255 --> 00:24:18,449
Maybe...

457
00:24:18,523 --> 00:24:20,218
but still...

458
00:24:20,292 --> 00:24:21,884
she's been talking for months

459
00:24:21,960 --> 00:24:24,622
about how excited she is
to be teaching with you.

460
00:24:24,696 --> 00:24:27,688
Then,
just as the semester begins,

461
00:24:27,766 --> 00:24:31,896
she goes away...
without even telling you where.

462
00:24:32,003 --> 00:24:35,404
Don't you find that
a little strange?

463
00:24:35,474 --> 00:24:40,036
l... l'm sure that there
is a perfectly reasonable

464
00:24:40,111 --> 00:24:41,840
explanation, Doctor.

465
00:24:41,913 --> 00:24:43,403
l'm sorry,

466
00:24:43,482 --> 00:24:47,543
l have some... papers to grade.

467
00:24:47,619 --> 00:24:49,314
You're stammering, Reg.

468
00:24:49,387 --> 00:24:50,649
So?!

469
00:24:52,324 --> 00:24:55,452
l haven't heard you do that
in years.

470
00:24:55,527 --> 00:24:57,791
l think you do know
where she is.

471
00:24:57,863 --> 00:24:59,490
She is one of the most
decorated officers

472
00:24:59,564 --> 00:25:01,054
in all of Starfleet history.

473
00:25:01,166 --> 00:25:04,363
l'm... l'm...

474
00:25:04,436 --> 00:25:06,461
sure she can
take care of herself.

475
00:25:06,571 --> 00:25:07,663
You wouldn't be saying that

476
00:25:07,772 --> 00:25:09,763
unless she was doing
something dangerous.

477
00:25:09,875 --> 00:25:11,570
You are putting words
in my mouth.

478
00:25:11,643 --> 00:25:14,407
Tell me where she is, Reg.

479
00:25:32,597 --> 00:25:35,031
Welcome to the House
of Korath, Admiral.

480
00:25:35,100 --> 00:25:37,091
l love what he's
done with the place.

481
00:25:45,644 --> 00:25:47,407
What was that about?

482
00:25:47,479 --> 00:25:49,913
He said your demeanor
was disrespectful.

483
00:25:49,981 --> 00:25:52,916
l hope you told him
l didn't mean to be rude.

484
00:25:52,984 --> 00:25:53,916
l told him if he didn't

485
00:25:53,985 --> 00:25:56,783
show you more respect,
l would break his arm.

486
00:25:56,855 --> 00:25:58,652
You are your mother's daughter.

487
00:25:59,724 --> 00:26:01,885
Korath is waiting.
We should go in.

488
00:26:01,993 --> 00:26:04,120
Sorry, but this is
where we part ways.

489
00:26:04,162 --> 00:26:05,424
Excuse me?

490
00:26:05,497 --> 00:26:07,021
You're dismissed, Ensign.

491
00:26:07,098 --> 00:26:09,191
Admiral, l really think that...

492
00:26:09,301 --> 00:26:10,825
l can take care of myself.

493
00:26:11,002 --> 00:26:12,469
With all due respect,

494
00:26:12,537 --> 00:26:14,528
l've been working on this
for six months, and...

495
00:26:14,639 --> 00:26:17,039
And you've done
an exemplary job, but it's over.

496
00:26:17,108 --> 00:26:18,871
Understood?

497
00:26:18,944 --> 00:26:21,879
Yes, ma'am.

498
00:26:21,980 --> 00:26:23,413
l happen to know

499
00:26:23,481 --> 00:26:25,779
your parents are anxious
to spend some time with you.

500
00:26:25,850 --> 00:26:27,283
Take a few days' leave.

501
00:26:27,352 --> 00:26:29,843
Go and see them.

502
00:26:50,642 --> 00:26:53,577
A Cardassian disruptor.

503
00:26:53,645 --> 00:26:57,308
l've modified it
to emit a nadion pulse.

504
00:26:57,382 --> 00:27:01,443
lmpressive, but that's not
what l've come for.

505
00:27:03,388 --> 00:27:04,719
No.

506
00:27:04,789 --> 00:27:09,283
You've come for something
far more dangerous.

507
00:27:09,361 --> 00:27:11,795
Where is it?

508
00:27:11,863 --> 00:27:13,831
Somewhere safe.

509
00:27:15,867 --> 00:27:17,858
l went to a great deal
of trouble

510
00:27:17,936 --> 00:27:20,166
to get you your seat
on the High Council.

511
00:27:20,271 --> 00:27:22,671
Now give me what you promised.

512
00:27:34,085 --> 00:27:36,019
l've scanned your shuttle.

513
00:27:36,087 --> 00:27:39,022
lt appears you've made some...

514
00:27:39,090 --> 00:27:44,187
interesting modifications.

515
00:27:44,262 --> 00:27:48,392
Your shields generator
is of particular interest.

516
00:27:48,466 --> 00:27:50,024
lt's not for sale.

517
00:27:52,971 --> 00:27:56,737
Then what you want
isn't available, either.

518
00:27:58,910 --> 00:28:01,435
We had an agreement.

519
00:28:01,546 --> 00:28:04,071
Show the Admiral out.

520
00:28:18,063 --> 00:28:21,430
Maybe Chell should add
''Nebula Soup'' to his menu.

521
00:28:22,667 --> 00:28:23,759
Shields.

522
00:28:23,868 --> 00:28:24,766
Holding.

523
00:28:24,869 --> 00:28:25,995
Bridge to Astrometrics.

524
00:28:26,104 --> 00:28:27,036
Go ahead.

525
00:28:27,105 --> 00:28:29,266
Any more data on those
neutrino emissions?

526
00:28:29,374 --> 00:28:31,808
Negative, Captain.
l still can't get a clear scan.

527
00:28:31,876 --> 00:28:33,639
Distance to the center?

528
00:28:33,712 --> 00:28:35,680
Six million kilometers.

529
00:28:36,915 --> 00:28:38,007
What is it?

530
00:28:38,083 --> 00:28:39,550
l'm detecting

531
00:28:39,617 --> 00:28:43,314
a tritanium signature,
bearing 342 mark 55.

532
00:28:43,388 --> 00:28:45,356
Whatever it is, it's too close.

533
00:28:45,423 --> 00:28:46,856
Evasive maneuvers.

534
00:28:48,960 --> 00:28:51,155
Was it a ship?

535
00:28:51,229 --> 00:28:52,821
Possibly.

536
00:28:56,301 --> 00:28:59,532
Another tritanium signature
right on top of us.

537
00:29:03,608 --> 00:29:04,870
Tom!

538
00:29:12,217 --> 00:29:14,845
Get us out of here now.

539
00:29:16,654 --> 00:29:21,148
Vessel identified: USS Voyager.

540
00:29:21,226 --> 00:29:23,660
We will pursue and assimilate.

541
00:29:23,728 --> 00:29:27,494
No, they haven't compromised
our security.

542
00:29:27,565 --> 00:29:31,865
Let the vessel continue...
for now.

543
00:29:33,438 --> 00:29:36,407
l'll keep an eye on them.

544
00:29:42,781 --> 00:29:45,716
There's no evidence
that the cube detected us.

545
00:29:45,784 --> 00:29:46,876
Where is it now?

546
00:29:46,951 --> 00:29:48,714
Approximately
three light-years away.

547
00:29:48,787 --> 00:29:50,049
How could they not have seen us?

548
00:29:50,121 --> 00:29:52,385
We came within ten meters
of their hull.

549
00:29:52,457 --> 00:29:54,220
The Borg wouldn't
knowingly risk a collision.

550
00:29:54,292 --> 00:29:56,886
The radiation must've interfered
with their sensors as well.

551
00:29:56,961 --> 00:29:59,054
lf they can't detect
us, we should go back.

552
00:29:59,130 --> 00:30:00,392
l wouldn't recommend it.

553
00:30:00,465 --> 00:30:02,228
My analysis
of the tritanium signature

554
00:30:02,300 --> 00:30:04,564
suggests there were
at least 47 Borg vessels

555
00:30:04,669 --> 00:30:05,727
inside the nebula.

556
00:30:05,837 --> 00:30:07,771
We can't just give up
on those wormholes.

557
00:30:07,839 --> 00:30:08,771
Oh, yes, we can.

558
00:30:08,840 --> 00:30:10,273
What if we try to modify...?

559
00:30:10,341 --> 00:30:11,603
Sorry, Mr. Kim.

560
00:30:11,676 --> 00:30:16,010
You may be the Captain someday,
but not today.

561
00:30:25,857 --> 00:30:27,950
Tom.

562
00:30:28,026 --> 00:30:29,459
What are you doing
when your shift ends?

563
00:30:29,527 --> 00:30:30,789
Uh, no plans. Why?

564
00:30:30,862 --> 00:30:32,454
Uh, l've been thinking.

565
00:30:32,530 --> 00:30:34,464
You and l should have some fun.

566
00:30:34,532 --> 00:30:35,624
One last adventure

567
00:30:35,700 --> 00:30:37,292
before you get too busy
being a father.

568
00:30:37,402 --> 00:30:39,131
Did you reserve
some holodeck time?

569
00:30:39,237 --> 00:30:41,330
l got a better idea.

570
00:30:42,407 --> 00:30:44,932
This is your idea of fun?

571
00:30:45,043 --> 00:30:46,510
lt'll work;
we just need to make

572
00:30:46,578 --> 00:30:48,239
a few modifications
to the Flyer.

573
00:30:48,313 --> 00:30:50,781
We might as well just
hand it over to the Borg.

574
00:30:50,849 --> 00:30:51,873
How could that happen

575
00:30:51,950 --> 00:30:55,545
with the best pilot
in the Quadrant at the helm?

576
00:30:55,620 --> 00:30:57,019
Nice try.

577
00:30:57,155 --> 00:30:58,588
lf we go to the Captain
together,

578
00:30:58,656 --> 00:31:00,954
she'll be much more likely
to approve my plan.

579
00:31:01,059 --> 00:31:02,390
l don't want her to approve it.

580
00:31:02,427 --> 00:31:03,860
Where's your sense of adventure?

581
00:31:03,928 --> 00:31:05,225
l left it in that nebula,

582
00:31:05,296 --> 00:31:06,991
and l'm not going back for it.

583
00:31:07,065 --> 00:31:09,033
Don't you want
to find a way home?

584
00:31:09,100 --> 00:31:10,567
l am home, Harry.

585
00:31:16,107 --> 00:31:20,066
Captain Proton would never walk
away from a mission like this.

586
00:31:20,178 --> 00:31:21,440
Captain Proton
doesn't have a wife

587
00:31:21,512 --> 00:31:23,980
and a baby on the way.

588
00:31:28,353 --> 00:31:30,116
lf you're here
for my daily report,

589
00:31:30,188 --> 00:31:31,621
it's not complete.

590
00:31:31,689 --> 00:31:33,623
Actually...

591
00:31:33,691 --> 00:31:36,785
l'm here
in an unofficial capacity.

592
00:31:36,861 --> 00:31:40,661
l was wondering if you'd
like to get together again.

593
00:31:42,533 --> 00:31:45,024
To do what?

594
00:31:46,237 --> 00:31:48,797
Well, that all depends
on your research.

595
00:31:48,907 --> 00:31:53,503
Would a quiet dinner
be an appropriate fourth date?

596
00:31:53,578 --> 00:31:57,708
Hmm, l believe it would be
a more suitable fifth date.

597
00:31:58,750 --> 00:32:02,413
l'm willing to skip
ahead if you are.

598
00:32:04,355 --> 00:32:08,519
You're fine, aside from
some minor inflammation

599
00:32:08,593 --> 00:32:10,857
around your biradial clamp.

600
00:32:10,929 --> 00:32:13,397
Let me know if it starts
to bother you.

601
00:32:16,434 --> 00:32:18,402
ls there something else?

602
00:32:18,469 --> 00:32:19,936
Do you remember
three months ago,

603
00:32:20,004 --> 00:32:22,165
when my cortical node shut down?

604
00:32:22,273 --> 00:32:23,604
How could l forget?

605
00:32:23,675 --> 00:32:26,109
You said it might be possible

606
00:32:26,177 --> 00:32:29,112
to remove the fail-safe device
that was causing the problem.

607
00:32:29,180 --> 00:32:30,875
Has it been giving you
trouble again?

608
00:32:30,949 --> 00:32:32,041
No,

609
00:32:32,116 --> 00:32:34,641
but l've reconsidered your offer
to extract it.

610
00:32:34,719 --> 00:32:37,051
l've been hoping you would.

611
00:32:37,121 --> 00:32:39,453
You said it would require
several surgeries.

612
00:32:39,524 --> 00:32:40,718
Actually,

613
00:32:40,792 --> 00:32:42,919
in anticipation of
your change of heart,

614
00:32:42,994 --> 00:32:45,394
l've been studying the problem
in more detail.

615
00:32:45,463 --> 00:32:47,294
l now believe l can reconfigure

616
00:32:47,365 --> 00:32:49,424
the microcircuitry
with a single procedure.

617
00:32:49,500 --> 00:32:52,958
You'll be free to experience
the full range of emotions--

618
00:32:53,071 --> 00:32:54,504
everything
from a hearty belly laugh

619
00:32:54,572 --> 00:32:56,540
to a good cry.

620
00:32:56,641 --> 00:32:57,903
How soon can you do it?

621
00:32:57,976 --> 00:32:59,967
Today, if you'd like.

622
00:33:00,078 --> 00:33:02,012
My shift ends at 1800 hours.

623
00:33:02,080 --> 00:33:04,048
lt's a date.

624
00:33:05,583 --> 00:33:07,608
Speaking of dates...

625
00:33:07,685 --> 00:33:10,119
once the fail-safe is gone,

626
00:33:10,188 --> 00:33:14,022
you'll be free to pursue
more intimate relationships.

627
00:33:14,092 --> 00:33:15,184
l'm aware of that.

628
00:33:15,259 --> 00:33:16,521
lf you decide you need help

629
00:33:16,594 --> 00:33:19,688
with that aspect
of your humanity...

630
00:33:19,764 --> 00:33:22,597
l'm always at your disposal.

631
00:33:23,968 --> 00:33:25,526
l appreciate that.

632
00:33:25,636 --> 00:33:27,069
Really?

633
00:33:27,138 --> 00:33:28,662
Yes...

634
00:33:28,773 --> 00:33:31,833
but l already have
all the help l need.

635
00:33:33,144 --> 00:33:34,236
Ah...

636
00:33:34,312 --> 00:33:37,247
of course.

637
00:33:37,315 --> 00:33:38,942
You'll undoubtedly be running

638
00:33:39,083 --> 00:33:41,745
more simulations
with the Chakotay hologram.

639
00:33:41,819 --> 00:33:44,253
No, actually.

640
00:33:44,322 --> 00:33:46,790
l'll see you at 1800 hours.

641
00:33:54,432 --> 00:33:58,129
mak-taH hoon...
Janeway, ghuy'cha.

642
00:34:07,078 --> 00:34:08,875
l've reconsidered your offer.

643
00:34:09,013 --> 00:34:10,446
l thought you might.

644
00:34:10,515 --> 00:34:12,380
l'll give you
the shield emitter,

645
00:34:12,450 --> 00:34:16,352
but not until l've inspected
the device you're offering...

646
00:34:16,421 --> 00:34:18,389
to make sure it's genuine.

647
00:34:18,456 --> 00:34:20,515
You question my honor?!

648
00:34:20,591 --> 00:34:21,990
lf you were honorable,

649
00:34:22,060 --> 00:34:25,757
you wouldn't have changed
the terms of our agreement.

650
00:34:29,167 --> 00:34:32,193
Show it to me, or l'm leaving.

651
00:34:55,893 --> 00:34:59,329
This will do just fine.

652
00:35:01,032 --> 00:35:02,294
Stop her!

653
00:35:07,472 --> 00:35:10,134
Computer, deploy armor.

654
00:35:14,178 --> 00:35:17,204
Lay in a course
for these coordinates.

655
00:35:27,892 --> 00:35:29,120
What do you want?

656
00:35:29,193 --> 00:35:31,684
You'll pay
for your deceit, ghuy'cha!

657
00:35:31,762 --> 00:35:33,389
And the house of Korath
won't rest

658
00:35:33,464 --> 00:35:36,797
until you've drowned
in your own blood!

659
00:35:36,901 --> 00:35:40,359
l'd love to stay and chat,
but l'm on a tight schedule.

660
00:35:40,471 --> 00:35:42,371
Computer, warp 6.

661
00:35:48,479 --> 00:35:50,777
Approaching
designated coordinates.

662
00:35:50,848 --> 00:35:52,110
All stop.

663
00:35:52,183 --> 00:35:56,483
Warning. Vessel approaching,
vector 121 mark six.

664
00:36:04,362 --> 00:36:05,795
Harry.

665
00:36:05,863 --> 00:36:08,331
And people are always saying
that space is so big.

666
00:36:08,399 --> 00:36:10,162
Lower your shields, Admiral.

667
00:36:10,268 --> 00:36:11,633
Prepare for transport.

668
00:36:11,736 --> 00:36:13,328
l'm taking you into custody.

669
00:36:13,437 --> 00:36:16,429
You have no grounds
to take me into custody,

670
00:36:16,541 --> 00:36:17,803
Captain.

671
00:36:17,875 --> 00:36:21,174
Reg told the Doctor everything,
and the Doctor told me.

672
00:36:21,245 --> 00:36:25,341
Now, please, Admiral,
stand down.

673
00:36:25,416 --> 00:36:27,680
On one condition--

674
00:36:27,752 --> 00:36:30,516
you let me explain
why l'm doing this.

675
00:36:30,588 --> 00:36:32,852
You have no idea
what the consequences would be.

676
00:36:32,924 --> 00:36:35,688
l know what the consequences
are if we do nothing.

677
00:36:35,760 --> 00:36:37,159
So do you.

678
00:36:37,228 --> 00:36:40,561
l have a chance
to change all that.

679
00:36:42,266 --> 00:36:44,860
lf Starfleet Command knew
what you were trying to do...

680
00:36:44,969 --> 00:36:46,197
You haven't told them?

681
00:36:46,304 --> 00:36:49,398
The Doctor and l decided
to keep things in the family.

682
00:36:49,507 --> 00:36:51,372
What about your crew?

683
00:36:51,442 --> 00:36:53,910
l told them l needed to take you
back to Starfleet Medical

684
00:36:54,045 --> 00:36:56,377
because you'd contracted
a rare disease.

685
00:36:56,447 --> 00:36:58,347
l hope it isn't terminal.

686
00:36:58,416 --> 00:36:59,610
No...

687
00:36:59,684 --> 00:37:01,549
but it has been known
to affect judgment.

688
00:37:01,652 --> 00:37:02,983
l know what l'm doing, Harry.

689
00:37:03,020 --> 00:37:04,487
Do you?

690
00:37:04,555 --> 00:37:07,285
Can you say with absolute
certainty that it'll work?

691
00:37:07,358 --> 00:37:09,451
Because if you can't...

692
00:37:09,527 --> 00:37:12,155
Even if it weren't a violation
of every rule in the book,

693
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
it would still be far too risky.

694
00:37:15,499 --> 00:37:17,262
What?

695
00:37:17,368 --> 00:37:19,598
l'm remembering a young Ensign

696
00:37:19,704 --> 00:37:22,571
who wanted to fly
into a Borg-infested

697
00:37:22,640 --> 00:37:25,302
nebula, just to explore
the remote possibility

698
00:37:25,376 --> 00:37:27,571
that we might find a way home.

699
00:37:27,645 --> 00:37:31,103
lf l remember correctly,
you stopped me.

700
00:37:31,182 --> 00:37:33,742
We didn't know then
what we know now.

701
00:37:35,119 --> 00:37:37,144
Our technology
may have advanced, but...

702
00:37:37,221 --> 00:37:39,314
l'm not talking
about technology.

703
00:37:39,390 --> 00:37:40,687
l'm talking about people--

704
00:37:40,758 --> 00:37:43,818
people who weren't as lucky
as you and me.

705
00:37:44,862 --> 00:37:46,489
You said you and the Doctor

706
00:37:46,564 --> 00:37:48,498
wanted to ''keep things
in the family.''

707
00:37:51,335 --> 00:37:55,897
But our family's
not complete anymore, is it?

708
00:37:56,073 --> 00:37:59,338
l'm asking you
to trust my judgment, Harry...

709
00:37:59,410 --> 00:38:02,140
one last time.

710
00:38:14,692 --> 00:38:16,319
Am l early?

711
00:38:16,394 --> 00:38:17,793
No, you're right on time.

712
00:38:17,862 --> 00:38:19,557
Something wrong with the door?

713
00:38:19,630 --> 00:38:21,461
l didn't think it
would be discreet

714
00:38:21,532 --> 00:38:25,195
to be seen carrying flowers
to the First Officer's quarters.

715
00:38:29,740 --> 00:38:31,037
Your research?

716
00:38:35,746 --> 00:38:37,873
l should put these in water.

717
00:38:54,131 --> 00:38:56,725
l've been told that anticipation

718
00:38:56,801 --> 00:39:00,601
of the first kiss
is often uncomfortable.

719
00:39:00,671 --> 00:39:03,936
l wanted to alleviate
the tension.

720
00:39:04,008 --> 00:39:07,603
That was very considerate
of you.

721
00:39:07,678 --> 00:39:11,273
What about the second kiss?

722
00:39:11,349 --> 00:39:13,476
l'd have to check the database.

723
00:39:13,551 --> 00:39:15,644
lt may indicate...

724
00:39:21,025 --> 00:39:24,324
Senior officers,
report to the Bridge.

725
00:39:28,866 --> 00:39:32,996
Next time, we deactivate
the com system.

726
00:39:40,344 --> 00:39:41,276
What is it?

727
00:39:41,345 --> 00:39:43,176
Judging from the tachyon
emissions,

728
00:39:43,247 --> 00:39:45,010
some sort of temporal rift.

729
00:39:45,082 --> 00:39:46,674
How's it being generated?

730
00:39:46,751 --> 00:39:49,584
That's what we're trying
to figure out.

731
00:39:54,959 --> 00:39:58,690
lf Starfleet Command finds out
l had anything to do with this,

732
00:39:58,763 --> 00:40:00,731
they'll demote me
back to Ensign.

733
00:40:00,798 --> 00:40:02,095
You worry too much, Harry.

734
00:40:02,166 --> 00:40:03,292
lt's turning you gray.

735
00:40:05,302 --> 00:40:09,864
Propulsion's on line.
Plasma flow stable.

736
00:40:14,812 --> 00:40:17,940
This device of Korath's...

737
00:40:18,082 --> 00:40:20,550
it produces too much
tachyokinetic energy.

738
00:40:20,618 --> 00:40:22,085
lt could burn itself out

739
00:40:22,153 --> 00:40:24,849
by the time you get
where you're going.

740
00:40:27,992 --> 00:40:29,789
You wouldn't be able
to get back.

741
00:40:29,860 --> 00:40:33,455
l always assumed
it was a one-way trip.

742
00:40:39,203 --> 00:40:41,865
You're sure l can't talk you
out of this?

743
00:40:50,047 --> 00:40:51,139
Right.

744
00:40:51,215 --> 00:40:54,013
Stupid question.

745
00:41:06,630 --> 00:41:09,030
Kim to the Rhode lsland.

746
00:41:09,099 --> 00:41:11,397
One to beam back.

747
00:41:21,078 --> 00:41:23,342
Computer, activate
the chrono-deflector.

748
00:41:31,021 --> 00:41:32,579
Deploy armor.

749
00:41:32,656 --> 00:41:33,918
Unable to comply.

750
00:41:33,991 --> 00:41:36,016
Ablative generator is off-line.

751
00:41:37,094 --> 00:41:39,790
Evasive pattern, Beta-6.

752
00:41:39,864 --> 00:41:41,957
Open a channel
to the Rhode lsland.

753
00:41:42,099 --> 00:41:43,896
Harry, l'm under attack.

754
00:41:44,001 --> 00:41:45,559
How fast can you get back here?

755
00:41:45,669 --> 00:41:49,230
l'm detecting nadion discharges
on the other side of the rift.

756
00:41:49,340 --> 00:41:50,602
Weapons fire?

757
00:41:50,674 --> 00:41:51,868
lt's possible.

758
00:41:51,942 --> 00:41:53,933
The signature appears
to be Klingon.

759
00:41:54,044 --> 00:41:56,604
Red Alert.

760
00:42:01,886 --> 00:42:04,047
Stand by for transport, Admiral.

761
00:42:04,121 --> 00:42:07,887
You know where l'm going, Harry,
and it's not to your ship.

762
00:42:07,992 --> 00:42:10,153
Your structural integrity
is failing.

763
00:42:10,227 --> 00:42:12,388
Just get these Klingons
off my tail.

764
00:42:17,001 --> 00:42:19,595
Computer,
activate the tachyon pulse

765
00:42:19,703 --> 00:42:23,969
and direct it to these spatial
and temporal coordinates.

766
00:42:31,015 --> 00:42:33,381
There's a vessel
coming through the rift.

767
00:42:33,450 --> 00:42:34,610
Klingon?

768
00:42:34,685 --> 00:42:36,949
No.

769
00:42:37,021 --> 00:42:38,886
Federation.

770
00:42:46,030 --> 00:42:47,793
We're being hailed.

771
00:42:49,166 --> 00:42:51,828
On screen.

772
00:42:52,503 --> 00:42:54,164
Recalibrate your deflector

773
00:42:54,271 --> 00:42:56,171
to emit an anti-tachyon pulse.

774
00:42:56,240 --> 00:42:58,367
You have to seal that rift.

775
00:42:58,475 --> 00:43:01,171
lt's usually considered polite
to introduce yourself

776
00:43:01,278 --> 00:43:02,905
before you start giving orders.

777
00:43:03,013 --> 00:43:06,540
Captain, a Klingon vessel
is coming through.

778
00:43:06,617 --> 00:43:08,448
Close the rift!

779
00:43:08,519 --> 00:43:12,285
ln case you didn't notice,
l outrank you, Captain.

780
00:43:12,356 --> 00:43:14,290
Now do it.

781
00:43:23,334 --> 00:43:25,097
l did what you asked.

782
00:43:25,202 --> 00:43:28,171
Now tell me what the hell
is going on.

783
00:43:28,272 --> 00:43:32,140
l've come to bring Voyager home.

784
00:44:00,471 --> 00:44:02,439
Welcome aboard.

785
00:44:02,539 --> 00:44:05,531
lt's good to be back.

786
00:44:09,980 --> 00:44:11,242
Fresh coffee.

787
00:44:11,315 --> 00:44:12,407
Would you like a cup?

788
00:44:12,483 --> 00:44:14,644
No, l gave it up years ago.

789
00:44:14,718 --> 00:44:16,379
l only drink tea now.

790
00:44:16,453 --> 00:44:17,886
l told the curator

791
00:44:17,988 --> 00:44:19,888
at the museum that if he wanted
to make the ready room

792
00:44:19,990 --> 00:44:21,855
more authentic,
he should always keep

793
00:44:21,925 --> 00:44:23,483
a steaming pot of coffee
on the desk.

794
00:44:23,560 --> 00:44:25,824
Voyager's in a museum?

795
00:44:25,896 --> 00:44:30,265
Voyager is a museum...
on the grounds of the Presidio.

796
00:44:30,334 --> 00:44:34,498
On a clear morning,
you can see Alcatraz from here.

797
00:44:34,605 --> 00:44:36,664
You made it back to Earth.

798
00:44:36,774 --> 00:44:40,801
Unfortunately, our favorite cup

799
00:44:40,878 --> 00:44:43,142
took a bit of a beating
along the way.

800
00:44:43,213 --> 00:44:47,047
lt was damaged during a battle
with the Fen Domar.

801
00:44:47,117 --> 00:44:48,049
Who?

802
00:44:48,118 --> 00:44:50,484
You'll run into them
in a few years.

803
00:44:50,554 --> 00:44:51,578
You know what?

804
00:44:51,655 --> 00:44:53,919
l shouldn't be listening
to details about the future.

805
00:44:54,058 --> 00:44:56,549
Oh, the almighty
Temporal Prime Directive.

806
00:44:56,627 --> 00:44:57,559
Take my advice.

807
00:44:57,628 --> 00:45:00,426
lt's less of a headache
if you just ignore it.

808
00:45:00,531 --> 00:45:03,864
You've obviously decided
to, or you wouldn't be here.

809
00:45:03,967 --> 00:45:06,697
A lot's happened to me
since l was you.

810
00:45:06,804 --> 00:45:10,001
Well, l'm still me,
and this is still my ship,

811
00:45:10,074 --> 00:45:12,736
so no more talk about
what's going to happen

812
00:45:12,810 --> 00:45:15,973
until l decide
otherwise, understood?

813
00:45:16,046 --> 00:45:19,447
All right.

814
00:45:19,516 --> 00:45:21,848
Let's talk about the past.

815
00:45:21,919 --> 00:45:26,322
Three days ago, you detected
elevated neutrino emissions

816
00:45:26,390 --> 00:45:28,290
in a nebula in Grid 986.

817
00:45:28,358 --> 00:45:31,054
You thought it
might be a way home.

818
00:45:31,128 --> 00:45:34,427
You were right.

819
00:45:34,498 --> 00:45:35,760
l've come to tell you

820
00:45:35,833 --> 00:45:37,892
to take Voyager
back to that nebula.

821
00:45:38,001 --> 00:45:40,162
lt was crawling with Borg.

822
00:45:40,270 --> 00:45:42,534
l've brought technology
that'll get us past them.

823
00:45:42,606 --> 00:45:44,574
Oh, l don't blame you

824
00:45:44,675 --> 00:45:45,869
for being skeptical,

825
00:45:45,943 --> 00:45:48,639
but if you can't trust
yourself, who can you trust?

826
00:45:48,712 --> 00:45:50,236
For the sake of argument,

827
00:45:50,314 --> 00:45:53,442
let's say l believe everything
you're telling me.

828
00:45:53,517 --> 00:45:55,485
The future you come from
sounds pretty good.

829
00:45:55,552 --> 00:45:58,316
Voyager's home.
l'm an Admiral.

830
00:45:58,388 --> 00:46:01,118
There are ways
to defend against the Borg.

831
00:46:01,225 --> 00:46:04,285
My ready room even gets
preserved for posterity.

832
00:46:04,328 --> 00:46:05,818
So, why would you

833
00:46:05,896 --> 00:46:09,559
want to tamper with
such a rosy timeline?

834
00:46:09,633 --> 00:46:10,964
To answer that,

835
00:46:11,068 --> 00:46:15,528
l'd have to tell you more
than you want to know...

836
00:46:15,639 --> 00:46:17,266
but suffice it to say...

837
00:46:17,374 --> 00:46:20,138
if you don't do
what l'm suggesting,

838
00:46:20,210 --> 00:46:23,077
it's going to take you
another 16 years

839
00:46:23,147 --> 00:46:25,081
to get this ship home,

840
00:46:25,149 --> 00:46:29,381
and there are going to be
casualties along the way.

841
00:46:30,454 --> 00:46:33,617
l know exactly
what you're thinking.

842
00:46:33,690 --> 00:46:35,624
You've also become a telepath?

843
00:46:35,692 --> 00:46:38,889
l used to be you, remember?

844
00:46:38,996 --> 00:46:41,055
You're asking yourself,

845
00:46:41,131 --> 00:46:44,362
''ls she really
who she says she is,

846
00:46:44,468 --> 00:46:47,665
or is this some sort
of deception?''

847
00:46:47,771 --> 00:46:49,238
For all you know,
l could be a member

848
00:46:49,339 --> 00:46:52,672
of Species 8472 in disguise.

849
00:46:54,711 --> 00:46:57,305
Have your people
examine my shuttle.

850
00:46:57,381 --> 00:46:58,814
Tell them to take a close look

851
00:46:58,882 --> 00:47:02,648
at the weapon systems
and the armor technology.

852
00:47:02,753 --> 00:47:07,281
ln the meantime, the Doctor
can confirm my identity.

853
00:47:07,324 --> 00:47:09,155
My scans of the Admiral's
cerebral cortex

854
00:47:09,226 --> 00:47:10,420
turned up
something interesting.

855
00:47:10,494 --> 00:47:11,984
What is it?

856
00:47:12,062 --> 00:47:15,793
l'm not sure-- l've never seen
this kind of implant before.

857
00:47:15,866 --> 00:47:17,060
Alien technology?

858
00:47:17,167 --> 00:47:21,160
The microcircuitry
has a Starfleet signature.

859
00:47:21,271 --> 00:47:22,203
Of course it does.

860
00:47:22,272 --> 00:47:24,740
Admiral?

861
00:47:24,842 --> 00:47:30,246
You invented it-- 12 years ago
from my perspective.

862
00:47:30,314 --> 00:47:33,715
l'm sorry, Admiral,
l didn't realize...

863
00:47:33,784 --> 00:47:35,445
What, that l was eavesdropping?

864
00:47:35,519 --> 00:47:38,010
l may be old, but my hearing's
still excellent,

865
00:47:38,088 --> 00:47:40,556
thanks to your exemplary care
over the years.

866
00:47:41,625 --> 00:47:43,752
So, this...

867
00:47:43,827 --> 00:47:45,852
implant l'm going to invent--

868
00:47:45,929 --> 00:47:47,863
what does it do?

869
00:47:47,931 --> 00:47:49,831
lt's a synaptic transceiver.

870
00:47:49,900 --> 00:47:52,892
lt allows me to pilot a vessel

871
00:47:53,036 --> 00:47:56,301
equipped with a neural
interface.

872
00:47:56,373 --> 00:47:58,068
Fascinating.

873
00:47:58,141 --> 00:47:59,073
Tell me...

874
00:47:59,142 --> 00:48:00,541
what other extraordinary
breakthroughs

875
00:48:00,644 --> 00:48:02,168
-am l going to make?
-Doctor.

876
00:48:02,246 --> 00:48:03,804
Sorry, Captain,
but you can't blame

877
00:48:03,914 --> 00:48:05,040
a hologram for being curious.

878
00:48:05,115 --> 00:48:07,913
Just finish your report.

879
00:48:07,985 --> 00:48:11,148
Yes, ma'am.

880
00:48:13,523 --> 00:48:17,391
My scans indicate the two of you
are genetically identical.

881
00:48:17,461 --> 00:48:21,830
The Admiral is you,
approximately 26 years from now.

882
00:48:25,135 --> 00:48:27,228
Hello, Seven.

883
00:48:31,975 --> 00:48:33,499
The technology aboard
the Admiral's ship

884
00:48:33,610 --> 00:48:35,077
is impressive.

885
00:48:35,145 --> 00:48:36,544
Much of it appears
to have been designed

886
00:48:36,613 --> 00:48:39,047
to defend against the Borg.

887
00:48:39,116 --> 00:48:41,414
Could we install these
systems on Voyager?.

888
00:48:41,485 --> 00:48:43,578
The stealth technology
is incompatible,

889
00:48:43,654 --> 00:48:46,384
but l believe we can adapt
the armor and weapons.

890
00:48:47,457 --> 00:48:49,789
Well, Captain?

891
00:48:55,165 --> 00:48:57,463
Do it.

892
00:49:01,705 --> 00:49:07,507
Captain's Personal Log,
Stardate 54973.4.

893
00:49:07,577 --> 00:49:09,568
We've begun outfitting Voyager

894
00:49:09,646 --> 00:49:11,511
with Admiral Janeway's upgrades.

895
00:49:11,581 --> 00:49:14,345
As soon as the major
modifications are complete,

896
00:49:14,418 --> 00:49:17,182
we'll reverse course
and head back to the nebula.

897
00:49:17,254 --> 00:49:20,690
Though l've had some strange
experiences in my career,

898
00:49:20,757 --> 00:49:22,190
nothing quite compares

899
00:49:22,259 --> 00:49:25,353
to the sight of my future self
briefing my officers

900
00:49:25,429 --> 00:49:29,365
on technology
that hasn't been invented yet.

901
00:49:33,303 --> 00:49:36,739
Computer, begin
regeneration cycle.

902
00:49:41,311 --> 00:49:43,245
Seven of Nine,

903
00:49:43,313 --> 00:49:47,511
Tertiary Adjunct
of Unimatrix Zero One.

904
00:49:47,584 --> 00:49:50,018
lt's been too long.

905
00:49:50,087 --> 00:49:52,146
What do you want?

906
00:49:52,222 --> 00:49:54,656
Do l need a reason
to visit a friend?

907
00:49:54,725 --> 00:49:56,852
We're not friends.

908
00:49:56,927 --> 00:49:59,418
No...

909
00:49:59,496 --> 00:50:03,262
we're more than that.

910
00:50:03,333 --> 00:50:05,460
We're family.

911
00:50:05,569 --> 00:50:09,232
While we're on the subject
of old friends--

912
00:50:09,339 --> 00:50:13,537
l see that Voyager has
just gotten a visitor,

913
00:50:13,610 --> 00:50:16,738
and she's come from the future.

914
00:50:16,813 --> 00:50:18,337
Tell me why.

915
00:50:18,415 --> 00:50:22,146
You may be able to communicate
with me while l'm regenerating,

916
00:50:22,219 --> 00:50:24,153
but l'm no longer a drone.

917
00:50:24,221 --> 00:50:26,485
l don't answer to you.

918
00:50:31,895 --> 00:50:35,626
l've extrapolated
Voyager's trajectory.

919
00:50:35,699 --> 00:50:39,726
l know that you're
returning to the nebula.

920
00:50:39,836 --> 00:50:42,304
l suggest you alter course.

921
00:50:42,406 --> 00:50:44,135
Why should we comply?

922
00:50:46,710 --> 00:50:51,204
You've always been
my favorite, Seven.

923
00:50:51,281 --> 00:50:55,684
ln spite of their
obvious imperfections,

924
00:50:55,752 --> 00:51:00,018
l know how much you care
for the Voyager crew...

925
00:51:00,057 --> 00:51:04,255
so l've left them alone.

926
00:51:04,294 --> 00:51:06,888
lmagine... how you would feel

927
00:51:06,963 --> 00:51:10,899
if l were forced
to assimilate them.

928
00:51:11,001 --> 00:51:13,731
Voyager is no threat
to the collective.

929
00:51:13,837 --> 00:51:16,271
We simply want to return
to the Alpha Quadrant.

930
00:51:16,339 --> 00:51:19,399
l've no objection to that...

931
00:51:19,509 --> 00:51:23,445
but if you try to enter
my nebula again...

932
00:51:23,513 --> 00:51:26,414
l'll destroy you.

933
00:51:31,021 --> 00:51:35,151
Warning. Regeneration cycle
incomplete.

934
00:51:39,863 --> 00:51:43,629
Her cortical node was exposed
to a low-energy EM surge.

935
00:51:43,700 --> 00:51:45,930
lt could've been much worse.

936
00:51:46,036 --> 00:51:47,264
lt was the Borg Queen.

937
00:51:47,370 --> 00:51:48,735
She wanted to make sure

938
00:51:48,805 --> 00:51:50,739
l'd be able
to deliver a message.

939
00:51:50,807 --> 00:51:52,741
She said she'd
assimilate Voyager

940
00:51:52,809 --> 00:51:55,004
if we attempted
to reenter the nebula.

941
00:51:55,112 --> 00:51:57,137
Why is it so important to her?

942
00:51:57,214 --> 00:51:58,340
That doesn't matter.

943
00:51:58,415 --> 00:52:01,145
She's not going to be able
to make good on her threat.

944
00:52:01,251 --> 00:52:02,411
l wish l shared your confidence.

945
00:52:02,452 --> 00:52:03,476
You would, if you'd had

946
00:52:03,553 --> 00:52:06,249
as much experience
with the Queen as l've had.

947
00:52:06,323 --> 00:52:10,225
lt was one thing to attempt this
when we thought it was a secret,

948
00:52:10,293 --> 00:52:11,726
but if the Borg are
monitoring us...

949
00:52:11,795 --> 00:52:13,729
There's no guarantee
they won't try to assimilate

950
00:52:13,797 --> 00:52:17,096
Voyager even if we don't go
back into the nebula.

951
00:52:17,167 --> 00:52:18,896
ls that supposed to be
reassuring?

952
00:52:19,069 --> 00:52:21,560
l'm not saying
the Borg aren't dangerous,

953
00:52:21,671 --> 00:52:23,104
but from my perspective,

954
00:52:23,173 --> 00:52:25,937
they're 30 years
behind the times.

955
00:52:26,042 --> 00:52:27,669
We shouldn't push our luck.

956
00:52:27,744 --> 00:52:30,269
Luck's not going to have
anything to do with it.

957
00:52:30,347 --> 00:52:31,609
l know--
you don't want to hear

958
00:52:31,681 --> 00:52:33,273
too much about the future,

959
00:52:33,350 --> 00:52:35,443
but let's just say
l ran into the Borg

960
00:52:35,519 --> 00:52:38,613
a few more times
before l made it home.

961
00:52:38,688 --> 00:52:40,952
lf l hadn't developed
technology and tactics

962
00:52:41,024 --> 00:52:42,616
that could defeat them,

963
00:52:42,692 --> 00:52:45,559
l wouldn't be
standing here today.

964
00:52:50,834 --> 00:52:53,166
We'll maintain course
for the nebula,

965
00:52:53,270 --> 00:52:55,738
but we'll stay
at Red Alert, and l want

966
00:52:55,839 --> 00:52:57,966
continuous scans
for Borg activity.

967
00:53:07,150 --> 00:53:09,880
l heard what happened.
Are you all right?

968
00:53:09,953 --> 00:53:11,386
l'm fine.

969
00:53:11,454 --> 00:53:13,786
Because if you need
time to rest...

970
00:53:13,857 --> 00:53:16,553
l am in charge
of the duty roster.

971
00:53:16,626 --> 00:53:17,854
lt would be inappropriate

972
00:53:17,928 --> 00:53:19,589
to allow our personal
relationship

973
00:53:19,663 --> 00:53:21,358
to affect
your command decisions.

974
00:53:22,432 --> 00:53:23,694
You're right.

975
00:53:23,767 --> 00:53:26,065
This is a time to keep
things professional.

976
00:53:26,169 --> 00:53:27,727
Report.

977
00:53:27,837 --> 00:53:31,102
There's no sign of Borg activity
within a ten light-year radius.

978
00:53:31,174 --> 00:53:33,438
That's good news, crewman.

979
00:53:33,510 --> 00:53:35,239
Yes, sir,

980
00:53:35,312 --> 00:53:38,440
but we shouldn't
underestimate the collective.

981
00:53:38,515 --> 00:53:42,212
The Admiral seems confident
we can make it past them.

982
00:53:42,285 --> 00:53:44,549
Captain Janeway
is more cautious.

983
00:53:44,621 --> 00:53:46,486
Our chances would be good

984
00:53:46,556 --> 00:53:49,787
with one Kathryn Janeway
on the Bridge, but with two...

985
00:53:49,859 --> 00:53:52,327
l'd bet on this ship any day.

986
00:53:58,068 --> 00:54:03,370
lf we do make it back to Earth,
what are your plans?

987
00:54:06,076 --> 00:54:10,012
l assume Starfleet
will want to debrief me.

988
00:54:10,080 --> 00:54:12,776
And then, l suppose,
l'll attempt to find

989
00:54:12,849 --> 00:54:14,714
a useful position somewhere.

990
00:54:17,520 --> 00:54:19,488
You?

991
00:54:19,556 --> 00:54:22,753
l don't know yet, either.

992
00:54:22,826 --> 00:54:26,227
But wherever l end up...

993
00:54:26,296 --> 00:54:29,925
l'm going to make sure it's
in transporter range of you.

994
00:54:33,203 --> 00:54:35,103
l don't want this
whole system crashing

995
00:54:35,171 --> 00:54:36,900
because of one faulty relay.

996
00:54:37,007 --> 00:54:38,565
-lnstall new ones.
-Yes, ma'am.

997
00:54:38,675 --> 00:54:41,269
And l need an update on
the inductor capacitance.

998
00:54:41,344 --> 00:54:42,606
-B'Elanna.
-Yes, Lieutenant.

999
00:54:42,679 --> 00:54:44,271
Shouldn't you be on the Bridge?

1000
00:54:44,347 --> 00:54:46,281
ls there something wrong
with the pilot requesting

1001
00:54:46,349 --> 00:54:47,941
a systems report
from the Chief Engineer?

1002
00:54:48,018 --> 00:54:48,950
The last report l got

1003
00:54:49,019 --> 00:54:50,953
said the com system
was working perfectly.

1004
00:54:51,021 --> 00:54:52,784
Okay, you caught me.

1005
00:54:52,856 --> 00:54:53,948
l'm checking up on you.

1006
00:54:54,024 --> 00:54:55,116
l'm fine.

1007
00:54:55,191 --> 00:54:56,283
Your back?

1008
00:54:56,359 --> 00:54:57,621
l'm ignoring it.

1009
00:54:57,694 --> 00:55:01,061
Well, l would offer to give you
a massage, but then...

1010
00:55:01,164 --> 00:55:02,529
everybody would want one.

1011
00:55:02,565 --> 00:55:06,160
You know, for a Starfleet
flyboy, you're pretty sweet.

1012
00:55:06,269 --> 00:55:08,203
So, how's it going?

1013
00:55:08,271 --> 00:55:11,331
This armor technology
that the Admiral brought--

1014
00:55:11,441 --> 00:55:12,703
it's incredible.

1015
00:55:12,776 --> 00:55:14,209
l hate to sound like Harry,

1016
00:55:14,277 --> 00:55:15,710
but we might actually
make it this time.

1017
00:55:15,779 --> 00:55:18,373
Well, you don't seem
too happy about that.

1018
00:55:18,448 --> 00:55:19,881
Oh, l'm happy.

1019
00:55:19,949 --> 00:55:22,383
lt's just that l'd actually
gotten used to the idea

1020
00:55:22,452 --> 00:55:24,215
of raising our daughter
on Voyager,

1021
00:55:24,287 --> 00:55:26,221
and now l might end up
delivering her

1022
00:55:26,289 --> 00:55:29,224
at Starfleet Medical
instead of Sick Bay.

1023
00:55:29,292 --> 00:55:31,886
Well, that wouldn't
be so bad, would it?

1024
00:55:31,961 --> 00:55:34,225
Not as long as you're with me...

1025
00:55:34,297 --> 00:55:35,889
and l want the Doctor.

1026
00:55:35,965 --> 00:55:37,398
l don't want some stranger.

1027
00:55:37,467 --> 00:55:40,732
You would have to take him
off-line to keep him away.

1028
00:55:40,837 --> 00:55:42,771
lf we do make it home...

1029
00:55:42,839 --> 00:55:44,864
where do you think we'll live?

1030
00:55:44,974 --> 00:55:48,876
Well, we could always stay
with my parents for a while.

1031
00:55:48,945 --> 00:55:50,845
You're right.
Bad idea.

1032
00:55:50,914 --> 00:55:52,779
Of course, it probably
doesn't matter to you anyway.

1033
00:55:52,849 --> 00:55:54,441
You flyboys are all the same.

1034
00:55:54,517 --> 00:55:56,917
You'll probably take the
first piloting assignment

1035
00:55:56,986 --> 00:55:59,750
that comes along and leave me
home to change the diapers.

1036
00:55:59,823 --> 00:56:02,917
Not a chance.

1037
00:56:12,535 --> 00:56:13,832
Bridge to Engineering.

1038
00:56:13,937 --> 00:56:15,165
Go ahead, Captain.

1039
00:56:15,271 --> 00:56:16,499
Deploy armor.

1040
00:56:16,606 --> 00:56:18,403
Yes, ma'am.

1041
00:56:39,496 --> 00:56:42,397
Armor integrity at 97 percent.

1042
00:56:52,876 --> 00:56:54,070
Tuvok?

1043
00:56:54,144 --> 00:56:56,135
lntegrity holding at 90 percent.

1044
00:56:56,212 --> 00:56:58,806
Maintain course.

1045
00:57:04,387 --> 00:57:08,118
They're looking for ways
to adapt.

1046
00:57:15,432 --> 00:57:16,922
Port armor integrity
down to 50 percent.

1047
00:57:17,000 --> 00:57:18,831
40 percent.

1048
00:57:20,937 --> 00:57:23,337
Mr. Paris,
attack pattern Alpha-1.

1049
00:57:23,406 --> 00:57:24,703
Target the lead cube

1050
00:57:24,774 --> 00:57:26,708
and fire transphasic torpedoes.

1051
00:57:35,785 --> 00:57:37,776
Target the second cube.

1052
00:57:51,267 --> 00:57:52,666
Distance to the center?

1053
00:57:52,769 --> 00:57:55,135
Less than 100,000 kilometers.

1054
00:58:09,552 --> 00:58:11,713
What the hell is it?

1055
00:58:11,788 --> 00:58:14,382
Mr. Paris, alter course
to enter the aperture

1056
00:58:14,457 --> 00:58:16,584
at coordinates 346 by 42.

1057
00:58:16,659 --> 00:58:17,785
Belay that.

1058
00:58:17,861 --> 00:58:19,488
l asked you a question.

1059
00:58:19,562 --> 00:58:21,029
What is it?

1060
00:58:21,097 --> 00:58:22,928
The road home.

1061
00:58:22,999 --> 00:58:25,160
lt's more than that.

1062
00:58:25,268 --> 00:58:27,395
lt's a transwarp hub.

1063
00:58:27,504 --> 00:58:30,837
You once told me there were
only six of them in the galaxy.

1064
00:58:30,907 --> 00:58:32,841
That's correct.

1065
00:58:35,545 --> 00:58:39,072
You knew this was here,
but you didn't tell me about it.

1066
00:58:39,148 --> 00:58:40,877
-Why?
-l'll answer all your questions

1067
00:58:40,984 --> 00:58:44,249
once we're back
in the Alpha Quadrant.

1068
00:58:44,320 --> 00:58:45,685
Take us out

1069
00:58:45,755 --> 00:58:47,620
-of the nebula.
-Captain?

1070
00:58:47,690 --> 00:58:49,453
You heard me.

1071
00:58:49,526 --> 00:58:51,858
l gave you an order,
Lieutenant-- proceed

1072
00:58:51,928 --> 00:58:53,327
to the aperture.

1073
00:58:53,396 --> 00:58:54,385
This is my Bridge, Admiral,

1074
00:58:54,464 --> 00:58:55,988
and l'll have you removed,
if necessary.

1075
00:58:56,065 --> 00:58:57,032
Take us out.

1076
00:59:00,970 --> 00:59:02,631
Aye, Captain.

1077
00:59:12,916 --> 00:59:15,180
This hub connects with thousands
of transwarp conduits

1078
00:59:15,251 --> 00:59:18,652
with end points
in all four Quadrants.

1079
00:59:18,721 --> 00:59:20,120
lt allows the collective
to deploy vessels

1080
00:59:20,189 --> 00:59:21,713
almost anywhere in the galaxy
within minutes.

1081
00:59:21,791 --> 00:59:25,090
Of all the Borg's
tactical advantages,

1082
00:59:25,161 --> 00:59:26,924
this could be
the most significant.

1083
00:59:26,996 --> 00:59:29,521
lt's no wonder the Queen
didn't want us in that nebula.

1084
00:59:29,599 --> 00:59:31,430
So, how do we destroy it?

1085
00:59:31,534 --> 00:59:34,002
The structure is supported by

1086
00:59:34,070 --> 00:59:36,402
a series of
interspatial manifolds.

1087
00:59:36,472 --> 00:59:38,372
lf we could disable
enough of them,

1088
00:59:38,441 --> 00:59:40,841
theoretically,
the hub would collapse.

1089
00:59:40,910 --> 00:59:42,172
This is a waste of time.

1090
00:59:42,245 --> 00:59:43,872
The shielding
for those manifolds

1091
00:59:43,947 --> 00:59:45,972
is regulated
from the central nexus

1092
00:59:46,049 --> 00:59:47,641
by the Queen herself.

1093
00:59:47,717 --> 00:59:49,378
You might be able
to damage one of them

1094
00:59:49,452 --> 00:59:50,885
maybe two, but by the time

1095
00:59:50,987 --> 00:59:52,750
you moved onto the third,
she'd adapt.

1096
00:59:52,822 --> 00:59:55,552
There may be a way to
bring them down simultaneously.

1097
00:59:55,625 --> 00:59:57,616
From where, inside the hub?

1098
00:59:57,694 --> 00:59:59,559
Voyager would be crushed
like a bug.

1099
00:59:59,629 --> 01:00:02,120
What about taking the conduit
back to the Alpha Quadrant

1100
01:00:02,198 --> 01:00:05,224
and then destroying the
structure from the other side?

1101
01:00:05,335 --> 01:00:06,427
This hub is here.

1102
01:00:06,536 --> 01:00:09,994
There's nothing in the Alpha
Quadrant but exit apertures.

1103
01:00:10,106 --> 01:00:11,937
While you're all standing around

1104
01:00:12,041 --> 01:00:14,475
dreaming up fantasy
tactical scenarios,

1105
01:00:14,544 --> 01:00:16,478
the Queen is studying

1106
01:00:16,546 --> 01:00:18,571
her scans
of our armor and weapons

1107
01:00:18,648 --> 01:00:20,548
and she's probably got
the entire collective

1108
01:00:20,617 --> 01:00:23,279
working on a way
to counter them.

1109
01:00:23,353 --> 01:00:27,153
So, take the ship back into
that nebula, and go home

1110
01:00:27,223 --> 01:00:29,054
before it's too late.

1111
01:00:29,125 --> 01:00:30,786
Find a way to destroy that hub.

1112
01:00:30,860 --> 01:00:31,827
Let's take a walk.

1113
01:00:35,798 --> 01:00:38,232
l want to know why you
didn't tell me about this.

1114
01:00:38,334 --> 01:00:39,961
Because l remember
how stubborn

1115
01:00:40,103 --> 01:00:41,866
and self-righteous
l used to be.

1116
01:00:41,971 --> 01:00:44,201
l figured you might try
to do something stupid.

1117
01:00:44,273 --> 01:00:45,205
We have an opportunity

1118
01:00:45,274 --> 01:00:47,242
to deal a crippling blow
to the Borg.

1119
01:00:47,343 --> 01:00:48,708
lt could save millions of lives.

1120
01:00:48,778 --> 01:00:50,678
l didn't spend
the last ten years

1121
01:00:50,747 --> 01:00:52,715
looking for a way to get
this crew home earlier

1122
01:00:52,782 --> 01:00:54,010
so you could throw it all away

1123
01:00:54,117 --> 01:00:56,017
on some intergalactic
goodwill mission.

1124
01:00:56,085 --> 01:00:58,178
Maybe we should go
back to Sick Bay.

1125
01:00:58,254 --> 01:00:59,983
Why, so you can have me sedated?

1126
01:01:00,056 --> 01:01:02,581
So l can have the Doctor
reconfirm your identity.

1127
01:01:02,625 --> 01:01:04,092
l refuse to believe
l'll ever become

1128
01:01:04,127 --> 01:01:05,754
as cynical as you.

1129
01:01:05,828 --> 01:01:08,126
Am l the only one
experiencing déjá vu here?

1130
01:01:08,197 --> 01:01:09,391
What are you talking about?

1131
01:01:09,465 --> 01:01:10,557
Seven years ago,

1132
01:01:10,633 --> 01:01:13,067
you had the chance to use
the Caretaker's Array

1133
01:01:13,136 --> 01:01:14,501
to get Voyager home.

1134
01:01:14,570 --> 01:01:15,935
lnstead, you destroyed it.

1135
01:01:16,039 --> 01:01:17,939
l did what l knew was right.

1136
01:01:18,007 --> 01:01:19,702
You chose to put the lives
of strangers

1137
01:01:19,776 --> 01:01:21,209
ahead of the lives of your crew.

1138
01:01:21,277 --> 01:01:22,938
You can't make
the same mistake again.

1139
01:01:23,046 --> 01:01:24,240
You got Voyager home,

1140
01:01:24,313 --> 01:01:26,042
which means l will, too.

1141
01:01:26,115 --> 01:01:28,379
lf it takes a few more years,
then that's...

1142
01:01:28,451 --> 01:01:30,476
Seven of Nine is going to die.

1143
01:01:31,954 --> 01:01:33,182
What?

1144
01:01:33,256 --> 01:01:34,951
Three years from now.

1145
01:01:35,058 --> 01:01:36,855
She'll be injured
on an away mission.

1146
01:01:36,926 --> 01:01:38,359
She'll make it back to Voyager

1147
01:01:38,428 --> 01:01:40,862
and die in the arms
of her husband.

1148
01:01:41,898 --> 01:01:42,830
Husband?

1149
01:01:42,899 --> 01:01:44,560
Chakotay.

1150
01:01:44,667 --> 01:01:47,966
He'll never be the same
after Seven's death,

1151
01:01:48,071 --> 01:01:49,538
and neither will you.

1152
01:01:53,643 --> 01:01:56,339
lf l know
what's going to happen,

1153
01:01:56,412 --> 01:01:58,471
l can avoid it.

1154
01:01:58,548 --> 01:02:00,038
Seven isn't the only one.

1155
01:02:00,149 --> 01:02:02,777
Between this day and the
day l got Voyager home,

1156
01:02:02,819 --> 01:02:06,687
l lost 22 crew members.

1157
01:02:06,756 --> 01:02:09,589
And then, of course,
there's Tuvok.

1158
01:02:09,659 --> 01:02:11,092
What about him?

1159
01:02:11,160 --> 01:02:13,628
You're forgetting the Temporal
Prime Directive, Captain.

1160
01:02:13,696 --> 01:02:15,721
The hell with it.

1161
01:02:15,798 --> 01:02:17,698
Fine.

1162
01:02:17,767 --> 01:02:19,792
Tuvok has a degenerative
neurological condition

1163
01:02:19,902 --> 01:02:21,995
that he hasn't told you about.

1164
01:02:22,105 --> 01:02:23,629
There's a cure
in the Alpha Quadrant,

1165
01:02:23,740 --> 01:02:26,538
but if he doesn't get it
in time...

1166
01:02:26,609 --> 01:02:29,635
Even if you alter
Voyager's route,

1167
01:02:29,712 --> 01:02:31,942
limit your contact
with alien species,

1168
01:02:32,014 --> 01:02:34,744
you're going to lose people.

1169
01:02:34,817 --> 01:02:36,910
But l'm offering you a chance

1170
01:02:36,986 --> 01:02:40,353
to get all of them home
safe and sound, today.

1171
01:02:40,423 --> 01:02:43,358
Are you really going
to walk away from that?

1172
01:02:45,962 --> 01:02:49,898
Your concern is appreciated,
Captain, but premature.

1173
01:02:49,966 --> 01:02:51,126
lt will be several years

1174
01:02:51,200 --> 01:02:53,100
before the symptoms
become serious.

1175
01:02:53,202 --> 01:02:54,794
Until then, the Doctor

1176
01:02:54,904 --> 01:02:57,896
can manage my condition
with medication.

1177
01:02:58,007 --> 01:03:00,032
ls it true,
what the Admiral said--

1178
01:03:00,143 --> 01:03:03,044
that there's a cure
in the Alpha Quadrant?

1179
01:03:03,079 --> 01:03:06,105
lt is called a fal-tor-voh

1180
01:03:06,182 --> 01:03:08,844
and it requires a mind-meld
with another Vulcan.

1181
01:03:08,918 --> 01:03:11,284
What about the other
Vulcans on Voyager?.

1182
01:03:11,354 --> 01:03:14,050
None of them are compatible.

1183
01:03:14,123 --> 01:03:17,684
But members of your family are.

1184
01:03:20,096 --> 01:03:22,223
lf you knew that returning
to the Alpha Quadrant

1185
01:03:22,298 --> 01:03:25,756
was your only chance
for recovery...

1186
01:03:25,868 --> 01:03:27,460
why didn't you object
when l asked you

1187
01:03:27,570 --> 01:03:29,231
to help find a way
to destroy the hub?

1188
01:03:29,338 --> 01:03:33,707
My sense of logic
isn't impaired yet.

1189
01:03:33,776 --> 01:03:36,802
lf we succeed, millions
of lives will be saved.

1190
01:03:38,781 --> 01:03:40,578
What about your life?

1191
01:03:41,851 --> 01:03:44,411
To quote Ambassador Spock:

1192
01:03:44,487 --> 01:03:47,752
''The needs of the many
outweigh the needs of the few.''

1193
01:03:49,425 --> 01:03:53,486
l appreciate your candor,
Admiral.

1194
01:03:53,563 --> 01:03:56,157
But Captain Janeway is
my commanding officer.

1195
01:03:56,232 --> 01:03:57,597
l won't disobey her.

1196
01:03:57,667 --> 01:03:59,294
l'm not asking you to.

1197
01:03:59,402 --> 01:04:01,632
l simply want you to tell
her that, in your opinion,

1198
01:04:01,737 --> 01:04:05,696
destroying the hub is too
risky, the cost too high.

1199
01:04:05,808 --> 01:04:06,832
l can't do that.

1200
01:04:07,009 --> 01:04:09,807
Even if it means avoiding
the consequences l mentioned?

1201
01:04:09,879 --> 01:04:12,006
Now that l know
about those consequences,

1202
01:04:12,081 --> 01:04:14,242
they're no longer a certainty.

1203
01:04:14,317 --> 01:04:15,648
But even if they were,

1204
01:04:15,718 --> 01:04:17,413
my death would be
a small price to pay

1205
01:04:17,486 --> 01:04:19,613
for the destruction
of the transwarp network.

1206
01:04:19,689 --> 01:04:23,523
l have known you for
a long time, Seven--

1207
01:04:23,593 --> 01:04:26,892
longer than you've
known yourself.

1208
01:04:26,996 --> 01:04:29,260
You're thinking that
collapsing the network

1209
01:04:29,332 --> 01:04:31,425
is an opportunity
to atone for atrocities

1210
01:04:31,534 --> 01:04:34,332
you participated in
while you were a drone.

1211
01:04:34,437 --> 01:04:35,904
lt's time to let go of the past

1212
01:04:36,038 --> 01:04:38,506
and start thinking
about your future.

1213
01:04:38,574 --> 01:04:41,270
My future is insignificant
compared to the lives

1214
01:04:41,344 --> 01:04:42,709
of the people we'd be saving.

1215
01:04:42,778 --> 01:04:43,938
You're being selfish.

1216
01:04:44,046 --> 01:04:44,944
Selfish?!

1217
01:04:45,081 --> 01:04:46,605
l'm talking
about helping others.

1218
01:04:46,682 --> 01:04:47,614
Strangers...

1219
01:04:47,683 --> 01:04:50,277
in a hypothetical scenario.

1220
01:04:50,353 --> 01:04:51,650
l'm talking about real life--

1221
01:04:51,721 --> 01:04:55,157
your colleagues, your friends...

1222
01:04:55,224 --> 01:04:56,782
people who love you.

1223
01:04:56,859 --> 01:05:02,820
lmagine the impact
your death would have on them.

1224
01:05:02,932 --> 01:05:05,526
Excuse me, Admiral.

1225
01:05:05,601 --> 01:05:07,728
l have work to complete.

1226
01:05:10,273 --> 01:05:13,640
Once inside, we'd fire a spread
of transphasic torpedoes.

1227
01:05:13,709 --> 01:05:16,041
They'd be programmed to
detonate simultaneously.

1228
01:05:16,112 --> 01:05:18,012
lf the torpedoes
penetrate the shielding,

1229
01:05:18,080 --> 01:05:19,809
the conduits should
begin to collapse

1230
01:05:19,882 --> 01:05:21,440
in a cascade reaction.

1231
01:05:21,517 --> 01:05:23,508
ln order to avoid
the shock wave,

1232
01:05:23,586 --> 01:05:26,248
we'd have less than ten seconds
to exit the hub.

1233
01:05:31,761 --> 01:05:33,729
A long time ago,
l made a decision

1234
01:05:33,796 --> 01:05:37,061
that stranded this crew
in the Delta Quadrant.

1235
01:05:37,133 --> 01:05:40,330
l don't regret that decision,

1236
01:05:40,436 --> 01:05:44,702
but l didn't know
all of you then,

1237
01:05:44,774 --> 01:05:48,540
and Voyager was just a starship.

1238
01:05:48,611 --> 01:05:51,205
lt's much more than that now.

1239
01:05:51,280 --> 01:05:55,307
lt's become our home.

1240
01:05:55,384 --> 01:05:57,614
l know l could order you
to carry out this plan

1241
01:05:57,687 --> 01:05:58,949
and none of you would hesitate

1242
01:05:59,021 --> 01:06:02,422
for a second,
but l'm not going to do that.

1243
01:06:02,525 --> 01:06:05,653
You know the crewmen
who work under you

1244
01:06:05,695 --> 01:06:08,755
and you know what
your own hearts are telling you.

1245
01:06:08,831 --> 01:06:10,355
So we're not going
to attempt this

1246
01:06:10,433 --> 01:06:13,231
unless everyone
in this room agrees.

1247
01:06:13,336 --> 01:06:17,204
No one will think less
of you if you don't.

1248
01:06:18,274 --> 01:06:19,366
Captain.

1249
01:06:19,475 --> 01:06:22,205
Go ahead, Harry.

1250
01:06:22,278 --> 01:06:24,303
l think it's safe to say

1251
01:06:24,380 --> 01:06:29,477
that no one on this crew
has been more... obsessed

1252
01:06:29,552 --> 01:06:31,713
with getting home than l have.

1253
01:06:34,657 --> 01:06:36,625
But...

1254
01:06:36,692 --> 01:06:38,887
when l think about

1255
01:06:38,961 --> 01:06:40,588
everything we've been
through together

1256
01:06:40,663 --> 01:06:46,499
maybe it's not
the destination that matters--

1257
01:06:46,602 --> 01:06:49,435
maybe it's the journey.

1258
01:06:49,505 --> 01:06:51,939
And if that journey
takes a little longer,

1259
01:06:52,074 --> 01:06:55,601
so we can do something
we all believe in,

1260
01:06:55,678 --> 01:06:58,408
l can't think of anyplace
l'd rather be

1261
01:06:58,481 --> 01:07:01,939
or any people
l'd rather be with.

1262
01:07:02,018 --> 01:07:04,282
To the journey.

1263
01:07:04,353 --> 01:07:05,342
Hear, hear.

1264
01:07:05,421 --> 01:07:06,888
To the journey.

1265
01:07:16,799 --> 01:07:18,664
Coffee. Black.

1266
01:07:18,768 --> 01:07:20,201
l thought you gave it up.

1267
01:07:20,269 --> 01:07:24,797
l've decided to revive
a few of my old habits.

1268
01:07:24,907 --> 01:07:26,238
Oh?

1269
01:07:26,308 --> 01:07:29,402
What else besides the coffee?

1270
01:07:29,478 --> 01:07:32,072
Oh, well...

1271
01:07:32,148 --> 01:07:34,878
l used to be
much more idealistic.

1272
01:07:34,984 --> 01:07:37,009
l took a lot of risks.

1273
01:07:40,389 --> 01:07:42,653
l've been so determined
to get this crew home

1274
01:07:42,725 --> 01:07:45,193
for so many years...

1275
01:07:45,261 --> 01:07:49,698
that l think l forgot how much
they loved being together

1276
01:07:49,765 --> 01:07:54,759
and how loyal they were to you.

1277
01:07:54,870 --> 01:07:58,772
lt's taken me a few days
to realize it.

1278
01:07:58,841 --> 01:08:01,833
This is your ship,

1279
01:08:01,944 --> 01:08:05,345
your crew-- not mine.

1280
01:08:05,381 --> 01:08:07,645
l was wrong to lie to you,

1281
01:08:07,716 --> 01:08:10,014
to think l could talk you
out of something

1282
01:08:10,086 --> 01:08:11,576
you'd set your mind to.

1283
01:08:11,654 --> 01:08:12,916
You were only trying to do

1284
01:08:12,988 --> 01:08:15,047
what you thought was right
for all of us.

1285
01:08:15,124 --> 01:08:17,649
Well, you've changed
my mind about that.

1286
01:08:23,099 --> 01:08:26,125
And l'd like to help you
carry out your mission.

1287
01:08:26,235 --> 01:08:29,363
Maybe together we can
increase our odds.

1288
01:08:29,472 --> 01:08:31,963
Maybe we can do more than that.

1289
01:08:32,074 --> 01:08:33,871
There's got to be

1290
01:08:33,943 --> 01:08:36,173
a way to have our cake
and eat it, too.

1291
01:08:36,245 --> 01:08:40,181
We can't destroy the hub
and get Voyager home.

1292
01:08:44,320 --> 01:08:47,448
Are you absolutely sure
about that?

1293
01:08:49,592 --> 01:08:52,288
There might be a way.

1294
01:08:52,361 --> 01:08:55,797
l considered it once,
but it seemed too risky.

1295
01:08:55,865 --> 01:08:59,266
That was before you decided
to revive your old habits.

1296
01:09:03,038 --> 01:09:05,734
l don't know why
l ever gave this up.

1297
01:09:10,312 --> 01:09:11,711
lt's about time.

1298
01:09:11,780 --> 01:09:13,748
l'm not getting any younger,
you know.

1299
01:09:19,588 --> 01:09:22,614
You're sure you want to do this?

1300
01:09:22,691 --> 01:09:25,125
No...

1301
01:09:25,194 --> 01:09:27,788
but Voyager isn't big enough
for both of us.

1302
01:09:39,275 --> 01:09:40,765
Good luck, Admiral.

1303
01:09:40,876 --> 01:09:43,208
You, too.

1304
01:09:44,880 --> 01:09:47,007
Captain...

1305
01:09:49,218 --> 01:09:52,187
l'm glad l got
to know you again.

1306
01:10:19,114 --> 01:10:21,776
Any word from the Admiral?

1307
01:10:21,850 --> 01:10:24,444
We lost contact as soon
as she entered the hub.

1308
01:10:24,520 --> 01:10:26,420
Did the Borg give her
any trouble?

1309
01:10:26,488 --> 01:10:28,183
Her vessel was scanned
by several cubes,

1310
01:10:28,257 --> 01:10:30,088
but none approached her... sir.

1311
01:10:32,828 --> 01:10:35,490
Are we keeping things
professional again today?

1312
01:10:35,564 --> 01:10:36,826
Yes, Commander.

1313
01:10:40,936 --> 01:10:43,598
You're not joking, are you?

1314
01:10:43,706 --> 01:10:44,866
No.

1315
01:10:51,847 --> 01:10:52,871
What's wrong?

1316
01:10:52,948 --> 01:10:55,746
Nothing.
l'm just... busy.

1317
01:10:57,820 --> 01:11:02,382
l think l've gotten to know you
a little better than that.

1318
01:11:02,491 --> 01:11:04,152
l'd prefer it if you
didn't speak to me

1319
01:11:04,193 --> 01:11:05,524
as though we're
on intimate terms.

1320
01:11:05,594 --> 01:11:09,155
We are on intimate terms.

1321
01:11:09,231 --> 01:11:10,289
Not anymore.

1322
01:11:11,800 --> 01:11:14,291
What the hell is going on?

1323
01:11:14,403 --> 01:11:15,597
l've decided to alter

1324
01:11:15,704 --> 01:11:17,604
the parameters
of our relationship.

1325
01:11:17,673 --> 01:11:20,506
You mind telling me why?

1326
01:11:20,576 --> 01:11:23,238
We both have dangerous
occupations.

1327
01:11:23,312 --> 01:11:24,643
lt's possible one of us

1328
01:11:24,713 --> 01:11:27,580
could be seriously
injured or worse.

1329
01:11:27,650 --> 01:11:32,587
l believe it's best
to avoid emotional attachments.

1330
01:11:32,655 --> 01:11:35,749
Maybe you can just
flip some Borg switch

1331
01:11:35,824 --> 01:11:38,258
and shut down your
emotions, but l can't.

1332
01:11:38,327 --> 01:11:39,954
l suggest you try.

1333
01:11:40,062 --> 01:11:42,860
lt will make things
less difficult for you

1334
01:11:42,931 --> 01:11:45,422
if any harm should come to me.

1335
01:11:45,534 --> 01:11:48,503
Why are you suddenly
so concerned about that?

1336
01:11:48,604 --> 01:11:50,265
ls there something
l should know?

1337
01:11:55,644 --> 01:12:00,343
The Admiral suggested...

1338
01:12:00,416 --> 01:12:02,441
that your feelings for me

1339
01:12:02,518 --> 01:12:05,487
will cause you pain
in the future.

1340
01:12:07,856 --> 01:12:10,256
l can't allow that to happen.

1341
01:12:10,326 --> 01:12:14,057
Seven...

1342
01:12:14,129 --> 01:12:18,122
any relationship involves risk

1343
01:12:18,200 --> 01:12:19,599
and nobody can guarantee

1344
01:12:19,702 --> 01:12:21,795
what's going to happen
tomorrow...

1345
01:12:21,904 --> 01:12:24,395
not even an Admiral
from the future.

1346
01:12:28,711 --> 01:12:29,735
The only certainty

1347
01:12:29,812 --> 01:12:33,145
is how we feel about each other
here and now.

1348
01:12:33,215 --> 01:12:34,944
lf you think l'm going
to let you end this

1349
01:12:35,084 --> 01:12:39,418
because of what might happen...

1350
01:12:39,488 --> 01:12:42,321
then you need to get to
know me a little better.

1351
01:12:56,605 --> 01:12:57,629
Try to relax, Lieutenant.

1352
01:12:57,740 --> 01:12:59,367
Oh, if you tell me
to relax one more time

1353
01:12:59,475 --> 01:13:01,204
l'm going to rip your
holographic head off!

1354
01:13:01,310 --> 01:13:02,242
l hope you don't intend

1355
01:13:02,277 --> 01:13:03,642
to kiss your baby
with that mouth.

1356
01:13:03,712 --> 01:13:05,771
Tell me this isn't
another false alarm.

1357
01:13:05,848 --> 01:13:07,543
This isn't another false alarm.

1358
01:13:07,616 --> 01:13:08,878
l can't believe it.

1359
01:13:08,984 --> 01:13:10,713
Oh, believe it.

1360
01:13:10,786 --> 01:13:12,083
l might actually win.

1361
01:13:12,154 --> 01:13:13,086
What?

1362
01:13:13,155 --> 01:13:14,247
The baby pool.

1363
01:13:14,323 --> 01:13:15,984
l picked today, 1500 hours.

1364
01:13:16,058 --> 01:13:18,356
l'm so glad l could
accommodate you.

1365
01:13:18,427 --> 01:13:19,587
Don't celebrate yet.

1366
01:13:19,661 --> 01:13:21,788
Klingon labor sometimes
lasts several days.

1367
01:13:23,432 --> 01:13:25,366
Of course l'm sure that
won't be the case here.

1368
01:13:25,434 --> 01:13:27,425
Bridge to Lieutenant Paris.

1369
01:13:27,503 --> 01:13:28,936
We're ready to get underway.

1370
01:13:29,004 --> 01:13:30,232
Captain, l'm afraid...

1371
01:13:30,339 --> 01:13:32,170
Go.

1372
01:13:32,241 --> 01:13:34,368
-But...
-No ''buts,'' flyboy.

1373
01:13:34,443 --> 01:13:36,070
lf this mission
is going to succeed,

1374
01:13:36,145 --> 01:13:38,409
we need our best pilot
at the helm.

1375
01:13:38,480 --> 01:13:39,947
Don't worry...

1376
01:13:40,015 --> 01:13:41,505
the Doctor will be here with me.

1377
01:13:41,583 --> 01:13:44,074
ls there a problem, Mr. Paris?

1378
01:13:47,489 --> 01:13:49,514
On my way, Captain.

1379
01:14:05,140 --> 01:14:07,108
Let's get this show on the road.

1380
01:14:13,782 --> 01:14:17,115
Voyager has altered course.

1381
01:14:17,186 --> 01:14:21,145
Current position,
spatial grid 362.

1382
01:14:21,223 --> 01:14:24,852
Trajectory 1 12 mark 5.

1383
01:14:24,927 --> 01:14:27,395
l don't know how you do it.

1384
01:14:27,463 --> 01:14:30,762
All those voices
talking at once.

1385
01:14:30,833 --> 01:14:33,324
You must get terrible headaches.

1386
01:14:33,435 --> 01:14:36,893
lf you're calling drones
to assimilate me, don't bother.

1387
01:14:37,039 --> 01:14:41,476
l don't need drones
to assimilate you.

1388
01:14:45,714 --> 01:14:49,844
l'm not actually here,
Your Majesty.

1389
01:14:49,918 --> 01:14:51,613
l'm in your mind.

1390
01:14:51,687 --> 01:14:54,952
l'm using a synaptic interface.

1391
01:14:55,090 --> 01:14:56,819
lf l were you,
l wouldn't waste my time

1392
01:14:56,892 --> 01:14:58,450
trying to trace the signal.

1393
01:14:58,527 --> 01:15:02,019
For the moment, it's
beyond your abilities.

1394
01:15:06,468 --> 01:15:08,299
What do you want?

1395
01:15:08,403 --> 01:15:10,871
To make a deal.

1396
01:15:11,006 --> 01:15:12,974
Captain Janeway thinks l'm here

1397
01:15:13,075 --> 01:15:15,805
to help her destroy
your transwarp network.

1398
01:15:15,878 --> 01:15:17,505
That's beyond your abilities.

1399
01:15:17,579 --> 01:15:18,671
Oh, l know that,

1400
01:15:18,747 --> 01:15:22,308
and l tried to explain it
to my naive younger self,

1401
01:15:22,384 --> 01:15:25,876
but she wouldn't listen.

1402
01:15:25,954 --> 01:15:28,582
She's determined
to bring down that hub.

1403
01:15:28,657 --> 01:15:30,284
She'll fail.

1404
01:15:30,359 --> 01:15:32,589
Yes.

1405
01:15:32,661 --> 01:15:35,892
But she has weapons that
l brought from the future.

1406
01:15:36,031 --> 01:15:38,556
l believe you're
familiar with them.

1407
01:15:38,634 --> 01:15:41,626
Transphasic torpedoes.

1408
01:15:41,737 --> 01:15:43,204
We will adapt.

1409
01:15:43,305 --> 01:15:44,897
Eventually...

1410
01:15:45,073 --> 01:15:50,375
but not before Voyager
does a great deal of damage.

1411
01:15:50,445 --> 01:15:51,469
l'm willing to tell you

1412
01:15:51,547 --> 01:15:54,038
how to adapt
to those weapons now.

1413
01:15:54,116 --> 01:15:57,745
ln exchange... for what?

1414
01:15:57,819 --> 01:16:03,655
Send a cube
to tractor Voyager...

1415
01:16:03,759 --> 01:16:07,251
and drag them back
to the Alpha Quadrant.

1416
01:16:11,733 --> 01:16:14,065
You're asking me to believe

1417
01:16:14,169 --> 01:16:15,659
that the incorruptible
Kathryn Janeway

1418
01:16:15,771 --> 01:16:16,760
would betray her own crew?

1419
01:16:16,872 --> 01:16:17,804
Not betray them.

1420
01:16:17,873 --> 01:16:20,842
Save them from themselves.

1421
01:16:21,009 --> 01:16:23,534
l brought technology to help
Voyager get home.

1422
01:16:23,612 --> 01:16:25,773
but the Captain's arrogant,

1423
01:16:25,847 --> 01:16:27,508
self-righteous,

1424
01:16:27,583 --> 01:16:30,143
and her officers are so blinded
by loyalty

1425
01:16:30,218 --> 01:16:33,051
that they're prepared
to sacrifice their lives

1426
01:16:33,121 --> 01:16:34,884
just to deal a crippling blow

1427
01:16:35,023 --> 01:16:36,217
to the Borg.

1428
01:16:36,291 --> 01:16:38,259
But you'd never try to harm us.

1429
01:16:38,327 --> 01:16:41,353
l've become a pragmatist
in my old age.

1430
01:16:41,430 --> 01:16:45,696
All l want is to get that crew
back to their families.

1431
01:16:45,801 --> 01:16:47,029
You wish to ensure

1432
01:16:47,135 --> 01:16:49,569
the well-being
of your collective.

1433
01:16:49,638 --> 01:16:52,471
l can appreciate that.

1434
01:16:52,541 --> 01:16:54,406
l'll help you.

1435
01:16:57,079 --> 01:16:59,946
But it'll cost more
than you're offering.

1436
01:17:00,015 --> 01:17:01,380
What do you want?

1437
01:17:01,416 --> 01:17:04,317
Your vessel and its database.

1438
01:17:04,353 --> 01:17:07,447
l told you, l'll show you
how to adapt to their torpedoes.

1439
01:17:07,522 --> 01:17:09,319
lnsufficient.

1440
01:17:09,391 --> 01:17:13,088
lf l let you assimilate
technology from the future

1441
01:17:13,161 --> 01:17:15,629
there's no telling how events
would be altered.

1442
01:17:15,697 --> 01:17:17,028
You're willing
to alter the future

1443
01:17:17,099 --> 01:17:18,259
by getting Voyager home now.

1444
01:17:18,333 --> 01:17:20,324
Oh, yes,
but there's a difference.

1445
01:17:20,402 --> 01:17:25,203
Do what all good
pragmatists do, Admiral.

1446
01:17:25,273 --> 01:17:27,138
Compromise.

1447
01:17:30,846 --> 01:17:33,337
All right.

1448
01:17:33,415 --> 01:17:35,178
l'll give you the shuttle...

1449
01:17:37,119 --> 01:17:40,247

..after Voyager arrives safely
in the Alpha Quadrant.

1450
01:17:40,322 --> 01:17:42,688
You've already lied
to your younger self.

1451
01:17:42,758 --> 01:17:44,350
How do l know
you're not lying to me?

1452
01:17:44,426 --> 01:17:46,758
l guess you'll just
have to trust me.

1453
01:17:46,828 --> 01:17:49,524
That won't be necessary.

1454
01:17:49,598 --> 01:17:52,829
You underestimate me, Admiral.

1455
01:17:52,901 --> 01:17:53,993
While we've been talking,

1456
01:17:54,102 --> 01:17:55,592
my drones have triangulated
your signal.

1457
01:17:55,704 --> 01:17:58,537
Computer, deactivate
the interface.

1458
01:17:59,808 --> 01:18:01,435
Deploy armor.

1459
01:18:14,156 --> 01:18:16,021
Very clever.

1460
01:18:16,091 --> 01:18:18,491
Hiding right on my doorstep.

1461
01:18:18,560 --> 01:18:23,588
Were you planning to attack us
from inside the Unicomplex?

1462
01:18:23,665 --> 01:18:25,599
Not feeling talkative?

1463
01:18:32,307 --> 01:18:36,437
You and l don't need words
to understand each other.

1464
01:18:42,918 --> 01:18:44,852
Take us in.

1465
01:18:44,920 --> 01:18:47,150
Aye, Captain.

1466
01:18:51,159 --> 01:18:55,323
Voyager has entered
aperture 823.

1467
01:18:55,397 --> 01:18:59,857
Access transwarp corridor
zero-nine.

1468
01:18:59,968 --> 01:19:03,836
Redirect vessels to intercept
at subjunct...

1469
01:19:04,940 --> 01:19:07,306
...corridor nine...

1470
01:19:20,055 --> 01:19:23,422
Must be something
you assimilated.

1471
01:19:23,492 --> 01:19:25,323
What have you done?

1472
01:19:25,393 --> 01:19:29,955
l thought we didn't need words
to understand each other.

1473
01:19:33,101 --> 01:19:34,796
You've infected us...

1474
01:19:34,903 --> 01:19:36,871
with a neurolytic pathogen.

1475
01:19:37,005 --> 01:19:39,064
Just enough...

1476
01:19:39,174 --> 01:19:41,574
to bring chaos to order.

1477
01:19:46,948 --> 01:19:48,347
The Admiral succeeded, Captain.

1478
01:19:48,416 --> 01:19:50,008
The conduit's shielding
is destabilizing.

1479
01:19:50,085 --> 01:19:52,645
Now, Mr. Tuvok.

1480
01:20:02,397 --> 01:20:04,627
Voyager will be destroyed.

1481
01:20:04,699 --> 01:20:07,532
They're ahead of the shock wave.

1482
01:20:07,636 --> 01:20:10,127
They'll survive.

1483
01:20:10,238 --> 01:20:14,572
Captain Janeway and l
made sure of that.

1484
01:20:16,044 --> 01:20:18,171
lt's you

1485
01:20:18,246 --> 01:20:20,840
who underestimated us.

1486
01:20:38,900 --> 01:20:41,266
Sphere 634.

1487
01:20:42,838 --> 01:20:45,102
They can still hear my thoughts.

1488
01:20:54,749 --> 01:20:58,651
l may have assimilated
your pathogen...

1489
01:21:00,488 --> 01:21:03,924
...but l also assimilated
your armor technology.

1490
01:21:22,811 --> 01:21:27,248
Captain Janeway is about to die.

1491
01:21:27,315 --> 01:21:32,719
lf she has no future,
you will never exist,

1492
01:21:32,787 --> 01:21:38,419
and nothing that you've done
here today will happen.

1493
01:22:01,516 --> 01:22:04,451
What the hell is it?

1494
01:22:04,519 --> 01:22:07,682
A transwarp aperture.

1495
01:22:07,756 --> 01:22:09,553
lt's less than
a light-year from Earth.

1496
01:22:09,624 --> 01:22:11,819
How many Borg vessels?

1497
01:22:11,893 --> 01:22:13,258
We can't get a clear reading,

1498
01:22:13,328 --> 01:22:15,626
but the graviton emissions
are off the scale.

1499
01:22:15,697 --> 01:22:17,028
l want every ship in range

1500
01:22:17,098 --> 01:22:19,089
to converge on
those coordinates now.

1501
01:22:19,167 --> 01:22:20,634
Yes, Admiral.

1502
01:22:29,477 --> 01:22:31,308
Aft armor is down
to six percent.

1503
01:22:31,379 --> 01:22:32,869
Hull breaches
on Decks 6 through 12.

1504
01:22:40,155 --> 01:22:42,521
l can't stay ahead of them,
Captain.

1505
01:22:43,558 --> 01:22:44,820
The armor is failing.

1506
01:22:44,893 --> 01:22:46,690
Where's the nearest aperture?

1507
01:22:46,761 --> 01:22:49,355
Approximately 30 seconds ahead,

1508
01:22:49,431 --> 01:22:52,832
but it leads back
to the Delta Quadrant.

1509
01:22:55,236 --> 01:22:57,227
Mr. Paris,
prepare to adjust your heading.

1510
01:22:57,339 --> 01:22:59,136
Yes, ma'am.

1511
01:23:04,145 --> 01:23:05,874
We've got 18 ships in position.

1512
01:23:05,947 --> 01:23:08,006
Nine more on the way.

1513
01:23:08,083 --> 01:23:09,107
Open a channel.

1514
01:23:09,184 --> 01:23:10,151
Open, sir.

1515
01:23:10,218 --> 01:23:11,810
This is Admiral Paris.

1516
01:23:11,886 --> 01:23:16,016
Use all necessary force.
l repeat, all necessary force.

1517
01:23:16,091 --> 01:23:18,889
Sir, there's a vessel
coming through.

1518
01:23:31,806 --> 01:23:34,274
Mr. Paris, what's our position?

1519
01:23:34,376 --> 01:23:36,674
Right where we expected to be.

1520
01:23:36,745 --> 01:23:39,646
The transwarp network
has been obliterated, Captain.

1521
01:23:39,714 --> 01:23:41,409
We'll celebrate later.

1522
01:23:41,483 --> 01:23:42,814
Mr. Tuvok...

1523
01:23:57,298 --> 01:23:58,993
Cease fire!

1524
01:24:10,178 --> 01:24:11,736
We did it.

1525
01:24:16,951 --> 01:24:19,215
We're being hailed.

1526
01:24:19,287 --> 01:24:21,278
On screen.

1527
01:24:23,658 --> 01:24:24,886
Sorry to surprise you.

1528
01:24:25,026 --> 01:24:26,994
Next time, we'll call ahead.

1529
01:24:27,062 --> 01:24:29,724
Welcome back.

1530
01:24:29,798 --> 01:24:30,765
lt's good to be here.

1531
01:24:30,832 --> 01:24:31,764
How did you...?

1532
01:24:31,833 --> 01:24:33,824
lt'll all be in my report, sir.

1533
01:24:33,935 --> 01:24:37,427
l look forward to it.

1534
01:24:41,242 --> 01:24:43,938
Thanks for your help,
Admiral Janeway.

1535
01:24:44,079 --> 01:24:46,104
Sick Bay to the Bridge.

1536
01:24:56,958 --> 01:24:59,153
Doctor to Lieutenant Paris.

1537
01:24:59,227 --> 01:25:02,924
There's someone here
who'd like to say hello.

1538
01:25:04,532 --> 01:25:06,466
You better get down there, Tom.

1539
01:25:06,568 --> 01:25:09,503
Yes, ma'am.

1540
01:25:15,043 --> 01:25:17,876
Mr. Chakotay...

1541
01:25:17,946 --> 01:25:20,039
the helm.

1542
01:25:20,115 --> 01:25:21,946
Aye, Captain.

1543
01:25:33,962 --> 01:25:36,692
Set a course...

1544
01:25:36,764 --> 01:25:38,732
for home.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.subtitleonline.com</font>