EPlLOGUE
What? What? After all, what's going on?
Yeah, actually, why is Dama fighting?
Where did the kidnapping plot go?
I jumped off the cliff, didn't l?
You jumped! Yeah, you jumped.
Finally, people are questioning this strange situation with me.
Geez, you guys need to speak up!
Old Dama is all beaten up, so why--
Wait, guys, look at Dama! Old Dama is all beaten up, so why--
Wait, guys, look at Dama!
Looks like I was caught a bit off guard.
To think that I'd have to take this off to fight against a human...
W-Weights?
And it's not just a kilogram or two, either!
You mean, she was fighting with that on all this time!?
No way! What in the world is she!?
Wait a minute! No way! What in the world is she!?
There should be other things that you ought to be worried about!
I could barely follow those movements as is!
What's going to happen with this battle?
Don't worry about that! That doesn't concern us!
Aargh! They were about to regain their sanity, but in an instant the situation got wrapped up in Dama!
Well then, I'll get the calm adults.
Their faces say, "This match is getting interesting"...
Geez everyone, come to your senses!
Anyway, just why is Dama so powerful!?
Come to think of it, I saw her in the forest.
I think it was about a month ago...
After a while, I reluctantly opened my eyes...
At the time, I didn't understand what had happened.
Well, all things considered, that's a bit...
Really, that's not the sort of thing you forget and suddenly just remember.
Sheesh! I'm teling the truth!
But, back then, l...
I'll leave it to you, Rave.
That's right, I was in the middle of running an errand.
I had to buy some bath detergent.
And I had forgotten until just now...
Ravenna's pretty... you know...
Dama's impact on me wouldn't diminish with mere talk of detergent.
Thanks to Ravenna's dubious testimony, everyone's starting to regain their sanity.
That's right! Thanks to Ravenna's dubious testimony, everyone's starting to regain their sanity.
Guu was there, too!
Together with Ravenna?
You took her to run the errand with you?
No, no! Guu was together with Dama.
She was saying something like, "You still don't step in deep enough."
Now, you're going to explain it all properly from the beginning in chronological order, right?
Okay!
The first I met her was in this forest, I recall.
Sepia color? Is this a flashback scene!?
It was a day of heavy squalls.
Geez, we don't have much time left!! It was a day of heavy squalls.
Don't trouble yourself over me.
Are you crying?
It's the rain...
Either way, it has nothing to do with you.
When something gets you down...
...Just laugh it off, as someone I know once said.
You must really like to meddle in other people's affairs.
You're interested in a woman like me?
Women... are so weak...
No... I'm the one who's weak.
I... want to change...
I don't like things this way.
I don't want to stay weak.
Anyone can just wish for things.
But, if you're letting rain pour on you like this, and feeling drunk on your self-pity, then those feelings must not be real.
What are you saying..? I seriously--
If you want to change, why are you at a standstill right here?
You don't want to change.
Aren't you just waiting for the world around you to change?
There's no way for you to move forward without walking on your own two feet, but you're just waiting.
Looks like I've said too much.
Everyone has some part of them that relies on other people...
It's easy to give comforting words. Or words to encourage you.
No!
If anything, give me a heavy scolding.
You have strong eyes...
No, those are the eyes of someone who will become strong.
...And that's how I met her, and what happened.
You used 539 three frame cels and 3:1 6 just to illustrate this extravagant lie!?
And why involve Bell!?
Don't worry about the minor details.
Live life more lackadaisically!
You just want me to be half-assed, don't you?
That aside, you're still curious, no?
Just how powerful Dama has become!
I want to go home...
I want to go home, and turn this day into a distant memory very quickly...
One blow...
One more blow, and everything will be over.
If you can withstand my punch, or evade it altogether, I'll say that it's your victory.
How about it?
Isn't it exciting?
Finish in one hit?
That means she's aiming for...
... most likely, the place that'll absorb the most physical damage.
In other words...
The body!?
A low step in?
Bingo! A blody blow!
She's gone?
That stance!
To the crotch. Yup, the crotch. It's the crotch. The crotch is...
I'm beat.
I never thought an old woman would take me down.
You really don't know what's going to happen sometimes.
From the looks of it, I can tell just how narrow your world must have been.
There are tons of women like me out there!
No, there aren't.
It's true that there were none in my world.
Honestly, I didn't think that you would really throw your life away for the sake of your child.
The scenario I wrote was for you to cry and beg for forgiveness.
So there's another turn of events in this game that went beyond my expectations.
That's right!
The "Dama lmpact" made me totally forget...
Um, Mom, thanks for what you did earlier... I mean, so much for me...
Oh no, it's okay.
Just between you and me, I was planning on surviving that jump anyway.
How so?
Below the cliff is the jungle, right?
I was planning on using the trees for cushioning.
Below... cushioning...
At that height... Mom, you would have been a very grotesque objet d'art...
It's a good thing Dama was around.
You're right!
Just like you said, I might be better off cooped up in my room, looking for fun games to play...
What are you talking about!?
That's how narrow a world you've been living in?
That disgusts me!
In the first place, who made that "fun game," eh?
Wasn't it made by people outside that room of yours?
There are tons of people outside your room that can get your wholehearted attention!
And...
"You never know what's going to happen."
Heh, that's perfectly fine.
Is there any game more fun to play than this one?
Well then, guess I'll be going now...
Where to?
I already found the one that gets my wholehearted attention!
I have to go chase after her, you know?
I want to see what happens wherever she goes!
"You never know what's going to happen in life."
We...
... by a twist of fate...
...got married!
The morning comes even without an alarm clock mezamashi dokei ga nakutemo asa wa kuru
The heart of the rickety car goes Ponkotsu kuruma no HEART wa
do-do-do-do, Iet's go! Do-do-do-do LET'S GO!
LET'S GO!
The beat of the blowing wind in the open window Mado ake kaze fuku BEAT wa
says ge-ge-ge-ge, Get down! Ge-ge-ge-ge GET DOWN!
GET DOWN!
Isn't it a bit dull? Chotto jimi janai?
Let's make it shine Kirakira saseyou
Let's get up on stage STAGE ni deyou
Come on, Okay, Smile natural! Iijan OK SMILE NATURAL!
Let's sing the color of the sky, just the way it is Arino mama sora no iro wo utaou
There are no rules at all kimari goto nante na-i-
I found a self that always has fun!! Kanarazu tanoshii kibun ni naru jibun mekke!!
Tomorrow is fun, fun I just shout, shout! Asu wa FUN FUN boku wa SHOUT! SHOUT!
You just dance, dance Everyone boogie-woogie!! Kimi wa DANCE DANCE minna Boogie-Woogie!!
If you get Ionely, with a Ioud voice say Sabishiku nattara oogoe de
he-he-he-he Help me! He-he-he-he HELP ME!
HELP ME!
Running without caring about anything Narifuri kamawazu hashitte
wah-wah-wah-wah goes the siren! Wah-wah-wah-wah SIREN!
SIREN!
Don't think about anything Nanimo kangaezu
Get in tune with the rhythm RHYTHM ni awasete
Let's get up on stage STAGE ni deyou
Come on, AII right, Smile natural! Iijan ALL RIGHT SMILE NATURAL!
Let's clear the feelings that aren't embellished kazaranai ima no kimochi harasou
The steps I walk are all random STEP wa tekitou sa
I found that the smile Iooks the best after all!! Yappari egao ga ichiban yoku niau mekke!!
You can draw dreams right now, even if you don't have paint enogu ga nakutemo yume nara sugu kakeru
Isn't it a bit dull? Chotto jimi janai?
Let's make it shine Kirakira saseyou
Let's get up on stage STAGE ni deyou
Come on, Okay, Smile natural! Iijan OK SMILE NATURAL!
Let's have fun with what you Iike as much as you Iike Sukina koto sukina dake tanoshimou
It's non-stop, it doesn't end NON-STOP owaranai
Now, Iet's dance under the sun Taiyou no shita de saa odorou
The groove just doesn't get buried in Nori nori wa umaranai
I found a paradise where heart and soul are naked!! Kokoro mo karada mo hadaka no PARADlSE mekke!!
Tomorrow is fun, fun I just shout, shout! Asu wa FUN FUN boku wa SHOUT! SHOUT!
You just dance, dance Everyone boogie-woogie!! kimi wa DANCE DANCE minna Boogie-Woogie!!
Tomorrow is fun, fun I just shout, shout! Asu wa FUN FUN boku wa SHOUT! SHOUT!
You just dance, dance Everyone boogie-woogie!! kimi wa DANCE DANCE minna Boogie-Woogie!!
Yeah!