1 00:02:34,687 --> 00:02:36,655 Feels heavy. 2 00:02:36,723 --> 00:02:38,953 Baby's first tricorder? 3 00:02:39,025 --> 00:02:40,458 Not exactly. 4 00:02:40,527 --> 00:02:42,586 Hmm... 5 00:02:48,501 --> 00:02:50,469 Thank you. 6 00:02:50,570 --> 00:02:52,731 l'm sure she'll love it. 7 00:02:52,839 --> 00:02:54,329 What is it? 8 00:02:54,440 --> 00:02:55,668 A pleenok. 9 00:02:55,742 --> 00:02:58,438 Vulcans use them to train their infants in primary logic. 10 00:02:58,511 --> 00:03:01,742 Never too early to train those synapses, eh, Tuvok? 11 00:03:01,814 --> 00:03:03,008 Here, let me see that. 12 00:03:03,082 --> 00:03:04,276 l love a good puzzle. 13 00:03:04,350 --> 00:03:07,342 This one's from Mr. Kim. 14 00:03:15,128 --> 00:03:16,618 Starfleet diapers. 15 00:03:16,696 --> 00:03:17,958 Standard issue. 16 00:03:19,766 --> 00:03:22,894 At least we'll know who to call if there's a containment breach. 17 00:03:23,036 --> 00:03:24,503 Now that your Borg implants 18 00:03:24,604 --> 00:03:26,936 have been removed, you might think about 19 00:03:27,006 --> 00:03:28,837 having children of your own one day. 20 00:03:28,908 --> 00:03:30,637 One day. 21 00:03:30,710 --> 00:03:33,702 l have been considering some less radical changes 22 00:03:33,780 --> 00:03:34,769 in my personal life. 23 00:03:34,847 --> 00:03:35,779 Such as? 24 00:03:35,848 --> 00:03:36,940 l realize l don't 25 00:03:37,083 --> 00:03:39,779 have a rank, but l would like to request a uniform. 26 00:03:39,852 --> 00:03:42,082 Consider it done. 27 00:03:42,155 --> 00:03:44,783 The Doctor tells me you don't need to regenerate anymore. 28 00:03:44,857 --> 00:03:46,654 l can arrange some quarters for you, 29 00:03:46,726 --> 00:03:49,786 unless you enjoy curling up in the cargo bay. 30 00:03:49,862 --> 00:03:52,126 A bed would be more comfortable. 31 00:03:52,198 --> 00:03:55,656 Since l arrived on Voyager, 32 00:03:55,735 --> 00:03:58,670 your guidance has been invaluable. 33 00:03:58,738 --> 00:04:00,205 Thank you, Captain. 34 00:04:00,306 --> 00:04:03,605 All l did was chart the course. 35 00:04:03,676 --> 00:04:05,473 You were the one who made the journey. 36 00:04:07,413 --> 00:04:08,607 Seven. 37 00:04:08,681 --> 00:04:09,875 lt's traditional for everyone 38 00:04:09,983 --> 00:04:11,712 to share their best wishes for the baby. 39 00:04:11,784 --> 00:04:13,342 l thought you might like to start. 40 00:04:19,792 --> 00:04:22,260 To the newest member of our crew... 41 00:04:22,328 --> 00:04:24,125 may all her desires be fulfilled 42 00:04:24,197 --> 00:04:25,255 except for one... 43 00:04:25,331 --> 00:04:27,697 so she'll always have something to strive for. 44 00:04:27,767 --> 00:04:29,359 -Oh, very good. -Well said. 45 00:04:29,469 --> 00:04:31,096 -Hear, hear. -Hear, hear. 46 00:04:31,204 --> 00:04:32,671 And may she inherit 47 00:04:32,739 --> 00:04:34,639 a sense of logic from her mother. 48 00:04:34,707 --> 00:04:36,698 l'll drink to that. 49 00:04:39,646 --> 00:04:41,170 That was strange. 50 00:04:41,247 --> 00:04:42,578 Care to explain? 51 00:04:42,649 --> 00:04:43,946 l wish l could. 52 00:04:44,017 --> 00:04:46,247 Long-range sensors picked up an energy discharge, 53 00:04:46,319 --> 00:04:47,308 but now it's gone. 54 00:04:48,588 --> 00:04:49,714 There. 55 00:04:49,789 --> 00:04:50,949 There's another one. 56 00:04:51,057 --> 00:04:53,855 They're occurring approximately 5.9 light-years ahead. 57 00:04:53,926 --> 00:04:55,484 -Source? -We're too far 58 00:04:55,561 --> 00:04:56,687 to get a clear reading. 59 00:04:56,763 --> 00:04:58,560 Bridge to Seven of Nine. 60 00:04:58,631 --> 00:04:59,757 Go ahead. 61 00:04:59,832 --> 00:05:01,663 Report to the Astrometrics Lab. 62 00:05:01,768 --> 00:05:03,668 Acknowledged. 63 00:05:03,736 --> 00:05:05,966 Computer, end program. 64 00:05:17,050 --> 00:05:19,280 l wasn't able to find the cause of the discharges, 65 00:05:19,352 --> 00:05:20,614 but the region ahead contains 66 00:05:20,687 --> 00:05:22,348 unusual amounts of subspace radiation 67 00:05:22,422 --> 00:05:23,480 and metallic debris. 68 00:05:23,556 --> 00:05:24,580 Vessels? 69 00:05:24,657 --> 00:05:25,646 Not within range, 70 00:05:25,725 --> 00:05:28,353 but l'll have more data once we move closer. 71 00:05:28,428 --> 00:05:29,827 l see no reason to alter course. 72 00:05:29,896 --> 00:05:31,193 Keep an eye on your sensors. 73 00:05:31,264 --> 00:05:32,253 Yes, Captain. 74 00:05:32,332 --> 00:05:33,560 Now... 75 00:05:33,633 --> 00:05:35,157 on to more pressing matters. 76 00:05:35,268 --> 00:05:36,997 Does B'Elanna suspect anything? 77 00:05:37,103 --> 00:05:38,127 Not a clue. 78 00:05:38,237 --> 00:05:39,761 Good. Mess Hall, 1400 hours. 79 00:05:39,872 --> 00:05:41,863 Be on time; l don't want to spoil the surprise. 80 00:05:41,974 --> 00:05:44,135 l expect both of you to show up. 81 00:05:44,210 --> 00:05:45,404 l'll be busy here. 82 00:05:45,478 --> 00:05:46,775 What's wrong, Seven? 83 00:05:46,846 --> 00:05:49,076 No baby showers in the collective? 84 00:05:49,148 --> 00:05:51,776 l'm sure you can spare a few minutes. 85 00:05:55,755 --> 00:05:57,052 lf it's any consolation, 86 00:05:57,123 --> 00:05:59,785 l share your discomfort with social gatherings. 87 00:05:59,859 --> 00:06:01,986 They seem to occur with alarming frequency. 88 00:06:02,095 --> 00:06:06,054 Mr. Neelix would argue that they improve morale. 89 00:06:06,099 --> 00:06:09,830 l have been looking for ways to improve my social skills. 90 00:06:10,002 --> 00:06:12,971 Perhaps l'll attend. 91 00:06:13,039 --> 00:06:16,998 Well, it certainly is, uh... efficient. 92 00:06:17,110 --> 00:06:19,601 No clutter. 93 00:06:19,679 --> 00:06:24,548 Plenty of room to move around. 94 00:06:25,818 --> 00:06:28,013 Eh, but it's a little impersonal. 95 00:06:28,087 --> 00:06:29,349 Don't you think? 96 00:06:29,422 --> 00:06:31,014 Explain. 97 00:06:31,090 --> 00:06:33,081 Well, these are your quarters, Seven. 98 00:06:33,159 --> 00:06:35,286 They should reflect your individuality. 99 00:06:35,361 --> 00:06:38,819 How about a table and a couple of chairs? 100 00:06:38,898 --> 00:06:40,627 Give yourself a place to work... 101 00:06:40,700 --> 00:06:42,224 entertain guests. 102 00:06:42,335 --> 00:06:45,736 Uh, try to add a little color. 103 00:06:45,805 --> 00:06:48,865 Uh, uh, photographs, uh, artwork, knickknacks. 104 00:06:48,975 --> 00:06:49,942 Knickknacks? 105 00:06:50,009 --> 00:06:50,941 Little things, 106 00:06:51,077 --> 00:06:53,944 like the wood carvings in Ensign Kim's quarters. 107 00:06:54,013 --> 00:06:56,743 l've never been to Ensign Kim's quarters. 108 00:06:56,816 --> 00:06:58,909 But l suppose l could replicate some items 109 00:06:58,985 --> 00:07:00,816 and disperse them throughout the room. 110 00:07:00,887 --> 00:07:02,514 That's a start. 111 00:07:02,588 --> 00:07:06,046 Some people like to display pictures of family and friends. 112 00:07:06,125 --> 00:07:07,615 There's a photograph of my parents 113 00:07:07,693 --> 00:07:08,682 in the ship's database. 114 00:07:08,761 --> 00:07:10,456 l'll make a copy and place it in a frame. 115 00:07:10,530 --> 00:07:11,656 Good, good. 116 00:07:11,731 --> 00:07:15,827 A multispectral starchart might enhance this bulkhead. 117 00:07:16,002 --> 00:07:17,765 Or a painting. 118 00:07:17,870 --> 00:07:19,360 A painting of a starchart. 119 00:07:19,472 --> 00:07:21,997 l-l was thinking of something more abstract, 120 00:07:22,108 --> 00:07:24,076 more, uh, artistic. 121 00:07:24,143 --> 00:07:25,440 Uh, drapes. 122 00:07:25,511 --> 00:07:28,810 Nothing livens up a room like good window dressing. 123 00:07:28,881 --> 00:07:30,974 Not to mention the added privacy. 124 00:07:31,050 --> 00:07:31,982 Privacy? 125 00:07:32,051 --> 00:07:33,643 We're in space. 126 00:07:33,719 --> 00:07:34,743 Well, you never know 127 00:07:34,821 --> 00:07:36,721 when we'll be docking at a crowded spaceport. 128 00:07:36,789 --> 00:07:40,555 But we'll have to make sure that they match the carpet. 129 00:07:40,626 --> 00:07:42,992 l'm thinking of a Talaxian mosaic, uh, 130 00:07:43,062 --> 00:07:45,292 tulaberry blue stripes with an orange inlay... 131 00:07:45,364 --> 00:07:47,229 l appreciate your aesthetic insights, 132 00:07:47,300 --> 00:07:50,531 but l believe l can proceed on my own. 133 00:07:50,636 --> 00:07:52,103 Enter. 134 00:07:54,340 --> 00:07:55,568 Am l interrupting? 135 00:07:55,641 --> 00:07:57,370 Please come in. 136 00:07:57,443 --> 00:08:00,708 Love what you've done with the place. 137 00:08:00,780 --> 00:08:02,145 We're in the process of decorating. 138 00:08:02,215 --> 00:08:05,673 Maybe this will help. 139 00:08:05,751 --> 00:08:08,049 Consider it a housewarming gift. 140 00:08:08,120 --> 00:08:09,712 lt's beautiful. What is it? 141 00:08:09,789 --> 00:08:10,813 A dreamcatcher. 142 00:08:10,890 --> 00:08:12,619 According to Native American mythology, 143 00:08:12,692 --> 00:08:15,183 it wards off nightmares. 144 00:08:15,261 --> 00:08:16,489 l'm impressed. 145 00:08:16,562 --> 00:08:20,293 l've familiarized myself with your culture. 146 00:08:20,366 --> 00:08:23,130 Now that you'll be sleeping instead of regenerating, 147 00:08:23,236 --> 00:08:24,965 l thought it might come in handy. 148 00:08:25,071 --> 00:08:26,732 l'm sure it will. 149 00:08:26,839 --> 00:08:27,965 Thank you. 150 00:08:28,074 --> 00:08:31,305 l'll let you two find a place to hang that. 151 00:08:31,377 --> 00:08:36,178 But it would look perfect right above the bed. 152 00:08:36,249 --> 00:08:38,774 Pleasant dreams. 153 00:08:41,888 --> 00:08:43,856 lt was thoughtful of you to stop by. 154 00:08:43,923 --> 00:08:44,855 On move-in day? 155 00:08:44,924 --> 00:08:45,856 l wouldn't miss it. 156 00:08:45,925 --> 00:08:48,018 l suppose this makes you my inaugural guest. 157 00:08:48,094 --> 00:08:50,562 l'd be a negligent host 158 00:08:50,630 --> 00:08:52,063 if l didn't offer you a beverage. 159 00:08:52,131 --> 00:08:53,120 Tea? 160 00:08:53,199 --> 00:08:56,828 That might be difficult. 161 00:08:56,936 --> 00:08:58,904 No replicator. 162 00:08:59,005 --> 00:09:00,768 Another flaw in the decor. 163 00:09:00,840 --> 00:09:02,273 l'll requisition one 164 00:09:02,341 --> 00:09:03,865 for you first thing tomorrow. 165 00:09:03,976 --> 00:09:06,240 l'd appreciate that, Commander. 166 00:09:06,312 --> 00:09:09,008 Chakotay. 167 00:09:09,081 --> 00:09:10,207 We're off-duty. 168 00:09:10,283 --> 00:09:12,547 We can drop the formalities. 169 00:09:12,618 --> 00:09:13,642 Yes, sir. 170 00:09:14,921 --> 00:09:17,913 l enjoyed your toast today. 171 00:09:17,990 --> 00:09:20,550 You've come a long way. 172 00:09:20,626 --> 00:09:22,059 l hope to see more. 173 00:09:22,128 --> 00:09:24,722 You will. 174 00:09:26,365 --> 00:09:28,230 Good night. 175 00:09:28,301 --> 00:09:30,235 Chakotay. 176 00:09:30,303 --> 00:09:32,032 As you might know, 177 00:09:32,138 --> 00:09:34,800 l've taken an interest in culinary science. 178 00:09:34,907 --> 00:09:37,171 l'm preparing a meal tomorrow night, 179 00:09:37,243 --> 00:09:39,871 and l thought perhaps you could attend... 180 00:09:39,979 --> 00:09:41,776 to evaluate my work. 181 00:09:41,847 --> 00:09:43,405 l'd be happy to. 182 00:09:43,482 --> 00:09:45,074 1900 hours? 183 00:09:45,151 --> 00:09:47,244 l'll bring the wine... and the furniture. 184 00:09:47,320 --> 00:09:48,844 Then you accept? 185 00:09:48,921 --> 00:09:50,946 lt's a date. 186 00:10:01,534 --> 00:10:05,061 Rock-a-bye baby, in the space dock 187 00:10:05,171 --> 00:10:08,607 When the core blows, the shuttle will rock 188 00:10:08,674 --> 00:10:11,643 When the hull breaks, the shuttle will fall 189 00:10:11,744 --> 00:10:15,373 And down will come baby, shuttle and all... 190 00:10:15,448 --> 00:10:17,848 Are you trying to soothe the infant or traumatize her? 191 00:10:17,917 --> 00:10:20,044 The lyrics are rather grim, 192 00:10:20,119 --> 00:10:21,814 but it's the melody they respond to. 193 00:10:21,887 --> 00:10:23,912 l recorded 29 in all, 194 00:10:23,990 --> 00:10:26,185 including a couple of Klingon lullabies. 195 00:10:26,258 --> 00:10:29,750 My favorite is ''quong vaj Ocht. '' 196 00:10:29,829 --> 00:10:31,763 ''Sleep, Little Warrior.'' 197 00:10:31,831 --> 00:10:33,890 l could tell by the look on their faces 198 00:10:33,966 --> 00:10:35,957 that my gift made quite an impression. 199 00:10:36,102 --> 00:10:37,569 No doubt. 200 00:10:37,637 --> 00:10:38,661 l wish you'd been there. 201 00:10:38,771 --> 00:10:39,760 lt was a lovely shower. 202 00:10:39,872 --> 00:10:41,863 Tom and B'Elanna were disappointed 203 00:10:41,974 --> 00:10:43,373 that you didn't attend. 204 00:10:43,442 --> 00:10:45,137 l was occupied. 205 00:10:45,211 --> 00:10:48,476 Are you experiencing any shoulder pain? 206 00:10:48,547 --> 00:10:49,639 Yes. 207 00:10:49,715 --> 00:10:50,841 Hmm. 208 00:10:50,916 --> 00:10:53,578 Your biradial clamp is out of alignment by .3 microns. 209 00:10:53,653 --> 00:10:55,484 l'm afraid it'll have to be repaired. 210 00:10:55,554 --> 00:10:57,749 Can't you simply extract the component? 211 00:10:57,823 --> 00:11:00,189 Not if you want to keep using that arm. 212 00:11:01,460 --> 00:11:03,894 l know it's an inconvenience, but until we can find a way 213 00:11:04,030 --> 00:11:05,554 to remove your cybernetic systems, 214 00:11:05,631 --> 00:11:07,030 they'll have to be maintained. 215 00:11:07,099 --> 00:11:09,329 lt's a minor procedure. 216 00:11:09,435 --> 00:11:11,460 We might as well take care of it now. 217 00:11:11,570 --> 00:11:12,502 l prefer to wait. 218 00:11:12,571 --> 00:11:13,902 We'll be done in an hour. 219 00:11:13,973 --> 00:11:15,497 l have research to complete. 220 00:11:15,608 --> 00:11:17,769 Oh. 221 00:11:17,843 --> 00:11:21,802 l suppose we can put it off until next week's physical. 222 00:11:21,881 --> 00:11:24,941 l also noticed that your electrolyte levels 223 00:11:25,051 --> 00:11:26,211 are down by 12 percent. 224 00:11:26,285 --> 00:11:29,413 Have you missed any regeneration cycles? 225 00:11:29,488 --> 00:11:30,819 Last night. 226 00:11:30,890 --> 00:11:32,448 Don't tell me. 227 00:11:32,525 --> 00:11:33,514 More... 228 00:11:33,592 --> 00:11:35,560 research? 229 00:11:35,628 --> 00:11:37,960 This must be some project. 230 00:11:38,064 --> 00:11:40,089 Mind if l ask what you're working on? 231 00:11:40,166 --> 00:11:41,098 lt's complicated. 232 00:11:41,200 --> 00:11:42,098 How do you mean? 233 00:11:42,201 --> 00:11:44,829 My personal life is none of your concern. 234 00:11:47,606 --> 00:11:50,040 l wasn't aware you had a personal life. 235 00:11:51,410 --> 00:11:52,570 Report? 236 00:11:52,645 --> 00:11:56,012 lt was an energy discharge, 200,000 kilometers starboard. 237 00:11:56,148 --> 00:11:58,616 lt produced a level-9 shock wave. 238 00:11:58,684 --> 00:11:59,912 Some kind of weapon? 239 00:11:59,985 --> 00:12:01,247 Possibly. 240 00:12:01,353 --> 00:12:03,583 Another one, five million kilometers to port. 241 00:12:03,622 --> 00:12:05,613 A shock wave is approaching. 242 00:12:05,691 --> 00:12:08,125 Full power to the shields. 243 00:12:13,299 --> 00:12:16,097 Our warp field's destabilizing. 244 00:12:16,202 --> 00:12:17,669 l'm detecting another. 245 00:12:17,770 --> 00:12:19,670 Distance: 50,000 kilometers. 246 00:12:19,739 --> 00:12:21,798 Turn our bow into the wave front. 247 00:12:21,907 --> 00:12:23,101 lt'll minimize the damage. 248 00:12:24,076 --> 00:12:26,670 Sorry, Captain, there wasn't enough time. 249 00:12:26,746 --> 00:12:28,270 We've lost warp drive. 250 00:12:28,347 --> 00:12:29,746 l'm reading another. 251 00:12:29,815 --> 00:12:31,544 Distance: 26 million kilometers. 252 00:12:31,617 --> 00:12:32,948 Too far to pose a threat. 253 00:12:33,085 --> 00:12:34,279 lf they are weapons, 254 00:12:34,353 --> 00:12:36,685 they don't seem to be directed at us. 255 00:12:36,756 --> 00:12:39,350 Or whoever's firing them is a lousy shot. 256 00:12:39,425 --> 00:12:43,486 Astrometric sensors recorded the explosions. 257 00:12:43,562 --> 00:12:46,156 l believe it's a long-range subspace warhead. 258 00:12:46,232 --> 00:12:48,427 The debris in this region 259 00:12:48,534 --> 00:12:49,728 suggests that dozens have been fired 260 00:12:49,835 --> 00:12:50,961 in the last several weeks. 261 00:12:51,137 --> 00:12:52,627 The warhead destroyed something. 262 00:12:52,738 --> 00:12:53,670 What was it? 263 00:12:53,739 --> 00:12:55,297 lt appeared to be an unmanned probe. 264 00:12:55,407 --> 00:12:56,669 This is all very intriguing, 265 00:12:56,742 --> 00:12:58,403 but l'd just as soon get out of here 266 00:12:58,477 --> 00:13:01,037 before we cross paths with another one of these things. 267 00:13:01,113 --> 00:13:02,512 Where do we stand on repairs? 268 00:13:02,581 --> 00:13:04,515 Subspace radiation from the explosions 269 00:13:04,583 --> 00:13:07,381 is making it difficult to create a stable warp field. 270 00:13:07,453 --> 00:13:09,387 Lieutenant Torres estimates 48 hours. 271 00:13:09,455 --> 00:13:11,616 Can you find a way to detect the warheads 272 00:13:11,690 --> 00:13:13,453 before they emerge from subspace? 273 00:13:13,526 --> 00:13:14,515 l believe so. 274 00:13:14,593 --> 00:13:16,561 The weapons create minor gravimetric distortions 275 00:13:16,629 --> 00:13:17,994 as they approach the subspace barrier, 276 00:13:18,063 --> 00:13:20,327 but l'll need to recalibrate my sensors 277 00:13:20,399 --> 00:13:21,696 to isolate the effect. 278 00:13:21,801 --> 00:13:23,996 Do it. Even a few seconds' warning would help us. 279 00:13:24,103 --> 00:13:26,731 Yes, Captain. 280 00:13:33,145 --> 00:13:35,636 Your duty shift doesn't begin for two hours. 281 00:13:35,714 --> 00:13:38,080 The Doctor sent me to relieve you early. 282 00:13:38,150 --> 00:13:41,551 He wants you to spend more time regenerating. 283 00:13:41,620 --> 00:13:44,487 l see he's enlisted an ally. 284 00:13:44,557 --> 00:13:46,957 ''Don't kill the messenger.'' 285 00:13:47,026 --> 00:13:49,426 lt's Sophocles-- Oedipus Rex. 286 00:13:49,495 --> 00:13:52,464 l've been studying Earth literature 287 00:13:52,531 --> 00:13:54,761 as a part of my Academy training. 288 00:13:56,402 --> 00:13:58,734 Continue these scans of the subspace barrier. 289 00:13:58,838 --> 00:14:00,738 Look for any gravimetric distortions. 290 00:14:26,065 --> 00:14:28,295 Run another diagnostic on the injector ports. 291 00:14:28,367 --> 00:14:29,664 Make sure they're aligned. 292 00:14:29,768 --> 00:14:31,065 They're aligned. l checked. 293 00:14:31,170 --> 00:14:32,137 Check again. 294 00:14:32,204 --> 00:14:33,364 Come to join the fun? 295 00:14:33,472 --> 00:14:35,940 We're trying to cold-start the warp core... 296 00:14:36,008 --> 00:14:37,134 for the 15th time. 297 00:14:37,209 --> 00:14:39,769 Perhaps this will enhance your day. 298 00:14:39,845 --> 00:14:42,905 lt's a belated gift for your baby shower. 299 00:14:42,982 --> 00:14:45,576 l apologize for my absence. 300 00:14:45,651 --> 00:14:47,209 Oh. 301 00:14:47,286 --> 00:14:48,947 Proceed. 302 00:14:53,092 --> 00:14:55,356 They're lined with biothermal insulation. 303 00:14:55,427 --> 00:14:57,395 Your infant's feet will be protected, 304 00:14:57,463 --> 00:14:59,522 even if the external temperature drops 305 00:14:59,598 --> 00:15:01,225 below minus 40 degrees Celsius. 306 00:15:01,333 --> 00:15:04,666 Well, they're certainly unique. 307 00:15:04,737 --> 00:15:06,102 Thank you. 308 00:15:06,171 --> 00:15:07,468 You're welcome. 309 00:15:12,077 --> 00:15:14,068 l wish to ask you a personal question. 310 00:15:14,146 --> 00:15:15,943 Shoot. 311 00:15:19,351 --> 00:15:22,343 You have an appealing coiffure. 312 00:15:22,421 --> 00:15:23,854 What is your grooming regimen? 313 00:15:24,924 --> 00:15:28,291 You're asking me what l do with my hair? 314 00:15:28,360 --> 00:15:29,850 Yes. 315 00:15:29,929 --> 00:15:33,729 Oh, well, nothing too elaborate. 316 00:15:33,799 --> 00:15:38,293 Sonic shower... a little engine grease. 317 00:15:38,404 --> 00:15:39,837 Thinking about a new look? 318 00:15:39,905 --> 00:15:40,894 Perhaps. 319 00:15:41,006 --> 00:15:43,304 l'll keep you apprised if you'd like. 320 00:15:43,375 --> 00:15:45,036 Please do. 321 00:15:49,114 --> 00:15:50,581 Was that Seven of Nine? 322 00:15:50,649 --> 00:15:53,812 There must be an alien intruder on board. 323 00:15:56,088 --> 00:15:59,524 Computer, make the following modifications to holodeck file: 324 00:15:59,591 --> 00:16:02,287 Seven of Nine Alpha-3, Personal Quarters. 325 00:16:02,394 --> 00:16:04,692 Modifications complete. 326 00:16:04,730 --> 00:16:05,754 Begin program. 327 00:16:20,646 --> 00:16:23,046 You look perfect. 328 00:16:23,115 --> 00:16:24,912 Give me a hand with this? 329 00:16:26,585 --> 00:16:28,883 l'm surprised your Starfleet training 330 00:16:28,988 --> 00:16:30,888 didn't include cork extraction. 331 00:16:30,990 --> 00:16:33,754 l must have been sick that day. 332 00:16:38,230 --> 00:16:40,164 Looks like wine's off the menu. 333 00:16:40,232 --> 00:16:42,359 Unless you brought a phaser. 334 00:16:42,468 --> 00:16:44,663 Never on the first date. 335 00:16:44,770 --> 00:16:47,238 Assist me. 336 00:16:54,680 --> 00:16:56,580 Slice these vegetables transversally 337 00:16:56,648 --> 00:16:58,343 in five-millimeter increments. 338 00:16:58,417 --> 00:17:00,681 Aye, aye. 339 00:17:00,753 --> 00:17:02,186 That smells delicious. 340 00:17:02,254 --> 00:17:04,916 Our appetizer is braised leeks. 341 00:17:04,990 --> 00:17:08,756 Primary course: rack of lamb with wild rice. 342 00:17:08,827 --> 00:17:10,351 No dessert? 343 00:17:10,429 --> 00:17:13,227 Dessert will be a surprise. 344 00:17:15,567 --> 00:17:17,057 l can't wait. 345 00:17:17,169 --> 00:17:20,605 Does this contain enough sodium chloride for your taste? 346 00:17:29,415 --> 00:17:32,509 Could use another .6 milligrams, 347 00:17:32,584 --> 00:17:34,051 but you're the chef. 348 00:17:42,728 --> 00:17:44,992 l concur. More salt. 349 00:17:52,838 --> 00:17:54,032 Liszt? 350 00:17:54,139 --> 00:17:55,663 Chopin. 351 00:17:55,774 --> 00:17:57,674 l've discovered that classical music 352 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 has intriguing mathematical properties. 353 00:17:59,945 --> 00:18:01,003 Do you play an instrument? 354 00:18:01,113 --> 00:18:03,604 The Doctor's been giving me piano lessons. 355 00:18:03,649 --> 00:18:05,981 l'd love to hear you play. 356 00:18:06,051 --> 00:18:08,611 l require more practice. 357 00:18:13,559 --> 00:18:15,789 Your technique is flawed. 358 00:18:15,861 --> 00:18:18,728 Sorry. l'm a replicator man. 359 00:18:18,797 --> 00:18:21,595 Use your left hand to guide the food. 360 00:18:24,903 --> 00:18:26,928 Observe closely. 361 00:18:34,613 --> 00:18:36,808 Pay attention to the vegetable. 362 00:18:36,882 --> 00:18:39,350 You're beautiful when you're chopping. 363 00:18:57,269 --> 00:19:00,932 l don't mean to sound like an old holonovel, 364 00:19:01,006 --> 00:19:03,201 but you've got a wonderful smile. 365 00:19:03,275 --> 00:19:07,803 lt wasn't a smile; it was a smirk. 366 00:19:07,880 --> 00:19:09,142 Oh, no, it was a smile. 367 00:19:09,214 --> 00:19:12,445 l could check the internal sensors if you'd like. 368 00:19:15,621 --> 00:19:17,885 Remain still. 369 00:19:31,069 --> 00:19:33,435 You have an intriguing facial structure. 370 00:19:36,008 --> 00:19:37,669 l'll take that as a compliment. 371 00:20:10,909 --> 00:20:14,174 l require more practice. 372 00:20:14,246 --> 00:20:16,544 You're doing just fine. 373 00:20:21,787 --> 00:20:23,550 What's wrong? 374 00:20:25,724 --> 00:20:27,783 Nothing. 375 00:20:52,718 --> 00:20:54,879 l wasn't aware you had a personal life. 376 00:21:12,771 --> 00:21:15,831 Chakotay to Seven of Nine. 377 00:21:15,941 --> 00:21:20,105 Chakotay to Seven. Respond. 378 00:21:20,178 --> 00:21:21,440 Go ahead. 379 00:21:21,513 --> 00:21:22,946 Report to Astrometrics. 380 00:21:23,081 --> 00:21:24,844 We've found something. 381 00:21:24,916 --> 00:21:27,077 Yes, Commander. 382 00:21:32,024 --> 00:21:33,821 Good morning. 383 00:21:45,570 --> 00:21:47,697 Good morning. 384 00:21:49,474 --> 00:21:50,498 You found something. 385 00:21:50,609 --> 00:21:51,576 At first we thought 386 00:21:51,643 --> 00:21:53,338 it was another one of the probes, 387 00:21:53,412 --> 00:21:55,880 then lcheb picked up an automated transmission. 388 00:21:55,947 --> 00:21:58,347 lt's a warning beacon. 389 00:21:58,417 --> 00:22:03,480 You have entered Subspace Munitions Range 434. 390 00:22:03,555 --> 00:22:05,716 Evacuate immediately. 391 00:22:05,791 --> 00:22:10,091 Apparently, this entire region is an alien testing ground. 392 00:22:10,162 --> 00:22:11,857 We've been sending out emergency hails, 393 00:22:11,930 --> 00:22:12,988 but so far, no response. 394 00:22:13,065 --> 00:22:14,259 Whoever's conducting these tests 395 00:22:14,333 --> 00:22:16,062 could be dozens of light-years away. 396 00:22:16,168 --> 00:22:19,296 Any progress detecting their warheads? 397 00:22:19,404 --> 00:22:20,735 Not yet. 398 00:22:25,677 --> 00:22:26,837 You seem a little distracted. 399 00:22:26,912 --> 00:22:27,936 l'm fine. 400 00:22:28,080 --> 00:22:31,447 lt's not like you to be late for a duty shift. 401 00:22:31,516 --> 00:22:33,143 Rough night? 402 00:22:33,218 --> 00:22:35,778 Not at all. 403 00:22:35,854 --> 00:22:39,346 l'll be on the Bridge if you find anything. 404 00:22:42,994 --> 00:22:45,155 ''Better late than never.'' 405 00:22:45,230 --> 00:22:46,959 Titus Livius, A History of Rome. 406 00:22:47,032 --> 00:22:48,124 You're relieved. 407 00:22:52,170 --> 00:22:53,637 Get some rest. 408 00:23:28,507 --> 00:23:29,496 Bravo. 409 00:23:29,608 --> 00:23:30,632 You approve? 410 00:23:30,742 --> 00:23:33,939 Approve? l'm amazed. 411 00:23:34,079 --> 00:23:35,842 l was expecting ''Chopsticks.'' 412 00:23:35,914 --> 00:23:37,472 l had no idea you were so good. 413 00:23:37,549 --> 00:23:40,313 The Doctor's an efficient instructor. 414 00:23:40,385 --> 00:23:41,477 lt won't be long 415 00:23:41,553 --> 00:23:44,147 before you're giving a recital for the entire crew. 416 00:23:44,222 --> 00:23:46,713 The Doctor did suggest that l accompany him 417 00:23:46,792 --> 00:23:49,955 during his next operatic performance. 418 00:23:50,061 --> 00:23:52,086 Your turn. 419 00:23:52,164 --> 00:23:55,531 Mmm... unfortunately, l don't play. 420 00:23:55,600 --> 00:23:57,591 But l'd love to hear you again. 421 00:23:57,702 --> 00:24:00,330 And this... 422 00:24:00,439 --> 00:24:01,906 is one of my favorites. 423 00:24:27,899 --> 00:24:29,059 You want me to stop? 424 00:24:29,167 --> 00:24:32,659 No. l want you to play. 425 00:24:32,771 --> 00:24:36,104 l don't understand. 426 00:24:36,174 --> 00:24:37,038 Look. 427 00:24:37,108 --> 00:24:39,736 Your technique is flawless, 428 00:24:39,811 --> 00:24:42,746 but try to put a little more heart into the piece. 429 00:24:42,814 --> 00:24:44,372 More of yourself. 430 00:24:56,428 --> 00:24:57,395 That's all right. 431 00:24:57,462 --> 00:25:00,329 Keep going. 432 00:25:08,240 --> 00:25:10,003 Tell me what you're feeling. 433 00:25:10,075 --> 00:25:11,235 My tempo is erratic. 434 00:25:11,309 --> 00:25:12,571 Not what you're thinking. 435 00:25:12,644 --> 00:25:15,579 What you're feeling. 436 00:25:15,647 --> 00:25:17,478 Your emotions. 437 00:25:17,549 --> 00:25:19,779 Frustration, anxiety. 438 00:25:19,851 --> 00:25:21,113 Stop thinking about the notes. 439 00:25:21,186 --> 00:25:22,448 Just play. 440 00:25:23,855 --> 00:25:24,913 l can't. 441 00:25:26,358 --> 00:25:27,882 Yes, you can. 442 00:25:27,959 --> 00:25:29,893 Don't you see what's happening? 443 00:25:30,028 --> 00:25:32,519 The metronome is holding you back. 444 00:25:32,597 --> 00:25:33,894 lt gives you a sense of order, 445 00:25:33,965 --> 00:25:36,024 but it also cuts you off from your feelings. 446 00:25:37,836 --> 00:25:39,895 Remember when you first came aboard? 447 00:25:40,038 --> 00:25:42,199 The thought of disconnecting 448 00:25:42,307 --> 00:25:44,070 from the hive mind terrified you. 449 00:25:44,142 --> 00:25:46,804 This is no different. 450 00:25:46,878 --> 00:25:48,971 lt doesn't have to be perfect. 451 00:26:26,818 --> 00:26:29,981 800,000 kilometers off the starboard bow. 452 00:26:30,055 --> 00:26:31,579 Bridge to Seven of Nine. 453 00:26:31,656 --> 00:26:32,782 Go ahead, Commander. 454 00:26:32,857 --> 00:26:34,586 We need those sensor calibrations. 455 00:26:34,659 --> 00:26:37,526 l'll need a moment to return to my station. 456 00:26:37,596 --> 00:26:39,587 That would be a good idea. 457 00:26:48,340 --> 00:26:51,173 Hull fracture, Deck 12. 458 00:26:51,242 --> 00:26:52,800 Seven of Nine, report. 459 00:26:52,911 --> 00:26:54,208 Stand by, Captain. 460 00:26:56,081 --> 00:26:59,949 Lieutenant Paris, isolate subspace band omicron theta. 461 00:27:00,018 --> 00:27:01,781 Acknowledged. 462 00:27:01,853 --> 00:27:04,651 Direct your sensors to coordinates 178 mark 26. 463 00:27:06,257 --> 00:27:07,281 Nothing there. 464 00:27:08,860 --> 00:27:11,590 Correction: 178 mark 36. 465 00:27:12,631 --> 00:27:13,996 l can see them. 466 00:27:14,065 --> 00:27:15,930 Two warheads are about to emerge. 467 00:27:16,034 --> 00:27:17,001 Adjusting course. 468 00:27:17,102 --> 00:27:19,297 Full power to the forward shields. 469 00:27:19,404 --> 00:27:20,996 lmpact in five... 470 00:27:21,106 --> 00:27:22,835 four... three... 471 00:27:22,907 --> 00:27:24,431 two... 472 00:27:30,248 --> 00:27:31,647 Shields are holding. 473 00:27:31,716 --> 00:27:33,877 Why wasn't Seven at her post? 474 00:27:33,952 --> 00:27:34,884 Good question. 475 00:27:34,986 --> 00:27:35,953 Maybe you should ask her. 476 00:27:37,889 --> 00:27:40,687 lt was your responsibility 477 00:27:40,759 --> 00:27:42,249 to locate those warheads. 478 00:27:42,327 --> 00:27:43,259 l succeeded. 479 00:27:43,328 --> 00:27:44,659 Not before we took heavy damage. 480 00:27:44,729 --> 00:27:46,993 You told Chakotay you'd have those sensor calibrations 481 00:27:47,065 --> 00:27:49,033 hours ago. 482 00:27:49,134 --> 00:27:51,602 The work took longer than l anticipated. 483 00:27:51,670 --> 00:27:54,138 lt might've gone faster if you'd stayed at your post, 484 00:27:54,239 --> 00:27:55,536 as you were ordered to do. 485 00:27:55,607 --> 00:27:58,770 l didn't realize l was confined to the Astrometrics Lab. 486 00:27:58,843 --> 00:28:00,868 You were on duty. 487 00:28:03,114 --> 00:28:05,548 This isn't the first time you've left your station 488 00:28:05,617 --> 00:28:07,585 over the past few days. 489 00:28:07,652 --> 00:28:09,620 Holodeck 2? 490 00:28:09,688 --> 00:28:12,282 You've logged a lot of time in there. 491 00:28:12,357 --> 00:28:13,824 Mind if l ask why? 492 00:28:15,860 --> 00:28:18,294 Well, it must be something important, Seven. 493 00:28:19,931 --> 00:28:22,798 49 hours in six days? 494 00:28:22,867 --> 00:28:24,562 l was running a simulation. 495 00:28:24,669 --> 00:28:26,296 Of what? 496 00:28:30,508 --> 00:28:33,170 A new gravimetric array l've been developing. 497 00:28:33,244 --> 00:28:37,180 l wanted to perfect the design before l brought it to you. 498 00:28:37,248 --> 00:28:39,773 l appreciate your efforts to improve our systems, 499 00:28:39,851 --> 00:28:42,513 but l can't have you dividing your time right now. 500 00:28:42,587 --> 00:28:43,713 When the ship's on alert, 501 00:28:43,788 --> 00:28:45,517 l expect you to perform your duties. 502 00:28:45,590 --> 00:28:48,218 lf you need to leave your post, inform Commander Chakotay. 503 00:28:48,293 --> 00:28:49,225 Understood? 504 00:28:49,294 --> 00:28:51,159 Yes, Captain. 505 00:28:51,229 --> 00:28:54,027 l apologize for my lapse in judgment. 506 00:28:54,099 --> 00:28:57,432 We all make mistakes, Seven. 507 00:28:57,535 --> 00:29:00,026 l've even been known to make a few myself. 508 00:29:03,641 --> 00:29:05,666 lt sounds intriguing. 509 00:29:05,777 --> 00:29:08,007 Your new gravimetric array. 510 00:29:08,079 --> 00:29:11,014 When this crisis is over, l'd be happy to take a look. 511 00:29:11,082 --> 00:29:13,209 Maybe l can lend a hand. 512 00:29:29,234 --> 00:29:32,795 l've analyzed the sensor data from that last barrage. 513 00:29:32,904 --> 00:29:35,202 l've refined your detection method. 514 00:29:38,343 --> 00:29:42,006 We'll be able to see the weapons 10.3 seconds earlier. 515 00:29:42,080 --> 00:29:44,014 The Captain will be pleased. 516 00:29:47,619 --> 00:29:49,246 Have l offended you? 517 00:29:53,158 --> 00:29:56,321 No. You've done nothing wrong. 518 00:29:59,764 --> 00:30:01,527 l was negligent in my duties. 519 00:30:01,599 --> 00:30:03,794 As a result, Voyager was nearly destroyed. 520 00:30:06,371 --> 00:30:09,272 l was hoping you could provide a quotation 521 00:30:09,340 --> 00:30:11,308 to help alleviate my guilt. 522 00:30:13,745 --> 00:30:15,838 l-l can't think of one, 523 00:30:15,914 --> 00:30:18,075 but l'd be happy to search the database. 524 00:30:19,984 --> 00:30:21,918 That won't be necessary. 525 00:30:25,990 --> 00:30:27,958 Stay here until l return. 526 00:30:28,059 --> 00:30:28,821 Where are you going? 527 00:30:30,662 --> 00:30:32,653 To correct an error. 528 00:30:50,548 --> 00:30:53,608 Computer, activate Chakotay simulation. 529 00:30:59,324 --> 00:31:00,484 Come in. 530 00:31:02,594 --> 00:31:04,459 l hope you're not allergic. 531 00:31:04,529 --> 00:31:06,224 Antarian moon blossoms. 532 00:31:06,297 --> 00:31:07,389 Extremely rare. 533 00:31:07,465 --> 00:31:09,490 l had to smuggle them out of Airponics. 534 00:31:09,601 --> 00:31:11,865 Don't tell Neelix. 535 00:31:14,439 --> 00:31:16,907 l thought l'd cook for you tonight. 536 00:31:17,008 --> 00:31:19,704 How does roasted chicken sound? 537 00:31:19,777 --> 00:31:23,474 l slaved over the replicator for hours. 538 00:31:27,752 --> 00:31:29,242 Not hungry? 539 00:31:31,656 --> 00:31:34,250 l called you here to thank you. 540 00:31:34,325 --> 00:31:35,792 For what? 541 00:31:37,662 --> 00:31:40,893 The past few days have been memorable. 542 00:31:42,500 --> 00:31:43,797 To say the least. 543 00:31:50,842 --> 00:31:52,002 You're ending this. 544 00:31:52,110 --> 00:31:55,705 ln a manner of speaking, yes. 545 00:31:55,780 --> 00:31:57,839 Why? 546 00:31:57,916 --> 00:32:00,510 Our relationship is interfering 547 00:32:00,585 --> 00:32:02,314 with my responsibilities on Voyager. 548 00:32:02,387 --> 00:32:03,820 l could speak to the Captain, 549 00:32:03,888 --> 00:32:05,719 have her cut back on your duty shifts. 550 00:32:08,226 --> 00:32:10,524 Seven, the past few days have been more than memorable. 551 00:32:10,595 --> 00:32:13,723 They've been an important step forward for both of us. 552 00:32:13,798 --> 00:32:14,856 Don't throw that away. 553 00:32:14,933 --> 00:32:16,662 l'm sorry, Commander. 554 00:32:16,768 --> 00:32:18,736 You're making a mistake. 555 00:32:18,836 --> 00:32:22,272 No, l'm trying to correct one. 556 00:32:30,148 --> 00:32:33,311 Ask yourself why you want to end this. 557 00:32:33,384 --> 00:32:35,249 ls it out of a sense of duty... 558 00:32:35,320 --> 00:32:36,912 or something else? 559 00:32:36,988 --> 00:32:39,252 Every time you move closer to your emotions, 560 00:32:39,324 --> 00:32:40,416 you back away. 561 00:32:40,491 --> 00:32:42,083 Like hiding behind that metronome. 562 00:32:42,160 --> 00:32:43,422 Your analogy is flawed. 563 00:32:43,494 --> 00:32:45,394 ls it? 564 00:32:45,463 --> 00:32:48,091 l think you're afraid that embracing your humanity 565 00:32:48,166 --> 00:32:51,135 will make you weak, less than perfect. 566 00:32:51,202 --> 00:32:53,193 But think about what you stand to gain. 567 00:32:53,304 --> 00:32:54,236 lt's irrelevant. 568 00:32:54,305 --> 00:32:55,863 No, it's not. 569 00:32:55,974 --> 00:32:58,442 Real intimacy with another person-- 570 00:32:58,509 --> 00:33:00,909 nothing's more relevant. 571 00:33:03,014 --> 00:33:04,538 l must return to my station. 572 00:33:04,615 --> 00:33:05,547 Stay here with me. 573 00:33:05,616 --> 00:33:06,742 This ship needs me. 574 00:33:06,818 --> 00:33:07,750 So do l. 575 00:33:08,820 --> 00:33:09,752 l can't function this way! 576 00:33:09,821 --> 00:33:11,152 You're not a drone anymore, you're human! 577 00:33:11,222 --> 00:33:12,154 Stop! 578 00:33:13,624 --> 00:33:15,148 Seven! 579 00:33:15,226 --> 00:33:16,716 What's wrong? 580 00:33:21,466 --> 00:33:23,764 Sick Bay... 581 00:33:23,868 --> 00:33:25,062 medical emergency. 582 00:33:25,169 --> 00:33:26,932 Seven? 583 00:33:28,139 --> 00:33:30,073 Computer, locate Seven of Nine. 584 00:33:30,141 --> 00:33:32,769 Seven of Nine is in Holodeck 2. 585 00:33:38,082 --> 00:33:39,140 What happened? 586 00:33:39,217 --> 00:33:42,584 We were having an argument, and she just collapsed. 587 00:33:42,653 --> 00:33:45,087 Her cortical node is shutting down. 588 00:33:45,156 --> 00:33:46,589 She's going into neural shock. 589 00:33:46,657 --> 00:33:48,716 And what happened to her facial implants? 590 00:33:48,793 --> 00:33:50,886 l thought you removed all her cybernetic systems. 591 00:33:54,132 --> 00:33:56,259 Computer, end program. 592 00:34:18,256 --> 00:34:19,746 Commander? 593 00:34:19,824 --> 00:34:22,622 lf you're looking for your other holographic friend, 594 00:34:22,693 --> 00:34:24,251 he's off-line at the moment. 595 00:34:26,297 --> 00:34:28,765 Your cortical node began to shut down. 596 00:34:28,833 --> 00:34:31,324 Fortunately, l managed to stabilize it 597 00:34:31,436 --> 00:34:33,131 before there was any permanent damage. 598 00:34:33,237 --> 00:34:34,465 lt was functioning properly 599 00:34:34,572 --> 00:34:36,096 when you examined me two days ago. 600 00:34:36,207 --> 00:34:39,108 l'm going to run a diagnostic on your entire cortical array. 601 00:34:39,177 --> 00:34:41,509 But it might help if l knew what you were doing, 602 00:34:41,579 --> 00:34:42,807 before you collapsed. 603 00:34:42,880 --> 00:34:45,542 Did you suffer a physical injury of some kind? 604 00:34:45,616 --> 00:34:46,810 No. 605 00:34:46,884 --> 00:34:48,408 Were you exposed to any unusual radiation? 606 00:34:48,486 --> 00:34:49,748 No. 607 00:34:49,821 --> 00:34:52,722 What exactly were you doing in there? 608 00:34:54,892 --> 00:34:56,359 Research. 609 00:34:59,697 --> 00:35:02,029 That simulation of Commander Chakotay 610 00:35:02,133 --> 00:35:05,591 mentioned that the two of you were having an argument. 611 00:35:05,670 --> 00:35:10,266 Was that part of your research? 612 00:35:10,374 --> 00:35:12,035 l couldn't help but notice 613 00:35:12,110 --> 00:35:15,307 that you'd created some quarters for yourself. 614 00:35:15,379 --> 00:35:19,475 A new dress... dinner for two. 615 00:35:19,550 --> 00:35:25,011 l trust you'll respect doctor-patient confidentiality. 616 00:35:25,089 --> 00:35:27,387 Of course. 617 00:35:30,027 --> 00:35:33,087 l've been conducting simulations 618 00:35:33,164 --> 00:35:38,033 to explore different aspects of my humanity. 619 00:35:38,136 --> 00:35:40,730 Such as? 620 00:35:40,838 --> 00:35:42,169 Social activities, 621 00:35:42,240 --> 00:35:45,573 friendships with the crew... 622 00:35:45,643 --> 00:35:47,611 intimate relations. 623 00:35:49,580 --> 00:35:54,142 l take it our First Officer is your ''romantic interest''? 624 00:35:54,218 --> 00:35:58,154 Commander Chakotay seemed like an appropriate choice. 625 00:35:58,222 --> 00:36:01,020 He has many admirable qualities. 626 00:36:01,125 --> 00:36:03,525 So he does. 627 00:36:03,561 --> 00:36:06,223 What prompted all this? 628 00:36:07,632 --> 00:36:09,031 Unimatrix Zero. 629 00:36:13,271 --> 00:36:14,966 l've been trying to re-create 630 00:36:15,072 --> 00:36:17,336 some of the experiences l had there. 631 00:36:20,778 --> 00:36:24,737 Ever since it was destroyed, my life has... 632 00:36:24,815 --> 00:36:27,147 seemed incomplete. 633 00:36:28,920 --> 00:36:32,253 l wanted to feel those emotions again. 634 00:36:32,323 --> 00:36:33,881 Well... 635 00:36:33,991 --> 00:36:35,652 this is encouraging. 636 00:36:35,726 --> 00:36:37,216 You might be ready 637 00:36:37,295 --> 00:36:39,456 to start forming deeper relationships. 638 00:36:39,530 --> 00:36:40,895 l'm proud of you, Seven. 639 00:36:40,998 --> 00:36:42,898 Your pride is misplaced. 640 00:36:43,034 --> 00:36:45,559 l intend to delete the programs. 641 00:36:45,670 --> 00:36:46,762 Why? 642 00:36:46,871 --> 00:36:49,465 l can no longer perform my duties efficiently. 643 00:36:49,574 --> 00:36:51,940 My personal life has become a distraction. 644 00:36:52,043 --> 00:36:53,908 lt's supposed to be a distraction. 645 00:36:53,978 --> 00:36:56,276 You simply have to find the right balance 646 00:36:56,347 --> 00:36:58,076 between work and recreation. 647 00:36:58,149 --> 00:37:00,481 lnform me when you finish the diagnostic. 648 00:37:00,585 --> 00:37:01,847 Seven. 649 00:37:01,886 --> 00:37:04,150 For what it's worth, 650 00:37:04,222 --> 00:37:06,918 you have excellent taste. 651 00:37:08,526 --> 00:37:11,324 Your quarters... 652 00:37:11,395 --> 00:37:13,556 they suited you. 653 00:37:27,178 --> 00:37:30,204 Antimatter flow: stable. 654 00:37:30,281 --> 00:37:32,272 lnjector ports: aligned. 655 00:37:32,350 --> 00:37:34,215 That should do it. 656 00:37:34,285 --> 00:37:35,752 Torres to the Bridge. 657 00:37:35,820 --> 00:37:37,811 Looks like we've got warp drive back. 658 00:37:37,888 --> 00:37:39,446 Well done. Tom. 659 00:37:39,523 --> 00:37:41,684 With pleasure. 660 00:37:47,932 --> 00:37:50,093 l'm detecting another subspace warhead. 661 00:37:50,201 --> 00:37:51,793 Range? 662 00:37:51,902 --> 00:37:52,891 12 million kilometers. 663 00:37:53,070 --> 00:37:54,059 Closing from astern. 664 00:37:54,171 --> 00:37:55,138 Red Alert. 665 00:37:55,239 --> 00:37:56,501 Where's the target probe? 666 00:37:56,574 --> 00:37:58,906 lt's on a totally different trajectory. 667 00:37:58,976 --> 00:38:00,375 When we engaged the engines, 668 00:38:00,478 --> 00:38:02,969 the warhead must have diverted from its target 669 00:38:03,014 --> 00:38:04,982 and locked on to our warp signature. 670 00:38:05,049 --> 00:38:06,482 Evasive maneuvers. 671 00:38:06,550 --> 00:38:08,643 lt's matching our course. 672 00:38:08,719 --> 00:38:10,050 Eight million kilometers. 673 00:38:10,121 --> 00:38:11,611 Can you get a weapons lock? 674 00:38:11,689 --> 00:38:13,122 Affirmative. 675 00:38:13,190 --> 00:38:15,385 Photon torpedoes. 676 00:38:15,459 --> 00:38:16,653 Full spread. 677 00:38:25,002 --> 00:38:27,436 Our torpedoes have been neutralized. 678 00:38:27,505 --> 00:38:29,132 Five million kilometers. 679 00:38:29,240 --> 00:38:30,764 Bridge to Seven of Nine. 680 00:38:30,875 --> 00:38:31,807 Here, Captain. 681 00:38:31,876 --> 00:38:33,343 Can you get me anything 682 00:38:33,411 --> 00:38:35,345 on the warhead's internal circuitry? 683 00:38:35,413 --> 00:38:36,744 Stand by. 684 00:38:37,948 --> 00:38:39,210 l have it. 685 00:38:39,283 --> 00:38:41,376 What can you tell me about the detonator? 686 00:38:41,452 --> 00:38:42,419 The weapon is armed 687 00:38:42,486 --> 00:38:44,579 with proximity resonance circuitry. 688 00:38:44,655 --> 00:38:46,646 What's the activation frequency? 689 00:38:46,724 --> 00:38:48,749 4.84 gigahertz. 690 00:38:48,826 --> 00:38:51,886 l may be able to disarm it with an antiresonance pulse. 691 00:38:51,962 --> 00:38:52,894 Do it. 692 00:38:53,030 --> 00:38:54,088 Two million kilometers. 693 00:38:54,165 --> 00:38:55,427 lnitiating the pulse. 694 00:38:55,499 --> 00:38:56,557 Seven, status? 695 00:38:56,634 --> 00:38:59,797 The warhead's rotating its activation frequency. 696 00:38:59,904 --> 00:39:01,394 lt's still armed. 697 00:39:01,505 --> 00:39:03,200 One million kilometers. 698 00:39:03,274 --> 00:39:04,298 Can you compensate? 699 00:39:04,408 --> 00:39:06,535 Negative. 700 00:39:06,610 --> 00:39:09,135 Captain, l believe l can disarm the warhead. 701 00:39:09,213 --> 00:39:10,271 How? 702 00:39:10,348 --> 00:39:12,111 By extracting the detonator with our transporter. 703 00:39:12,183 --> 00:39:13,445 At this velocity? 704 00:39:13,517 --> 00:39:14,950 The device is too small. 705 00:39:15,019 --> 00:39:16,452 You'd never get a lock. 706 00:39:16,520 --> 00:39:20,149 l can use the submicron imager to focus our targeting scanners. 707 00:39:20,224 --> 00:39:22,624 Please, give me transporter control. 708 00:39:25,396 --> 00:39:26,522 800,000. 709 00:39:27,932 --> 00:39:31,390 All right, Seven. lt's up to you. 710 00:39:31,502 --> 00:39:33,663 l have a lock. 711 00:39:33,771 --> 00:39:35,500 Energizing. 712 00:39:37,675 --> 00:39:40,439 The detonator's protected by tritanium shielding. 713 00:39:40,511 --> 00:39:42,877 l can penetrate it, but not at this distance. 714 00:39:42,980 --> 00:39:44,971 We'll have to wait until it's closer. 715 00:39:45,049 --> 00:39:46,641 500,000. 716 00:39:46,717 --> 00:39:47,649 Status? 717 00:39:47,718 --> 00:39:48,685 Not yet, Captain. 718 00:39:48,753 --> 00:39:50,084 Four... 719 00:39:50,154 --> 00:39:51,621 three... 720 00:39:51,689 --> 00:39:52,815 two... 721 00:39:52,890 --> 00:39:55,620 Brace for impact! 722 00:40:06,971 --> 00:40:09,405 Doctor. 723 00:40:09,473 --> 00:40:12,840 You've come to deliver unpleasant news. 724 00:40:12,910 --> 00:40:16,402 ls it that obvious? 725 00:40:16,480 --> 00:40:19,210 l've completed my diagnostic. 726 00:40:19,283 --> 00:40:23,117 What you experienced was no malfunction. 727 00:40:23,187 --> 00:40:25,280 Your cortical node was designed 728 00:40:25,356 --> 00:40:28,086 to shut down your higher brain functions 729 00:40:28,159 --> 00:40:30,320 when you achieve a certain level 730 00:40:30,394 --> 00:40:32,123 of emotional stimulation. 731 00:40:33,264 --> 00:40:34,856 Clarify. 732 00:40:34,932 --> 00:40:37,662 lt appears to be a fail-safe mechanism... 733 00:40:37,768 --> 00:40:40,100 to deactivate drones 734 00:40:40,171 --> 00:40:42,605 who start to regain their emotions. 735 00:40:42,673 --> 00:40:45,642 Knowing the Borg, it makes perfect sense. 736 00:40:45,743 --> 00:40:47,142 Finding one's heart 737 00:40:47,211 --> 00:40:49,873 is the surest road to individuality. 738 00:40:49,947 --> 00:40:52,006 But l'm no longer linked to the hive mind. 739 00:40:52,082 --> 00:40:54,107 The technology's built into your node. 740 00:40:54,185 --> 00:40:57,313 lt simply remained dormant... until now. 741 00:41:01,859 --> 00:41:04,555 Can you repair me? 742 00:41:04,628 --> 00:41:06,528 Possibly. 743 00:41:06,597 --> 00:41:08,758 l've been thinking about a way 744 00:41:08,833 --> 00:41:11,825 to reconfigure the micro-circuitry. 745 00:41:11,902 --> 00:41:14,564 l won't lie to you, Seven. 746 00:41:14,672 --> 00:41:17,505 lt would entail multiple surgeries, 747 00:41:17,575 --> 00:41:19,941 and the recovery might be difficult. 748 00:41:20,077 --> 00:41:22,671 But l believe we could eventually succeed. 749 00:41:22,746 --> 00:41:24,839 l'll prepare the Surgical Bay. 750 00:41:24,915 --> 00:41:25,939 We can begin tomorrow morning. 751 00:41:26,016 --> 00:41:27,506 No. 752 00:41:27,585 --> 00:41:30,554 Without the procedure, you won't be able 753 00:41:30,621 --> 00:41:32,782 to continue your simulations. 754 00:41:32,857 --> 00:41:35,917 l've experienced enough humanity for the time being. 755 00:41:35,993 --> 00:41:39,087 They were only holographic fantasies, Doctor. 756 00:41:39,163 --> 00:41:40,960 An inefficient use of my time. 757 00:41:41,031 --> 00:41:42,396 You don't really believe that. 758 00:41:42,466 --> 00:41:43,956 The fail-safe device will ensure 759 00:41:44,068 --> 00:41:45,660 that l'm no longer distracted. 760 00:41:45,769 --> 00:41:47,236 That's the Borg talking... 761 00:41:47,304 --> 00:41:48,737 not you. 762 00:41:48,806 --> 00:41:53,368 As your physician... as your friend, 763 00:41:53,444 --> 00:41:55,503 l'm asking you to let me proceed. 764 00:41:55,579 --> 00:41:56,910 l need to regenerate. 765 00:41:56,981 --> 00:41:58,209 Seven... 766 00:41:58,282 --> 00:41:59,715 Good night, Doctor. 767 00:42:16,300 --> 00:42:17,665 Where's the fire? 768 00:42:17,768 --> 00:42:18,666 Fire? 769 00:42:18,769 --> 00:42:20,259 You seem to be in a hurry. 770 00:42:20,371 --> 00:42:23,465 l have to finish my report on the subspace warheads. 771 00:42:23,574 --> 00:42:25,439 The ship's out of danger, thanks to you. 772 00:42:25,509 --> 00:42:26,476 You've earned a break. 773 00:42:26,577 --> 00:42:28,442 Why don't you join me in the Mess Hall? 774 00:42:28,512 --> 00:42:30,571 Neelix is going to give a cooking lesson: 775 00:42:30,648 --> 00:42:32,548 ''Talaxian Tenderloin in Ten Minutes.'' 776 00:42:32,616 --> 00:42:34,709 l'm no longer interested in cooking. 777 00:42:34,785 --> 00:42:36,116 Then come for the company. 778 00:42:36,186 --> 00:42:37,744 B'Elanna's going to be there. 779 00:42:37,821 --> 00:42:39,482 Tuvok even promised to show up. 780 00:42:39,557 --> 00:42:41,548 lt'll be fun. 781 00:42:41,625 --> 00:42:44,219 l appreciate your offer. 782 00:42:44,295 --> 00:42:46,058 Another time, perhaps. 783 00:42:46,130 --> 00:42:49,065 You know, you should try socializing 784 00:42:49,133 --> 00:42:51,499 with the crew a little more. 785 00:42:51,602 --> 00:42:53,797 lt might do you some good. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitleonline.com