1 00:00:02,035 --> 00:00:03,764 Last time on Star Trek: Voyager... 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,360 l believe 3 00:00:05,472 --> 00:00:06,404 we know each other. 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,599 You're Tuvok, right? 5 00:00:07,707 --> 00:00:10,073 We met last week at the shift briefing. 6 00:00:10,143 --> 00:00:12,611 Before that. Before we were working here. 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,078 Oh, l don't think so. 8 00:00:14,147 --> 00:00:15,444 A romantic relationship 9 00:00:15,515 --> 00:00:17,506 is really out of the question for me right now, and when 10 00:00:17,584 --> 00:00:19,051 -you started asking... -How about a friend? 11 00:00:19,119 --> 00:00:20,108 What? 12 00:00:20,186 --> 00:00:22,051 Could you use a friend? 13 00:00:22,122 --> 00:00:23,146 lt's nice to be in a place 14 00:00:23,223 --> 00:00:24,952 where different species get along so well. 15 00:00:25,025 --> 00:00:26,583 Oh, so, you admit we're getting along? 16 00:00:26,659 --> 00:00:27,683 Kim to Chakotay. 17 00:00:27,761 --> 00:00:28,955 Go ahead. 18 00:00:29,029 --> 00:00:30,360 l've found them, Commander. 19 00:00:30,430 --> 00:00:32,330 -Let go of me! -l'm not going to hurt you. 20 00:00:34,901 --> 00:00:35,560 No! 21 00:00:35,668 --> 00:00:37,135 No! 22 00:00:38,705 --> 00:00:40,468 Harry, l need an emergency transport now! 23 00:00:46,179 --> 00:00:47,146 No, leave me alone! 24 00:00:47,213 --> 00:00:49,272 We're friends; we're trying to help you. 25 00:00:49,349 --> 00:00:50,680 No, don't touch me! 26 00:00:50,750 --> 00:00:53,514 l don't believe you are who you think you are! 27 00:00:54,654 --> 00:00:57,020 We don't belong here. 28 00:00:57,090 --> 00:00:58,114 This isn't right! 29 00:00:58,191 --> 00:00:59,681 We don't belong here! 30 00:00:59,759 --> 00:01:00,885 And now the conclusion. 31 00:01:09,502 --> 00:01:10,434 Wait here. 32 00:01:10,503 --> 00:01:11,902 Yes, sir. 33 00:01:38,231 --> 00:01:41,200 He's deactivated a safety field. 34 00:01:44,003 --> 00:01:46,597 Alert Emergency Medical. 35 00:01:46,706 --> 00:01:47,673 He may have tried to ju... 36 00:02:17,137 --> 00:02:19,332 l can't penetrate their shields. 37 00:02:20,507 --> 00:02:22,805 Maybe we don't have to. 38 00:02:22,876 --> 00:02:24,741 The Battle of Vorkado. 39 00:02:24,811 --> 00:02:27,302 lt's in my tactical database. 40 00:02:27,380 --> 00:02:28,711 A Romulan Captain disabled 41 00:02:28,781 --> 00:02:30,544 two attacking vessels by creating 42 00:02:30,617 --> 00:02:32,778 a photonic shock wave between the ships. 43 00:02:32,852 --> 00:02:33,944 How'd he do that? 44 00:02:34,020 --> 00:02:35,647 Watch and learn. 45 00:02:42,862 --> 00:02:45,296 l don't think they'll be bothering us again. 46 00:02:45,365 --> 00:02:48,698 Good work. Let's go back for Chakotay. 47 00:02:48,801 --> 00:02:49,961 Five more ships 48 00:02:50,069 --> 00:02:51,263 on an intercept course. 49 00:02:51,371 --> 00:02:53,862 What's your tactical database telling you now? 50 00:02:53,973 --> 00:02:58,171 Transporters are damaged. Shields are failing. 51 00:02:58,244 --> 00:03:00,007 We have to retreat, come up with a new plan. 52 00:03:00,046 --> 00:03:01,536 Agreed. 53 00:03:26,506 --> 00:03:28,235 Listen, l'm sorry about my friend. 54 00:03:28,308 --> 00:03:30,037 Excuse me? 55 00:03:30,109 --> 00:03:31,269 Jaffen. 56 00:03:31,344 --> 00:03:34,177 He wasn't very nice when l invited you to join us. 57 00:03:37,083 --> 00:03:38,516 Are you all right? 58 00:03:38,585 --> 00:03:40,553 l'm just a little tired. 59 00:03:40,620 --> 00:03:42,520 First day on a new job. 60 00:03:42,589 --> 00:03:44,352 l know how that can be. 61 00:03:44,424 --> 00:03:45,652 Well, l just wanted to let you know 62 00:03:45,725 --> 00:03:47,352 you're more than welcome to sit with us. 63 00:03:47,427 --> 00:03:50,157 Actually, l was thinking about going home. 64 00:03:50,230 --> 00:03:53,825 Well, if you change your mind, we're celebrating. 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,731 What's the occasion? 66 00:03:55,835 --> 00:03:57,860 l've decided to move in with Jaffen. 67 00:03:59,739 --> 00:04:01,206 Congratulations. 68 00:05:59,692 --> 00:06:02,183 Look among the patrons. 69 00:06:14,374 --> 00:06:16,842 Yerid, Criminal lnvestigations. 70 00:06:16,943 --> 00:06:19,776 We run an honest business. 71 00:06:19,846 --> 00:06:21,575 l'm looking for two people who disappeared 72 00:06:21,647 --> 00:06:23,308 after leaving here earlier this evening. 73 00:06:23,383 --> 00:06:24,714 One was a young pregnant woman... 74 00:06:24,784 --> 00:06:26,718 B'Elanna? 75 00:06:26,786 --> 00:06:27,878 You know her? 76 00:06:28,020 --> 00:06:31,478 Oh, l knew l should have walked her to the Transport. 77 00:06:31,557 --> 00:06:34,082 Why, did you think someone might try to hurt her? 78 00:06:34,160 --> 00:06:36,060 This city is supposed to be safe. 79 00:06:36,129 --> 00:06:38,757 The person with her was described as short 80 00:06:38,831 --> 00:06:40,890 with mottled skin, facial hair... 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,729 Sounds like someone who was in here earlier, 82 00:06:42,835 --> 00:06:44,268 a worker from the plant. 83 00:06:44,337 --> 00:06:45,269 Do you know his name? 84 00:06:45,338 --> 00:06:49,502 Uh... Neelix, l think. 85 00:06:49,575 --> 00:06:50,633 Did you see him 86 00:06:50,743 --> 00:06:52,643 talking to anyone else while he was here? 87 00:06:52,712 --> 00:06:56,443 He had a friend. Uh, Amal something. 88 00:06:56,516 --> 00:06:57,608 Can you describe him? 89 00:06:57,683 --> 00:06:58,615 Oh, l don't have to. 90 00:06:58,684 --> 00:06:59,981 He's sitting right over... 91 00:07:04,557 --> 00:07:09,654 ECH Log, Stardate 54622.4. 92 00:07:09,729 --> 00:07:12,562 l've found an ingenious place to hide while we make repairs-- 93 00:07:12,632 --> 00:07:15,157 a moon with a paramagnetic core 94 00:07:15,268 --> 00:07:17,828 that masks our energy signature. 95 00:07:17,970 --> 00:07:19,494 l've turned my attention to Lieutenant Torres, 96 00:07:19,605 --> 00:07:23,871 whose treatment will also require ingenuity. 97 00:07:23,943 --> 00:07:25,570 The scan on the left was performed 98 00:07:25,645 --> 00:07:27,203 during B'Elanna's last physical. 99 00:07:27,280 --> 00:07:29,510 The one on the right, just a few minutes ago. 100 00:07:29,582 --> 00:07:33,712 The memory centers of her brain have been radically altered. 101 00:07:33,786 --> 00:07:35,879 People from our crew seemed to remember 102 00:07:35,955 --> 00:07:37,889 parts of their real lives, 103 00:07:37,957 --> 00:07:40,482 but they got a lot of the details wrong. 104 00:07:40,560 --> 00:07:43,996 Tom knew his name, that he was from Earth, 105 00:07:44,063 --> 00:07:47,430 but he said space travel made him sick. 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,492 Whoever did this is very sophisticated, 107 00:07:50,570 --> 00:07:53,630 capable of selectively manipulating memory engrams. 108 00:07:53,739 --> 00:07:56,230 Some have been suppressed, some altered, 109 00:07:56,342 --> 00:07:58,071 others left intact. 110 00:07:58,144 --> 00:07:59,611 Can you undo the damage? 111 00:07:59,679 --> 00:08:03,308 l believe so, but it'll take some time. 112 00:08:03,416 --> 00:08:05,714 l wish l could help. 113 00:08:05,751 --> 00:08:06,718 Maybe you can. 114 00:08:06,786 --> 00:08:09,220 She'll require several treatments. 115 00:08:09,288 --> 00:08:10,482 ln between, you could expose her 116 00:08:10,556 --> 00:08:12,683 to familiar sights and surroundings. 117 00:08:12,758 --> 00:08:13,816 Say no more. 118 00:08:13,960 --> 00:08:17,361 l'll take her on a whirlwind tour of her own life. 119 00:08:17,430 --> 00:08:18,590 Don't rush things. 120 00:08:18,664 --> 00:08:22,065 This is going to be very traumatic for her. 121 00:08:25,171 --> 00:08:28,072 Acute anxiety, depression... 122 00:08:28,140 --> 00:08:29,368 When l interviewed him, he insisted 123 00:08:29,442 --> 00:08:30,704 that he's not who he's supposed to be 124 00:08:30,776 --> 00:08:33,210 that we've... ''stolen his katra, '' 125 00:08:33,279 --> 00:08:34,541 whatever that is. 126 00:08:34,614 --> 00:08:36,582 Conclusions? 127 00:08:36,649 --> 00:08:39,812 Tri-lobe regression complex? Polar-affective disorder? 128 00:08:39,886 --> 00:08:42,912 Neuropsychiatry isn't a guessing game, Dr. Ravoc. 129 00:08:43,990 --> 00:08:46,288 Dysphoria Syndrome. 130 00:08:46,359 --> 00:08:48,691 You have been studying my research. 131 00:08:48,761 --> 00:08:50,194 According to your work, 132 00:08:50,263 --> 00:08:51,560 the condition is very rare. 133 00:08:51,631 --> 00:08:52,563 lt is. 134 00:08:52,632 --> 00:08:55,032 l've treated this man before. 135 00:08:55,134 --> 00:08:57,602 Apparently, he's suffered a relapse. 136 00:08:57,703 --> 00:08:59,170 Recommended treatment? 137 00:08:59,238 --> 00:09:02,469 Engramatic resequencing is typically indicated. 138 00:09:02,542 --> 00:09:03,907 You seem skeptical. 139 00:09:03,976 --> 00:09:07,104 Resequencing is a radical procedure. 140 00:09:07,179 --> 00:09:08,806 lf he had a malignant tumor, 141 00:09:08,881 --> 00:09:10,678 would you be afraid to cut it out? 142 00:09:11,751 --> 00:09:12,683 No. 143 00:09:12,752 --> 00:09:13,776 This syndrome 144 00:09:13,853 --> 00:09:14,979 is just as insidious. 145 00:09:15,054 --> 00:09:17,147 lt requires aggressive treatment. 146 00:09:17,223 --> 00:09:18,349 Get started. 147 00:09:27,867 --> 00:09:28,959 Please... 148 00:09:29,068 --> 00:09:30,865 help me. 149 00:09:34,407 --> 00:09:36,238 That's what we're here to do. 150 00:09:53,492 --> 00:09:56,359 l want to know the status of Employee 8583. 151 00:09:56,429 --> 00:09:58,897 Maybe it's different where you come from, 152 00:09:58,998 --> 00:10:01,728 but here it's polite to say ''good morning.'' 153 00:10:01,801 --> 00:10:03,393 Good morning. 154 00:10:07,173 --> 00:10:09,403 8583, 155 00:10:09,475 --> 00:10:12,376 the man who was removed by Security yesterday. 156 00:10:12,445 --> 00:10:13,844 He's been hospitalized. 157 00:10:13,913 --> 00:10:15,710 ls there any reason to believe 158 00:10:15,781 --> 00:10:18,181 that his condition might be contagious? 159 00:10:18,250 --> 00:10:20,309 He came in contact with other workers. 160 00:10:20,386 --> 00:10:22,354 Some of them have expressed concern. 161 00:10:22,421 --> 00:10:24,912 Well, tell them not worry. 162 00:10:24,991 --> 00:10:26,424 Excuse me. Am l intruding? 163 00:10:26,492 --> 00:10:28,585 What can we do for you? 164 00:10:28,661 --> 00:10:29,855 l'm investigating the disappearance 165 00:10:29,929 --> 00:10:32,159 of two of your employees. 166 00:10:32,231 --> 00:10:33,596 Who? 167 00:10:33,666 --> 00:10:35,463 Their names are Neelix and Torres. 168 00:10:35,568 --> 00:10:37,763 Both of them failed to report for work today. 169 00:10:37,870 --> 00:10:40,134 What about this man? 170 00:10:42,508 --> 00:10:43,440 Employee 9363. 171 00:10:43,509 --> 00:10:46,342 He didn't report for his shift either. 172 00:10:46,412 --> 00:10:48,903 l'd like to see his personnel file, 173 00:10:48,981 --> 00:10:50,846 and l'll need to interview anyone 174 00:10:50,916 --> 00:10:52,747 who may know where he is. 175 00:10:52,818 --> 00:10:53,750 Why are you looking for him? 176 00:10:53,819 --> 00:10:54,751 l believe he's 177 00:10:54,820 --> 00:10:56,811 responsible for the disappearance 178 00:10:56,889 --> 00:10:57,913 of the other two. 179 00:11:00,926 --> 00:11:03,156 You've only been here three weeks. 180 00:11:03,229 --> 00:11:05,220 Where did you get all these things? 181 00:11:05,297 --> 00:11:06,662 l'm a collector. 182 00:11:06,732 --> 00:11:11,499 You collect spent plasma relays? 183 00:11:11,604 --> 00:11:15,370 l like to think of it as a decorative object. 184 00:11:20,713 --> 00:11:26,310 You know... l think this would look better over there. 185 00:11:26,385 --> 00:11:27,943 You're not going to start telling me 186 00:11:28,054 --> 00:11:28,918 how to dress, are you? 187 00:11:28,988 --> 00:11:31,252 Where are you going? 188 00:11:31,323 --> 00:11:33,757 To get the rest of my things. 189 00:11:33,826 --> 00:11:35,691 There's more? 190 00:12:01,954 --> 00:12:04,013 Lights. 191 00:12:19,338 --> 00:12:21,397 What do you want? 192 00:12:21,507 --> 00:12:24,476 You told me you were moving out. 193 00:12:36,355 --> 00:12:37,947 l needed a place 194 00:12:38,023 --> 00:12:39,957 to hide. 195 00:12:40,092 --> 00:12:41,753 Jaffen knows where l am. 196 00:12:41,827 --> 00:12:43,692 He'll come looking for me. 197 00:12:43,763 --> 00:12:46,527 l'm hoping you won't tell him l'm here. 198 00:12:48,634 --> 00:12:50,534 They say you had something to do 199 00:12:50,603 --> 00:12:53,333 with the disappearance of a woman at the plant. 200 00:12:54,840 --> 00:12:56,330 l did. 201 00:12:56,442 --> 00:12:59,002 Her name's B'Elanna. 202 00:12:59,078 --> 00:13:01,376 She was brought to this planet against her will. 203 00:13:01,447 --> 00:13:02,709 Something was done to her 204 00:13:02,782 --> 00:13:04,545 so she'd forget her real life. 205 00:13:04,617 --> 00:13:07,381 And what, you helped her get home? 206 00:13:07,453 --> 00:13:08,613 That's right. 207 00:13:08,687 --> 00:13:11,212 There are other people in this city 208 00:13:11,290 --> 00:13:14,384 who l'm also trying to help. 209 00:13:14,460 --> 00:13:16,894 l'm not here to hurt anyone. 210 00:13:16,962 --> 00:13:18,486 You have to trust me. 211 00:13:18,564 --> 00:13:20,896 You're pointing a weapon at me. 212 00:13:30,342 --> 00:13:31,775 Go ahead. 213 00:13:31,844 --> 00:13:33,106 Report me. 214 00:13:33,179 --> 00:13:34,908 But if you do, 215 00:13:34,980 --> 00:13:38,416 a lot of innocent people are going to suffer. 216 00:13:38,484 --> 00:13:41,385 All l'm asking for is a place to stay 217 00:13:41,453 --> 00:13:44,581 until my friends come back for me. 218 00:13:49,195 --> 00:13:54,064 We're going to have to do something about that arm. 219 00:13:57,169 --> 00:14:00,366 The waiter... from the tavern. 220 00:14:00,439 --> 00:14:02,703 Lieutenant Tom Paris, our pilot, 221 00:14:02,775 --> 00:14:05,744 and B'Elanna Torres, our Chief Engineer. 222 00:14:05,811 --> 00:14:10,043 That picture was taken on your honeymoon. 223 00:14:10,115 --> 00:14:12,208 lt isn't possible. 224 00:14:12,284 --> 00:14:14,752 How else would we have it? 225 00:14:21,460 --> 00:14:24,224 lt's an antique television. 226 00:14:24,296 --> 00:14:27,231 You gave it to Tom as a present. 227 00:14:27,299 --> 00:14:29,733 He watches cartoons. 228 00:14:29,835 --> 00:14:32,269 Yes. 229 00:14:32,338 --> 00:14:35,273 How do l know that? 230 00:14:35,341 --> 00:14:38,310 Because you're starting to remember. 231 00:14:55,361 --> 00:14:58,990 l wondered why he was so protective of me. 232 00:15:01,901 --> 00:15:04,199 l'll be outside if you need me. 233 00:15:30,162 --> 00:15:32,187 Your shift ended three hours ago. 234 00:15:32,264 --> 00:15:38,760 My friend Jaffen, Employee 1326-- he cut himself. 235 00:15:38,871 --> 00:15:41,101 Removing property from these premises is not permitted. 236 00:15:41,173 --> 00:15:42,902 l know, but he's just too stubborn to go 237 00:15:42,975 --> 00:15:44,704 to the hospital. 238 00:15:44,777 --> 00:15:48,406 l promise l'll have it back first thing in the morning. 239 00:15:48,480 --> 00:15:50,846 Be sure that you do. 240 00:16:05,898 --> 00:16:09,857 Display the personnel file for Employee 8583. 241 00:16:09,935 --> 00:16:11,527 Access restricted. 242 00:16:11,637 --> 00:16:14,197 Security clearance verified. 243 00:16:17,609 --> 00:16:20,544 Display all medical and historical data 244 00:16:20,612 --> 00:16:22,637 for this employee's species. 245 00:16:22,715 --> 00:16:23,647 Data unavailable. 246 00:16:23,716 --> 00:16:27,709 List all files accessed by this employee 247 00:16:27,786 --> 00:16:28,548 since he's been here. 248 00:16:28,620 --> 00:16:30,053 Personnel files: 249 00:16:30,122 --> 00:16:34,058 Employee 8582: Nozawa, Kashimuro. 250 00:16:34,126 --> 00:16:38,085 Employee 8584: Janeway, Kathryn. 251 00:16:38,163 --> 00:16:41,394 Employee 8585: McKenzie, William. 252 00:16:41,467 --> 00:16:44,732 Employee 8586: Hansen, Annika. 253 00:16:44,837 --> 00:16:48,136 Employee 8587: Anderson, Lydia. 254 00:16:48,207 --> 00:16:51,643 Employee 8588: Torres, B'Elanna. Employee... 255 00:16:51,710 --> 00:16:54,975 You need a doctor. 256 00:16:57,016 --> 00:17:00,884 That'll have to wait till l'm back on Voyager. 257 00:17:00,953 --> 00:17:03,148 Voyager?. 258 00:17:03,222 --> 00:17:04,814 My ship. 259 00:17:04,890 --> 00:17:07,154 You live onboard? 260 00:17:07,226 --> 00:17:10,662 For almost seven years. 261 00:17:10,729 --> 00:17:14,187 Don't you ever want to stay in one place? 262 00:17:18,771 --> 00:17:20,830 You seem happy here. 263 00:17:20,939 --> 00:17:22,873 l've got a good job. 264 00:17:22,941 --> 00:17:26,138 Ever consider doing something more challenging? 265 00:17:26,211 --> 00:17:28,975 My job's challenging enough. 266 00:17:29,048 --> 00:17:30,811 You monitor reactor coils, 267 00:17:30,883 --> 00:17:32,680 right? 268 00:17:32,751 --> 00:17:34,878 You're obviously a very capable woman. 269 00:17:34,987 --> 00:17:37,285 You could probably run that power plant. 270 00:17:37,356 --> 00:17:40,018 Why would l want all that responsibility? 271 00:17:41,994 --> 00:17:43,154 What's that? 272 00:17:43,228 --> 00:17:45,924 My people are trying to contact me. 273 00:17:47,633 --> 00:17:48,622 Chakotay here. 274 00:17:48,700 --> 00:17:50,634 Are you okay, Commander? 275 00:17:50,702 --> 00:17:53,227 For the time being. Can you get me out of here? 276 00:17:53,338 --> 00:17:54,305 No, sir. 277 00:17:54,406 --> 00:17:56,135 We're eight light-years away. 278 00:17:56,208 --> 00:17:58,676 How are you transmitting a signal that far? 279 00:17:58,777 --> 00:18:01,610 We're using a triaxilating frequency on a covariant 280 00:18:01,680 --> 00:18:02,612 subspace band. 281 00:18:02,681 --> 00:18:04,615 lt was B'Elanna's idea. 282 00:18:04,683 --> 00:18:07,811 l take it she's feeling better. 283 00:18:07,886 --> 00:18:09,820 She's responded well to treatment. 284 00:18:09,888 --> 00:18:12,015 Have you located anyone else from the crew? 285 00:18:12,091 --> 00:18:16,289 As a matter of fact, l'm sitting with Captain Janeway right now. 286 00:18:16,361 --> 00:18:17,487 How is she? 287 00:18:17,563 --> 00:18:19,497 A little... suspicious, 288 00:18:19,565 --> 00:18:22,534 just like B'Elanna was at first. 289 00:18:22,634 --> 00:18:25,364 How soon can you get back into transporter range? 290 00:18:25,471 --> 00:18:27,598 We'll need a couple more days to finish repairs. 291 00:18:27,706 --> 00:18:28,832 What about the shield grid? 292 00:18:28,974 --> 00:18:30,498 l have an idea how to shut it down. 293 00:18:30,609 --> 00:18:34,045 Until l get back to you, let's maintain com silence, 294 00:18:34,146 --> 00:18:36,512 just in case we're being monitored. 295 00:18:36,582 --> 00:18:39,710 Understood. Good luck, Commander. 296 00:18:39,785 --> 00:18:41,810 Why did you call me ''Captain''? 297 00:18:42,921 --> 00:18:45,355 Because that's who you are. 298 00:18:45,424 --> 00:18:47,722 That's absurd. 299 00:18:47,793 --> 00:18:49,556 So what are you saying? 300 00:18:49,628 --> 00:18:51,220 That l was brought here by force, too? 301 00:18:51,296 --> 00:18:52,729 That my memories were manipulated? 302 00:18:52,798 --> 00:18:54,766 l know it sounds strange, but... 303 00:18:54,833 --> 00:18:56,061 Helping you was a mistake. 304 00:18:58,270 --> 00:18:59,532 Listen to me. 305 00:19:01,106 --> 00:19:03,074 There are more than a hundred members of Voyager's crew 306 00:19:03,142 --> 00:19:05,508 working at that power plant-- your crew. 307 00:19:05,577 --> 00:19:07,101 And when our ship gets here, 308 00:19:07,179 --> 00:19:09,044 l'll be able to prove it to you. 309 00:19:09,114 --> 00:19:11,139 Look... 310 00:19:11,216 --> 00:19:14,276 l don't want to force you to do anything you don't want to, 311 00:19:14,353 --> 00:19:16,981 but don't you at least want to know the truth? 312 00:19:17,055 --> 00:19:19,580 Let me prove who l am. 313 00:19:19,658 --> 00:19:21,751 Hand me that dermal regenerator. 314 00:19:43,148 --> 00:19:45,639 We're the same race. 315 00:19:49,888 --> 00:19:51,879 We're more than that. 316 00:19:51,957 --> 00:19:53,925 We're friends. 317 00:19:59,965 --> 00:20:02,058 Am l hearing you correctly? 318 00:20:02,167 --> 00:20:05,261 You're actually helping this man? 319 00:20:07,739 --> 00:20:10,640 He abducted one of the workers. 320 00:20:10,709 --> 00:20:13,109 She's a member of his crew. 321 00:20:13,178 --> 00:20:15,840 Right... and you're the Captain. 322 00:20:15,914 --> 00:20:19,372 Don't you see he's trying to convince you 323 00:20:19,451 --> 00:20:22,648 that you'll have a better life if you go with him. 324 00:20:22,721 --> 00:20:26,157 Do you want to go with him? 325 00:20:26,225 --> 00:20:27,783 No. 326 00:20:27,859 --> 00:20:31,488 Then why are you risking everything we have? 327 00:20:37,436 --> 00:20:38,698 l was starting to think... 328 00:20:39,771 --> 00:20:40,863 Stay where you are. 329 00:20:52,117 --> 00:20:53,778 l don't know them. 330 00:20:53,852 --> 00:20:55,376 l think you do, 331 00:20:55,454 --> 00:20:57,012 and l think you were involved 332 00:20:57,122 --> 00:20:58,646 in their disappearance. 333 00:21:00,359 --> 00:21:02,793 l'm not the man you're looking for. 334 00:21:02,861 --> 00:21:05,421 Yes, the witness' description doesn't fit you exactly, 335 00:21:05,497 --> 00:21:06,589 but l'm sure that'll be explained 336 00:21:06,665 --> 00:21:08,098 once the doctor here finds evidence 337 00:21:08,166 --> 00:21:10,828 of dermal regeneration. 338 00:21:12,904 --> 00:21:13,893 What is it? 339 00:21:14,039 --> 00:21:17,907 Some kind of... communications device 340 00:21:17,976 --> 00:21:20,240 implanted under his skin. 341 00:21:20,312 --> 00:21:21,904 Remove it. 342 00:21:25,350 --> 00:21:26,612 Listen to me. 343 00:21:26,685 --> 00:21:28,585 You and l have something in common. 344 00:21:28,654 --> 00:21:30,087 Oh? 345 00:21:30,155 --> 00:21:32,089 We're both investigating disappearances. 346 00:21:32,157 --> 00:21:33,647 lf you answer my questions, 347 00:21:33,725 --> 00:21:34,692 l'll answer yours. 348 00:21:37,462 --> 00:21:38,451 l have an order 349 00:21:38,530 --> 00:21:41,192 to transfer this patient to Division 6. 350 00:21:41,266 --> 00:21:42,961 Division 6? 351 00:21:43,101 --> 00:21:44,090 Neuropathology. 352 00:21:44,202 --> 00:21:45,726 We have reason to believe that he's mentally ill. 353 00:21:45,837 --> 00:21:47,771 He's lying. How could they know that? 354 00:21:47,839 --> 00:21:48,771 They've never examined me. 355 00:21:48,840 --> 00:21:50,205 l'll come with you. 356 00:21:50,275 --> 00:21:51,708 l'm sorry, sir, but my orders 357 00:21:51,777 --> 00:21:53,711 are to bring him for immediate treatment. 358 00:21:53,779 --> 00:21:55,371 This man is a suspect in a serious crime. 359 00:21:55,447 --> 00:21:57,312 l'm not letting him out of my sight. 360 00:21:57,382 --> 00:21:59,179 lf you check the order, you'll see it's been approved 361 00:21:59,251 --> 00:22:01,014 by the Director of lnvestigations. 362 00:22:06,325 --> 00:22:07,815 My real name is Chakotay. 363 00:22:07,893 --> 00:22:10,521 l'm an officer aboard the Federation Starship Voyager. 364 00:22:10,595 --> 00:22:12,187 Members of my crew were abducted, 365 00:22:12,264 --> 00:22:14,255 and their memories were altered, and they were put to work here. 366 00:22:14,333 --> 00:22:15,891 l can give you names, descriptions! 367 00:22:16,068 --> 00:22:18,593 Listen to me! 368 00:22:19,705 --> 00:22:22,173 Ah... 369 00:22:26,044 --> 00:22:27,477 Smells good. 370 00:22:27,546 --> 00:22:28,911 Pancakes with maple syrup 371 00:22:28,980 --> 00:22:31,141 are your favorite breakfast. 372 00:22:31,216 --> 00:22:32,148 You know, 373 00:22:32,217 --> 00:22:34,651 sometimes food is like time travel. 374 00:22:34,720 --> 00:22:37,951 You inhale an aroma, take a bite of something, 375 00:22:38,056 --> 00:22:39,819 and suddenly, bam, you're back at the moment 376 00:22:39,891 --> 00:22:42,951 you first tasted it. 377 00:22:43,061 --> 00:22:44,289 They're good. 378 00:22:44,363 --> 00:22:46,888 l'm not experiencing time travel. 379 00:22:47,933 --> 00:22:49,195 What are you reading? 380 00:22:49,301 --> 00:22:50,928 Personal logs. 381 00:22:51,036 --> 00:22:53,766 Do you remember recording any of them? 382 00:22:53,872 --> 00:22:56,102 Oh, they're not mine; they're Tom's. 383 00:22:57,175 --> 00:22:59,609 Those are supposed to be private. 384 00:22:59,678 --> 00:23:01,942 Well, he is my husband. 385 00:23:03,014 --> 00:23:03,981 What do they say? 386 00:23:04,049 --> 00:23:07,018 They're private... 387 00:23:08,086 --> 00:23:10,680 ..but the way he describes me... 388 00:23:10,756 --> 00:23:12,747 He loves you. 389 00:23:12,824 --> 00:23:16,385 l guess so. 390 00:23:16,461 --> 00:23:18,122 How do you feel? 391 00:23:19,965 --> 00:23:22,490 lt's still a little foggy. 392 00:23:22,601 --> 00:23:23,898 That fog should lift. 393 00:23:24,035 --> 00:23:26,094 as soon as the Doctor finishes your treatments. 394 00:23:26,204 --> 00:23:28,468 Yeah... 395 00:23:28,540 --> 00:23:32,772 but what about the guy who recorded these logs? 396 00:23:32,844 --> 00:23:34,311 l've been analyzing our scans 397 00:23:34,379 --> 00:23:36,472 of the Quarren patrol ships that attacked us, 398 00:23:36,548 --> 00:23:38,482 and l think l've devised a way 399 00:23:38,550 --> 00:23:40,108 of evading their sensors. 400 00:23:40,185 --> 00:23:42,619 You do have a knack for tactical planning. 401 00:23:42,687 --> 00:23:43,619 Hmm. That's something 402 00:23:43,688 --> 00:23:45,383 l've been meaning to discuss with you. 403 00:23:45,457 --> 00:23:47,118 Once we've succeeded in this mission, 404 00:23:47,192 --> 00:23:48,284 and l'm certain we will, 405 00:23:48,360 --> 00:23:50,055 l'd like you to help me program 406 00:23:50,128 --> 00:23:52,323 a new medical hologram. 407 00:23:53,398 --> 00:23:54,490 You don't like the idea 408 00:23:54,566 --> 00:23:55,658 of going back to your old job 409 00:23:55,734 --> 00:23:57,201 now that you've had a taste of command. 410 00:23:57,269 --> 00:23:58,896 l'm a skilled officer. 411 00:23:59,004 --> 00:24:01,973 No offense, Doc, but that skill was programmed into you. 412 00:24:02,073 --> 00:24:03,131 -Yes, but... -l'm sure 413 00:24:03,241 --> 00:24:04,367 once you're back to your old self, 414 00:24:04,443 --> 00:24:06,172 you'll be happy being a full-time doctor 415 00:24:06,244 --> 00:24:08,303 again. 416 00:24:11,016 --> 00:24:14,247 Commander Chakotay's hailing us. 417 00:24:14,319 --> 00:24:16,082 We're receiving you, sir. Go ahead. 418 00:24:16,154 --> 00:24:18,418 l'm having trouble with my transceiver. 419 00:24:18,490 --> 00:24:20,583 This may be to last chance we have to talk. 420 00:24:20,659 --> 00:24:22,024 What's your status? 421 00:24:22,093 --> 00:24:25,085 l'm almost ready to shut down the shield grid. 422 00:24:25,163 --> 00:24:27,688 l'm sending you encrypted instructions. 423 00:24:27,766 --> 00:24:30,166 They'll tell you where and when to enter orbit. 424 00:24:30,268 --> 00:24:32,293 We have it, Commander. 425 00:24:32,404 --> 00:24:34,668 Chakotay out. 426 00:24:34,739 --> 00:24:37,207 Well, now you know where to find Voyager... 427 00:24:37,275 --> 00:24:38,469 l'll have three ships with me. 428 00:24:38,543 --> 00:24:39,942 They won't escape again. 429 00:24:40,045 --> 00:24:41,945 lf you'd done your job the first time, 430 00:24:42,047 --> 00:24:44,641 we wouldn't have a problem now. 431 00:24:49,321 --> 00:24:51,482 Don't you have patients to attend to? 432 00:24:51,556 --> 00:24:53,490 Uh, yes, sir. 433 00:24:53,558 --> 00:24:54,957 l've been thinking. 434 00:24:55,093 --> 00:24:56,560 This is the second person we've admitted 435 00:24:56,628 --> 00:24:58,255 with Dysphoria Syndrome in two days, 436 00:24:58,330 --> 00:24:59,922 and they both work at the power plant. 437 00:24:59,998 --> 00:25:01,829 Maybe we should issue a health alert, 438 00:25:01,933 --> 00:25:03,560 examine the rest of the workers. 439 00:25:03,635 --> 00:25:05,728 Do you think l'm incompetent? 440 00:25:05,837 --> 00:25:07,429 Sir? 441 00:25:07,539 --> 00:25:10,133 This man is in charge of personnel 442 00:25:10,242 --> 00:25:11,869 at the power facility. 443 00:25:12,010 --> 00:25:14,535 l've informed him of the situation. 444 00:25:14,613 --> 00:25:15,705 We're already taking steps 445 00:25:15,780 --> 00:25:16,712 to ensure the safety 446 00:25:16,781 --> 00:25:19,409 of all of our employees. 447 00:25:19,484 --> 00:25:22,078 l'm sorry to have bothered you. 448 00:25:22,153 --> 00:25:24,781 No need to apologize, Doctor. 449 00:25:24,856 --> 00:25:27,188 Your concern for your patients is admirable, 450 00:25:27,259 --> 00:25:28,191 but don't worry. 451 00:25:28,260 --> 00:25:31,423 The man is already responding to treatment. 452 00:25:31,496 --> 00:25:33,964 l expect a full recovery. 453 00:25:37,369 --> 00:25:38,700 Why would this Tuvok be collecting 454 00:25:38,803 --> 00:25:40,134 information about his coworkers? 455 00:25:40,205 --> 00:25:41,433 l don't know, 456 00:25:41,540 --> 00:25:44,168 but the name on one of those files is B'Elanna Torres. 457 00:25:44,242 --> 00:25:48,110 They both began working at the plant on the same day, 458 00:25:48,179 --> 00:25:51,444 along with 136 others, including myself. 459 00:25:51,516 --> 00:25:53,916 What's unusual about that? 460 00:25:53,985 --> 00:25:57,250 More than 100 skilled employees, most of them the same species, 461 00:25:57,322 --> 00:25:59,756 acquired in a single day... 462 00:25:59,824 --> 00:26:01,291 during a labor shortage? 463 00:26:01,393 --> 00:26:03,122 You'll also note that every one of them 464 00:26:03,161 --> 00:26:05,061 was processed through the Central Hospital 465 00:26:05,130 --> 00:26:06,062 when they arrived. 466 00:26:06,131 --> 00:26:08,531 lt's routine for new workers to be examined. 467 00:26:08,600 --> 00:26:10,158 Yes, by Quarantine Control, 468 00:26:10,268 --> 00:26:11,826 but everyone on this list-- 469 00:26:11,970 --> 00:26:12,959 all of them-- 470 00:26:13,071 --> 00:26:15,232 were processed through Division 6. 471 00:26:15,340 --> 00:26:18,400 You came through Neuropathology? 472 00:26:18,510 --> 00:26:20,068 That's what the records indicate, 473 00:26:20,145 --> 00:26:22,170 but l don't remember being there. 474 00:26:24,082 --> 00:26:26,812 What do you expect me to do? 475 00:26:26,885 --> 00:26:28,614 You can start by interviewing Mr. Tuvok. 476 00:26:28,687 --> 00:26:30,314 You'll find him at the hospital. 477 00:26:30,388 --> 00:26:31,355 Why is he there? 478 00:26:32,424 --> 00:26:35,450 He became emotionally unstable. 479 00:26:35,527 --> 00:26:38,792 Even if l wanted to help you, l couldn't. 480 00:26:38,863 --> 00:26:40,194 Why not? 481 00:26:40,265 --> 00:26:41,892 The Director of lnvestigations 482 00:26:42,000 --> 00:26:43,865 relieved me of duty this morning. 483 00:26:44,936 --> 00:26:47,234 Yerid, l thought that was you. 484 00:26:47,305 --> 00:26:49,773 Have you found out anything about B'Elanna? 485 00:26:49,874 --> 00:26:51,068 He can't assist you. 486 00:26:51,142 --> 00:26:53,838 He's been relieved of duty. 487 00:26:53,912 --> 00:26:54,844 Oh. 488 00:26:54,913 --> 00:26:56,540 This man's also in Tuvok's file. 489 00:26:58,483 --> 00:26:59,507 What file? 490 00:27:00,485 --> 00:27:02,146 Why don't you tell him? 491 00:27:02,220 --> 00:27:04,120 Tell me what? 492 00:27:04,189 --> 00:27:06,953 l can't go back to the hospital and start asking questions. 493 00:27:07,025 --> 00:27:10,825 l'd be reported. 494 00:27:10,962 --> 00:27:13,988 Maybe l can help. 495 00:27:14,099 --> 00:27:18,195 Recently, l've been... 496 00:27:18,303 --> 00:27:20,362 l'm a doctor. You can trust me. 497 00:27:23,475 --> 00:27:26,035 l've been experiencing... 498 00:27:26,111 --> 00:27:28,204 some disturbing thoughts. 499 00:27:28,279 --> 00:27:29,871 l don't believe it's anything serious, 500 00:27:30,015 --> 00:27:31,744 but l would like to speak with someone. 501 00:27:31,816 --> 00:27:34,444 Well, you've come to the right place. 502 00:27:39,824 --> 00:27:44,056 Guest Labor Code Green, Employee 8586. 503 00:27:46,865 --> 00:27:49,265 Hansen, Annika. 504 00:27:49,334 --> 00:27:51,427 You've been a patient here before. 505 00:27:51,536 --> 00:27:54,130 Yes, when l first arrived. 506 00:27:54,239 --> 00:27:57,265 You were treated for Dysphoria Syndrome. 507 00:27:57,375 --> 00:27:59,969 l don't recall that. 508 00:28:00,045 --> 00:28:01,945 These disturbing thoughts you mentioned-- 509 00:28:02,013 --> 00:28:03,810 would you characterize them as hallucinations? 510 00:28:03,915 --> 00:28:05,815 What's the cause of this syndrome? 511 00:28:05,917 --> 00:28:08,147 We're-we're conducting studies to determine that. 512 00:28:08,219 --> 00:28:10,483 Fortunately, we have one of the foremost experts 513 00:28:10,622 --> 00:28:11,919 on the condition working here. 514 00:28:11,990 --> 00:28:13,548 l'd like to speak with this expert. 515 00:28:13,625 --> 00:28:15,593 -Well, Dr. Kadan's very busy. -So am l. 516 00:28:15,660 --> 00:28:17,287 Perhaps l should return when he's free. 517 00:28:17,362 --> 00:28:20,092 Uh, wait here. l'll find him. 518 00:28:34,679 --> 00:28:35,873 Yes? 519 00:28:36,014 --> 00:28:37,106 My name is Yerid. 520 00:28:37,182 --> 00:28:38,877 l'm from Criminal lnvestigations. 521 00:28:39,017 --> 00:28:40,450 How can l help you? 522 00:28:40,518 --> 00:28:42,850 Kathryn Janeway? 523 00:28:42,921 --> 00:28:44,513 Yes? 524 00:28:49,194 --> 00:28:52,254 Do you know this man? 525 00:28:54,866 --> 00:28:56,891 No. 526 00:28:57,001 --> 00:28:58,730 l thought maybe you'd met him. 527 00:28:58,837 --> 00:29:00,202 Why? 528 00:29:00,305 --> 00:29:02,102 He was found in your former living quarters, 529 00:29:02,140 --> 00:29:03,664 in possession of a dermal regenerator 530 00:29:03,775 --> 00:29:05,675 that you removed from the plant. 531 00:29:05,744 --> 00:29:07,006 l was the one who helped him. 532 00:29:07,078 --> 00:29:09,672 Jaffen... 533 00:29:15,920 --> 00:29:18,650 He said he was from a starship, 534 00:29:18,723 --> 00:29:21,556 and that members of his crew had been abducted. 535 00:29:21,626 --> 00:29:23,560 He was obviously lying. 536 00:29:23,628 --> 00:29:25,994 l want to know everything he told you. 537 00:29:30,135 --> 00:29:31,727 How could she just walk out? 538 00:29:31,836 --> 00:29:33,770 She was a voluntary patient. 539 00:29:33,838 --> 00:29:36,773 There was no reason for Security to stop her. 540 00:29:36,841 --> 00:29:38,775 She accessed 64 restricted files, 541 00:29:38,843 --> 00:29:42,279 all of them for people diagnosed with Dysphoria Syndrome. 542 00:29:42,347 --> 00:29:43,871 According to the records, 543 00:29:44,015 --> 00:29:46,449 those patients were all admitted on the same day, 544 00:29:46,518 --> 00:29:47,883 and you're listed 545 00:29:48,019 --> 00:29:50,283 as the attending physician in every case. 546 00:29:50,355 --> 00:29:51,481 Oh, yes, l remember. 547 00:29:51,556 --> 00:29:52,887 Quite-quite an outbreak. 548 00:29:53,024 --> 00:29:54,787 You've never mentioned it. 549 00:29:54,859 --> 00:29:56,884 Well, l'm sorry if l haven't kept you 550 00:29:57,028 --> 00:29:59,121 properly informed about my patients. 551 00:29:59,197 --> 00:30:00,892 Every one of them was discharged 552 00:30:00,999 --> 00:30:02,489 to the Main Power Authority. 553 00:30:02,567 --> 00:30:03,761 That supervisor you were talking to-- 554 00:30:03,868 --> 00:30:05,096 that's where he worked. 555 00:30:05,203 --> 00:30:06,898 l explained that to you. 556 00:30:07,071 --> 00:30:11,007 l was informing him about a potential health threat. 557 00:30:13,244 --> 00:30:15,508 That plant worker, Amal Kotay-- 558 00:30:15,580 --> 00:30:17,844 he claimed that his friends had been abducted 559 00:30:17,916 --> 00:30:20,942 and put to work after having their memories altered. 560 00:30:21,019 --> 00:30:22,953 What are you implying? 561 00:30:23,021 --> 00:30:26,650 You're making false diagnoses, 562 00:30:26,724 --> 00:30:29,955 selectively changing what people remember 563 00:30:30,061 --> 00:30:32,552 and then sending them to work at the power plant. 564 00:30:33,698 --> 00:30:36,292 Very good, Doctor. 565 00:30:36,367 --> 00:30:38,631 Why? 566 00:30:38,736 --> 00:30:41,170 A physician with more experience 567 00:30:41,239 --> 00:30:44,470 would be able to see this in the larger context. 568 00:30:44,542 --> 00:30:47,978 The true public health threat is the labor shortage, 569 00:30:48,079 --> 00:30:51,412 and the only cure is to find more skilled workers. 570 00:30:51,482 --> 00:30:54,645 We're doctors; we're not supposed to harm patients. 571 00:30:54,719 --> 00:30:58,246 We're helping them to lead productive, happy lives. 572 00:30:58,323 --> 00:30:59,950 By altering their memories? 573 00:31:00,024 --> 00:31:02,185 The treatment l provide improves their lives 574 00:31:02,293 --> 00:31:04,557 and makes them better workers. 575 00:31:04,596 --> 00:31:07,087 ln turn, our economy benefits. 576 00:31:10,668 --> 00:31:13,102 You're profiting from this, aren't you? 577 00:31:13,171 --> 00:31:14,866 Doesn't a physician deserve 578 00:31:14,973 --> 00:31:17,601 to be compensated for his services? 579 00:31:17,675 --> 00:31:19,700 l'll report you. 580 00:31:19,811 --> 00:31:21,244 To whom? 581 00:31:21,312 --> 00:31:24,770 My research is funded by the Ministry of Health. 582 00:31:24,849 --> 00:31:27,443 Well, Criminal lnvestigations, then. 583 00:31:28,519 --> 00:31:30,749 As you may recall, 584 00:31:30,822 --> 00:31:33,916 the Director of lnvestigations was the one who ordered 585 00:31:33,992 --> 00:31:38,588 Amal Kotay be placed under my care. 586 00:31:39,664 --> 00:31:42,292 Does everyone know about this? 587 00:31:42,367 --> 00:31:46,133 Not everyone. Just a few trusted associates. 588 00:31:47,238 --> 00:31:50,139 The question is: 589 00:31:50,208 --> 00:31:52,676 Are you going to be one of them? 590 00:31:56,080 --> 00:31:58,139 She's considered dangerous. 591 00:31:58,216 --> 00:32:00,047 She's never been in here. 592 00:32:00,151 --> 00:32:01,914 You're sure? 593 00:32:01,953 --> 00:32:04,717 l don't think l'd forget that face. 594 00:32:04,789 --> 00:32:07,223 lf you do see her, report it immediately. 595 00:32:07,292 --> 00:32:09,260 She needs to be hospitalized. 596 00:32:14,299 --> 00:32:16,096 lt's safe now. 597 00:32:20,705 --> 00:32:21,899 Thank you. 598 00:32:22,040 --> 00:32:23,905 Well, if you really want to thank me, 599 00:32:23,975 --> 00:32:26,273 you can tell me what's going on. 600 00:32:26,344 --> 00:32:29,245 lt appears this Chakotay was telling the truth. 601 00:32:29,314 --> 00:32:31,248 So, uh, every worker at the plant 602 00:32:31,316 --> 00:32:32,578 had their memories altered? 603 00:32:32,650 --> 00:32:34,311 l don't believe it's every worker. 604 00:32:34,385 --> 00:32:36,615 Your name didn't appear in Dr. Kadan's patient files, 605 00:32:36,688 --> 00:32:38,155 but mine did. 606 00:32:38,222 --> 00:32:39,587 So did yours. 607 00:32:39,657 --> 00:32:41,784 We should report this to the authorities. 608 00:32:41,859 --> 00:32:43,121 l'll need more evidence 609 00:32:43,194 --> 00:32:45,924 before l start making accusations. 610 00:32:45,997 --> 00:32:48,966 Chakotay said he had proof of my real identity... 611 00:32:49,100 --> 00:32:51,330 aboard a ship called Voyager. 612 00:32:51,436 --> 00:32:53,563 How can we locate it? 613 00:32:53,671 --> 00:32:55,969 When his crew contacted him, 614 00:32:56,040 --> 00:32:58,304 they were using... 615 00:32:58,376 --> 00:33:00,640 a triaxilating frequency 616 00:33:00,745 --> 00:33:03,043 on a covariant subspace band. 617 00:33:03,081 --> 00:33:06,642 There's a subspace transponder at the power plant. 618 00:33:09,921 --> 00:33:11,684 l'm going back to the plant 619 00:33:11,756 --> 00:33:14,190 to try to contact this ship. 620 00:33:14,258 --> 00:33:16,488 l understand if you don't want to be involved. 621 00:33:16,561 --> 00:33:19,655 l've been involved from the moment l met you. 622 00:33:19,731 --> 00:33:22,199 lf l were to return to the hospital 623 00:33:22,266 --> 00:33:23,824 in your custody, 624 00:33:23,935 --> 00:33:26,802 it would give us an opportunity to help Chakotay and Tuvok. 625 00:33:28,906 --> 00:33:30,305 l had to sedate her. 626 00:33:30,375 --> 00:33:32,434 She wouldn't come voluntarily. 627 00:33:32,510 --> 00:33:35,104 Her condition's obviously worsened. 628 00:33:35,179 --> 00:33:36,612 l'll treat her. 629 00:33:36,681 --> 00:33:40,048 There are some other patients l'd like to interview. 630 00:33:43,688 --> 00:33:45,451 These people can't be disturbed. 631 00:33:51,129 --> 00:33:54,223 l suggest you comply. 632 00:34:02,774 --> 00:34:04,241 Be careful. 633 00:34:22,994 --> 00:34:23,892 We're being hailed. 634 00:34:24,028 --> 00:34:24,995 On screen. 635 00:34:27,298 --> 00:34:29,061 Starship Voyager... 636 00:34:29,167 --> 00:34:30,634 Captain? 637 00:34:30,735 --> 00:34:33,898 Why don't you just call me Kathryn? 638 00:34:34,005 --> 00:34:36,337 Yes, ma'am. Where's Commander Chakotay? 639 00:34:36,407 --> 00:34:37,897 Hospitalized. 640 00:34:38,076 --> 00:34:39,941 He told me 641 00:34:40,011 --> 00:34:44,710 you had proof... of who some of us really are. 642 00:34:44,782 --> 00:34:46,306 We do. 643 00:34:46,384 --> 00:34:49,615 You're the woman who was abducted. 644 00:34:49,687 --> 00:34:51,279 Chakotay was supposed to deactivate the shield grid, 645 00:34:51,355 --> 00:34:54,381 so we could transport you and the others to safety. 646 00:34:54,459 --> 00:34:56,427 lf you could find a way to shut down main power, 647 00:34:56,494 --> 00:34:57,893 the shield grid will go down, too. 648 00:34:57,962 --> 00:34:59,691 Will you help us? 649 00:35:02,200 --> 00:35:03,827 We're under attack. 650 00:35:03,935 --> 00:35:05,425 Three ships. 651 00:35:11,175 --> 00:35:13,473 Please, shut down the shield gr... 652 00:35:23,788 --> 00:35:25,756 Jaffen? 653 00:35:29,627 --> 00:35:31,424 Stop! 654 00:35:49,814 --> 00:35:51,042 Don't move! 655 00:35:57,188 --> 00:35:59,452 Stay where you are. 656 00:36:10,067 --> 00:36:12,126 l hope you didn't think l abandoned you. 657 00:36:12,236 --> 00:36:13,464 Never occurred to me. 658 00:36:13,571 --> 00:36:16,870 We need to shut down the main generators. 659 00:36:19,076 --> 00:36:21,874 So much for evading their sensors. 660 00:36:22,013 --> 00:36:23,173 The only way they could've found us 661 00:36:23,247 --> 00:36:25,545 is if they knew exactly where to look. 662 00:36:27,718 --> 00:36:30,380 Transporters are off-line. 663 00:36:36,894 --> 00:36:40,694 We'll never get to the generator controls. 664 00:36:40,765 --> 00:36:43,256 Maybe we don't have to. 665 00:36:43,334 --> 00:36:44,824 What are you doing? 666 00:36:44,936 --> 00:36:46,528 lf l can make the computer think 667 00:36:46,637 --> 00:36:48,070 the core is going to overload, 668 00:36:48,139 --> 00:36:51,438 the main power should automatically shut down. 669 00:37:05,256 --> 00:37:08,123 Ask them to give us some privacy. 670 00:37:08,192 --> 00:37:09,989 You're dismissed. 671 00:37:12,530 --> 00:37:14,259 Disconnect them. 672 00:37:19,003 --> 00:37:21,437 Dr. Ravoc? 673 00:37:21,505 --> 00:37:23,871 Why is this man here? 674 00:37:23,941 --> 00:37:26,637 Dysphoria Syndrome. 675 00:37:29,914 --> 00:37:32,712 We're losing shields. 676 00:37:32,783 --> 00:37:35,183 Any advice from your tactical database? 677 00:37:35,253 --> 00:37:37,483 Nothing relevant. 678 00:37:37,555 --> 00:37:39,819 How many escape pods do we have left? 679 00:37:39,890 --> 00:37:41,687 Five. 680 00:37:41,759 --> 00:37:43,192 Stand by to eject three of them. 681 00:37:43,261 --> 00:37:45,525 l don't think abandoning ship is the answer. 682 00:37:45,596 --> 00:37:47,257 Neither do l. Can you create a dampening field 683 00:37:47,331 --> 00:37:49,322 around the briefing room that'll mask our life signs? 684 00:37:49,400 --> 00:37:51,061 l believe so. Why? 685 00:37:51,168 --> 00:37:52,658 Watch and learn. 686 00:38:01,445 --> 00:38:03,470 Your crew's abandoned you again. 687 00:38:03,547 --> 00:38:05,811 l suggest you surrender your vessel. 688 00:38:05,883 --> 00:38:09,751 You should realize by now that l'm not programmed to do that. 689 00:38:17,695 --> 00:38:19,026 Bravo, Ensign. 690 00:38:19,096 --> 00:38:21,462 B'Elanna, l need those transporters. 691 00:38:22,733 --> 00:38:24,826 You better hurry up. 692 00:38:24,935 --> 00:38:28,336 Come on... do it. 693 00:38:28,406 --> 00:38:32,206 Warning. Core overload detected. 694 00:38:32,276 --> 00:38:35,074 lnitiating emergency shutdown. 695 00:38:37,214 --> 00:38:38,704 We've got to go! 696 00:38:47,124 --> 00:38:48,853 Their shield grid's failing. 697 00:38:49,627 --> 00:38:51,185 B'Elanna? 698 00:38:51,262 --> 00:38:53,696 Transporters are coming on line... now! 699 00:39:08,546 --> 00:39:11,037 ECH Log, supplemental. 700 00:39:11,115 --> 00:39:13,811 All the crew have been transported back to Voyager, 701 00:39:13,951 --> 00:39:16,215 and thanks to my experience with Lieutenant Torres, 702 00:39:16,287 --> 00:39:18,687 their treatment is proceeding rapidly. 703 00:39:18,756 --> 00:39:20,018 While they're recovering, 704 00:39:20,091 --> 00:39:22,821 l still have a few command duties left to perform. 705 00:39:22,893 --> 00:39:24,656 lf it weren't for your efforts, 706 00:39:24,729 --> 00:39:28,028 this whole conspiracy might never have been uncovered. 707 00:39:28,099 --> 00:39:29,589 What'll happen to the workers? 708 00:39:29,667 --> 00:39:30,964 Well, we've identified several thousand 709 00:39:31,068 --> 00:39:32,831 of Dr. Kadan's patients. 710 00:39:32,970 --> 00:39:34,835 Once they're treated, they'll be repatriated. 711 00:39:34,905 --> 00:39:36,839 We appreciate everything you've done. 712 00:39:36,907 --> 00:39:38,534 This way. 713 00:40:06,303 --> 00:40:09,101 Ooh! 714 00:40:20,317 --> 00:40:22,410 What's that for? 715 00:40:22,486 --> 00:40:24,215 For taking care of me, 716 00:40:24,288 --> 00:40:27,280 even when you didn't know who l was. 717 00:40:31,328 --> 00:40:32,955 Ow! 718 00:40:33,030 --> 00:40:34,327 What was that for? 719 00:40:34,398 --> 00:40:36,593 Flirting with your customers. 720 00:40:36,667 --> 00:40:39,966 l was a victim of mind control. 721 00:40:41,405 --> 00:40:42,963 Mm-hmm. 722 00:40:56,687 --> 00:40:59,121 l can see why you'd rather live here. 723 00:40:59,190 --> 00:41:01,488 l'd offer you a position. 724 00:41:01,592 --> 00:41:04,686 l could always use another skilled engineer. 725 00:41:04,728 --> 00:41:07,993 But as the Captain... 726 00:41:08,065 --> 00:41:11,899 it wouldn't really be appropriate for me to... 727 00:41:12,002 --> 00:41:14,163 Fraternize with a member of your crew. 728 00:41:16,373 --> 00:41:19,069 Well, at least my memories weren't tampered with. 729 00:41:19,143 --> 00:41:20,940 According to the medical reports, 730 00:41:21,011 --> 00:41:23,946 l really did come to Quarra looking for a better life, 731 00:41:24,048 --> 00:41:27,211 and now that l've been promoted, l guess l've succeeded. 732 00:41:27,284 --> 00:41:29,218 Promotion? 733 00:41:29,286 --> 00:41:32,722 They had to replace our shift supervisor. 734 00:41:32,790 --> 00:41:36,419 Something about acquiring workers illegally. 735 00:41:36,494 --> 00:41:37,825 Congratulations. 736 00:41:37,895 --> 00:41:40,090 You deserve it. 737 00:41:40,164 --> 00:41:41,495 l thought you might 738 00:41:41,565 --> 00:41:42,930 like these back... 739 00:41:43,033 --> 00:41:47,231 to remind you of our time together. 740 00:41:47,338 --> 00:41:50,899 l won't need souvenirs to remember you. 741 00:42:14,231 --> 00:42:16,461 Captain on the Bridge! 742 00:42:34,685 --> 00:42:36,346 Ready to go? 743 00:42:36,420 --> 00:42:39,787 lt may not have been real, Chakotay, 744 00:42:39,857 --> 00:42:41,791 but it felt like home. 745 00:42:41,859 --> 00:42:43,884 lf you hadn't come after me, 746 00:42:43,961 --> 00:42:48,295 l never would've known that l had another life. 747 00:42:48,365 --> 00:42:50,697 Are you sorry l showed up? 748 00:42:53,470 --> 00:42:55,461 Not for a second. 749 00:42:57,608 --> 00:43:00,236 Resume course, Mr. Paris. 750 00:43:00,344 --> 00:43:02,335 Aye, sir. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitleonline.com