...let's go on a date.
Hanh?
Got it? We'll decide on a place and time later!
What was he saying?
Hang on a minute... Tsukasa?!
A Date In The Snow
Rui must have met up with Shizuka by now.
Yeah. Boy, when he goes for it, he goes for it big time.
Huh?
Hey! Tsukasa!
Whatever are you looking at?
Whoa!
Tsukasa never reads... and yet, here he is! Reading!
Lemme take a look at that!
Hey! What are you doing?!
"A Guide To Dating"?!
You've got a date?!
With who?
I know - it's that model from Shizuka's party.
Yeah, you could say.
Wow, I was getting worried... You spend so much time bullying...
I thought there was something wrong with you.
So you've got yourself a date, huh?
Okay, leave everything to us.
First, ditch the magazine. You've got us.
Oh, hey...
The stuff in this guide's for losers...
...and every woman knows it.
You can't beat taking her to Aoyama.
You could do a cruise on Tokyo Bay at twilight.
Next, head out to a club or two...
...have a Gimlet at the hotel bar...
...then a short trip to the suite you've booked upstairs...
...and you can chalk up one happy date.
Uh, okay...I see.
Of course! That's right...
...our little Tsukasa will finally be rid of his virginity!
Huh?!
Quiet, you!!!
I wonder if Rui Hanazawa actually managed to meet up with Shizuka...
Pathetic. Pining for Rui after he followed Shizuka to Paris.
That's just sad.
At least she knows how far beneath him she is.
Tsukushi...look, I got us sandwiches.
Ah...thanks.
It should be a crime for someone so ordinary...
...to compete with the likes of Shizuka.
Sunday. One o'clock. The Hanae Mori Building on Omotesando.
Wha--?
What do you think was goin' on there?
So what did he say?
I don't know. I couldn't hear.
Tsukushi, what was that all about?
Sunday...one o'clock... Omotesando...
That's a date! He asked you for a date! No way! Not my Tsukushi...
Wha--?
AAARGH!!!!
What did I say?! I mean...oh, nothing!
A date? Can't be. There's just no way.
I mean... would he?
Why's the weather so bad on a Sunday?
It looks like snow!
Let's finish shopping and get home, Tsukushi.
Tsukushi? Why are you daydreaming?
Hm?
Just carry this. Here.
Oh! Mom...what time is it?
Hm? Oh...about 1:30.
Uh, thanks...
Good day. What can I do for you?
We just got these in fresh... they're delicious.
Let's see...what? That's too much! I'll need a better price than that!
You're tough... Tell you what I'll do...
One-thirty...
Sunday. One o'clock. The Hanae Mori Building on Omotesando.
Just like that. Without any warning.
Look! A sale!
Your father needs new underwear.
I haven't gotten him any in three years.
Wait for me here, Tsukushi.
He couldn't possibly still be waiting, could he?
Why should I care? I don't owe him anything.
Why should I waste my Sunday on him?
There, it's finally snowing.
First snow of the year.
Whoa! It's already 3:30!
We've got to have dinner on the table soon!
Earth to Tsukushi! Let's go!
It'll be a good dinner tonight for a change. Your father'll love it!
What's the matter, Tsukushi?
Mom, I'll be back. I have to go to Omotesando.
What?! Hold on there!
There's no way...
There's just no way...
Oo, check out that hottie.
Should we try and pick him up?
Hi! Wanna go for a cup of coffee?
No umbrella? You can share ours...
Shut up! I'm not interested!
Oops - he's still here!
What are you doing here? Have you lost your mind?!
My mind?! Do you know what time it is?!
He wouldn't hit me...?!
Huh?
C-cold... I'm so cold...
Argh!
What are you doing, you perv?!
I've been out here in the cold for four hours!
Who the hell do you think you are?
How are you gonna make it up to me, huh?
F-four hours...?
I never said I'd meet you! Why didn't you just go home?
I thought you were in an accident or something. Okay?!
Huh?
I'm so cold..
Four hours...?
He was worried...?
Stand up.
You need some hot tea. My treat.
You bet it's your treat, you idiot!
Ugh. He's so infuriating!
He makes me so mad!!
He decided and waited for himself and he's mad at me...
Hey there!
I'll give you free movie tickets...
...just for answering this survey!
Huh? Um, well...
You're visiting from out of town, right?
How much did you bring for spending money?
None of your business, dork!
Huh?
Sorry! It was nothing!
Ow! Hey, let go!
Quiet, you! We're going in here.
Whoa, this place looks expensive!
Hold on a minute!
I've only got 1,500 yen!
There's a nice shop around the corner...
How about we go over there?
I'm freezing to death! Hurry up!
Oh, quit your whining! It's not far.
See? It's up on the fourth floor.
Most reasonable desserts in town.
Hm... their sign is gone. I wonder...
Come on, let's go in!
In this place? It's gross.
Looks can be deceiving.
What happened?
It stopped...
You are kidding me!
This broken-down firetrap!
Hey! Help! Anyone out there?!
Um...so, have you got the time?
Tsukasa hasn't said a word to me. What can I do?
I know!
Okay, Tsukasa... put your fingers on this.
Come on, it won't hurt...
Answer this:
Were you interested in the girls who tried to pick you up?
That's stupid! Of course not!
Phew...need some fresh air...
I can't take off my coat...
...my shirt shows too much...
Um, Tsukushi...
Don't get all heated up there...
Don't come any closer! I'll bite my tongue off and die!
Get away! I kick hard!
I - I don't feel very good...
You animal!!
You filthy -
I warned you! Try something 1 50 years later!
Why isn't he fighting back?
Tsukasa...?
Oh, no...he's got a wicked fever!
You...
How dare you...
Why didn't you tell me you were sick?
I thought you were gonna...
Scolding won't help him.
The elevator's stuck, and nobody's coming to help.
I'm cold...
Plus, he's running a fever.
'Course, that's what happens if you sit in the snow for hours.
And he's done worse things to me...
...so why should I care?
Wha...you're choking me?!
Shut up! Leeks bring a fever down.
Leeks stink, too! Leave me alone!
Be quiet and do what I say!
Uh-huh...
Okay!
Now, you've got to get a grip.
Someone should at least be coming in the morning.
I can't stand him, but I can't ignore him, either.
I'm sorry to be such trouble...
...but it's your fault anyway, so deal with it.
Heh...such a big guy, with a leek wrapped 'round his neck...
...hard to believe he leads the F4.
Don't laugh at me! It's not funny.
Still, he's kinda cute...
Sorry, but I'm the only nurse you've got.
Your mama can take care of you when you get home.
Mama? I haven't seen my parents in two years.
Dad's job keeps them in New York all the time.
What?! You have a house in New York, too?
And you're all alone in that mansion?
No wonder he's so bizarre.
You...you must get lonely there.
Lonely...? Don't be silly.
I'm sorry about before. I'll even let you get me back...
Here. Take your best shot.
Wha...hey! Wait a minute...
Hey! What's going on in here?
We're tearing the building down! It's condemned!
No trespassers allowed!
No trespassers?
You bet. The elevators were shut down at 6PM.
Maybe you oughta get a room...
How are you getting home?
I'll take the train. Gotta get to class.
Tsukushi...
Oh, nothing.
See you... Have a safe trip home.
What was that all about?
He barks an invitation at me, he waits for hours...
...and he even tries to kiss me.
Could he have feelings for me...?
BIeagh! Naaaaah!!
I get dragged off to a club in Roppongi, and I meet Thomas.
His blue marble eyes looked strangely familiar...
Now what do I do? I'm getting drawn in...
...just like I was with Rui Hanazawa.
Next on Hana Yori Dango: "Love Moves Too Fast"