1
00:00:03,570 --> 00:00:07,700
Captain's Log,
Stardate 54208.3.

2
00:00:07,807 --> 00:00:10,935
Last month's datastream
from Starfleet never arrived,

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,740
so the crew is looking forward
to this one

4
00:00:12,812 --> 00:00:15,110
with even more anticipation
than usual.

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,706
We could all use some news
from home.

6
00:00:20,453 --> 00:00:23,547
Ah. There he is,
the man of the hour.

7
00:00:23,623 --> 00:00:25,113
You sure are in a good mood.

8
00:00:25,191 --> 00:00:26,749
Well, rumor has it you snared

9
00:00:26,826 --> 00:00:28,657
the latest datastream
last night.

10
00:00:28,728 --> 00:00:30,423
Technically,
it was this morning--

11
00:00:30,497 --> 00:00:31,623
0200 to be exact.

12
00:00:31,698 --> 00:00:33,427
So where's my mail?

13
00:00:33,500 --> 00:00:34,933
Hmm?

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,935
Oh. Don't tell me
you lost another one.

15
00:00:37,003 --> 00:00:39,267
l didn't lose
last month's datastream.

16
00:00:39,339 --> 00:00:40,306
lt never arrived.

17
00:00:40,407 --> 00:00:41,874
So what's the
holdup this time?

18
00:00:41,975 --> 00:00:44,443
The transmission was
a little larger than usual.

19
00:00:44,544 --> 00:00:45,875
lt's jammed
the transceiver.

20
00:00:45,945 --> 00:00:47,674
Seven and l have
been up all night

21
00:00:47,747 --> 00:00:48,873
trying to download it.

22
00:00:48,948 --> 00:00:50,006
Harry...

23
00:00:50,083 --> 00:00:52,108
we can't go another month
without mail.

24
00:00:52,185 --> 00:00:53,447
Oh, you won't.

25
00:00:53,520 --> 00:00:54,680
Trust me.

26
00:01:00,860 --> 00:01:02,225
Any luck?

27
00:01:02,295 --> 00:01:05,093
l've determined why
we've been having difficulties.

28
00:01:08,001 --> 00:01:09,992
A hologram.

29
00:01:10,103 --> 00:01:12,128
The transceiver
wasn't designed

30
00:01:12,238 --> 00:01:13,899
to store photonic data.

31
00:01:14,074 --> 00:01:17,373
We have to get it out of there
before it degrades.

32
00:01:17,444 --> 00:01:19,105
What are you doing?

33
00:01:19,179 --> 00:01:21,943
Tying the transceiver into
the holodeck's pattern buffer.

34
00:01:22,015 --> 00:01:23,778
Those systems aren't compatible.

35
00:01:23,850 --> 00:01:25,442
You'll depolarize the relays.

36
00:01:25,518 --> 00:01:27,679
Starfleet wouldn't
have sent this hologram

37
00:01:27,754 --> 00:01:28,948
if it weren't important.

38
00:01:29,089 --> 00:01:31,353
l'm sure it's worth
a few burnt-out relays.

39
00:01:35,061 --> 00:01:36,653
You've overloaded
the transceiver.

40
00:01:36,729 --> 00:01:40,722
But l saved the hologram.

41
00:01:42,902 --> 00:01:45,871
Okay, ready when you are.

42
00:01:50,477 --> 00:01:52,104
Lieutenant Barclay?

43
00:01:52,178 --> 00:01:53,839
Uh... no,
but he did design me.

44
00:01:53,913 --> 00:01:55,175
l'm a walking, talking,

45
00:01:55,248 --> 00:01:57,273
problem-solving
interactive hologram.

46
00:01:57,350 --> 00:01:59,409
You can call me Reg.

47
00:01:59,486 --> 00:02:01,215
lt's nice to meet you, Reg.

48
00:02:01,287 --> 00:02:02,549
The pleasure's mine, Captain.

49
00:02:02,622 --> 00:02:04,055
Harry, Seven...

50
00:02:04,124 --> 00:02:06,285
l've been looking forward
to working with you.

51
00:02:06,359 --> 00:02:07,291
You have?

52
00:02:07,360 --> 00:02:08,622
l know-- you were
expecting letters

53
00:02:08,695 --> 00:02:10,253
from your friends and families.

54
00:02:10,330 --> 00:02:12,264
But with any luck,
in a few days,

55
00:02:12,332 --> 00:02:15,927
you'll be seeing them
face-to-face.

56
00:04:05,078 --> 00:04:06,477
ln three days' time,

57
00:04:06,546 --> 00:04:10,346
Voyager is going to be
passing through Grid 898--

58
00:04:10,416 --> 00:04:14,011
a sector of space occupied
by a red giant star.

59
00:04:14,087 --> 00:04:15,748
Sensors detected it
a few days ago.

60
00:04:15,822 --> 00:04:18,120
At this very moment,
a team of Federation scientists

61
00:04:18,191 --> 00:04:21,160
is orbiting another red giant
in the Alpha Quadrant.

62
00:04:21,227 --> 00:04:25,391
ln 72 hours, they will target
its magnetic field

63
00:04:25,465 --> 00:04:27,831
with a verteron beam,

64
00:04:27,900 --> 00:04:29,731
creating a geodesic fold.

65
00:04:29,836 --> 00:04:32,737
As a result, a corresponding
fold will open here

66
00:04:32,805 --> 00:04:35,103
in the magnetic field
of the red giant

67
00:04:35,174 --> 00:04:36,732
that Voyager is approaching.

68
00:04:36,843 --> 00:04:40,438
Space will be punctured...
these two points

69
00:04:40,513 --> 00:04:43,209
creating a gateway
between the quadrants.

70
00:04:43,283 --> 00:04:46,150
Our shields are useless
against geodesic radiation.

71
00:04:46,219 --> 00:04:49,052
We toyed with the idea
of opening a fold ourselves,

72
00:04:49,122 --> 00:04:51,181
but it didn't take us
long to realize

73
00:04:51,257 --> 00:04:52,918
we wouldn't survive the trip.

74
00:04:52,992 --> 00:04:54,960
A lot's happened
in geodesic research

75
00:04:55,061 --> 00:04:56,289
since you've been gone.

76
00:04:56,362 --> 00:04:58,660
l've brought schematics
for shield upgrades

77
00:04:58,731 --> 00:05:00,722
to deflect the radiation
from the fold,

78
00:05:00,800 --> 00:05:02,358
medical technology to provide

79
00:05:02,468 --> 00:05:03,867
additional protection
for the crew.

80
00:05:04,003 --> 00:05:05,163
We've thought of everything.

81
00:05:05,271 --> 00:05:06,602
Starfleet never mentioned you

82
00:05:06,673 --> 00:05:08,368
in any of the
previous datastreams.

83
00:05:08,441 --> 00:05:11,069
Well, Lieutenant Barclay
didn't want to raise your hopes,

84
00:05:11,144 --> 00:05:13,408
in case the plan didn't
live up to expectation,

85
00:05:13,479 --> 00:05:15,242
but lucky for you,
it surpassed them.

86
00:05:15,315 --> 00:05:17,579
What about
last month's datastream?

87
00:05:17,650 --> 00:05:19,242
Why didn't we receive it?

88
00:05:19,319 --> 00:05:21,719
Pathfinder tried sending
an unabridged version

89
00:05:21,788 --> 00:05:23,050
of my program.

90
00:05:23,122 --> 00:05:24,749
lt overloaded the MlDAS Array.

91
00:05:24,824 --> 00:05:27,349
And the only casualty this time
was our transceiver.

92
00:05:27,427 --> 00:05:29,452
lf everything goes
according to plan,

93
00:05:29,529 --> 00:05:31,463
you won't need it anymore.

94
00:05:31,531 --> 00:05:33,465
lf we were to attempt this,

95
00:05:33,533 --> 00:05:36,525
you'd need access
to areas of this ship

96
00:05:36,636 --> 00:05:39,662
that aren't equipped
with holo-emitters.

97
00:05:39,772 --> 00:05:41,364
Not to worry, Captain.

98
00:05:41,474 --> 00:05:43,942
We've thought of that, too.

99
00:05:44,043 --> 00:05:47,638
My emitter is your emitter.

100
00:05:47,714 --> 00:05:49,579
Computer, transfer
the Barclay hologram

101
00:05:49,649 --> 00:05:51,640
to the mobile emitter.

102
00:05:51,718 --> 00:05:53,879
Transfer complete.

103
00:05:53,953 --> 00:05:56,387
On Lieutenant Barclay's
behalf, l thank you.

104
00:05:56,456 --> 00:05:58,890
Just make sure to return
it when we get to Earth.

105
00:06:00,360 --> 00:06:01,725
We're ready for you

106
00:06:01,794 --> 00:06:03,318
in the briefing room, Captain.

107
00:06:03,396 --> 00:06:04,988
Excuse us, Doctor.

108
00:06:05,064 --> 00:06:06,531
l'm sure you have
a full day planned,

109
00:06:06,599 --> 00:06:07,531
but if you have time,

110
00:06:07,600 --> 00:06:09,090
l'd like to get
better acquainted.

111
00:06:09,202 --> 00:06:10,669
l'll stop by
the first chance l get.

112
00:06:10,770 --> 00:06:12,829
You'll know where to find me.

113
00:06:12,939 --> 00:06:14,338
This is our destination--

114
00:06:14,407 --> 00:06:16,967
Red Giant 23139.

115
00:06:17,043 --> 00:06:19,477
The geodesic fold
will open here,

116
00:06:19,545 --> 00:06:21,445
adjacent to the giant's
northern pole.

117
00:06:21,514 --> 00:06:25,177
We'll have exactly 16 seconds
to take Voyager through.

118
00:06:25,251 --> 00:06:27,116
Reg has prepared
a list of assignments.

119
00:06:27,186 --> 00:06:28,312
l expect you to give him

120
00:06:28,388 --> 00:06:29,514
your full cooperation.

121
00:06:29,589 --> 00:06:30,988
Mr. Paris, you have the honor

122
00:06:31,057 --> 00:06:32,820
of plotting our course
to Big Red 2.

123
00:06:32,892 --> 00:06:34,826
Lieutenant Torres,
Commander Tuvok,

124
00:06:34,894 --> 00:06:37,658
l'd like you to start working
on shield modifications.

125
00:06:37,730 --> 00:06:39,630
And in the meantime,
l've asked the Doctor

126
00:06:39,699 --> 00:06:41,223
to prepare a series
of inoculations

127
00:06:41,334 --> 00:06:43,393
that will protect the
crew from the radiation.

128
00:06:43,503 --> 00:06:44,868
We should discuss
the possibility

129
00:06:44,937 --> 00:06:47,405
of applying Borg technology
to Starfleet's plan.

130
00:06:47,507 --> 00:06:48,701
lt could increase

131
00:06:48,775 --> 00:06:50,299
our chances of success.

132
00:06:50,410 --> 00:06:52,503
l look forward
to hearing your thoughts.

133
00:06:52,578 --> 00:06:54,341
How long before
the transceiver's back on line?

134
00:06:54,414 --> 00:06:55,847
No more than two hours.

135
00:06:55,915 --> 00:06:56,882
Then we'll still have time

136
00:06:56,949 --> 00:06:58,382
to transmit a
response to Starfleet.

137
00:06:58,451 --> 00:06:59,884
Keep us posted.

138
00:06:59,952 --> 00:07:01,249
l'd like to send
Lieutenant Barclay

139
00:07:01,354 --> 00:07:03,254
a little thank-you note
for all his hard work.

140
00:07:04,457 --> 00:07:05,481
Um, uh, is there...

141
00:07:05,558 --> 00:07:07,355
is there anything l can do, Reg?

142
00:07:07,427 --> 00:07:10,419
Your job might be the
most important one of all.

143
00:07:10,496 --> 00:07:12,157
The next few days
will be difficult.

144
00:07:12,231 --> 00:07:14,392
The crew will be working
extremely long hours.

145
00:07:14,500 --> 00:07:16,695
They're going to need an
experienced Morale Officer

146
00:07:16,803 --> 00:07:18,065
to keep their spirits high.

147
00:07:18,171 --> 00:07:19,798
You can count on me.

148
00:07:21,774 --> 00:07:24,641
lf this were any other ship...

149
00:07:24,710 --> 00:07:27,338
l'd have my doubts.

150
00:07:27,413 --> 00:07:30,314
But this is Voyager,
''the miracle ship.''

151
00:07:30,383 --> 00:07:33,875
You've survived six years
in the Delta Quadrant.

152
00:07:34,020 --> 00:07:37,888
You've evaded the Kazon,
the Vidiians, the Hirogen.

153
00:07:37,957 --> 00:07:39,584
You've even faced down the Borg.

154
00:07:39,659 --> 00:07:42,492
l think, with a little teamwork,

155
00:07:42,562 --> 00:07:44,587
we can pull off
one more miracle

156
00:07:44,664 --> 00:07:47,531
and take Voyager home.

157
00:07:47,600 --> 00:07:49,659
l can taste my
mom's cooking.

158
00:07:49,769 --> 00:07:52,465
Don't forget what
the hologram said, Harry:

159
00:07:52,572 --> 00:07:53,937
''This is Voyager...

160
00:07:54,006 --> 00:07:55,405
''The miracle ship''!

161
00:07:55,475 --> 00:07:57,136
Uh, not when it comes
to getting us home.

162
00:07:57,210 --> 00:08:00,373
Our shortcuts have a tendency
to blow up in our faces.

163
00:08:00,446 --> 00:08:02,175
Well, that's looking
on the bright side.

164
00:08:02,248 --> 00:08:04,239
Well, remember Arturis

165
00:08:04,317 --> 00:08:06,410
and his quantum
slipstream drive?

166
00:08:06,486 --> 00:08:10,115
Or, um, or how about
the telepathic pitcher plant

167
00:08:10,189 --> 00:08:11,986
that made us think
we were on our way home

168
00:08:12,058 --> 00:08:14,253
right before it tried
to eat the ship.

169
00:08:14,327 --> 00:08:15,817
This is the best opportunity
we've had.

170
00:08:15,895 --> 00:08:17,192
Yeah, which is why

171
00:08:17,263 --> 00:08:19,390
we'll probably end up
in the Gamma Quadrant.

172
00:08:19,465 --> 00:08:20,762
l'll remind you of that when

173
00:08:20,833 --> 00:08:21,822
we get back to Earth.

174
00:08:21,934 --> 00:08:22,832
Don't say l didn't warn you.

175
00:08:22,935 --> 00:08:24,527
When a Borg cube enters

176
00:08:24,637 --> 00:08:26,468
a transwarp conduit,
it's subject

177
00:08:26,539 --> 00:08:28,166
to extreme
gravimetric shear.

178
00:08:28,274 --> 00:08:29,366
To compensate, the Borg

179
00:08:29,475 --> 00:08:31,238
project a structural
integrity field

180
00:08:31,310 --> 00:08:32,777
ahead of the cube.

181
00:08:32,845 --> 00:08:34,244
By modifying
Voyager's deflector,

182
00:08:34,313 --> 00:08:36,213
we may be able to do the same.

183
00:08:36,282 --> 00:08:38,682
No one at Starfleet
would have thought of this.

184
00:08:39,752 --> 00:08:42,653
So, what's the first thing

185
00:08:42,722 --> 00:08:44,087
you're going to do
when you get back?

186
00:08:44,156 --> 00:08:46,181
Begin repairs to Voyager.

187
00:08:46,259 --> 00:08:48,090
Even with the structural
integrity field,

188
00:08:48,160 --> 00:08:50,424
it's likely the ship
will suffer significant damage.

189
00:08:50,496 --> 00:08:53,624
Yes, but, l mean, there are
people at Utopia Planitia

190
00:08:53,699 --> 00:08:54,666
who will take care of that.

191
00:08:54,734 --> 00:08:56,292
There are Engineering crews
and technicians...

192
00:08:56,402 --> 00:08:58,597
Are you implying that
l am superfluous?

193
00:08:58,704 --> 00:09:00,001
Of course not.

194
00:09:00,072 --> 00:09:02,267
l only meant that if
you're too busy working,

195
00:09:02,341 --> 00:09:05,708
you're going to miss all
the ''welcome home'' hoopla.

196
00:09:05,778 --> 00:09:07,370
Starfleet's planning parties.

197
00:09:07,446 --> 00:09:09,573
They'll have ceremonies
and speeches.

198
00:09:09,649 --> 00:09:13,710
There, there's a ticker-tape
parade down Market Street.

199
00:09:13,786 --> 00:09:15,777
l won't be attending
any of those events.

200
00:09:15,855 --> 00:09:19,052
But you'd be the guest of honor.

201
00:09:20,693 --> 00:09:22,957
When l first arrived
on Voyager,

202
00:09:23,029 --> 00:09:26,226
it was difficult
for the crew to accept me.

203
00:09:26,299 --> 00:09:28,699
l'm anticipating
a similar welcome on Earth.

204
00:09:28,768 --> 00:09:35,469
You don't have
any idea, do you?

205
00:09:35,541 --> 00:09:38,339
l didn't mention this earlier.

206
00:09:38,411 --> 00:09:40,971
l didn't want to hurt
anybody's feelings...

207
00:09:41,047 --> 00:09:42,537
but you are the one

208
00:09:42,615 --> 00:09:44,981
who people are most
looking forward to seeing.

209
00:09:45,051 --> 00:09:46,848
That's difficult to believe.

210
00:09:46,919 --> 00:09:47,851
Why?

211
00:09:47,920 --> 00:09:49,319
l was Borg.

212
00:09:49,388 --> 00:09:50,821
Exactly.

213
00:09:50,890 --> 00:09:52,585
You were Borg,

214
00:09:52,658 --> 00:09:53,886
but you escaped.

215
00:09:54,026 --> 00:09:56,017
And despite incredible odds,

216
00:09:56,095 --> 00:09:57,221
you managed to reclaim

217
00:09:57,296 --> 00:09:59,355
your humanity.

218
00:09:59,432 --> 00:10:00,626
No one's ever done that before.

219
00:10:00,700 --> 00:10:01,632
You're famous.

220
00:10:01,701 --> 00:10:03,896
Fame is irrelevant.

221
00:10:04,003 --> 00:10:05,937
Maybe...

222
00:10:06,038 --> 00:10:07,596
but you've given hope

223
00:10:07,707 --> 00:10:10,175
to everyone who's ever
lost somebody to the Borg.

224
00:10:12,178 --> 00:10:14,510
You've inspired millions.

225
00:10:18,551 --> 00:10:21,714
lf you think my participation
in the ''hoopla''

226
00:10:21,787 --> 00:10:25,223
would be beneficial to others,
then l'll comply.

227
00:10:38,938 --> 00:10:41,805
ls this going to take
much longer, Reg?

228
00:10:41,874 --> 00:10:44,308
Well, the computer is
still inputting data.

229
00:10:44,377 --> 00:10:46,004
That should do it.

230
00:10:46,112 --> 00:10:49,445
All right. Computer, display
the intended trajectory

231
00:10:49,515 --> 00:10:51,312
of the datastream transmitted

232
00:10:51,384 --> 00:10:52,851
at 0600 this morning.

233
00:10:56,722 --> 00:10:58,349
Now, display
the actual trajectory

234
00:10:58,424 --> 00:11:00,051
and identify
the termination point.

235
00:11:00,126 --> 00:11:03,027
The trajectory ends
in Sector 395...

236
00:11:03,095 --> 00:11:05,086
42, Grid 8.

237
00:11:06,565 --> 00:11:07,896
Does that sound familiar?

238
00:11:08,000 --> 00:11:09,797
That's exactly
where the datastream

239
00:11:09,902 --> 00:11:11,062
dissipated last month.

240
00:11:11,170 --> 00:11:12,797
There is something there.

241
00:11:12,905 --> 00:11:14,896
There is something
preventing the datastream

242
00:11:15,007 --> 00:11:16,474
from reaching Voyager.

243
00:11:16,575 --> 00:11:19,408
Uh, a micro-wormhole,
a radiogenic field...

244
00:11:19,478 --> 00:11:20,638
Long-range scans

245
00:11:20,713 --> 00:11:22,146
didn't pick up
anything unusual.

246
00:11:22,214 --> 00:11:26,275
Well, still, we could send
a ship to investigate.

247
00:11:26,352 --> 00:11:27,842
We could confirm my theory.

248
00:11:27,920 --> 00:11:29,512
What about my theory, Reg?

249
00:11:29,588 --> 00:11:32,056
The hologram was too complex.

250
00:11:32,124 --> 00:11:33,682
lt caused the data
streams to degrade

251
00:11:33,759 --> 00:11:35,386
before they reached
their destination.

252
00:11:35,461 --> 00:11:37,156
Well, to be honest...

253
00:11:37,229 --> 00:11:40,630
l... l don't agree.

254
00:11:40,700 --> 00:11:44,158
The truth is, we don't know
what happened to my hologram.

255
00:11:44,270 --> 00:11:46,830
Then let's stick
to what we do know.

256
00:11:46,939 --> 00:11:48,566
For the second
month in a row,

257
00:11:48,674 --> 00:11:50,699
we tried sending your
hologram to Voyager.

258
00:11:50,810 --> 00:11:52,277
And for the second
month in a row,

259
00:11:52,344 --> 00:11:53,368
it failed to get there.

260
00:11:53,446 --> 00:11:55,471
And l want to know why,
so it doesn't happen

261
00:11:55,548 --> 00:11:56,480
a third time.

262
00:11:56,549 --> 00:11:58,073
lt won't happen a third time.

263
00:11:59,719 --> 00:12:02,313
Next month, we go back
to standard transmissions.

264
00:12:02,421 --> 00:12:04,912
But a holographic matrix
carries twice the information,

265
00:12:05,024 --> 00:12:06,548
interact with the crew...

266
00:12:06,625 --> 00:12:08,889
Admiral Paris wants us
to send more practical data,

267
00:12:08,994 --> 00:12:10,154
like tactical upgrades,

268
00:12:10,229 --> 00:12:11,662
letters from the
crew's families.

269
00:12:11,731 --> 00:12:13,255
But, Pete...

270
00:12:13,332 --> 00:12:15,698
Sending a hologram
to Voyager was a good idea,

271
00:12:15,801 --> 00:12:17,234
but it didn't work.

272
00:12:17,303 --> 00:12:20,329
lt's time to move on.

273
00:12:26,946 --> 00:12:29,847
And this is the research lab,

274
00:12:29,915 --> 00:12:33,681
where most of Pathfinder's
homework gets done.

275
00:12:33,753 --> 00:12:36,381
All the datastreams
are compressed here

276
00:12:36,455 --> 00:12:37,683
and then transmitted

277
00:12:37,757 --> 00:12:39,725
all the way to
the Delta Quadrant.

278
00:12:39,792 --> 00:12:42,192
Your teacher tells me
you've been studying

279
00:12:42,261 --> 00:12:43,626
some of the Delta Quadrant races

280
00:12:43,696 --> 00:12:45,163
that Voyager
has described to us.

281
00:12:45,231 --> 00:12:46,698
Who can name one for me?

282
00:12:46,766 --> 00:12:48,324
The Talaxians.

283
00:12:48,400 --> 00:12:49,526
Very good.

284
00:12:49,635 --> 00:12:50,624
The Ocampa.

285
00:12:50,736 --> 00:12:51,828
That's right. Who else?

286
00:12:51,937 --> 00:12:53,165
The Borg!

287
00:12:53,272 --> 00:12:54,239
The Borg!

288
00:12:54,340 --> 00:12:55,602
They assimilated my hologram.

289
00:12:55,674 --> 00:12:56,834
That's how it disappeared.

290
00:12:56,909 --> 00:12:57,841
Reg, now isn't the time.

291
00:12:57,910 --> 00:12:59,571
Look at this-- last
month, a spacecraft

292
00:12:59,645 --> 00:13:01,840
passed within 20 meters
of the MlDAS Array,

293
00:13:01,947 --> 00:13:04,415
just hours before
we sent the first hologram.

294
00:13:04,450 --> 00:13:05,439
What is your point?

295
00:13:05,518 --> 00:13:06,746
20 meters.

296
00:13:06,819 --> 00:13:08,377
lt's awfully close,
don't you think?

297
00:13:08,454 --> 00:13:09,113
Ensign.

298
00:13:09,188 --> 00:13:10,621
Look, the Borg must

299
00:13:10,689 --> 00:13:13,487
have sent a transwarp probe
to steal my hologram.

300
00:13:13,559 --> 00:13:16,255
Maybe because they, they thought
that it was carrying

301
00:13:16,328 --> 00:13:18,125
anti-Borg technology
to Voyager.

302
00:13:18,197 --> 00:13:19,824
lt wasn't the Borg, Reg.

303
00:13:19,899 --> 00:13:22,629
Then it was the Romulans
using a cloaked ship.

304
00:13:22,735 --> 00:13:24,532
They've been curious
about Voyager for years...

305
00:13:24,637 --> 00:13:25,569
That is enough.

306
00:13:25,638 --> 00:13:26,696
But, you...

307
00:13:26,806 --> 00:13:28,103
l am sorry your idea

308
00:13:28,174 --> 00:13:29,664
didn't work,
but l can't have you

309
00:13:29,775 --> 00:13:31,174
going off on a tangent.

310
00:13:31,243 --> 00:13:32,642
Not again.

311
00:13:32,711 --> 00:13:35,874
You'll be no good
to Pathfinder or Voyager.

312
00:13:37,650 --> 00:13:39,242
How much leave

313
00:13:39,318 --> 00:13:41,047
do you have saved up?

314
00:13:41,120 --> 00:13:43,054
Not that much.

315
00:13:43,122 --> 00:13:45,955
50... maybe 60 days.

316
00:13:46,025 --> 00:13:47,356
Take a week, go home.

317
00:13:47,426 --> 00:13:48,358
Try to relax.

318
00:13:48,427 --> 00:13:49,257
But, Pete...

319
00:13:49,328 --> 00:13:50,693
No. That was not

320
00:13:50,763 --> 00:13:52,390
a request, Lieutenant.

321
00:13:56,569 --> 00:13:59,504
Maybe l'll go somewhere...

322
00:14:02,341 --> 00:14:03,740
take a vacation.

323
00:14:03,809 --> 00:14:06,744
Now that is the most
sensible thing

324
00:14:06,812 --> 00:14:09,076
l've heard you say all day.

325
00:14:09,148 --> 00:14:11,343
My cousin has
a beach house in Malaysia.

326
00:14:11,417 --> 00:14:13,544
She'd be happy
to lend it to you.

327
00:14:14,954 --> 00:14:21,052
Thanks, um, but l have
someplace else in mind.

328
00:14:29,702 --> 00:14:30,828
You, you wanted to see me?

329
00:14:30,936 --> 00:14:32,995
l've been going over
the instructions

330
00:14:33,105 --> 00:14:34,299
from Starfleet Medical.

331
00:14:34,406 --> 00:14:37,034
As far as l can tell,
their ''new'' inoculations

332
00:14:37,109 --> 00:14:38,303
aren't much different

333
00:14:38,377 --> 00:14:40,743
from run-of-the-mill
radiogenic vaccines.

334
00:14:40,813 --> 00:14:43,077
l don't think
they'll protect the crew.

335
00:14:43,148 --> 00:14:45,616
Did you try incorporating
a synthetic antigen?

336
00:14:45,684 --> 00:14:49,643
Yes, but it only improved
the resistance by 10 percent.

337
00:14:49,722 --> 00:14:51,280
That should be enough.

338
00:14:51,357 --> 00:14:53,917
We can't afford to
be cavalier, Reg.

339
00:14:53,993 --> 00:14:55,858
lf these treatments
don't work,

340
00:14:55,928 --> 00:14:58,055
the crew will
wind up liquefied.

341
00:14:58,130 --> 00:14:59,859
You're forgetting
that the inoculations

342
00:14:59,932 --> 00:15:01,194
aren't designed to work alone.

343
00:15:01,300 --> 00:15:03,165
They were intended
to work in combination

344
00:15:03,235 --> 00:15:05,135
with the shield modifications.

345
00:15:05,204 --> 00:15:07,968
lt's the medicinal ''ying''
to the shields' ''yang.''

346
00:15:08,040 --> 00:15:10,031
A-and what if the ''yang''
doesn't work?

347
00:15:10,142 --> 00:15:11,609
That's not going to happen.

348
00:15:11,710 --> 00:15:13,974
Now, listen,
Lieutenant Barclay

349
00:15:14,046 --> 00:15:16,879
has a special affinity
for this crew.

350
00:15:16,949 --> 00:15:18,439
So do l.

351
00:15:18,517 --> 00:15:20,883
l promise you,
we won't let them down.

352
00:15:21,020 --> 00:15:23,454
Of course you won't.

353
00:15:23,522 --> 00:15:24,887
Tell me...

354
00:15:24,957 --> 00:15:27,050
do you also share
Lieutenant Barclay's

355
00:15:27,126 --> 00:15:28,184
affinity for golf?

356
00:15:29,461 --> 00:15:31,088
We have identical handicaps.

357
00:15:31,163 --> 00:15:32,721
Well, if you're not busy later,

358
00:15:32,798 --> 00:15:35,358
perhaps we could play nine holes
on the holodeck.

359
00:15:35,434 --> 00:15:37,095
Eh, it's tempting,
but l still have

360
00:15:37,202 --> 00:15:39,534
a few dozen progress reports
to look over.

361
00:15:39,605 --> 00:15:40,799
Well, in that case,

362
00:15:40,906 --> 00:15:43,204
maybe you could
look over them here,

363
00:15:43,275 --> 00:15:46,039
so that l could borrow
the mobile emitter.

364
00:15:46,111 --> 00:15:48,375
Providing that the
rest of the day's work

365
00:15:48,447 --> 00:15:50,244
goes smoothly,
consider it yours.

366
00:15:51,850 --> 00:15:55,013
l... l thought it was mine.

367
00:15:56,221 --> 00:15:57,711
Commander Chakotay tells me

368
00:15:57,790 --> 00:15:59,690
that you finished repairing
the transceiver.

369
00:15:59,758 --> 00:16:01,919
We were just about to send
the Captain's reply

370
00:16:02,027 --> 00:16:03,085
to Lieutenant Barclay.

371
00:16:03,128 --> 00:16:04,186
Do you have enough room

372
00:16:04,263 --> 00:16:06,060
to include a progress
report from me?

373
00:16:06,131 --> 00:16:08,497
l think we can
squeeze that in.

374
00:16:08,600 --> 00:16:13,503
Computer, download
Barclay Hologram File 01

375
00:16:13,572 --> 00:16:15,631
to the data block.

376
00:16:15,741 --> 00:16:17,732
Download complete.

377
00:16:17,843 --> 00:16:19,572
Transmitting.

378
00:16:47,072 --> 00:16:50,337
lt's about time.

379
00:16:50,409 --> 00:16:53,469
Greetings from
the Delta Quadrant, Lieutenant.

380
00:16:53,545 --> 00:16:54,512
You'll be happy to know

381
00:16:54,580 --> 00:16:56,445
that your hologram
reached us safely...

382
00:16:56,515 --> 00:16:58,540
Get to the important part.

383
00:17:01,620 --> 00:17:04,111
ln accordance with the
7 4th Rule of Acquisition--

384
00:17:04,189 --> 00:17:05,247
''Knowledge Equals Profit''

385
00:17:05,324 --> 00:17:08,487
l've enclosed the specifications
you've requested.

386
00:17:08,560 --> 00:17:10,391
See you soon.

387
00:17:10,462 --> 00:17:13,829
Oh, look at
those hands.

388
00:17:13,932 --> 00:17:16,093
l bet she gives
great oo-mox.

389
00:17:16,201 --> 00:17:18,260
Too bad she'll be dead
when she gets here.

390
00:17:18,370 --> 00:17:20,838
Forget the hands.

391
00:17:20,906 --> 00:17:22,601
Show me the nanoprobes.

392
00:17:26,011 --> 00:17:27,842
How many are there?

393
00:17:27,913 --> 00:17:29,505
3.6 million.

394
00:17:29,581 --> 00:17:33,142
That's 20 percent more
than we predicted.

395
00:17:33,218 --> 00:17:34,708
3.6 million nanoprobes

396
00:17:34,787 --> 00:17:37,085
at six bars of latinum per unit.

397
00:17:37,156 --> 00:17:38,316
Uh, that comes to...

398
00:17:38,390 --> 00:17:41,848
More profit than
we ever dreamed of.

399
00:18:06,118 --> 00:18:08,086
Your drink, sir.

400
00:18:08,153 --> 00:18:09,313
Thank you.

401
00:18:09,388 --> 00:18:11,356
Thank you.

402
00:18:19,832 --> 00:18:21,993
Something to drink, ma'am?

403
00:18:22,101 --> 00:18:23,568
l'm fine, thanks.

404
00:18:23,635 --> 00:18:24,795
Are you sure?

405
00:18:24,903 --> 00:18:26,461
l've got
a chocolate passion punch

406
00:18:26,572 --> 00:18:27,766
with your name on it.

407
00:18:28,974 --> 00:18:30,373
Reg?

408
00:18:30,442 --> 00:18:31,966
Surprise.

409
00:18:34,113 --> 00:18:35,808
Where's Commander Riker?

410
00:18:35,881 --> 00:18:37,746
He doesn't arrive until Friday.

411
00:18:37,816 --> 00:18:39,078
Oh.

412
00:18:39,151 --> 00:18:41,142
The question is:
What are you doing here?

413
00:18:41,220 --> 00:18:42,983
Just had some time off.

414
00:18:43,055 --> 00:18:45,888
Your letter
made this place sound fun,

415
00:18:45,991 --> 00:18:48,016
and just thought l'd join you.

416
00:18:48,093 --> 00:18:50,891
Do you have any idea
how inappropriate it is

417
00:18:50,963 --> 00:18:53,329
to follow your therapist
on vacation?

418
00:18:53,398 --> 00:18:54,422
Please.

419
00:18:54,500 --> 00:18:57,025
They might be watching.

420
00:18:57,136 --> 00:18:58,433
Who?

421
00:18:58,537 --> 00:19:00,732
The Borg, the Romulans.

422
00:19:00,806 --> 00:19:02,398
l'm not sure yet.

423
00:19:02,508 --> 00:19:04,237
Please...

424
00:19:04,309 --> 00:19:07,608
Deanna, l need your help.

425
00:19:09,915 --> 00:19:12,247
Commander Harkins is usually
willing to hear me out,

426
00:19:12,317 --> 00:19:14,751
but this time, he wouldn't
even look at my evidence.

427
00:19:14,820 --> 00:19:17,687
l'm not sure any of this
qualifies as evidence, Reg.

428
00:19:17,756 --> 00:19:19,815
You don't believe me, either.

429
00:19:19,925 --> 00:19:22,120
You think l'm imagining this?

430
00:19:22,194 --> 00:19:23,388
Just like Pete?

431
00:19:25,264 --> 00:19:27,323
The last time l saw you,

432
00:19:27,399 --> 00:19:30,960
you were laughing,
telling jokes.

433
00:19:31,069 --> 00:19:32,627
You even sang
a duet with Data.

434
00:19:34,173 --> 00:19:37,540
That was Commander La Forge's
birthday party.

435
00:19:37,609 --> 00:19:41,443
You were a completely
different Reg that night.

436
00:19:41,513 --> 00:19:42,844
Oh. Things were better then.

437
00:19:42,915 --> 00:19:43,882
How?

438
00:19:43,982 --> 00:19:45,040
Well, for one thing

439
00:19:45,117 --> 00:19:46,675
l had just finished the matrix

440
00:19:46,752 --> 00:19:48,117
for my hologram,

441
00:19:48,187 --> 00:19:50,849
and l showed Geordi
some of the specs that night.

442
00:19:50,923 --> 00:19:52,686
He said he was proud of me.

443
00:19:52,758 --> 00:19:53,884
What else?

444
00:19:54,026 --> 00:19:58,122
Oh... the Dragons had
just won the pennant,

445
00:19:58,197 --> 00:19:59,664
and l was

446
00:19:59,731 --> 00:20:02,894
still seeing Leosa.

447
00:20:03,068 --> 00:20:04,626
You mentioned her at the party.

448
00:20:04,736 --> 00:20:06,101
A teacher, right?

449
00:20:06,171 --> 00:20:07,399
Everything was going

450
00:20:07,506 --> 00:20:11,909
so well-- my job,
my personal life.

451
00:20:11,977 --> 00:20:13,774
l started to think

452
00:20:13,845 --> 00:20:15,938
maybe my luck was changing.

453
00:20:16,081 --> 00:20:18,276
And then you lost your hologram.

454
00:20:23,055 --> 00:20:24,317
Admiral Paris was furious.

455
00:20:24,389 --> 00:20:26,857
He said we'd, we'd wasted
a transmission to Voyager.

456
00:20:26,925 --> 00:20:29,416
Pete talked him into
giving us another chance,

457
00:20:29,494 --> 00:20:31,758
but there was so much
pressure after that.

458
00:20:31,830 --> 00:20:33,923
Did it put a strain
on your relationship

459
00:20:33,999 --> 00:20:35,193
with Leosa?

460
00:20:35,300 --> 00:20:36,324
She left me.

461
00:20:36,435 --> 00:20:37,333
Oh, l'm sorry.

462
00:20:37,436 --> 00:20:38,562
l went to her apartment.

463
00:20:38,670 --> 00:20:39,796
She was gone.

464
00:20:39,905 --> 00:20:42,169
There was no furniture,
no forwarding address,

465
00:20:42,241 --> 00:20:43,708
not even a
''Dear Reg'' letter.

466
00:20:43,809 --> 00:20:46,277
That must have been
very upsetting.

467
00:20:46,345 --> 00:20:48,006
Mmm. lt's just
my luck, right?

468
00:20:48,146 --> 00:20:50,341
Lose the hologram
and the girl.

469
00:20:50,415 --> 00:20:51,677
Tell me more

470
00:20:51,750 --> 00:20:53,377
about Leosa.

471
00:20:53,452 --> 00:20:55,010
Oh. You would have liked her.

472
00:20:55,120 --> 00:20:57,816
She was sweet,
she was thoughtful

473
00:20:57,889 --> 00:20:59,857
and such
a wonderful listener.

474
00:20:59,925 --> 00:21:01,950
She would let me,
let me go on for hours.

475
00:21:03,028 --> 00:21:05,292
What did you
talk about?

476
00:21:05,364 --> 00:21:09,130
Oh. She was fascinated
by my work at Pathfinder

477
00:21:09,234 --> 00:21:11,225
and, uh...

478
00:21:11,336 --> 00:21:13,304
she didn't, uh...

479
00:21:14,473 --> 00:21:17,874
she didn't find
any of it boring.

480
00:21:17,943 --> 00:21:21,470
She made me feel interesting.

481
00:21:21,546 --> 00:21:24,606
What do you feel when
we talk about her now?

482
00:21:24,683 --> 00:21:29,347
Um, sadness, l suppose.

483
00:21:30,822 --> 00:21:32,653
A little confusion.

484
00:21:32,724 --> 00:21:35,249
l'm sensing something else...

485
00:21:36,795 --> 00:21:38,387
something beneath
the surface.

486
00:21:38,463 --> 00:21:39,623
What?

487
00:21:39,698 --> 00:21:41,791
l think you might
be sensing it, too.

488
00:21:41,867 --> 00:21:43,061
What?

489
00:21:43,168 --> 00:21:45,728
Suspicion, Reg.

490
00:21:45,837 --> 00:21:46,929
You suspect her of something.

491
00:21:47,039 --> 00:21:48,006
l suspect

492
00:21:48,106 --> 00:21:49,869
that she's happier without me,

493
00:21:49,941 --> 00:21:51,408
if that's what you mean.

494
00:21:51,510 --> 00:21:54,104
You think
Leosa had something to do

495
00:21:54,179 --> 00:21:56,477
with your disappearing hologram,

496
00:21:56,548 --> 00:21:59,016
but you can't bring yourself
to admit it.

497
00:21:59,117 --> 00:22:02,518
That's why you're projecting
your suspicions onto others.

498
00:22:02,621 --> 00:22:04,316
You're in denial.

499
00:22:05,757 --> 00:22:07,884
lf there's any chance

500
00:22:07,993 --> 00:22:11,429
Leosa did breach
Pathfinder security,

501
00:22:11,496 --> 00:22:14,488
you need to tell
your superiors.

502
00:22:14,566 --> 00:22:16,830
l-l'd be humiliated... again.

503
00:22:18,637 --> 00:22:19,865
l'll go with you.

504
00:22:19,971 --> 00:22:22,269
What about your vacation?

505
00:22:22,341 --> 00:22:25,902
l'll be back here
before Will arrives.

506
00:22:25,977 --> 00:22:31,745
Do you really think
it's possible that Leosa

507
00:22:31,817 --> 00:22:33,944
stole my hologram?

508
00:22:34,052 --> 00:22:36,520
Why would she do that?

509
00:22:38,190 --> 00:22:40,954
Maybe... maybe she wanted

510
00:22:41,093 --> 00:22:44,460
something to remember me by.

511
00:22:44,529 --> 00:22:46,724
Captain's Log, supplemental.

512
00:22:46,798 --> 00:22:49,426
With the help
of the Barclay hologram,

513
00:22:49,534 --> 00:22:53,061
we've nearly completed
the modifications to Voyager.

514
00:22:53,171 --> 00:22:55,139
As for Reg, he's becoming

515
00:22:55,207 --> 00:22:57,505
extremely popular with the crew.

516
00:22:57,576 --> 00:22:59,373
lmagine my disappointment

517
00:22:59,444 --> 00:23:01,071
when l discovered
that Lieutenant Paris

518
00:23:01,179 --> 00:23:03,272
had eaten
all the scrambled eggs.

519
00:23:04,683 --> 00:23:07,243
lt was pure,
unadulterated gluttony,

520
00:23:07,319 --> 00:23:10,516
gastronomic conduct
unbecoming a Starfleet officer.

521
00:23:10,589 --> 00:23:12,580
He knows
it's my favorite breakfast,

522
00:23:12,657 --> 00:23:14,022
but he ate them anyway.

523
00:23:14,092 --> 00:23:16,754
We have
an egg-mergency here, people.

524
00:23:16,828 --> 00:23:20,093
l want to know
what you plan to do about it.

525
00:23:20,165 --> 00:23:23,623
Maybe l can replicate
some more, Captain.

526
00:23:23,735 --> 00:23:25,464
Do it.

527
00:23:28,840 --> 00:23:32,276
Thank you, thank you,
thank you, thank you.

528
00:23:32,377 --> 00:23:34,106
He's not only programmed
to get us home,

529
00:23:34,179 --> 00:23:35,510
he does impressions.

530
00:23:35,580 --> 00:23:37,741
You see, it's always bothered
Lieutenant Barclay

531
00:23:37,816 --> 00:23:39,716
that he was uncomfortable
in large groups.

532
00:23:39,785 --> 00:23:43,744
So he designed me
to be the life of the party.

533
00:23:44,923 --> 00:23:46,083
l hope he's not too shy.

534
00:23:46,158 --> 00:23:47,785
He's going to have
150 new friends

535
00:23:47,859 --> 00:23:48,917
when we get back home.

536
00:23:48,994 --> 00:23:52,327
lf we get home, Harry, if.

537
00:23:52,397 --> 00:23:53,591
Pardon my friend here.

538
00:23:53,665 --> 00:23:55,223
He's convinced we're destined

539
00:23:55,300 --> 00:23:57,700
to live out our days
in the Delta Quadrant.

540
00:23:57,803 --> 00:24:00,101
Your pessimism is illogical.

541
00:24:00,172 --> 00:24:02,140
Perhaps a mind-meld
would help to alleviate

542
00:24:02,240 --> 00:24:03,172
your concern.

543
00:24:04,476 --> 00:24:06,876
Sick Bay to Reg.

544
00:24:06,978 --> 00:24:09,242
Please report to Holodeck 2.

545
00:24:09,314 --> 00:24:10,303
On my way.

546
00:24:16,755 --> 00:24:20,054
l was starting to think
you'd forgotten our tee time.

547
00:24:20,125 --> 00:24:21,217
So, what'll it be?

548
00:24:21,293 --> 00:24:22,726
Pebble Beach at sunset?

549
00:24:22,794 --> 00:24:24,557
The back nine at Gedi Prime?

550
00:24:24,629 --> 00:24:25,789
Actually, Doctor...

551
00:24:25,864 --> 00:24:27,729
l'm afraid something's come up.

552
00:24:27,799 --> 00:24:30,131
l'm going to meet
with Seven of Nine.

553
00:24:30,235 --> 00:24:31,862
Oh, really?

554
00:24:31,970 --> 00:24:33,904
She's going to teach me
to play Kadis-Kot.

555
00:24:33,972 --> 00:24:34,939
Uh, Reg...

556
00:24:35,040 --> 00:24:36,507
when l agreed
to lend you my emitter,

557
00:24:36,575 --> 00:24:37,837
l did it
with the understanding

558
00:24:37,909 --> 00:24:40,241
that you needed it
for official business.

559
00:24:40,312 --> 00:24:41,609
What's your point?

560
00:24:41,680 --> 00:24:43,045
My point is that board games

561
00:24:43,114 --> 00:24:45,082
aren't exactly crucial
to your mission.

562
00:24:45,150 --> 00:24:48,881
And l suppose golf is?

563
00:24:48,954 --> 00:24:51,354
Reg...

564
00:24:54,159 --> 00:24:55,319
l'll tell you what.

565
00:24:55,393 --> 00:24:57,054
When we get back home,

566
00:24:57,128 --> 00:24:59,824
we'll play as much
golf as you like.

567
00:24:59,898 --> 00:25:02,264
Until then, let's
try to keep out

568
00:25:02,367 --> 00:25:03,959
of each other's hair.

569
00:25:04,035 --> 00:25:05,229
What do you say?

570
00:25:12,644 --> 00:25:14,168
State your name for the record.

571
00:25:14,246 --> 00:25:16,407
Leosa.

572
00:25:16,481 --> 00:25:18,312
L-e-o

573
00:25:18,383 --> 00:25:19,873
s-a.

574
00:25:20,018 --> 00:25:21,417
Occupation?

575
00:25:21,486 --> 00:25:23,249
Dabo girl.

576
00:25:23,321 --> 00:25:24,253
Dabo?

577
00:25:24,322 --> 00:25:25,653
lt's a Ferengi game.

578
00:25:25,724 --> 00:25:28,716
l work aboard
one of their casino ships.

579
00:25:28,793 --> 00:25:31,125
You, you told me
you were a teacher.

580
00:25:31,196 --> 00:25:33,892
ls this true?

581
00:25:34,032 --> 00:25:36,466
Sometimes l'm a teacher.

582
00:25:36,568 --> 00:25:38,035
Sometimes l'm a Bajoran vedek.

583
00:25:39,704 --> 00:25:41,638
Whatever the customer wants.

584
00:25:41,706 --> 00:25:44,174
Lieutenant Barclay tells me
that the two of you

585
00:25:44,276 --> 00:25:46,904
have spent a significant amount
of time together.

586
00:25:46,978 --> 00:25:49,776
Did he ever discuss his work
at Pathfinder with you?

587
00:25:49,848 --> 00:25:52,544
Oh. Wouldn't talk
about anything else.

588
00:25:52,617 --> 00:25:55,177
lt was always holograms this

589
00:25:55,253 --> 00:25:57,653
and cyclic pulsars that.

590
00:25:57,722 --> 00:26:00,316
And who did you share
that information with?

591
00:26:00,392 --> 00:26:02,656
Nobody.

592
00:26:02,727 --> 00:26:05,594
l have a theory.

593
00:26:05,664 --> 00:26:07,655
Would you like to hear it?

594
00:26:07,732 --> 00:26:10,599
Why not?

595
00:26:10,702 --> 00:26:12,260
l think that some
of your Ferengi friends

596
00:26:12,370 --> 00:26:14,497
found a way to profit
from Lieutenant Barclay's work.

597
00:26:14,606 --> 00:26:16,540
l think

598
00:26:16,608 --> 00:26:18,769
you were encouraged

599
00:26:18,843 --> 00:26:20,401
to get close to him,

600
00:26:20,478 --> 00:26:24,380
and when you had all
the information you needed,

601
00:26:24,449 --> 00:26:25,507
you left him.

602
00:26:25,584 --> 00:26:29,350
l left Reg
for one simple reason.

603
00:26:29,421 --> 00:26:31,218
He's boring.

604
00:26:37,028 --> 00:26:40,725
Don't tell me you never noticed.

605
00:26:40,799 --> 00:26:43,029
With the Admiral's permission,

606
00:26:43,134 --> 00:26:44,897
l'd like a moment alone

607
00:26:45,070 --> 00:26:46,435
with Leosa.

608
00:26:46,504 --> 00:26:48,404
l don't think therapy

609
00:26:48,473 --> 00:26:50,441
is what this woman needs,
Counselor.

610
00:26:50,508 --> 00:26:52,373
Five minutes, Admiral.

611
00:26:52,444 --> 00:26:55,641
Five minutes.

612
00:27:12,931 --> 00:27:16,059
Did you know l'm a Betazoid?

613
00:27:16,167 --> 00:27:17,634
l'm empathic,

614
00:27:17,736 --> 00:27:21,297
which means l know
when people are lying.

615
00:27:21,406 --> 00:27:23,738
Tell me, what's the longest

616
00:27:23,808 --> 00:27:26,470
you've ever been
incarcerated?

617
00:27:29,080 --> 00:27:31,776
You can't send me
to prison, Counselor.

618
00:27:31,850 --> 00:27:33,750
l didn't do anything wrong.

619
00:27:33,818 --> 00:27:37,185
Maybe not, but l can order you

620
00:27:37,255 --> 00:27:40,850
held for psychiatric
observation.

621
00:27:40,925 --> 00:27:43,393
Extended observation.

622
00:27:43,461 --> 00:27:46,555
l may not be a Betazoid

623
00:27:46,631 --> 00:27:48,758
but l work a dabo table,

624
00:27:48,833 --> 00:27:51,859
and l know
when somebody's bluffing.

625
00:27:55,707 --> 00:27:57,265
Try me.

626
00:28:04,983 --> 00:28:07,816
You were correct, Admiral.

627
00:28:07,919 --> 00:28:11,082
The Ferengi did steal
Reg's hologram-- twice.

628
00:28:11,156 --> 00:28:12,282
This is the ship

629
00:28:12,357 --> 00:28:13,915
you need to look for.

630
00:28:24,035 --> 00:28:26,765
That's it.

631
00:28:26,871 --> 00:28:28,031
That's Nunk's ship.

632
00:28:30,842 --> 00:28:32,207
Nunk?

633
00:28:32,277 --> 00:28:35,371
My... employer.

634
00:28:35,447 --> 00:28:37,244
Scans indicate they've been
in the vicinity

635
00:28:37,315 --> 00:28:39,875
of that star
for the last 43 hours.

636
00:28:39,951 --> 00:28:41,543
Why?

637
00:28:41,619 --> 00:28:43,177
l don't know.

638
00:28:43,254 --> 00:28:45,518
She's telling the truth...

639
00:28:45,590 --> 00:28:47,148
for once.

640
00:28:47,225 --> 00:28:48,715
The Ferengi wouldn't
have stolen the hologram

641
00:28:48,793 --> 00:28:50,385
if they didn't think
it was valuable.

642
00:28:50,462 --> 00:28:54,330
They're probably waiting
to rendezvous with a buyer.

643
00:28:54,399 --> 00:28:57,027
Are there any Starfleet ships
in that area?

644
00:28:57,135 --> 00:28:59,330
The Carolina is
.7 light-years away.

645
00:28:59,437 --> 00:29:00,301
At maximum warp,

646
00:29:00,405 --> 00:29:01,565
it could reach them
in two hours.

647
00:29:01,639 --> 00:29:03,038
Open a channel.

648
00:29:04,743 --> 00:29:07,610
Computer, open a secure channel
to the Carolina.

649
00:29:07,679 --> 00:29:11,445
Tell Captain Peterson to adjust
his course immediately.

650
00:29:15,019 --> 00:29:18,819
Was everything that happened
between us a lie?

651
00:29:18,923 --> 00:29:20,254
Not everything.

652
00:29:20,325 --> 00:29:23,658
Just the parts where l
expressed affection for you.

653
00:29:25,764 --> 00:29:27,561
Oh...

654
00:29:27,632 --> 00:29:30,123
if it makes any difference,

655
00:29:30,201 --> 00:29:31,930
it wasn't personal.

656
00:29:32,036 --> 00:29:34,436
lt was just... business.

657
00:29:34,506 --> 00:29:37,475
What exactly is a broken heart
worth these days, hmm?

658
00:29:38,576 --> 00:29:41,773
Ten percent.

659
00:29:41,846 --> 00:29:42,835
Of what?

660
00:29:42,914 --> 00:29:45,883
Profits from the nanoprobes.

661
00:29:45,950 --> 00:29:47,144
Nanoprobes?

662
00:29:47,218 --> 00:29:48,344
Mm-hmm.

663
00:29:48,419 --> 00:29:49,647
Borg nanoprobes?

664
00:29:49,721 --> 00:29:51,018
Yeah.

665
00:29:51,089 --> 00:29:52,716
Gegis says they're worth

666
00:29:52,791 --> 00:29:55,157
two billion times
their weight in latinum.

667
00:29:55,226 --> 00:29:57,660
Oh.

668
00:30:04,002 --> 00:30:04,900
l don't think

669
00:30:05,003 --> 00:30:06,436
l quite understand
the problem, Doctor.

670
00:30:06,504 --> 00:30:07,562
Are you aware

671
00:30:07,672 --> 00:30:09,230
that he's been doing
impressions of you?

672
00:30:09,340 --> 00:30:11,274
You should hear his
Tuvok-- it's eerie.

673
00:30:11,342 --> 00:30:12,775
lt's disrespectful.

674
00:30:12,844 --> 00:30:14,607
What do you want me
to do, deactivate him?

675
00:30:14,679 --> 00:30:16,772
Just long enough to run
a diagnostic of his program.

676
00:30:16,848 --> 00:30:18,110
His recent behavior

677
00:30:18,183 --> 00:30:19,844
may be indicative
of a more serious problem.

678
00:30:19,918 --> 00:30:21,476
l haven't seen
any evidence of that.

679
00:30:21,553 --> 00:30:22,485
Of course not.

680
00:30:22,554 --> 00:30:24,954
ln front of you,
he's all smiles...

681
00:30:25,023 --> 00:30:29,551
but l've seen him
be rude and careless--

682
00:30:29,627 --> 00:30:31,959
two traits the real
Lieutenant Barclay

683
00:30:32,030 --> 00:30:33,292
never exhibited.

684
00:30:33,364 --> 00:30:35,389
l know the real Barclay
is a friend of yours,

685
00:30:35,466 --> 00:30:37,229
and l'm sorry
if the holographic version

686
00:30:37,335 --> 00:30:39,132
hasn't lived up
to your expectations,

687
00:30:39,237 --> 00:30:41,364
but that's hardly reason
to deactivate him.

688
00:30:41,472 --> 00:30:44,305
Are the lives of 150 crewmen
reason enough?

689
00:30:44,375 --> 00:30:45,672
Maybe you're right.

690
00:30:45,743 --> 00:30:47,506
Maybe l am overreacting,

691
00:30:47,579 --> 00:30:49,308
but what if l'm right?

692
00:30:49,380 --> 00:30:51,974
We're less than
a light-year away

693
00:30:52,050 --> 00:30:54,610
from the geodesic fold.

694
00:30:54,686 --> 00:30:58,178
Do you want to risk
being led through it

695
00:30:58,256 --> 00:31:00,554
by a malfunctioning hologram?

696
00:31:01,626 --> 00:31:03,389
Captain, you saved us
a com call.

697
00:31:03,461 --> 00:31:06,055
We're ready to bring the
enhanced shielding on line.

698
00:31:06,130 --> 00:31:07,563
Good work.

699
00:31:07,632 --> 00:31:10,066
l need a moment alone with Reg.

700
00:31:10,168 --> 00:31:12,102
Your program has been running
continuously

701
00:31:12,170 --> 00:31:13,603
for how many hours now?

702
00:31:13,671 --> 00:31:16,731
56 hours, 1 1 minutes
and 21 seconds.

703
00:31:16,841 --> 00:31:18,604
l'd like to run a
diagnostic of your matrix,

704
00:31:18,676 --> 00:31:20,644
make sure you haven't
suffered any degradation

705
00:31:20,712 --> 00:31:23,272
over the last few days.

706
00:31:23,348 --> 00:31:25,145
This isn't the, uh...

707
00:31:25,216 --> 00:31:26,945
Doctor's idea, is it?

708
00:31:27,085 --> 00:31:31,146
He expressed some concern
for your well-being, yes.

709
00:31:31,222 --> 00:31:32,951
l bet he did.

710
00:31:33,091 --> 00:31:34,524
Believe me, Reg, the crew and l

711
00:31:34,592 --> 00:31:36,253
are grateful
for everything you've done,

712
00:31:36,327 --> 00:31:37,954
but we need to take
every precaution.

713
00:31:38,029 --> 00:31:39,360
l understand perfectly.

714
00:31:39,430 --> 00:31:41,625
And if the ship's Doctor thinks

715
00:31:41,699 --> 00:31:44,133
l need a checkup,
who am l to argue?

716
00:32:03,288 --> 00:32:05,415
Why are you hiding
in the corner?

717
00:32:05,490 --> 00:32:07,481
l'm not hiding.

718
00:32:07,558 --> 00:32:11,324
l'm working on a way
to foil the Ferengi's plans.

719
00:32:11,396 --> 00:32:13,387
Reg, there's nothing
left to foil.

720
00:32:13,464 --> 00:32:16,126
The Carolina will have them
in custody within the hour.

721
00:32:16,234 --> 00:32:18,168
Leosa said the Ferengi

722
00:32:18,236 --> 00:32:21,535
were going to be selling
Borg nanoprobes.

723
00:32:21,606 --> 00:32:25,440
What does that have to do
with Voyager?.

724
00:32:25,510 --> 00:32:27,137
They have a Borg crewman.

725
00:32:27,211 --> 00:32:28,803
Think about it.

726
00:32:28,880 --> 00:32:32,213
The Ferengi stole the original
Barclay hologram a month ago.

727
00:32:32,283 --> 00:32:34,410
That gave them time
to reprogram it

728
00:32:34,485 --> 00:32:36,476
and then smuggle it to Voyager

729
00:32:36,554 --> 00:32:37,953
in the next transmission.

730
00:32:38,056 --> 00:32:39,717
Reprogram it to do what?

731
00:32:39,791 --> 00:32:42,954
Steal Seven of Nine's
nanoprobes.

732
00:32:43,094 --> 00:32:45,892
For all we know, he could be

733
00:32:45,964 --> 00:32:48,296
dissecting her right now.

734
00:32:48,366 --> 00:32:52,393
What would the Ferengi want
with assimilation technology?

735
00:32:52,503 --> 00:32:55,097
Oh, nanoprobes aren't just
for assimilating.

736
00:32:55,206 --> 00:32:57,436
They can reanimate
necrotic tissue,

737
00:32:57,508 --> 00:32:59,567
slow down the aging process.

738
00:32:59,644 --> 00:33:02,044
They'd be priceless
for the Ferengi.

739
00:33:02,146 --> 00:33:04,307
Reg, even if the Ferengi

740
00:33:04,349 --> 00:33:08,513
did reprogram your hologram
to steal the nanoprobes,

741
00:33:08,586 --> 00:33:11,783
how would they get
their hands on them?

742
00:33:11,856 --> 00:33:14,689
Voyager's
30,000 light-years away.

743
00:33:14,759 --> 00:33:17,853
l haven't figured
that part out yet.

744
00:33:17,929 --> 00:33:22,491
Maybe they discovered a, a
wormhole or a subspace corridor.

745
00:33:24,836 --> 00:33:27,532
Have you mentioned any of this
to Commander Harkins?

746
00:33:27,638 --> 00:33:29,572
Not yet. l can't.

747
00:33:29,640 --> 00:33:32,609
lf l don't bring him
hard evidence,

748
00:33:32,677 --> 00:33:35,942
he'll just think
that l'm fantasizing.

749
00:33:36,080 --> 00:33:40,744
For the time being, we need
to keep this between us.

750
00:33:48,326 --> 00:33:50,726
That tickles, Lieutenant.

751
00:33:50,795 --> 00:33:53,491
Sorry, Reg,
we're almost finished.

752
00:33:53,564 --> 00:33:55,464
Have you identified
any problems yet?

753
00:33:55,533 --> 00:33:57,228
l've gone over
his entire matrix.

754
00:33:57,335 --> 00:33:59,565
He's working perfectly.

755
00:33:59,670 --> 00:34:03,162
Maybe l'm not the one
who needs a diagnostic, hmm?

756
00:34:03,274 --> 00:34:06,710
l'm a big enough hologram
to admit when l'm wrong.

757
00:34:06,778 --> 00:34:08,803
l'm sorry l doubted you.

758
00:34:08,880 --> 00:34:11,041
Well, if anyone is owed
an apology, it's you.

759
00:34:11,115 --> 00:34:12,980
l should've been more sensitive.

760
00:34:13,051 --> 00:34:14,484
Friends?

761
00:34:14,552 --> 00:34:16,452
Friends.

762
00:34:16,521 --> 00:34:18,614
Now that that's out of the way,
Captain, what do you say

763
00:34:18,689 --> 00:34:20,247
we get this ship
back to Earth?

764
00:34:26,898 --> 00:34:28,388
lt's time.

765
00:34:28,466 --> 00:34:31,594
lnitiate the geodesic pulse.

766
00:34:45,216 --> 00:34:47,343
Would someone care to tell me

767
00:34:47,418 --> 00:34:49,249
what that is?

768
00:34:56,294 --> 00:34:58,387
lt's a geodesic fold, Admiral.

769
00:34:58,463 --> 00:35:01,523
That's how they're going
to get the nanoprobes.

770
00:35:03,901 --> 00:35:06,335
Two million kilometers

771
00:35:06,404 --> 00:35:07,871
and closing, Captain.

772
00:35:07,939 --> 00:35:09,406
Take us to one-quarter impulse.

773
00:35:09,474 --> 00:35:10,873
Bridge to Astrometrics.

774
00:35:10,942 --> 00:35:12,773
Bring the enhanced
shielding on line.

775
00:35:12,844 --> 00:35:14,004
Aye, Commander.

776
00:35:15,413 --> 00:35:17,404
What's wrong?

777
00:35:19,951 --> 00:35:22,044
The fold contains
three radiation types

778
00:35:22,120 --> 00:35:23,678
we didn't account for.

779
00:35:23,754 --> 00:35:25,381
The shield modifications
are not enough.

780
00:35:25,456 --> 00:35:26,718
Well, the shields were modified

781
00:35:26,791 --> 00:35:28,725
to work in combination
with the inoculations.

782
00:35:28,793 --> 00:35:29,885
We'll be fine.

783
00:35:29,961 --> 00:35:31,223
lf the shields fail,

784
00:35:31,295 --> 00:35:32,694
the inoculations
will be irrelevant.

785
00:35:32,763 --> 00:35:33,991
Astrometrics to the Bridge.

786
00:35:34,065 --> 00:35:34,827
Go ahead.

787
00:35:39,070 --> 00:35:40,537
What is it, Seven?

788
00:35:40,605 --> 00:35:44,336
There was a problem, Captain,

789
00:35:44,408 --> 00:35:46,433
but l've corrected it.

790
00:35:54,585 --> 00:35:58,214
l'm using the MlDAS Array to tap
into the Ferengi ship's sensors.

791
00:35:58,289 --> 00:36:00,723
They're receiving telemetry
through the fold.

792
00:36:00,825 --> 00:36:02,850
lf l'm reading this correctly,
Voyager's headed right for it.

793
00:36:02,960 --> 00:36:04,188
Captain Janeway knows better

794
00:36:04,262 --> 00:36:05,229
than to take her ship

795
00:36:05,296 --> 00:36:06,661
into such a dangerous anomaly.

796
00:36:06,731 --> 00:36:10,258
lf the Ferengi did alter
my hologram, then...

797
00:36:10,368 --> 00:36:12,131
it might... might be possible

798
00:36:12,236 --> 00:36:14,534
for him to have taken over
the ship.

799
00:36:14,605 --> 00:36:16,698
One hologram
against an entire crew?

800
00:36:16,807 --> 00:36:19,139
He may have found a way
to incapacitate the crew

801
00:36:19,210 --> 00:36:20,871
or to commandeer
the ship's systems,

802
00:36:21,012 --> 00:36:23,139
but either way, we've
got to get the Carolina

803
00:36:23,214 --> 00:36:24,203
to close the fold.

804
00:36:24,282 --> 00:36:26,216
The Carolina isn't
equipped to do that.

805
00:36:26,284 --> 00:36:27,876
Then they'll have to commandeer
the Ferengi ship

806
00:36:27,952 --> 00:36:28,884
and do it from there.

807
00:36:28,953 --> 00:36:30,011
The Carolina's still

808
00:36:30,087 --> 00:36:31,748
half a light-year away.
They won't make it in time.

809
00:36:31,822 --> 00:36:35,314
Can we transmit a message,
warn Voyager?.

810
00:36:35,393 --> 00:36:38,385
Not through a geodesic fold.

811
00:36:44,535 --> 00:36:49,404
Our own starship,
with multiphasic shielding

812
00:36:49,473 --> 00:36:53,170
and a gold-pressed
latinum hull.

813
00:36:53,244 --> 00:36:55,940
We'll have enough left over
to buy a fleet of casino ships!

814
00:36:56,080 --> 00:37:00,073
l have a better idea--
lobe enlargements!

815
00:37:02,220 --> 00:37:03,448
Shh!

816
00:37:03,521 --> 00:37:04,681
Ooh, someone's
hailing us.

817
00:37:04,755 --> 00:37:06,188
Who?

818
00:37:06,257 --> 00:37:08,418
l can't tell.
There's too much interference.

819
00:37:08,492 --> 00:37:09,789
Answer it.

820
00:37:12,697 --> 00:37:13,959
lt's the hologram.

821
00:37:14,031 --> 00:37:15,293
You said it was impossible

822
00:37:15,366 --> 00:37:17,300
to communicate
through the fold.

823
00:37:17,401 --> 00:37:18,868
l thought it was.

824
00:37:18,936 --> 00:37:20,801
l guess l did a better job

825
00:37:20,871 --> 00:37:23,237
of reprogramming the hologram
than l thought.

826
00:37:24,342 --> 00:37:25,366
We must close

827
00:37:25,476 --> 00:37:28,468
the geodesic fold immediately.

828
00:37:28,546 --> 00:37:30,980
Captain Janeway has
found out about our plan.

829
00:37:31,048 --> 00:37:32,515
lf that's true,

830
00:37:32,583 --> 00:37:35,484
then why is she still
headed for the fold?

831
00:37:35,553 --> 00:37:37,544
Because she...

832
00:37:37,622 --> 00:37:40,887
found a way
to protect her ship.

833
00:37:40,992 --> 00:37:42,118
lmpossible.

834
00:37:42,193 --> 00:37:43,854
You don't know Janeway.

835
00:37:43,928 --> 00:37:46,795
She's uncanny
when it comes to shields.

836
00:37:46,864 --> 00:37:48,263
She's furious.

837
00:37:48,332 --> 00:37:50,800
She said she was going to kill

838
00:37:50,901 --> 00:37:53,563
whoever tried to harm her crew.

839
00:37:53,671 --> 00:37:56,640
l strongly suggest
you abort the mission.

840
00:37:56,741 --> 00:37:58,766
What should we do?

841
00:37:58,876 --> 00:38:01,470
Go to warp before Janeway
makes it through.

842
00:38:01,579 --> 00:38:03,774
No, you mustn't!

843
00:38:03,814 --> 00:38:05,213
Voyager has
Borg interquadrental

844
00:38:05,283 --> 00:38:09,617
warp drives and...
Hirogen hunting sensors

845
00:38:09,687 --> 00:38:11,655
and Vidiian phase torpedoes.

846
00:38:11,722 --> 00:38:14,452
No matter where you run,
Voyager will find you.

847
00:38:14,525 --> 00:38:19,189
Your only hope...
is to close the fold.

848
00:38:27,672 --> 00:38:29,799
Harkins to Holodeck 1.

849
00:38:29,907 --> 00:38:31,465
Go ahead, Pete.

850
00:38:31,575 --> 00:38:33,770
lt worked, Reg.

851
00:38:33,844 --> 00:38:35,675
They've started
to close the fold.

852
00:38:35,746 --> 00:38:37,373
Computer, end program.

853
00:38:41,952 --> 00:38:43,510
Something's wrong, Captain.

854
00:38:43,587 --> 00:38:45,748
Astrometrics to the Bridge.

855
00:38:45,823 --> 00:38:47,313
Why are we stopping?

856
00:38:47,391 --> 00:38:49,655
The fold's collapsing, Reg.

857
00:38:49,727 --> 00:38:51,217
We didn't make it in time.

858
00:38:51,295 --> 00:38:53,661
lt's not too late
if we remodulate the shields.

859
00:38:53,731 --> 00:38:56,291
l appreciate your determination,
but we can't risk it.

860
00:38:56,367 --> 00:38:57,925
You did everything you could.

861
00:39:00,004 --> 00:39:01,904
Captain, someone just initiated

862
00:39:01,939 --> 00:39:03,406
a site-to-site transport.

863
00:39:03,441 --> 00:39:04,408
Who?

864
00:39:04,475 --> 00:39:05,942
Seven and Reg.

865
00:39:06,010 --> 00:39:07,238
They've beamed
to an escape pod.

866
00:39:07,311 --> 00:39:09,541
Bridge to Seven of Nine.
What's going on?

867
00:39:13,617 --> 00:39:14,584
The pod's been launched.

868
00:39:14,652 --> 00:39:16,176
Put a tractor beam on it.

869
00:39:18,856 --> 00:39:20,824
There is too much interference
from the fold.

870
00:39:20,958 --> 00:39:22,823
Harry, can you get
a transporter lock?

871
00:39:26,030 --> 00:39:27,463
What now?

872
00:39:27,531 --> 00:39:29,396
There's something coming
through the fold.

873
00:39:29,467 --> 00:39:30,399
Voyager?.

874
00:39:30,501 --> 00:39:31,832
No, it's too small.

875
00:39:31,936 --> 00:39:33,028
A phase torpedo!

876
00:39:33,137 --> 00:39:34,627
Raise shields!

877
00:39:34,739 --> 00:39:36,673
Brace for impact!

878
00:39:43,247 --> 00:39:44,908
lt's an escape pod.

879
00:39:50,121 --> 00:39:54,387
Maybe the hologram
sent us the drone.

880
00:39:54,458 --> 00:39:55,891
Ooh...!

881
00:39:55,960 --> 00:39:57,825
Check what's in there.

882
00:39:59,263 --> 00:40:01,390
Nothing.

883
00:40:01,465 --> 00:40:06,402
No Borg corpse, no nanoprobes.

884
00:40:06,470 --> 00:40:08,665
No profit.

885
00:40:12,176 --> 00:40:14,371
Captain's Log, supplemental.

886
00:40:14,445 --> 00:40:16,675
Seven of Nine
has recovered from her injuries

887
00:40:16,747 --> 00:40:18,942
and ''Reg'' has been deactivated.

888
00:40:19,016 --> 00:40:21,314
Until we finish
analyzing his program,

889
00:40:21,385 --> 00:40:23,785
his motivations
remain a mystery.

890
00:40:30,127 --> 00:40:32,652
Making first contact

891
00:40:32,730 --> 00:40:33,924
with a new life-form?

892
00:40:33,998 --> 00:40:35,397
''Mom's apple pie.''

893
00:40:35,466 --> 00:40:38,094
Neelix thought
a little home cooking

894
00:40:38,202 --> 00:40:39,134
might cheer me up.

895
00:40:39,203 --> 00:40:39,965
And...?

896
00:40:40,104 --> 00:40:41,799
l haven't worked up the courage

897
00:40:41,906 --> 00:40:42,873
to taste it yet.

898
00:40:42,940 --> 00:40:45,465
Have you figured out
what went wrong with Reg?

899
00:40:45,576 --> 00:40:48,909
Well, Seven thinks our proximity
to the fold degraded his matrix,

900
00:40:48,979 --> 00:40:51,174
but if you ask me,
it was a recursive error

901
00:40:51,248 --> 00:40:52,579
in his logic subroutine.

902
00:40:58,556 --> 00:41:00,114
Not bad...

903
00:41:00,224 --> 00:41:03,421
but it would have tasted better
in San Francisco.

904
00:41:06,330 --> 00:41:08,821
lf it'll make you
feel any better,

905
00:41:08,899 --> 00:41:12,062
l'll let you in
on a little secret.

906
00:41:12,169 --> 00:41:14,194
l was on the Bridge
this morning

907
00:41:14,305 --> 00:41:17,035
when we received a hail
from an lconian scientist.

908
00:41:17,107 --> 00:41:20,338
He claims to have a
transdimensional gateway

909
00:41:20,411 --> 00:41:22,606
that can take us
anywhere in the galaxy.

910
00:41:23,681 --> 00:41:25,911
l'm not that gullible.

911
00:41:25,983 --> 00:41:28,213
lt's true. l was there.

912
00:41:28,285 --> 00:41:29,684
The Captain doesn't want us

913
00:41:29,753 --> 00:41:31,311
to get our hopes up,

914
00:41:31,388 --> 00:41:34,084
but personally, l think we'll
be home by the end of the week.

915
00:41:36,360 --> 00:41:38,851
Are you serious?

916
00:41:40,297 --> 00:41:42,697
You were right about him.

917
00:41:49,707 --> 00:41:54,406
Computer, install Barclay
Security Protocol 21-Alpha.

918
00:41:54,478 --> 00:41:57,242
lnstallation complete.

919
00:41:57,314 --> 00:42:00,112
ldentify yourself.

920
00:42:00,184 --> 00:42:02,812
C-computer, deactivate
Barclay program.

921
00:42:04,288 --> 00:42:05,619
l'm sorry.

922
00:42:05,689 --> 00:42:06,883
l... l've been programming him

923
00:42:06,991 --> 00:42:08,982
with new security
precautions

924
00:42:09,059 --> 00:42:10,617
s-so he can't be stolen again.

925
00:42:10,694 --> 00:42:12,491
You seem to be off
to a good start.

926
00:42:12,563 --> 00:42:14,497
l thought you'd, uh,
be back at the beach.

927
00:42:14,565 --> 00:42:16,692
Will and l decided
to spend the rest

928
00:42:16,767 --> 00:42:18,428
of our vacation in Tiburon.

929
00:42:18,536 --> 00:42:19,468
We were wondering

930
00:42:19,537 --> 00:42:20,765
if you're free
for dinner tonight.

931
00:42:20,871 --> 00:42:23,271
Uh, l, oh...

932
00:42:23,340 --> 00:42:26,503
Oh, l, uh, l-l wouldn't want
to be a ''third nacelle.''

933
00:42:26,577 --> 00:42:27,669
Not possible.

934
00:42:27,745 --> 00:42:30,509
Will's bringing
a friend for you.

935
00:42:30,581 --> 00:42:32,310
Her name's Maril.

936
00:42:32,383 --> 00:42:34,248
You're going to adore her.

937
00:42:34,318 --> 00:42:37,685
l'd like to,
but l-l still have, uh...

938
00:42:37,755 --> 00:42:40,189
dozens of protocols to install.

939
00:42:40,257 --> 00:42:41,690
Maybe next time.

940
00:42:41,759 --> 00:42:44,284
Look, Reg,
l know Leosa hurt you,

941
00:42:44,361 --> 00:42:47,922
but hiding inside a hologrid
isn't the answer.

942
00:42:47,998 --> 00:42:51,161
You need to get out,
meet new people.

943
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
This Maril wouldn't happen
to be a dabo girl

944
00:42:54,572 --> 00:42:55,903
by any chance?

945
00:42:55,973 --> 00:42:58,635
She's a teacher, actually--
a real one.

946
00:42:58,709 --> 00:42:59,698
Are you sure?

947
00:42:59,810 --> 00:43:00,834
Don't worry, Reg.

948
00:43:00,945 --> 00:43:04,073
We've taken
security precautions.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.subtitleonline.com</font>